Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
علاش هاد الشي كايوقع؟	Why does this happen?	2Morrocan
طيب. لف عالشمال عتاني زاوية. بتشوفو دغري إدامك.	All right. Turn to your left at the next corner. You'll see it right in front of you.	5Lebanese
أريد عصيراً ، من فضلك .	I'd like juice, please.	1MSA
هدوء هدوء اشوس هدوء	quite, quite,	3Qatari
سمعان الذي يدعى أيضا «الغيور،» #الغيور. 4:10 من حزب سياسي يهودي يقاوم الحكم الروماني، يدعى حزب «الغيورون.» ويهوذا الإسخريوطي الذي خان يسوع.	The last are Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas is the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.	1MSA
واش كاتعرف شي مطعم مزيان فين نقدر ناكل ماكلة زوينة بثمن معقول؟	Do you know a good restaurant where we can eat good meals at reasonable prices?	2Morrocan
كم من الوقت تستغرق السفينة لعبور هذا المحيط ؟	How long is the carry over that pond?	1MSA
سعيد لرؤيتكم ، أيضا .	Happy to meet you, too.	1MSA
للأسف ما عنا . بس رح تحب الغدا المميز تبعنا.	I'm afraid we don't. But I'm sure you'll enjoy our special lunch.	5Lebanese
كوصلوا التلامذة للشط المقابل، نساو باش يجيبوا معاهم الخبز،	The disciples crossed over to the other side of the lake. They had forgotten to take bread.	0Tunisian
بيجهز قريب؟	Would it be ready soon?	3Qatari
الفاتورة ديالك فيها ميا و خمسين دولار و خمسة و ربعين سنتيم.	Your bill comes to one hundred fifty dollars and forty-five cents.	2Morrocan
ظهر شويه شغل ماكنش ينفع نطنشهم .	Some unavoidable business has come up.	4Egyptian
نحب نثبت بالضبت شنوة يلزمني نعمل.	I'd like to reconfirm exactly what I am supposed to do.	0Tunisian
قداش وقت يلزم باش نمشي لليابان؟	How long does it take to Japan?	0Tunisian
ممكن تحط شناطي في الدبة، لو سمحت؟	Could you put my luggage in the boot, please?	3Qatari
سلم .	Hand over.	1MSA
فيك تقلي شو رح نزور بالجولة؟	Could you tell me where we'll visit on the tour?	5Lebanese
ارفع يدك . اصمت واعطني نقودك .	Hands up. Shut up and give me your money.	1MSA
مابغاش يتحل لييا لباب.	I can't open the door.	2Morrocan
شحال من مرة كاتمشي لحفلة موسيقية؟	How often do you hold a concert?	2Morrocan
عمري ما فكرت اروح حفله موسيقى كلاسيك و انا في اليابان .	I never think of going to classical concerts when I'm in Japan.	4Egyptian
والآن ، ماذا سنعدّ للعشاء اليوم ؟	Now, so what should we do for dinner today?	1MSA
هل عندنا وقت لنتمشى هنا وهناك ؟	Do we have time to go around here?	1MSA
اعتبريني مثل اختج	consider me as your sister	3Qatari
إسم الفنان إيه؟	What is the name of the artist?	4Egyptian
إنني سأستقل الرحلة الجوية رقم اثنى عشر المتجهة إلى طوكيو .	I'm taking flight twelve to Tokyo.	1MSA
لازم طلبت النومرو الغالط.	I must have dialed the wrong number.	0Tunisian
بغيت ما امكن ديال الوراق ديال خمسة ديال الجنيهات، عافاك.	I'd like mostly five pound notes, please.	2Morrocan
ايجيك دوخه احيانا	You feel dizzy sometimes.	3Qatari
كده تمام؟	Did you have enough?	4Egyptian
‏ بسنا خرابيط	Stop corupption	3Qatari
عندك هذا في الأخضر؟	Do you have this in green?	0Tunisian
شي لون مجهد، عفاك.	A deeper color, please.	2Morrocan
صجي او صناعي؟	Is it real or artificial?	3Qatari
ناخو تاي.	I'll have a pot of tea.	0Tunisian
شكون صايبو؟	Who made it?	2Morrocan
