Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
خلينا نروح نتفرج عالحاجات المعروضه .	Let's go window shopping.	4Egyptian
عايز مجموعة ماسكات الوش .	I'd like a face-pack.	4Egyptian
نلبس كرافاطا؟	Do I have to wear a tie?	2Morrocan
بغينا الغرفة تكون كاتطل على الماء.	We'd like a waterfront room.	2Morrocan
بيرمانونت خفيف، عافاك.	A soft permanent, please.	2Morrocan
انا ليروي .	I'm Leroi.	4Egyptian
ما صارت عندي حركة امعاء من ثلاث ايام.	I have had no bowel movement since three days ago.	3Qatari
يعني اميه وثمانين الف اريال	About one hundred and eighty thousands Riyals.	3Qatari
خاصني نبدل الشومبر إيلا بغيت نزيد نبقا مازال؟	Do I have to change rooms if I extend my stay?	2Morrocan
محلولين مالعشرة للسبعة و نص.	We are open from ten to seven thirty.	0Tunisian
وانشالله الحين بطقها سوالف مع العنود و اطنشني	And if God wills you will start talking with Alanoud and you will ignore me ?	3Qatari
صحتي رجعتلي خالص .	I have completely recovered my health.	4Egyptian
اوه، تفو. فين حنا دابا؟	Oh, shit. Where the fuck are we?	2Morrocan
هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟	Can I have two hot dogs to take out?	1MSA
التون مع واسابي، عافاك.	The tuna with wasabi, please.	2Morrocan
وين الحمام؟	Where's the WC?	3Qatari
كذا استاذ عبدالعزيز راح تكتشف شغله معينه من خلال يده ان اهوه ايعاني من مرظ معين	By doing this Mr. Abdulaziz, you will discover something in particular from his hand that he is suffering from a particular disease.	3Qatari
فين شفتيه اخر مرا؟	Where did you last see him?	2Morrocan
متى ستصل الطائرة إلى روما ؟	When does the flight arrive in Rome?	1MSA
واش ل سيدني؟	Is this for Sydney?	2Morrocan
أنا أستاذ.	I'm a teacher.	2Morrocan
شلون ارجع؟	How do I get back?	3Qatari
سباقيتي بولوناز، يعيشك.	Spaghetti bolognese, please.	0Tunisian
بقدر غير لرحلة اقرب بخمسة الشهر؟	Can I change it to an earlier flight on the fifth?	5Lebanese
إدانة الآخرين	Be Fair When You Judge Others	1MSA
قت عاد انا ايي اخذه منك اتكمل العده ها	I want to borrow it from you, in order to complete the look	3Qatari
متى موعد العرض القادم ؟	When is the next picture on?	1MSA
يصير ادفع بالمارك الألماني؟	May I pay in German marks, too?	3Qatari
لا، ما شفت حدا حوالي.	No, I saw no one around me.	5Lebanese
واش نقدر نتعشا في الباطو؟	Can I have a supper on the ship?	2Morrocan
هل تريدني أن أملأ البيانات ؟	Do you want me to fill it in?	1MSA
ما عمر اليابان ؟	How old is Japan?	1MSA
و هذي اريد اوظحا انا كل اللي اقوله	i want to clarify everything i said	3Qatari
في ندوه عن اصابات الملاعب وهوه السبونسر البلاتيني الا ولازم ايكون موجود	There is a symposium regarding football injuries, he's the platinum sponsor, he has to be there	3Qatari
عافاك ماتترددش تتصل بنا فأي وقت.	Please feel free to contact us at any time.	2Morrocan
حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق .	Well, first I should go to the information center and look for a hotel.	1MSA
وجوف اذا ما شقلك	He will definitely hie you	3Qatari
لا. كرهبة بدون تدخين، يعيشك.	No, I don't. A no smoking car, please.	0Tunisian
بغيت شي حاجة ديال القبط.	I'd like something for constipation.	2Morrocan
يمه انتي ليش ما تبين اتصد ين عنه شي انتي ما اتجوفين حركاته وتصرفاته	Mom, why you don't want to believe anything about him, you don't see his actions and his behavior?	3Qatari
فين أدر الاقي قسم الكتب اللي بتتكلم عن الحاجات الغامضة؟	Where would I find the mystery section?	4Egyptian
وين اقدر العب تنس؟	Where can I play tennis?	3Qatari
طوبى للمطرودين من أجل ٱلبر، لأن لهم ملكوت ٱلسماوات.	Blessed are those who suffer for doing what is right. The kingdom of heaven belongs to them.	1MSA
تحب اى نوع من الصوص؟ عندنا مركة ثوزاند ايلاند، جبنة زرقا . وفرنسية .	What kind of dressing would you like? We have Thousand island, blue cheese, and French.	4Egyptian
أجل . أبحث عن أحمر شفاه شانيل رقم خمسة وثلاثين .	Yes. I'm looking for Chanel lipsticks number five and thirty.	1MSA
اتصدقين منيره	can you believe Moneera	3Qatari
ممكن تصلح الكاميرا ديه؟ مش بتشتغل كويس .	Could you repair this camera? It doesn't load right.	4Egyptian
لو سمحت خللي بالك اكتر من كده بعد كده .	Please be more careful in future.	4Egyptian
بالحئيئة أنا بالدورة الشهرية. في أي المشكلة؟	Actually I'm on my period. Is that a problem?	5Lebanese
فيي روح بجينز و سنيكرز؟	Can I go in jeans and sneakers?	5Lebanese
احس انها تستانس من الداخل جي فيها فرحه وسعاده	You feel she's happy, from the bottom of her heart	3Qatari
لا ما بدخن . بدي سيارة لغير المدخنين إذا بتريد.	No, I don't. A no smoking car, please.	5Lebanese
