Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
يا للسماء .	Great heavens.	1MSA
كل شجرة ما تجيبش غلة باهية تتقص وتترمى في النار.	Every tree that does not bear good fruit is cut down. It is thrown into the fire.	0Tunisian
وصل ليا عفاك الباغاج ديالي لا شومبر.	Please bring my baggage to my room.	2Morrocan
وين الصالة؟	Where is the lobby?	5Lebanese
لا مشكور. اقدر احصل المكان. اشوفك على خير.	No, thank you. I can find the place. See you later.	3Qatari
نجم نبدل تسكر هاذم ل عرض غدوة؟	Can I change these tickets to tomorrow's show?	0Tunisian
وين المترو؟	Where's the subway?	0Tunisian
انا دفعت مقدما حساب الفندق و الاكل.	I've paid for meals and hotel charges in advance.	4Egyptian
نتلقى دعم رائع وجميل	they receive a good support	3Qatari
حيقابلنا المرشد السياحي بتاعنا في المطار .	Our guide is to meet us at the airport.	4Egyptian
بغيت اتصل في السيد اوقاوا على حسابه، طوكيو اربعة خمسة ستة سبعة.	Collect call to Mr. Ogawa, Tokyo four five six seven.	3Qatari
حتى لو ايروح وزاره الاقتصاد ويسال	Even if he went and asked in the ministry of economics,	3Qatari
ما نقدر انشغلك	we cant hire you	3Qatari
لكن يعني معنى ذلك ان العوامل السابقه التي كانت تحدد ارتفاع الاسعار بالنسبه للشتاء والاستهلاك تغيرت الان واصبح هناك عوامل اخرى	but this means that the previous factors that used to determine the rise of prices for the winter and consumption have changed now and there became other factors	3Qatari
حنا مهتمين بتاريخ الطبيعة.	We're interested in natural history.	2Morrocan
لو سمحت ودني هالعنوان.	Please take me to this address.	3Qatari
اشكرك عالنهاردة .	Thank you for today.	4Egyptian
اوه، على الطاري، في كوفي شوب قريب من هني زين ويشتغل موسيقى كلاسيكية.	Oh, that reminds me, there's a good coffee shop that plays great classical music near here.	3Qatari
بأوتيل الريتز .	At the Ritz Hotel.	5Lebanese
هزلي دبشي، يعيشك.	Carry my bags, please.	0Tunisian
إذا الكلهم بلاش تاكس، ناخو كرطوشة من سي.	If they're all duty-free, I'll take one carton of C.	0Tunisian
من ذلك ٱلزمان ٱبتدأ يسوع يكرز ويقول: «توبوا لأنه قد ٱقترب ملكوت ٱلسماوات». دعوة التلاميذ الأولين	From that time on Jesus began to preach. "Turn away from your sins!" he said. "The kingdom of heaven is near." Jesus Chooses the First Disciples	1MSA
مقعد بجوار النافذة ، من فضلك . وأريد أن أجلس مع ابنتي .	A window seat, please. And I'd like to sit with my daughter.	1MSA
كم يكلف بالبريد الجوي؟	How much does it cost by air mail?	3Qatari
وشنوة الي فتوا بيه غيركم إذا كان ما تسلموا كان على خواتكم؟ ياخي موش الي ما يعرفوش ربي يعملوا الشيء هاذا بيدو؟	If you greet only your own people, what more are you doing than others? Even people who are ungodly do that.	0Tunisian
أين قسيمة المطالبة بالأمتعة والخاصة برحلة " يو إيه " رقم ثمانية صفر واحد ؟	Where is the baggage claim for UA eight o one?	1MSA
فيك تساعدني، عمول معروف؟	Could you help me, please?	5Lebanese
التونة مع الوسابي، لو سمحت.	The tuna with wasabi, please.	3Qatari
تركت محفظتي بالمحل عندكن .	I left my wallet in your shop.	5Lebanese
