Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
لكن ف اليوم اللي جووا	but the day they came	3Qatari
أكيد جدا، روكهيد . انت تحب كده؟	Sure thing, Rockhead. You like that?	4Egyptian
هاد الضرسة تهرسات.	This tooth has broken off.	2Morrocan
عايز احجز كرسي في منطقة المقصورة .	I'd like a seat in a box.	4Egyptian
تستاهل سلامه الولد يا طويل العمر سلا	Your deserve your son wellness Oh! you honor.	3Qatari
من فضلك ضع أمتعتك تحت هذا المقعد .	Please put your belongings under the seat.	1MSA
على أي قناة الفلم؟	Which channel is the film on?	3Qatari
والآن أجدني بلا عمل يشغلني لبضعة أيام .	And now I'm free for a few days.	1MSA
‏ انا المدير اهني	I'm the headmaster here.	3Qatari
مين علمو؟	Who made it?	5Lebanese
لانو نحن بموسم "أو-بون" هلق.	Because we're in the "O-Bon" season now.	5Lebanese
انا سوي هذا جيمج نيم من هكم سوي بقم	I've changes his name from a referee to an idiot.	3Qatari
نحب الغطاء الي يحمي الزوم متاع المصورة، عيشك.	I'd like a lens cap, please.	0Tunisian
نعم ، أعتقد أنه يتعين على أن أرحل الآن .	Well, I think I should be on my way.	1MSA
تجيبلي كريمة لقهوتي؟	Will you bring me cream for my coffee?	0Tunisian
بتطول في نيويورك؟	Are you going to stay in New York long?	3Qatari
لا، اما عنا طبيب يفهم ياباني بالقدا. مالا ما فماش مشكلة بالكل.	No, but we have a doctor who can understand Japanese very well. So no problem at all.	0Tunisian
ممكن تنادي على صاحبي؟ راح مني في الزحمة .	Can you page my friend? I lost him in the crowd.	4Egyptian
نستعمل في صندوق الامانات متاعك.	I am using your safety deposit box.	0Tunisian
طيحلي بربي.	Please give me a discount.	0Tunisian
شلون طلع	how did he left?	3Qatari
عندي كدمة .	I've got a bruise.	4Egyptian
رح نخليا تكون مفاجأة.	We'll let that be a surprise.	5Lebanese
معصمي اتلوى .	I've twisted my wrist.	4Egyptian
‏ وصلكم الخبر	You heared about it	3Qatari
النبيت ده خلاني احسن بالاسترخاء .	This wine really relaxed me.	4Egyptian
باش الصدقة متاعك تكون في السر، وبوك الي يرى في السر باش يجازيك.» الصلاة ( لوقا ‏11‏:‏2‏-4 )	Then your giving will be done secretly. Your Father will reward you. He sees what you do secretly. Prayer	0Tunisian
انا فعلا مبسوط من الهدية .	I'm really happy about the present.	4Egyptian
من له	For whom?	3Qatari
فما ريحة بنينة جاية مالنصبة متاع الماكلة هاذيكا.	There's good smell coming from that food stall.	0Tunisian
الصحفي عبدالحميد نفسه اللي منتقدهم من جم يوم	is the same journalist who critisized them few days back	3Qatari
مره ايقولون لنا ان والله في اتفاقيه عالجانب الثاني ولازم ايجون	once they tell us that there is an agreement in the other side and they have to come	3Qatari
إلى أين تأخذني ؟	Where does it take me?	1MSA
يبي يرتاح المسكين	he want to rest,	3Qatari
الساعة وحدة واربع دقايق العصر.	It's one o four p.m.	3Qatari
هو الدراسه تختلف طبعا معالي رئيس الوزراء صرح	the examination differs of course the excellency Prime Minister stated	3Qatari
ما ياكلوش العضم ني في امريكيا.	They don't eat raw eggs in the States.	0Tunisian
ف راس الزنقا.	It's at the end of this street.	2Morrocan
باقوا بوكي في المترو.	I was robbed of my wallet on the subway.	3Qatari
وين يصير نتزلج على الامواج؟	Where can we go surfing?	3Qatari
كيف تقيمكن لهذي التجربه	How do you rate this experience?	3Qatari
فيه ضمان؟	Is there a warranty?	4Egyptian
# إش ‏29‏:13 الشعب هاذا بفمو يكرم في وقلبو بعيد علي.	" 'These people honor me by what they say. But their hearts are far away from me.	0Tunisian
ممكن تبدلي التذكرة ديه بفلوس؟	Could you change this note into coins?	4Egyptian
فيك تنصح بمطعم منيح؟	Could you recommend a good restaurant?	5Lebanese
لو سمحت املي بطاقة الهبوط هذي واستمارة الجمارك.	Please fill out this landing card and customs form.	3Qatari
سينيور يعني رابع سنة في دراستك الجامعية، بعد طالب سنة أولى، وطالب سنة ثانية وطالب سنة ثالثة.	Well, senior is your fourth year of a college education after freshman, sophomore and junior.	3Qatari
كاينين شي تداكر باقين؟	Are tickets available?	2Morrocan