ب الاستقلال الامثل لهذي الاموال التي تاتي من النفط والغاز والكل يعلم بان النفط والغاز في يوم من الايام سوف ينتهي	the perfect independency for the amount of mony coming from oil and gas and everybody know that oil and gas one day will end	3Qatari
امتى القطر الجاي اللي رايح أوكسفورد؟	When is the next train to Oxford?	4Egyptian
عايز احجز كذا اوضه .	I want to book some rooms.	4Egyptian
صباح الخير	Good Morning	3Qatari
الرحلة متأخرة؟	Is the flight delayed?	3Qatari
بغيت بوطا غاز.	I'd like a gas cooker.	2Morrocan
هاد الباطو لقديم باقي خدام؟	Do those old ships still sail?	2Morrocan
ووقتلي يسوع مازال يكلم في الناس، جاو أمو وإخوتو ووقفوا البرا يحبوا يحكيو معاه.	While Jesus was still talking to the crowd, his mother and brothers stood outside. They wanted to speak to him.	0Tunisian
هل يمكنني أن أعوم هنا ؟	Can I swim here?	1MSA
لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة .	I can't believe the passenger lobby is non-smoking. What a pain.	1MSA
في اميركا، ايه الرقم اللي مفروض ادخلة علشان المكالمات الدولية؟	In America, what is the number to dial for international calls?	4Egyptian
لهذا كان هيرودس يريد قتله، ولكنه كان يخاف من الناس، لأنهم كانوا يعتبرون يوحنا نبيا.	Herod wanted to kill John. But he was afraid of the people, because they thought John was a prophet.	1MSA
انا ست بيت .	I'm a homemaker.	4Egyptian
اخذي راحتج	Takeyour time	3Qatari
حافكر في الموضوع ده .	I'll think about it.	4Egyptian
هلا أرشدتني إلى فندق لا يكون غالياً أكثر مما ينبغي ؟	Could you recommend a hotel that is not too expensive?	1MSA
تذكرة إلى ديترويت من فضلك .	A ticket to Detroit, please.	1MSA
وعرقات اتهطل بعد مافي مكيفات ذيج السنين	and sweating without air conditioning the past years	3Qatari
بدي فستق إذا بتريد.	I would like some peanuts, please.	5Lebanese
معايا دبوس طرحة معدن عاج.	I have a metal bone pin.	4Egyptian
العظله الظامه	the connective muscle	3Qatari
ممكن تصرفلي الشيك السياحي اللي بميه دولار ده من فضلك؟	Would you cash this one hundred dollar traveler's check please?	4Egyptian
سمحني. فما بلايص تنصحني نزروهم في المدينة هاذي؟	Excuse me. Could you tell me some interesting places to visit in this town?	0Tunisian
وعندما سمع يسوع بهذا، ركب قاربا وذهب إلى مكان منعزل. فعرفت الجموع ذلك، وخرجوا من مدنهم مشيا على الأقدام وتبعوه.	Jesus heard what had happened to John. He wanted to be alone. So he went in a boat to a quiet place. The crowds heard about this. They followed him on foot from the towns.	1MSA
بناكله مع بعض، فممكن تييب شوكة زيادة؟	We'll eat it together, so please bring an extra fork?	3Qatari
‏ اقول ابوك شكله مستانس	Your father seem to be happy	3Qatari
كلهم على بعض بكام؟	How much altogether?	4Egyptian
انا متأخر شوية، ده كويس؟	I'm a little early, is it all right?	4Egyptian
ممكن توصلني باوضة مستر موري؟	Will you put me through to Mr. Morii's room?	4Egyptian
كانسمعك.	I hear you.	2Morrocan
ممكن تملي هالاستمارة، لو سمحت؟	Would you fill this form in, please?	3Qatari
ممكن اكمل سفر؟	Can I continue to travel?	3Qatari
ويوشيا جاب يكنيا وإخوتو وقتلي كانوا اليهود منفيين في بابل.	And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.	0Tunisian
حولت لخطوط الدلتا الرحلة متين وخمستاعش .	I transfer to Delta Airlines flight two one five.	5Lebanese
وان سمعتهم بتظرر	and they realized that their reputation is at risk	3Qatari
فيا الرواح.	I've got a flu.	2Morrocan
بسم الله الرحمن الرحيم ف البدايه انا سعيد اخ حسن اني اكون في هذا البرنامج	In the name of God the Merciful and kind first I am happy brother Hassan to be in this program	3Qatari
لا لا لا لا انا ما علي منك	No no no no, I don't care what you say	3Qatari
شكرا. الشرف ليا.	Thank you. I'd be delighted to.	2Morrocan
مضمون هذا؟	Is this guaranteed?	0Tunisian
بشحال هاد الرحلة؟	How much is this tour?	2Morrocan
اوه لا. هو قاعد يكلمني. شاسوي؟	Oh no. He's saying something to me. What should I do?	3Qatari
مقعد بالممر، عمول معروف .	An aisle seat, please.	5Lebanese
المكالمة لليابان تم توصيلها . هيا ، من فضلك .	The call to Japan is connected. Go ahead, please.	1MSA
شلون اروح هالمكان؟	How do I get to this place?	3Qatari
هو دائما يتهمونا دفع اموال اولا لم ندفع اموال ولم نتكلم مع حد مع عن دفع اموال	they always accuse us of paying money, first we didn't pay money and we didn't talk to anyone about giving money	3Qatari
اقول اياد هذي موظفه يديده عندنا	Ayad, she is a new employee here !	3Qatari
واش يمكن ليك تقترح شي بلاصة اخرى مهمة للزيارة؟	Could you suggest any other place worth visiting?	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.