Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
متهيألي خلصنا . بس احنا لسه عندا نقطة كمان لازم نقرر فيها، اللي هى انه في حالة انهاء اى طرف لتعاقدة مفروض يبلغ الطرف التاني قبلها بكام شهر.	I think we are. Now we have only one point yet to discuss. It's how many months of prior notice each party should give the other in case of termination of the contract.	4Egyptian
سقطت مني ملعقة .	I dropped a spoon.	1MSA
ازيك، يا هاري . اشكرك انك عزمتنا .	Hi, Harry. Thank you for inviting us.	4Egyptian
الطريقه اللي بزيح سلطان من طريجك	the only way to take him away from affecting our interesta	3Qatari
اه، احتمال تمطر الليله ديه .	Yes, it might rain this afternoon.	4Egyptian
عايز سكر، لو سمحت.	I'd like some sugar, please.	4Egyptian
من فضلك انتظر . سأسأل السيد أيماي إذا كان سيأخذ المكالمة .	Please hold on. I'll ask Mr. Imai if he'll take the call.	1MSA
عموما لقد كانت رحلة طيران سهلة تخللتها قليل من المشاكل .	Generally it was a smooth flight with a little turbulence.	1MSA
الآن ، أيّ مخرج آخذ لكارنيجي هول ؟	Now, what exit do I take for Carnegie Hall?	1MSA
فيي إخد موعد بكرا؟	Can I have an appointment tomorrow?	5Lebanese
هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد .	This is room seven o two. Please give me a wake up call at seven o'clock tomorrow morning.	1MSA
عندك مسطردة؟	Do you have mustard?	4Egyptian
من تيفاني. وخا هاكا، نمشيو ري نخضرو عويناتنا.	Tiffany's. Well, we could at least go window shopping.	2Morrocan
الطريق إلى رصيف فيشرمان من فضلك .	The way to Fisherman's Wharf, please.	1MSA
ممكن توريني ايصال الدفع.	Please show me the charge slips.	4Egyptian
اي، انا متأكد. واجد لذيذ من جذي كلت واجد. عجبني العشا واجد.	Yes, I'm sure. It's so delicious that I've eaten too much. I've enjoyed the dinner very much.	3Qatari
هل هناك موعد ومكان محدد ؟	Is there a set time and place?	1MSA
يصير ادفع على الطاولة؟	Can I pay at the table?	3Qatari
أعذرني .	Excuse me.	4Egyptian
قاعدين ننطر اخونا ايصير وزير	We are waiting for our brother to become a minister	3Qatari
مافي صابون في غرفتي.	No soap in my room.	3Qatari
انجم ناخذ موعد لغدوة؟	Can I have an appointment tomorrow?	0Tunisian
نحب نجرب بلا ميز للمنطقة هاذي.	I want to try a typical dish of this area.	0Tunisian
مازال، عيشك.	Not yet, thank you.	0Tunisian
تفضل مفتاحك، سيدي. بيت ستة و خمسين اثناش.	Here's your key, sir. Room fifty-six twelve.	0Tunisian
عمري ما كنت في مكان جميل كده زى بوستون .	I've never been to such a beautiful place like Boston.	4Egyptian
هل يمكن أن تصف الشخص ؟	Can you describe the person?	1MSA
ما عندك فواتير اصغر؟	Don't you have smaller bills?	3Qatari
واش خاصني ناخد تأمين؟	Should I take out insurance?	2Morrocan
فيه اى صالون تجميل هنا؟	Is there a beauty salon here?	4Egyptian
فين اقدر الاقي شنطي؟	Where can I find my baggage?	4Egyptian
لقد أحضرت الشهادة الطبية لطبيبي من اليابان .	I brought my doctor's medical certificate from Japan.	1MSA
اشلون مسلسل ايفوز بالجائزه ومسلسل بايخ وفاشل	that this serial wins awrds while it's a failing serial	3Qatari
بغيت اسوي حجز حق ثلاثة على الساعة سبع، لو سمحت.	I'd like to make a reservation for three at seven, please.	3Qatari
