Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
لأنه إن أحببتم ٱلذين يحبونكم، فأي أجر لكم؟ أليس ٱلعشارون أيضا يفعلون ذلك؟	"If you love those who love you, what reward will you get? Even the tax collectors do that.	1MSA
إنها في أخر القاعة . سوف آتي لك ببعض منها الآن . إذا أردت أي شيئاً آخر فقط أعلمني .	It's just down the hall. I'll bring you some now. If there is anything else you need, just let me know.	1MSA
هل عندكم خصم للإقامة الشهرية ؟	Do you have a discount for monthly stay?	1MSA
أين دورة مياه الرجال ؟	Where's the men's room?	1MSA
تنجم تدلني على مطعم فرنساوي باهي؟	Could you recommend a good French restaurant?	0Tunisian
شنو المحل المفضل عندك؟	What's your favorite shop?	2Morrocan
لمن خاصني نعيط للمعلومات؟	What number should I dial for information?	2Morrocan
عمول معروف قلي كيف بوصل عالمتحف .	Please tell me how to get to the museum.	5Lebanese
اهو مهب عندنا	He is not here.	3Qatari
ان بو علي اسمه معاهم	is tht Bu Ali is among them	3Qatari
الماكلة هاذي مطلوبة في مطعمنا.	This is a popular dish in our restaurant.	0Tunisian
واش يمكن ليا نخلص بالين؟	Can I pay by Yen?	2Morrocan
فيك تطلب هيدا لحد طوكيو؟	Could you inquire about it to Tokyo?	5Lebanese
واش كاين شي اسطبل قريب من هنا؟	Is there a stable near here?	2Morrocan
أنا كاتسوهيكو ناكانوما . هل من رسائل لي ؟	I'm Katsuhiko Nakanuma. Any messages for me?	1MSA
بغيت اللحم.	I'd like some meat.	2Morrocan
صفرين تلاته، الخطوط الجوية اليابانبه .	Double-o-three, JAL.	4Egyptian
عندك سمك مئلي؟	Do you have fried fish?	5Lebanese
فجمع كل رؤساء ٱلكهنة وكتبة ٱلشعب، وسألهم: «أين يولد ٱلمسيح؟».	So Herod called together all the chief priests of the people. He also called the teachers of the law. He asked them where the Christ was going to be born.	1MSA
أريد جاكيت .	I'd like a jacket.	1MSA
الباليزا ديالي تسرقات في الطوالة ديال الأوطيل.	My suitcase was stolen in the lobby of the hotel.	2Morrocan
الواحد حتى لو ما تقبل ايكون مسكين	Even if people don't like it	3Qatari
عيشك قلي كيفاش نمشي للمتحف.	Please tell me how to get to the museum.	0Tunisian
عندكم اى محل دانهل لأزياء الرجال قريب من هنا؟	Do you have a Dunhill store around here?	4Egyptian
النكاصة ماخداماش .	The socket doesn't work.	2Morrocan
قالت دويله قطر سعت لافشال دور مصر واتصالاتها مع تركيا و الاتحاد الاوروبي	it said that the mini-state of Qatar has sought to fail the role of Egypt and its connections with Turkey and European eunion	3Qatari
لو سمحت ورني.	Please show me.	3Qatari
اذا بتحرفا، رح تبعد عن ممرالطابة .	If you slice, you will be off the fairway.	5Lebanese
واخا توقف هنايا، قدام هاد الفيترينا؟	Will you step over here to this showcase?	2Morrocan
خمس تشهر.	Five months.	4Egyptian
بدي تكت لشخص كبير إذا بتريد .	I'd like one adult ticket, please.	5Lebanese
عافاك انصحني بشي مطعم ازوين يكون قريب.	Please recommend a good restaurant nearby.	2Morrocan
ممكن نلعب بالجزم ديه؟	Can we play with these shoes?	4Egyptian
يبه لي صرنا تجار كبار ابيك اتسوي لي غرفه ابروحي	Dad, if we became senior merchants, I want to have my own room	3Qatari
