Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
عندي قزازة ويسكي .	I have a bottle of whisky.	4Egyptian
اي مشاكل صالح فتح جوف فتح مخك جوف العالم حواليك جوف الناس شتسوي جوف العالم شتسوي	What troubles? Saleh open your eyes, open your mind, look at the world around you, see what people are doing.	3Qatari
برشا حس عند الجيران.	Next door is too noisy.	0Tunisian
انت يا صالح	You, Oh! Saleh	3Qatari
تحب تجي تاكل طرف معايا؟	Would you like to eat out with me?	0Tunisian
ممكن تروح تجيك الحين؟ اذا هم هناك، ممكن تجيب كل شي هني الحين؟	Would you kindly go and check on it now? If they're there, would you bring everything up here right away?	3Qatari
طعام مكسيكي .	Mexican food.	1MSA
معبين.	We're full up.	0Tunisian
أما أنا فأقول لكم: لا تحلفوا مطلقا.	But here is what I tell you. Do not make any promises like that at all. Do not make them in the name of heaven. That is God's throne.	1MSA
ايه تاني ممكن نشوفه هنا في الجزء ده من المدينة؟	What else is there to see in that part of town?	4Egyptian
شنو هوا الشراب الخاص بيكم؟	What's your special cocktail?	2Morrocan
وين الكيوسك؟	Where's the gas station?	0Tunisian
و مره عملوا يعني احنا قاعدين نشترك	and once they did, , i mean we are participating	3Qatari
عايز اكون موجود في فندقكم بكرة بليل . ممكن تحجزلي أوضه بسرير ؟	I would like to stay at your hotel tomorrow night. Will you reserve a single room?	4Egyptian
ايوه، ده النصب التذكاري . واحد من اكتر المباني شهرة في المدينة .	Yes, it's Memorial Tower. One of the city's most famous buildings.	4Egyptian
عادي استخدم ملعب التنس؟	Is it all right to use the tennis courts?	3Qatari
تنجم تاقف هوني، قدام الفترينا هاذي؟	Will you step over here to this showcase?	0Tunisian
حول لي ذي دولارات، لو سمحت.	Change this into dollars, please.	3Qatari
فقام يوسف وأخذ الطفل وأمه وذهب إلى أرض إسرائيل.	So Joseph got up. He took the child and his mother Mary back to the land of Israel.	1MSA
شنوة كان انطباعك؟	What was your impression?	0Tunisian
فماش جولة تدوم نهار كامل؟	Is there an all-day tour?	0Tunisian
في منهم ماخذينها عاده وفي منهم يعلمون انها فعلا علم	Some of the take as a practice and some of them knows that it's a science.	3Qatari
انا مشغول في دراستي في بكالريوس الاداب، مشفول نص الوقت بس .	I'm working on my B.A., but only part-time.	4Egyptian
ماني منيح بالإنكليزي.	I'm not good at English.	5Lebanese
تفضل هذي سماعات اذن.	Here're some earphones.	3Qatari
هل أجريت حجزاً بالفعل ؟	Have you already made a reservation?	1MSA
لازم اودي لهم شي بمناسبه الملجه	That I have to bring them something in the occasion of signing my marriage contract.	3Qatari
ومن ثم	and therefore	3Qatari
إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه .	Then, please fill out this application form and sign it.	1MSA
فيك تنتبهلي عغراضي الغالية هون؟	Can you look after my valuables here?	5Lebanese
فية اى مطعم بيتكلمو فيه ياباني؟	Is there any restaurant where Japanese is spoken?	4Egyptian
باهي، شوية برك. يا-طيحت فرشيطتي. سامحني.	Okay, just a bit. Oops-I dropped my fork. Excuse me.	0Tunisian
هلا أخبرتني عن الحافلة أو القطار المتجه إلى وسط المدينة ؟	Could you tell me what bus or train goes to the center of town?	1MSA
كيف فعلتها ؟	How do you do it?	1MSA
تذكرة ذهاب و اياب ل شيكاغو، عافاك.	Round trip ticket to Chicago, please.	2Morrocan
انا حاسه ان اهمه اينهبوني وقصون علي	I feel they are stealing and lying to me	3Qatari
فيي أحصل على بطاطا مهروسة من دون مرقة؟	Can I have mashed potatoes without gravy?	5Lebanese
بمحل التذكارات عالمدخل .	At the souvenir shop by the entrance.	5Lebanese
ممكن تخبرني شلون اتحكم في حرارة الغرفة؟	Can you tell me how to control the room temperature?	3Qatari
هذا طبق محبب في مطعمنا .	This is a popular dish in our restaurant.	1MSA
فين كاين مكتب الخروج؟	Where is the checkout counter?	2Morrocan
شو اسم هيديك النبتة؟	What's the name of that plant?	5Lebanese
شكراً. منين كا تشعل لا كليم، كاين الصهد بزاف.	Thank you. Where's the switch for the air conditioner? It's little too hot.	2Morrocan
بغيت شي صفاي.	I'd like a filter.	2Morrocan
صباح لخير. إستقبال؟ إن مل بيت نومرو الف وسبعين. سامحني عندي شكاية نحب نوصلها.	Hello. Is this the front desk? I'm in room one o seven o. I'm afraid I have a complaint to make.	0Tunisian
يزاك الله خير	May God reward you well	3Qatari
على أي قسم من (أي) أنت ذاهب !	What part of A are you going to?	1MSA