حاسس بلعيان . فيي إخد كيس هوا؟	I feel queasy. May I have an air-sickness bag?	5Lebanese
ثم أرسلهم إلى بيت لحم، وقال: «ٱذهبوا وٱفحصوا بٱلتدقيق عن ٱلصبي. ومتى وجدتموه فأخبروني، لكي آتي أنا أيضا وأسجد له».	He sent them to Bethlehem. He said, "Go! Make a careful search for the child. As soon as you find him, bring me a report. Then I can go and worship him too."	1MSA
قداش من حزب سياسي ثم؟	How many political parties are there?	0Tunisian
أعتقد هو ده النوع اللي عايزين نستورده.	I think this is the type we'd like to import.	4Egyptian
باش تبقى الصدقة ديالك فالسر، وباك اللي فالسما اللي ما كتخفى عليه خافية هو اللي غادي يجازيك». الصلاة	Then your giving will be done secretly. Your Father will reward you. He sees what you do secretly. Prayer	2Morrocan
اخوي مالاقي عندك اكثر من هذي بعد	Do you have bigger than this one?	3Qatari
يصير اشترك في هالصف مع اني مبتدئ؟	Can I join that class even though I'm a beginner?	3Qatari
«وعندما تصومون، لا تكونوا كالمرائين الذين يظهرون الحزن على وجوههم. لأنهم يغيرون شكل وجوههم، لكي يرى الناس بوضوح أنهم صائمون. أقول الحق لكم، إنهم نالوا مكافأتهم كاملة.	"When you go without eating, do not look gloomy like those who only pretend to be holy. They make their faces very sad. They want to show people they are fasting. What I'm about to tell you is true. They have received their complete reward.	1MSA
للاسف نحن نشتكي	unfortunately we complain	3Qatari
هاد الطاكسي خاوي؟	Is this taxi available?	2Morrocan
واش كاين شي محل ديال التخفيضات هنايا؟	Is there a discount shop around here?	2Morrocan
ولا تخافوا من ٱلذين يقتلون ٱلجسد ولكن ٱلنفس لا يقدرون أن يقتلوها، بل خافوا بٱلحري من ٱلذي يقدر أن يهلك ٱلنفس وٱلجسد كليهما في جهنم.	Do not be afraid of those who kill the body but can't kill the soul. Instead, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.	1MSA
المياه فاضت في البانيو .	The water in the bath tub overflowed.	1MSA
اعطيني فلوسك الكل.	Give me all your money.	0Tunisian
باهي.	Well.	0Tunisian
اش بان ليك، غادي نحتاج ل شي غيد؟	Don't you think I'll need a guidebook?	2Morrocan
انا من أميركا .	I'm from the United States.	4Egyptian
عندنا قهوة، شاي، عصير برتقان، و حاجات كتيرة . تحب تشرب ايه؟	We have coffee, tea, orange juice, and so on. What would you like?	4Egyptian
بالطبيعة. تحب قهوتك مع العشاء ولا بعد؟	Certainly. Would you like your coffee with your dinner or later?	0Tunisian
تو نصور خريطة.	I'll draw a map.	0Tunisian
هو يعرف اني هنا؟	Does he know I'm here?	4Egyptian
اثنعش الظهر.	Noon o'clock.	3Qatari
واخا تجيب لييا شوييا د لخبز، عفاك؟	May we have some bread, please?	2Morrocan
خلقت ببلدة بتبعد حوالي مية كيلو من هون .	I was born in a town about one hundred kilometers from here.	5Lebanese
أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟	Hello. This is Carol Brown speaking. May I speak to Susan?	1MSA
تعطيني اسمك و نومرو تاليفونك؟	Could I have your name and phone number?	0Tunisian
فيي استعير مكواية؟	Can I borrow an iron?	5Lebanese
و ب وب يعني بتسويف	and with procrastination	3Qatari
فهمت . طعم الحلويات اليابانية غير كليًا عن تبعنا .	I see. The taste of Japanese sweets is quite different from ours.	5Lebanese
إمشي، هاي.	Giddyyap.	0Tunisian