واش هوا عارف انا هنا؟	Does he know I'm here?	2Morrocan
هل يمكن أن تصدر لي جواز سفر مؤقت من فضلك ؟	Would you please issue me an interim passport?	1MSA
اليوم خلينا م ناخذ منظمه الاوبيك	today let's take OPEC	3Qatari
هل من الممكن أن تأخذ طرق مختلفة للذهاب والعودة .	Is it possible to take different routes going and coming back?	1MSA
كم سعر الليلة ؟	How much for one night?	1MSA
‏ يمكن عوامل غير حقيقيه تؤثر	unreal factors may affect	3Qatari
مسا الخير سياه الوزيره	Good Afternoon your excellency	3Qatari
عيشك وصلني للادريسة هاذي.	Please take me to this address.	0Tunisian
لدى تأمين سياحي .	I have the traveler's insurance.	1MSA
اسمح لي لحظة.	Excuse me a moment.	3Qatari
مين رح ياخد القرار النهائي؟	Who is going to make the final decision?	5Lebanese
اقولها يعني مب لازم قاعه في فندق ظخم جذي	I've told there that there is no need for a ballroom in a very well known hotel.	3Qatari
واش عندكم بالنتاينز ديال عشر سنين؟	Do you have Ballantine's ten years old?	2Morrocan
الغلط ماشي ديالي. ما تقدرش دير شي مفاهمات؟	That's not my fault. Can't you make any arrangement?	2Morrocan
بغيت كاكاو.	I'd like a bar of chocolate.	3Qatari
وين اقدر اشتري زي تقليدي؟	Where can I buy traditional costume?	3Qatari
ممكن اي شخص يغني راب	Anyone can sing Rap.	3Qatari
بغيت نمشي شي نهار بكري.	I'd like to leave one day earlier.	2Morrocan
مصر هي التي فرضت هزا	Egypt emposed this	3Qatari
بغيت كوت طويل.	I'd like a long coat.	3Qatari
معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟	I have Marvin Dorfler on the line. Shall I put him through?	1MSA
انحط اليسار جذي اليمين هاللون	Put you left hand, like that, your left, this way	3Qatari
هذي اللي كنت انت تتمنى اتعرف عليه	I wanted to get to know him long time ago	3Qatari
ده ماشي، بس حيكون فية مصروفات توصيل ميتين دولار.	That's fine. But there'll be a drop-off charge of two hundred dollars.	4Egyptian
من فضلك أرني جدول المواعيد .	Please show me the timetable.	1MSA
وبغيتو يبان بحال رايان ميغ، عافاك.	I want it to look like Meg Ryan's, please.	2Morrocan
اتصل له بس خل ايي دقيقتين	Just call him and ask him to come, just for two minutes	3Qatari
عندك مقازان دانهيل هوني؟	Do you have a Dunhill store around here?	0Tunisian
أرجع هنا إزاي؟	How can I get back to here?	4Egyptian
شو هي درجة الحرارة هلأ؟	What is the temperature now?	5Lebanese
مش ضروري من بعد ما الوجع يوقف.	It's not necessary after the pain stops.	5Lebanese
هذي رصيدي مال الدفع.	Here is my receipt for the payment.	3Qatari
حصللي حادث مرور .	I've had a traffic accident.	4Egyptian
وعندما يقبضون عليكم، لا تقلقوا بخصوص ما ستقولونه، لأنكم ستعطون الكلام المناسب في تلك الساعة	"But when they arrest you, don't worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the right words to say.	1MSA
هذي الألماسة قيراط واحد، صح؟	This is a one-carat diamond, right?	3Qatari
متى كان آخر حيض لك ؟	When was your last menstruation?	1MSA
كنت نعمل كارتي وقت كنت فالمدرسة.	I did karate when I was in school.	0Tunisian
فقط , كأساً من الماء , من فضلك .	Just a glass of water, please.	1MSA