هذي منطقة استلام أمتعة الطيران البريطاني مية وثلاثة وعشرين؟	Is this the baggage claim area from British Airways one two three?	3Qatari
هل من الممكن الذهاب للغطس بعد ظهر اليوم ؟	Is it possible to go diving this afternoon?	1MSA
عقب قام يشرح	Later, he started to teach.	3Qatari
ان ان في دول	to have countries that are	3Qatari
بالحق؟ نتمنى إنو ما مشاش بلا بيا.	Really? I hope it hasn't left without me.	0Tunisian
هيي أوضة طوارئ من هون.	It's, er, that way.	5Lebanese
‏ هيدي الكوشه لاول مره ابتدخل على قطر	This stage is used for the first time in Qatar.	3Qatari
لازم نلبس كوت وربطة؟	Do we have to wear coats and ties?	3Qatari
أريد بعضاً من الخيار المخلل ، من فضلك .	I'd like some pickled gherkins, please.	1MSA
رحلتنا تبدا نهار واحد وعشرين جويلية وتوفى نهار سبعة وعشرين.	Our trip starts on the twenty-first of July and finishes on the twenty-seventh.	0Tunisian
هاذا كان خارج برشة مالاربعينات لاواخر الستينات.	This was popular during the nineteen forties through the nineteen sixties.	0Tunisian
أمتين كاس العالم؟	When's the World Cup?	5Lebanese
شنوة يصير كان نقول اي؟	What will happen if I say yes?	0Tunisian
نحب ضو باليدين.	I'd like a flashlight.	0Tunisian
فيي اطبخ لحالي؟ ؟	Can I cook for myself?	5Lebanese
نحب على فيلم قصير. نجم نشريه من هوني؟	I'm out of film. Can I buy some here?	0Tunisian
سمحلي، فينا كروازمو حنايا دابا؟	Excuse me, but what intersection are we on now?	2Morrocan
اللهم اجعل جلستنا هذه مباركه بهذه الوجوه النيره	May God bless this talk by these bright faces	3Qatari
هل هناك أي بريد لي ؟	Is there any mail for me?	1MSA
في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً .	In New York. And the travel agency told me it should be Okay.	1MSA
كاين شي حانوت عندو كلشي هنايا؟	Is there a deli around here?	2Morrocan
ليست اوبك	not the OPEC?	3Qatari
اي، من فضلك. اسمي كوروساوا. حتى لوقتاش تنجم تخليلي تسكرتي؟	Yes, please. My name's Kurosawa. Until when can you hold my ticket?	0Tunisian
لا اتدخلين انتي	Don't intervene !	3Qatari
واش نقدر نجربو؟	Could I try this on?	2Morrocan
بدك تشوف بقلب الشنطة كمان؟	Will you check inside this bag, too?	5Lebanese
نحب بازل.	I'd like a jigsaw puzzle.	0Tunisian
خدمة الأوض.	Room service.	5Lebanese
عندي قبض.	I am constipated.	0Tunisian
صغار بزاف.	They are too small.	2Morrocan
بس كباية مي، إذا بتريد. .	Just a glass of water, please.	5Lebanese
العقد غادي يتجدد كل عام.	The contract will be renewed annually.	2Morrocan
‏ في امور في منطقتنا في علاج بعظ القظايا كنا مختلفين مع الاداره السابقه	there are things in our region in solving some cases we had disagreement with the previous management	3Qatari
بغيت أأجر قارب شراعي.	I'd like to hire a sailing boat.	3Qatari
سميتي اكيو يامادا و النمرا ديال الرحلة جيه إيه إل زيرو ستاوعشرين ل طوكيو.	My name is Akio Yamada and the flight number is JAL zero two six bound for Tokyo.	2Morrocan
غادي نشد طاكسي.	I'll look for another taxi.	2Morrocan
بمشي بكرة على سبع الصبح، فبغيت فاتورتي الحين.	I'll leave at seven tomorrow morning, so I'd like to have my bill now.	3Qatari
كرشي توجع. تعطيني دواء؟	I have a stomachache. May I have some medicine?	0Tunisian
تنجم تغلفو؟	Could you wrap it up?	0Tunisian
أريد أن اصل إلي المطار الساعة الثانية .	I'd like to arrive at the airport by two o'clock.	1MSA
ما عرفتش ثنية المحطة.	I can't find the way to the station.	0Tunisian
دق للشرطة .	Call the police.	5Lebanese
مسا الخير، نقدر نعاونك؟	Good afternoon. May I help you?	2Morrocan
سلام عليكم	peace be upon you	3Qatari
هذا شعبي.	This is popular.	0Tunisian
ديما هاكدا كل اثنين.	It's like this every Monday.	2Morrocan
تنجم تقلي على الثنية إلى توصل للفرماسي الأقرب، يعيشك؟	Could you tell me the way to the nearest drug store, please?	0Tunisian
‏ انت اليوم	you today	3Qatari
واخا تعطيني جوج هوت دوك نديهم معايا؟	Can I have two hot dogs to take out?	2Morrocan
ممكن نعمل مخيم على ارضك؟	Can we camp on your ground?	4Egyptian
اعطيك خمسة وخمسين.	I'd place you at around fifty-five.	3Qatari
كيف بعمله؟	How do I do it?	5Lebanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.