Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
اول شي واول تحذير السيراميك والارظيه المتساويه	The first thing, the first warning is from the ceramic and even grounds.	3Qatari
نحب نتاكد مالسوم.	I'd like to confirm the rate.	0Tunisian
جيني. مايك. سارة. سام. هيا، الناس الكل تاقف.	Ginny. Mike. Sara. Sam. Come on, everybody up.	0Tunisian
إينا فيلم بادي دابا؟	What's the in-movie now?	2Morrocan
هذي كل اللي عندك؟	Is this all you have?	3Qatari
كوب من الشمبانيا ، من فضلك .	A glass of champagne, please.	1MSA
مقعد واحد عمومي، عمول معروف .	One general admission seat, please.	5Lebanese
انجم نشوف التقييم متاع الكتاب هذا؟	May I have the review for this book?	0Tunisian
هزني للسبيطار.	Take me to a hospital.	0Tunisian
يالله يا شباب يالله يا حلوين اللي بعده اللي بعده	Alright Oh! guys, Alright Oh! guys.	3Qatari
ممكن تشاورلي على اماكن حلوة اروحها؟	Could you point out some nice places to see?	4Egyptian
فهذي المشاريع والبرامج تخدم هذا هذي الفكره الرئيسيه	This programs and activities that serves that major idea	3Qatari
خدمة حجرة .	Room service.	1MSA
أيهما تدوم أكثر ؟	Which is more durable?	1MSA
ماحس اني بخير، عطني دوا لو سمحت.	I don't feel well, please give me some medicine.	3Qatari
وين رايح اقعد ويانا اشوي	where are you going, stay with us a bit	3Qatari
ماكينة التصوير بالاشعة تاثر عالفيلم؟	Will the X -ray machine affect film?	0Tunisian
ال بكل احواله بكل الفئات	in all conditions in all categories	3Qatari
هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟	Could you tell me how to get to the opera?	1MSA
عندكم بيوت فارغة بالسوم هاذاكا؟	Do you have any accommodations available at that price?	0Tunisian
باهي، سيدي. نشوفوك مع السبعة.	Okay, sir. We'll see you at seven.	0Tunisian
هي في قسم القانون الضريبي للشركات.	She is in the Corporate Tax Law Department.	3Qatari
محفظتي سرقت مني في المترو .	My wallet was lifted in the subway.	1MSA
ابغي اجرب طبق تقليدي من هالمنطقة.	I want to try a typical dish of this area.	3Qatari
متى كاس العالم؟	When's the World Cup?	3Qatari
نتعداو للحانوت واحنا راجعين؟	Will we stop by the shop on the way back?	0Tunisian
لأ، انا خايف اننا حنتأخر كذا ساعة .	No, I'm afraid we'll be about a few hours late.	4Egyptian
يالاه تال من بعد. عيط ليا غدا.	See you. Call me tomorrow.	2Morrocan
خبرت انو عندك فاكس لالي .	I was told you had a fax for me.	5Lebanese
ممكن توريني كيفاش كا يتكال هادشي؟	Could you show me how to eat this?	2Morrocan
من إينا سكة كا يخرج التران ديال طاكاو؟	From which track does the train for Takao leave?	2Morrocan
‏ على قولتها تبي اتبين لهم ان اهمه ناس راهيين وعندهم خير يعني	She want to show them that they are rich and wealthy people	3Qatari
أشكرك جدا .	Thank you, very much.	4Egyptian
عندك الزهر، ا سي سوزوكي.	You're in luck, Mr Suzuki.	2Morrocan
من فضلك اكتب نومرو بيتك و صحح هوني.	Just write your room number and sign here.	0Tunisian
بيت لزوز مالناس، عيشك.	Double room, please.	0Tunisian
و يشوف درجاته و ايضا انتباهه مع المدرسين	And he can see his grades and his attention with teachers.	3Qatari
نخدم على ليجازة متاعي، أما بنص وقت أكاهو.	I'm working on my B.A., but only part-time.	0Tunisian
كيف بتعملا؟	How do you do it?	5Lebanese
تنجم تزيد فرش اخر في البيت؟	Could you put an extra bed in the room?	0Tunisian
استاذ اطلقتم المعرظ تحت شعار كذا اسمه احلام اجيال حقائق الغد	Mister, you launched the exhibition under the slogan of "Dreams of Generation, Facts or Tomorrow's Nation"	3Qatari
واخا تشد ليا الشوانط حتال الخمسة؟	Could you hold my baggage until five o'clock?	2Morrocan
دنيء اليوم.	It's freezing tonight.	5Lebanese
تاريخه و تراثه قديم .	It has a long tradition and history.	4Egyptian
ومنذ ميه سنه والعالم كله يتع يت ي يتفاعل ويسعر	and since one hundred years ago that the world is recating and pricing	3Qatari
دق لحدا بيحكي ياباني .	Call someone who speaks Japanese.	5Lebanese
ممكن تصلح هالكاميرا؟ ما تسوي لود عدل.	Could you repair this camera? It doesn't load right.	3Qatari
قت له يا بوعبدالعزيز	I told him Oh! Bu Abdilaziz	3Qatari
انا الغالط.	My mistake.	0Tunisian
أنا عندي حساسية عالصدف .	I am allergic to oysters.	5Lebanese
عاد اذا سمحت	If you don't mind	3Qatari
جيبه بسرعة، لو سمحت. انا مستعجل.	Bring it quickly, please. I'm in a hurry.	3Qatari
تو نجربو.	I'll try this.	0Tunisian