المكالمة عاليابان بلشت. تفضل، إذا بتريد.	The call to Japan is connected. Go ahead, please.	5Lebanese
اه، نهار الدكرى ديال القنبلا الدريا و نهار الدكرى.	Yes, Atom Bomb Memorial Day and Memorial Day for the End of the War.	2Morrocan
فينا ناخد صحن، عمول معروف؟	May we have a plate, please?	5Lebanese
فيك تقلي عمول معروف هالسعر لشو؟	Could you please tell me what this charge was for?	5Lebanese
ما عندكم خلاف مع اسرائيل	you don't have disagreement with Idrael	3Qatari
زين عيل، ليش ما نروح الساحل بكرة؟	Well then, why don't we go to the beach tomorrow?	3Qatari
القهوة هاذي قوية برشة.	This coffee is too strong.	0Tunisian
يمين.	Right.	0Tunisian
عينيه كانو كحلين و واسعين.	His eyes were black and wide apart.	2Morrocan
وقبلها كان مزوج وطلق	he was also married and divorced	3Qatari
ممكن تبعته لليابان لو انا طلبت ده حالا؟	Could you send it out to Japan if I order it now?	4Egyptian
هل ينبغى للباب أن يكون مفتوحاً أم مغلقاً ؟	Should the door be open or closed?	1MSA
انك يا عدول لما شفت ولد اشحلاته احتريت منه	that you Oh! Adol saw my child good looking and you became jealous of him	3Qatari
حأمشي بكرة.	I'm leaving tomorrow.	4Egyptian
ولدي كايتابع دراستو فجامعة هارفارد.	My son is attending graduate school at Harvard University.	2Morrocan
ايوه، حأتأكد انه اخدهم.	Yes, I'll make sure he gets these.	4Egyptian
ديه هديه تذكارية واخدها لليابان .	This is a souvenir that I'm taking to Japan.	4Egyptian
فما طلب كبير برشة للارديناتوز الجديد هذا.	There's a great demand for this new computer.	0Tunisian
عشرين نيسان .	April twentieth.	5Lebanese
‏ حقا ان افتخر افتخر بما اتلقاه من عنايه واهتمام	i'm really proud to receive all this care and attention	3Qatari
عايز ابعت ده بالبريد البحري .	I want to send this by sea-mail.	4Egyptian
عمول معروف صرفلي هودي لمصاري معدنية زغيرة .	Please change this in small coins.	5Lebanese
دولارين مقابل جنية . كده مظبوط؟	Two dollars to one pound. Is that all right?	4Egyptian
و قاعدين في كوفي شوب	We were in a coffee shop	3Qatari
انسرأ جواز سفري.	My passport has been stolen.	5Lebanese
بخصوص التصميم مشروع ميركوري باالتحديد، ما قدرت قررو من دونك .	Particularly regarding the design for Project Mercury, I couldn't have decided it without you.	5Lebanese
اي بس انا حاسه ان راسه بدا ايلين اشوي	Yea, but I think that he's changing his mind.	3Qatari
من ذلك الوقت، ابتدأ يسوع يعظ ويقول: «توبوا، لأن ملكوت السماوات قد اقترب.» يسوع يختار بعض تلاميذه	From that time on Jesus began to preach. "Turn away from your sins!" he said. "The kingdom of heaven is near." Jesus Chooses the First Disciples	1MSA
واتوقعين تنازل	with signing a giving up document	3Qatari
هيا نمشيو ناكلوا قدمة.	Let's get a bite to eat.	0Tunisian
انجم نقيسو؟	Could I try this on?	0Tunisian
اول شي، آخذ الشو لاين. عقب متى اغير القطار؟	First, I take the Chuo Line. And where should I change trains?	3Qatari
إكسبراس، يعيشك.	Express, please.	0Tunisian
شنيا تحب، تاي ولا قهوة؟	Which do you like better, coffee or tea?	0Tunisian
كانو حتا بطاقات الإئتمان ديالي فالبزطام.	There were also my credit cards in the wallet.	2Morrocan
هل يمكنني أن أفحص بمنقولاتي الثمينة معك ؟	Can I check my valuables with you?	1MSA
واخا توريني شي كبوط مضاد للماء؟	Will you show me a waterproof coat?	2Morrocan