نحب كاميرا مرفقة.	I'd like an inexpensive camera.	0Tunisian
بغيت نغسل ب الشامبوان و نقطع شعري.	Haircut and shampoo, please.	2Morrocan
وقال لتلامذتو: «الصابة برشة، آما الحصادا شوية	Then Jesus said to his disciples, "The harvest is huge. But there are only a few workers.	0Tunisian
المكينة وقفت. انا في فيفث افينيو على الشارع سبعة وخمسين. تعال بأقرب وقت لو سمحت.	My engine stalled. I'm on Fifth Avenue at fifty-seventh street. Please come as soon as possible.	3Qatari
اتمنى ان ايكون في حل لكن	wish that there will be a solution but	3Qatari
نحب شوية بشكوتو.	I'd like some biscuits.	0Tunisian
على فكره المدرسين اللي معاه اهمه اللي احتجوا عليه	By the way, the teachers with him, they were the ones who complained about him.	3Qatari
وانا مش عارف الاعتدال ايش يقصدون فيه	and i don't know what do they mean by moderation	3Qatari
وين الكرسي اللي بهالرقم؟	Where is this seat number?	3Qatari
وين صالة الأكل؟	Where's the food court?	5Lebanese
يسلمو. انبسط بإقامتك .	Thank you. Enjoy your stay.	5Lebanese
لوين يهز الطريق هذا؟	Where does this road lead to?	0Tunisian
المفروض ما يشوفون برامج تلفزيونية عنيفة.	They shouldn't watch any violent TV shows.	3Qatari
كلها سلع للأشخاص .	They're all personal goods.	4Egyptian
كابوكي هو نوع من انواع الفنون المسرحية التقليدية اليابانية.	Kabuki is one of the traditional Japanese performing arts.	3Qatari
عافاك صيفط شي حمال للغرفة ديالي.	Please send a bellboy to my room.	2Morrocan
بدي صندوق ماي ملونة، عمول معروف.	I'd like a box of water colors, please.	5Lebanese
بغيت اشتري ست ربطات. يصير تعطيني تخفيض؟	I'd like to buy six neckties. Could you give me a discount?	3Qatari
اوه، هادا لطف كبير منك. نقدر نحلها؟	Oh, it's so kind of you. May I open it?	2Morrocan
سامحني. تنجم تقلي وقتاش تصاوري يكونو حاضرين؟	Excuse me. Could you tell me when my photos will be ready?	0Tunisian
يقدمون وجبات؟	Do they serve meals?	3Qatari
عندك خريطة مدينة لهالمنطقة؟	Do you have a town map of this area?	5Lebanese
مالقيتش الشوانط ديالي.	I can't find my luggage.	2Morrocan
أمتين وقت الطلعة عالطيارة؟	When's the boarding time?	5Lebanese
عندك تلاثا مرات أكثر كتب مني.	You have three times as many books as I have.	0Tunisian
غادي نبقاو تلاتة ديال الليلات.	We'll stay for three nights.	2Morrocan
لا. انا احب الجينز وبدلات ببوانطلين.	No. I'm interested in jeans and pants suits.	3Qatari
الكوكاكولا خرجت من المكنة، لكن باقي الفلوس ما رجعليش .	The Coke came out, but I didn't get any change back.	4Egyptian
نحب نرجع هذا. هذا توصيل الكاسا.	I'd like to return this. This is the receipt.	0Tunisian
اعرف شتحس فيه. هد بالك.	I know how you feel. Take it easy.	3Qatari
بش نجيب الحمال يحلي بالمفتاح الي يحل كل شئ. دقيقة عيشك. شسمك و شنوا نومرو بيتك؟	I'll have the bellboy open the door with the master key. One moment please. What is your name and room number?	0Tunisian
عظيم .	Great.	4Egyptian
انقفل علي الباب. ممكن اخذ المفتاح السبير، لو سمحت؟	I've locked myself out. May I borrow a duplicate key, please?	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.