ايه الاعراض؟	What's your diagnosis?	4Egyptian
اي.	Yes, I have.	0Tunisian
عطني عشر فيشات، لو سمحت.	Give me ten tokens, please.	3Qatari
وين التوصيلة حق قرينديلوولد؟	Where is the lift for Grindelwald?	3Qatari
أريد التثبت من هذه الحقيبة .	I'd like to check in this suitcase.	1MSA
كان مشوش.	It was blurry.	5Lebanese
البلد الداعم الرئيسي هو بلدي قطر	The main supporter of the country is my country, Qatar	3Qatari
وانا اشدراني	I don't know	3Qatari
هل يمكنك أن ترى ما إذا كانت هناك رحلة أخرى متاحة ؟	Can you check if there is another flight available?	1MSA
شنوة يصير كان نقول اي؟	What will happen if I say yes?	0Tunisian
منيح، شكرا .	Fine. Thanks.	5Lebanese
خليني نشوف هاد الشي.	Let me see that one.	2Morrocan
دفعت كاش دغري.	I've paid cash on the spot.	5Lebanese
إذا بتريد فرجيني كفوف .	Please show me some gloves.	5Lebanese
واش نقدر ناخد لباغاج ديالي؟	May I have my baggage back?	2Morrocan
فيي إخد الباقي تبعي، عمول معروف؟	Can I have my change, please?	5Lebanese
حنبلغك اول ما نلاقيه.	We'll let you know as soon as we find it.	4Egyptian
وتمشي ف الطريج	Walking in the street	3Qatari
الجو حار .	It's hot.	1MSA
أين الديسكو الشعبي ؟	Where's the popular disco?	1MSA
ممكن تلغي حجزي للكراسي؟	Would you cancel the reservation of the seats for me?	3Qatari
ممكن تعطيني تذكرة تحويل؟	Can I have a transfer ticket?	3Qatari
من فضلك , اتصل بي في الساعة السادسة من صباح الغد . حجرة رقم أربعة عشر .	Please ring me at six tomorrow morning. Room number four twenty.	1MSA
حتاخد حوالي ساعة .	It will take about an hour.	4Egyptian
شكله مبهرج قوي .	Looks too gaudy.	4Egyptian
لو سمحت، انقفل باب شقتي، ممكن تعطيني مفتاح ثاني؟	Excuse me, I have locked myself out. May I have another key?	3Qatari
شنو ساعات متحف الفن؟	When are the hours of the art museum?	3Qatari
نجم ناخو تسكرة ترابط؟	Can I have a transfer ticket?	0Tunisian
أي ساعة أخر تران بيفل؟	What time does the last train leave?	5Lebanese
خلينا نلتقى بكرا .	Let's meet tomorrow.	5Lebanese
اعملي طلية و قدهولي كيما هو توا، يعيشك.	Give me a shampoo and style it as it is now, please.	0Tunisian
ما أخدت شنطاتي بعد.	I haven't got my luggage yet.	5Lebanese
في رحلة بحرية تشمل غدا أو عشا؟	Is there a cruise that includes lunch or dinner?	3Qatari
هو في الجنوب.	It's down south.	3Qatari
مستويين؟	Are they ripe?	5Lebanese
القطر هايتحرك إمتى؟	What time does the train start?	4Egyptian
اللي اهوه خالد جاسم	the one called Khalid Jassim	3Qatari
بربي علق. تو نعاود نكلمك بعد.	Please hang up. I'll call you back later.	0Tunisian
واش المبيعات فأمريكا الشمالية زايدة باكثر من خمسة فالمائة؟	Did the turnover in North America rise by more than five percent?	2Morrocan
عمول معروف فتاح تمك عالواسع.	Please open your mouth wide.	5Lebanese
وإلا كنت أنا ببعلزبول كنخرج الجنون، إيوا شكون هادا اللي ولادكم كيخرجوهم بيه؟ على هادشي راه ولادكم اللي غادي يحكمو عليكم.	You say I drive out demons by the power of Beelzebub. Then by whose power do your people drive them out? So then, they will be your judges.	2Morrocan
أريد مصباحاً .	I'd like to have a light.	1MSA
أهلا , لدي حجز .	Hello, I have a reservation.	1MSA
أكيد . دول جايين من كاليفورنيا و طازة، و قبل اى حاجة . ولاننا بنفاصل، عايز اقولك انه كويس ليك انك تشتري النهاردة، الواحده حتكفة دولار و نص .	Sure. They are from California and fresh, first of all. As we sell at a bargain, you make a wise purchase if you buy them today. One dollar and fifty cents only a piece.	4Egyptian
في احتمال صغير انو تتلج .	There is a slight chance of snow.	5Lebanese
وين اقدر اشتري تذكرة حق مباراة بيسبول؟	Where can I buy a ticket for a baseball game?	3Qatari
غلطي . انجق منشوف بعض .	It's my fault. We hardly ever see each other.	5Lebanese
بهزا الانتصار العظيم	for such a huge success	3Qatari
وطاحو حبات خرين فوسط الشوك، وملي كبر الشوك خنقهم.	Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants.	2Morrocan
هل لي أن أقلها ؟	May I pick it up?	1MSA
شق الكياس غادي و امشي طول طول لين يعرضك المقص الثاني. وتيل ك بعد المقص.	Cross the street there and go straight until you come to the second intersection. K Hotel is beyond the intersection.	0Tunisian
شو هوي المعدل؟	What is the rate?	5Lebanese
جمع داكشي ديالك تحت لكورسي، عفاك.	Please put your belongings under the seat.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.