عظيم. عندي مقعد عالشباك. أه، إذا بتحبي نبدل المقاعد بعدان، يا أنسة.	Great. I have a window seat. Uh, if you'd like to trade seats later, miss.	5Lebanese
هل كلنا سندخل في نفس الوقت ؟	Are we all going to enter at the same time?	1MSA
هيدي خدمة القوارب العادية من كوبي للمرافئ بشيكوكو و كيوشو .	There is regular boat service from Kobe to the ports in Shikoku and Kyushu.	5Lebanese
انطل انجوف الجمهور	we peeked to see the audience	3Qatari
هل من الممكن أن أتسلق جبلا بهذه المعدات الخفيفة ؟	Is it possible to climb a mountain with such light gear?	1MSA
حأديك حقنة .	I'll give you an injection.	4Egyptian
هل يمكنك أن تفكر فيما يجب على أن أقول له ؟	Can you think of what I should say to him?	1MSA
ماظن في فايده يام علي ماظن في فايده	I don't think it going to be useful, Oh! Um Ali, I don't think it's going to be useful	3Qatari
قداش من ساعة فرق بين الوقت في طوكيو و هوني؟	What's the time difference between Tokyo and here?	0Tunisian
كم الكثافة السكانية في دولتك؟	What's the population of your country?	3Qatari
متى وقت الطيران؟	What is boarding time?	3Qatari
كاني الصهد هاد الصباح، ياك؟	It's hot this morning, isn't it?	2Morrocan
انشاء الله علي خبرني كذا بلحظه الاعلان	God wills, Ali, tel me about the moment of announcing the winning	3Qatari
بغيت ندير مكالمة للسيد هاشيموتو على حسابه.	I would like to make a collect call to Mr. Hashimoto.	2Morrocan
انا متأكد اني اودعته في مكتب الاستقبال.	I'm certain that I deposited it at the front desk.	3Qatari
واش هادي كوارتز؟	Is this quartz?	2Morrocan
أوه، لا. كايقول ليا شي حاجة. شنو خاصني ندير؟	Oh no. He's saying something to me. What should I do?	2Morrocan
ممكن تقولي فين افدر الاقي خضروات معلبة؟	Can you tell me where I can find canned vegetables?	4Egyptian
ينفع نروح بكرة تيكي بوينت؟	Can we go to tiki point tomorrow?	4Egyptian
شكرا ليك يا اخ محمد شكرا ليك شكرا ليك بي بيطالب اخر مداخله من احمد حسن من قطر سؤالك يا احمد	thank you brother Mohammad thank you now we request the last intervention from Ahmad Hassan from Qatar your question Ahmed is	3Qatari
ممكن تقولي انه اتوبيس او قطر رايح وسط البلد؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	4Egyptian
واش كايبان ليك التمتال فهاد المبنى؟	Do you see the statue in that building?	2Morrocan
ضيعت الكيس تبعي.	I've lost my bag.	5Lebanese
اقسم لي هذا لاوراق اصغر، لو سمحت.	Break this into smaller bills, please.	3Qatari
هل لك أن تأخذني إلى يونيون استيشن وتعديني ؟	Could you take me to Union Station and back?	1MSA
عندك واحد كحلي؟	Do you have a navy blue one?	3Qatari
بغيت شي قهيوا مورا لعشا، عفاك.	We would like coffee after dinner, please.	2Morrocan
حاخد طبقة مكرونه شرايط لينجوين .	I'll have the linguine.	4Egyptian
قلب روايد؟	Can you check the tires?	2Morrocan
باال تبيها اتشك فيني عاد بال ياخي ما تفهم انت	OMG do you want her to suspect me, don't you undrstand	3Qatari
يعيشك وريني دبشك.	Please show me your baggage.	0Tunisian
هل يمكنك أن تخبرني كيف أتحكم في درجة حرارة الغرفة ؟	Can you tell me how to control the room temperature?	1MSA
شو بخصوص التزيين؟ بترجع تعيد دهن الأوض بس المستأجر يفل؟	What about decorating? Do you repaint the rooms when a tenant moves in?	5Lebanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.