جنينة الحيوانات هي على بعد تلاثا شوارع من هوني.	The zoo is three blocks away.	0Tunisian
بيقدمو وجبات؟	Do they serve meals?	4Egyptian
راعي البالين كذاب.	He who runs after two hares will catch neither.	3Qatari
غادي نكون تما جوايه الرابعة من بعد الزوال.	I'll be there around four p.m.	2Morrocan
فإني ٱلحق أقول لكم: إلى أن تزول ٱلسماء وٱلأرض لا يزول حرف واحد أو نقطة واحدة من ٱلناموس حتى يكون ٱلكل.	What I'm about to tell you is true. Heaven and earth will disappear before the smallest letter disappears from the Law. Not even the smallest stroke of a pen will disappear from the Law until everything is completed.	1MSA
احنا مهتمين بالدين .	We're interested in religion.	4Egyptian
كم خذ؟	How much did he charge?	3Qatari
كان ظن بلي نقدرو. ها هو القميص ديالك.	I think we can. Here's your slip.	2Morrocan
هل من الممكن تغيير حجزي الآن ؟	Would it be possible to change my reservation now?	1MSA
وكيمشي وكيدي معاه سبعة ديال الجنون خرين شر منه. وملي كيدخلو كيسكنو تم، وكتولي حالة هاداك بنادم اللخرانية كفس من حالته اللولانية. هادشي اللي غادي يطرا لهاد الجيل اللي كيدير الشر حتى هو». خوت يسوع ومه	Then the evil spirit goes and takes with it seven other spirits more evil than itself. They go in and live there. That man is worse off than before. That is how it will be with the evil people of today." Jesus' Mother and Brothers	2Morrocan
سعود اكنار ما غيره	The same Saud Buckthorn.	3Qatari
دوخني.	I'll buy this round.	2Morrocan
عايزه اشتري حاجات قبل ما نمشي . ممكن تاخد بالك من شنطي شويه؟	I'd like to do some shopping before we leave. Could you take care of my suitcases for a while?	4Egyptian
الوظيفه بالعكس انت تستاهل انت انسان وطني وعزيز علينا	You are a loyal citizen, and very dear to us	3Qatari
هل ستبيعهم منفصلين ؟	Will you sell them separately?	1MSA
تشوف التمثال في ذاك المبنى؟	Do you see the statue in that building?	3Qatari
القستان ده نايلون؟	This dress nylon?	4Egyptian
اصوت عليه محد ايجاوبني	I was calling and now one respond to me.	3Qatari
انا طال عمرك سالم بوشوعي الشوعي	My name your honor is Salem Abo Shoui Al-Shoui.	3Qatari
بشحال لا بغيت نغلس يوماين؟	How much is it for two days?	2Morrocan
وأقول لكم: إن كثيرين سيأتون من ٱلمشارق وٱلمغارب ويتكئون مع إبراهيم وإسحاق ويعقوب في ملكوت ٱلسماوات،	"I say to you that many will come from the east and the west. They will take their places at the feast in the kingdom of heaven. They will sit with Abraham, Isaac and Jacob.	1MSA
مشينا بسرعة لناخد صور .	We moved too fast to take photos.	5Lebanese
ترشحللي محل كويس علشان اشتري شنط جلد؟	Could you recommend a good shop to buy leather bags?	4Egyptian
إلى فندق الكونتيننتال ، من فضلك .	To the Continental Hotel, please.	1MSA
فيه اى خطوط اتوبيس تانيه بتروح هناك؟	Is there any other bus line that goes there?	4Egyptian
بتاخد شي تلاتين دقيقة .	It takes about thirty minutes.	5Lebanese
مازال ماقدرت نلقا وحدا من الباليزات لي خليت في مطار ''ناريطا ''.	I still cannot find one of my bags that I checked at Narita Airport.	2Morrocan
بس بس بس عندك عندك	Stop, stop, stop here here !	3Qatari
‏ طبعا	Of course.	3Qatari

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.