كانقلب على لباغاج ديالي.	I'm looking for my baggage.	2Morrocan
عندنا انظمة مترو في المدن الكبيرة مثل طوكيو.	We have subway systems in major cities like Tokyo.	3Qatari
إيه، أكيد. شنيا نومرو الكارتا متاعك وتاريخ وفيانها؟	Yes, of course. What's your card number and expiration date?	0Tunisian
تعرف ذوق رفيجك في الثياب؟	Do you know your friend's taste in clothes?	3Qatari
إنه خطأي . نحن نادراً ما نرى بعضنا البعض .	It's my fault. We hardly ever see each other.	1MSA
قال لي حارس المرمى اللي بيلعب معانا ما لاقينه والليله عندنا مباراه مهمه	He said that they couldn't find the goalkeeper and they have an important match today	3Qatari
تنجم تكلملي تكسي؟	Could you call a taxi for me?	0Tunisian
كايسولني واش كاينين لبلايص نهار لحفلا.	I wonder if you have any tickets sold on the day of performance.	2Morrocan
أعطيتك ورقة بمائة دولار .	I gave you a one hundred dollar bill.	1MSA
ومن أيام يوحنا ٱلمعمدان إلى ٱلآن ملكوت ٱلسماوات يغصب، وٱلغاصبون يختطفونه.	Since the days of John the Baptist, the kingdom of heaven has been advancing with force. And forceful people are taking hold of it.	1MSA
و انا عايز تكون معانا، لو ماعندكش مانع .	And I want you to join us, if you don't mind.	4Egyptian
بغيت سيارتي.	I want my car.	2Morrocan
أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .	I'd like two yards of this fabric, please.	1MSA
لان هو اللي مس ممكن يقول نعم وممكن يقول لاء	because he is the one who can say yes or no	3Qatari
في الـ أيه . بي . سي .	At the ABC.	1MSA
شكثر ياخذ من لوس انجلس لي سان فرانسيسكو؟	How long does it take from Los Angeles to San Francisco?	3Qatari
تفضل. ممكن توريني بطاقة هويتك او جوازك؟	Here. Will you show me your identification card or passport?	3Qatari
عندكم بالانتين عمرو عشرة سنين؟	Do you have Ballantine's ten years old?	0Tunisian
و الى متى وايضا تصانيف وخيوط ملونه	Untill when, also Tesaneef and Colorful Threads.	3Qatari
مكالمة خارجية، لو سمحت.	Long-distance call, please.	3Qatari
سميتي و العنوان ديالي راه فيها.	My name and address are on it.	2Morrocan
أكيد . فيه اى لون معين في ذهنك؟	Certainly. Do you have any particular color in mind?	4Egyptian
لين احين قاعدين ننطر بو فهد	No, we are still waiting Bu Fahad	3Qatari
بالتأكيد . أين تريد أن تذهب ؟	Certainly. Where do you want to go?	1MSA
هو فهمني غلط .	He misunderstood me.	4Egyptian
تذكرة لديترويت، لو سمحت.	A ticket to Detroit, please.	3Qatari
هل يمكنني أن أرى مثل تلك المعروضة في الفاترينة ؟	Can I see one that's the same as the one on display in the show window?	1MSA
جميل منك انك تقول كده .	That's very nice of you to say that.	4Egyptian
في ذلك ٱليوم خرج يسوع من ٱلبيت وجلس عند ٱلبحر،	That same day Jesus left the house and sat by the Sea of Galilee.	1MSA
بغيت اسوي حجز حق ثلاثة على الساعة سبع، لو سمحت.	I'd like to make a reservation for three at seven, please.	3Qatari
هذي مو قياسي.	This isn't quite my size.	3Qatari
شو هيي استئصال الزايدة الدودية؟	What's an appendectomy?	5Lebanese
أقطعلي شويه كمان من الضهر .	A little more off the back.	4Egyptian
على سي دي واعطيه اياه	In a CD and give it to him.	3Qatari
فين محل البضاعة اللي ماعليهاش ضرايب؟	Where's a tax-free shop?	4Egyptian
المياه لن تسخن بما يكفي .	The water won't get hot enough.	1MSA
بس هو وينه وينه الحين شمقعده عندكم لي هالحزه	But where is, where is he now? why he is here at this time?	3Qatari
عن اذنك. فيك تقلي أدي بيكلف عشا وسط؟	Excuse me. Could you tell me about how much an average dinner would cost?	5Lebanese
نجم نرجعها لمدينة أخرى؟	Can I return it to a different town?	0Tunisian
أنا في فندق "ايه بي سي". الغرفة ستة تمانين خمسة . ممكن تقول ليه يعيط ليا هنايا عافاك؟	I'm at the "ABC" Hotel, room six-eighty-five. Could you ask him to call me here please?	2Morrocan
هيدا صوف صافي؟	Is it pure wool?	5Lebanese
يبه بس هاللعبه وبنروح ندرس	Dad only this game and we will study !	3Qatari
انجمو نخليو عندك دبشنا مادام مشينا قضينا؟	Could we leave our baggage with you while we go shopping?	0Tunisian
يا منافقين، صدق إشعياء وقتلي تنبأ وقال عليكم:	"You pretenders! Isaiah was right when he prophesied about you. He said,	0Tunisian
مرحبا، عندي حجز.	Hello, I have a reservation.	3Qatari
فين جات الجامعة؟	Where is the university?	2Morrocan
بغيت نركب فيه.	I'd like to get on it.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.