تنجم تعمر سرتفيكا، يعيشك؟	Could you fill in this health insurance form, please?	0Tunisian
هل هذه عدوى ؟	Is it an infection?	1MSA
شنو هيا الإختيارات ديال ليوم؟	What are today's selections?	2Morrocan
شكرا على هاد لعشيوا لواعرا.	Thank you for the wonderful dinner.	2Morrocan
فأجاب وقال لهم: «الزارع ٱلزرع ٱلجيد هو ٱبن ٱلإنسان.	He answered, "The one who planted the good seed is the Son of Man.	1MSA
لدينا نبيذ ورد ممتاز .	We have excellent rose wine.	1MSA
مثل البذار	The Story of the Farmer	1MSA
ك ي م و ر ا. اسم عيلتي كي-مو-را.	K as in King, I as in Item, M as in Mike, U as in Uncle, R as in Roger, A as in Able. Ki-Mu-Ra is my last name.	4Egyptian
ولا سيما لربما يتسببوا بالاذى للاخرين او لانفسهم	especially those who can harm themselves or others	3Qatari
هاد لكار كايمشي ل باري، ياك؟	This car goes to Paris, doesn't it?	2Morrocan
أرغب في اصطحاب هذه الحقيبة معي على الطائرة ، رجاءً .	I'd like to bring this bag with me on the plane, please.	1MSA
دايرين شي تامان ل عائيلات ناقص شوييا؟	Do you have family discount rates?	2Morrocan
هذي ايسمونه تاجيل تبريد مبالغ	They call it postponement of cooling the amounts.	3Qatari
انا تعبان علطول من التنفس .	I suffer chronically from asthma.	4Egyptian
هي مقطعة. يعيشك زيد في التخفيض.	This is ripped. Please discount it some more.	0Tunisian
اشفيكم صوتكم واصل لفوق	What's going on, why are you yelling	3Qatari
في بار هني؟	Is there a pub around here?	3Qatari
بالتأكيد موجودة ، يا سيدي . أتود أن تُلقي نظرة على هذه النشرة الإرشادية ؟	There sure are, sir. Would you like to take a look at this brochure?	1MSA
أريد بعض عصير الفواكه .	I'd like some fruit juice.	1MSA
بغيت ناخد جوج تذاكر لعشية السبت الماجي.	I'd like to get two tickets for next Saturday afternoon.	2Morrocan
وقتاش مرضتي؟	When did you get ill?	2Morrocan
المعدة ديالي كا دكني.	My stomach twinges.	2Morrocan
بس كل ما تطري علي كلمتها	, but when I remember her word	3Qatari
فطور صباح قاري، يعيشك.	Continental-type breakfast, please.	0Tunisian
هذي واجد غالي بالنسبة لي. ورني واحد ارخص، لو سمحت.	It's too expensive for me. Show me a cheaper one, please.	3Qatari
اي، صحيح.	Yes, that's right.	0Tunisian
تعرفش وين انجم نخلي باقاجي؟	Do you have somewhere where I can leave my luggage?	0Tunisian
علي ايديك .	Put your hands up.	5Lebanese
نقدر نشري بييي من هنا؟	Can I buy a ticket here?	2Morrocan
تنجم تجيب مخدة لبيت ميا و حداش، عيشك؟	Could you bring a pillow to room one eleven, please?	0Tunisian
انشالله بينفع	hopefully, he is suitable.	3Qatari
مو مشكله لا اتحاتي انا عندي الجرج وبنجرجها لك الحين انشالله	No problem, don't worry, I have a chrger and will charge it for you	3Qatari
في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟	What time can we dine?	1MSA
كنا جبنا معظم الاطفال الي موجودين بالمركز و نوجه لهم اجمل تحيه	So that we could bring most of the children in the center and we are sending our best regards to them.	3Qatari
المفروض تكون الفوط ملفوفة على رف فوق السينك.	The towels should be rolled up on the shelf above the sink.	3Qatari
هديه مني له	as a gift for him.	3Qatari
هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟	Can someone else help you with this matter?	1MSA
الاكل حلو والناس وايد شغولين، بس التلفزيون مال يهال.	The food is wonderful and people are very hard-working, but the TV is childish.	3Qatari
فيناهو المكتب ديال استلام الامتعة ديال رحلة خطوط يونايتد تمنميا وواحد؟	Where is the baggage claim for UA eight o one?	2Morrocan
اذا فيك تنزل بالسعر بعد شوي، بشتريه.	If you could lower the price a little more, I'll buy it.	5Lebanese
هذي الفستان كتان؟	This dress linen?	3Qatari
ما عنديش حتى فكرة.	I have no idea.	0Tunisian
أوه، شوية معجنات. ونجم نبدأ قايمة؟	Oh, some pretzels. And can I run a tab?	0Tunisian
هالأشياء شكلها لذيذ.	This stuff looks tasty.	3Qatari
عاجرينا مسح شامل لأحتياجات العملا .	We have done a thorough survey on the customer's needs.	4Egyptian
شنو النوع ديال الغرف للي بغيتي؟	What type of room do you want?	2Morrocan
‏ معانا الحين برنامج صباح الدوحه	We're here is Sabah Eldoha program	3Qatari
غادي يكونو واجدين غدا. ولكن بالخدمة ديالنا . غادي نوجدوهم هاد لعشيا .	They'll be ready by tomorrow. But with our special service, by this evening.	2Morrocan
ابا اقول كلمه بس اتقولي تم	I wanna say something, but please say yes.	3Qatari
وإذ كان يسوع ماشيا عند بحر ٱلجليل أبصر أخوين: سمعان ٱلذي يقال له بطرس، وأندراوس أخاه يلقيان شبكة في ٱلبحر، فإنهما كانا صيادين.	One day Jesus was walking beside the Sea of Galilee. There he saw two brothers. They were Simon Peter and his brother Andrew. They were throwing a net into the lake. They were fishermen.	1MSA
إلا بغيتي تكمي، عافاك ارجع باللور للصف ربعين لخمسين.	If you are going to smoke, please move to rows forty through fifty.	2Morrocan
لكن انا حفاظا على ادنى حد من العلاقات ال اللي تربطنا وتربط المصالح العربيه	but in order to preserve the minimun of the relationships that binds us and links Arab interests	3Qatari
تنجم تعملي شهادة سفر؟	Could you write out a certificate of theft for me?	0Tunisian
تكلموا غدوة صباح كيما وعدتني؟	Will you call him tomorrow morning as promised?	0Tunisian
يا سلام	How wonderful	3Qatari
اهمه اللي احذفوا ثلاثتهم	They were throwing stones, the three of them	3Qatari
متى سنرفع الأمر إليك ؟	What time shall we take it up to you?	1MSA
في أي طابق قسم جواتي الحريم؟	What floor is the women's shoe department on?	3Qatari
ممكن تظبطه جنب الشباك، من فضلك؟	Can you set it up by the window, please?	4Egyptian
فيك تسأل بستاند التأجيرهونيك .	You can ask at the rental board stand over there.	5Lebanese
يعني من بكره مكتب وشغل غير اللي كان فيه	which means an office and a job, other than the one he used to work in	3Qatari
وابارك لك ابسلامه شاهين	and to congratulate you with Shaheen wellness.	3Qatari
بغيت دوا حق عسر الهضم.	I'd like some medicine for indigestion.	3Qatari
هذي لأن القرارات يتخذونها بالمجموعات.	That's because decisions are made collectively.	3Qatari
مين مخرج الفيلم؟	Who's the director of the film?	4Egyptian
أعطني كل نقودك .	Give me all your money.	1MSA

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.