Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
ماكنتش أقدر أشتري عربية جديدة الا قريب .	I can afford to get a new car only recently.	4Egyptian
ما تبيعونهم كل واحد بروحه؟	Don't you sell them separately?	3Qatari
بعتذر، بس رح نتأخر تلاتين ديقة .	I'm sorry, but we will be thirty minutes late.	5Lebanese
شكراً جزياً لك . احتفظ بالباقي لك .	Thirty-eight dollars and fifty cents a day, with unlimited mileage. Gasoline isn't included.	1MSA
«الي يسمع كلامي هاذا ويعمل بيه باش يكون كيف راجل حكيم بنى دارو على الحجر.	"So then, everyone who hears my words and puts them into practice is like a wise man. He builds his house on the rock.	0Tunisian
ينفع اخد التاكسي ده؟	Is this taxi available?	4Egyptian
لكن اهتموا أولا بملكوت الله وبره، وستعطى لكم جميع هذه الأمور أيضا.	"But put God's kingdom first. Do what he wants you to do. Then all of those things will also be given to you.	1MSA
بهذه البرمجيات ، سوف يتمكن المستخدمون من إنشاء صفحة إنترنت في أقل من عشر دقائق .	With this software, users can create a Web page in less than ten minutes.	1MSA
ممكن اقعد يمك؟	May I sit next to you?	3Qatari
لاول مره بتجي على قطر من تصميم الفنان العالمي بيتر سالمو	First time to be in Qatar, designed by the international artist Petter Salamon.	3Qatari
انجم نتعشى عالبطو هذا؟	Can I have a supper on the ship?	0Tunisian
بدي بعد تلاتة دولار.	I need another three dollars.	5Lebanese
إنها تستغرق حوالي أربعين دقيقة بالحافلة .	It takes about forty minutes by bus.	1MSA
واش ممكن نشوف التذكرة ديالك؟	Can I see your ticket?	2Morrocan
هذا الدور فيه القظاه	The judges are in this floor	3Qatari
خايف لا الصديق ديالي مايقدرش يشوفني.	I have difficulty in losing sight of my friend on the way.	2Morrocan
فيي أطلب منك تدقلي بعدين؟	May I ask you to call me back later?	5Lebanese
ان المصمم اللي عنده	that his designer	3Qatari
كم ساعة بدا لهونيك؟	How many hours does it take to go there?	5Lebanese
بغيت ندير حجز.	I want to make a reservation.	2Morrocan
ما عندي عملات معدنية لخزانة بتشتغل بالعملات المعدنية.	I have no coins for a coin-operated locker.	5Lebanese
خل انذكر بعظ	Let us remind ourselves.	3Qatari
لموراهيقين ديال اليابان شحال عزيزا عليهم لا مود.	Japanese teenagers are interested in fashion.	2Morrocan
فيك تصلحو و تبعتو عاليابان، عمول معروف؟	Can you fix it and send it to Japan, please?	5Lebanese
ما قلنا سحاره بس اشحقه المظاهر وكلن يبي ايطالع الثاني وكلن يبي ايسوي احسن من اللي الثاني سواه	I didn't say a box, but why is this show off and everyone wants to look at each other and everyone wants to do better than what other have done.	3Qatari
اد ايه حيرجعلي من الضريبة؟	How much tax refund will I get?	4Egyptian
و الى اللقاء التغطيه متواصله للحرب المستمره على غزه الى اللقاء	the coverage of the constant war on Ghaza continues goodbye	3Qatari
عايز سدق، من فضلك .	I'd like some sausage, please.	4Egyptian
اوه. خسارة. مالا، شنوة رايك في هاذي، تستحق عملية بسيطة؟ فقط يلزمك تحط الكرتوشة متاع الفيلم مالنوع هذا، تنزل على الفلسة متاع التصوير.	Oh. That's too bad. Then, how about this one, featuring a simple operation? All you have to do is to put this cartridge type of film in here and to press the shutter.	0Tunisian
ععمفتش عتنورة .	I'm looking for a skirt.	5Lebanese
صناعة السيارات هي مفتاح الصناعة اليابانية.	Automobile manufacturing is Japan's key industry.	2Morrocan
قت لكم بيفنشونه لو لا	I told you they're going to fire him, didn't I	3Qatari
بدي لون يخليني بين أصغر.	I want a color that will make me look younger.	5Lebanese
إذا بتريد حط فراطة .	Please include some small change.	5Lebanese
شرايك بسوارة حلوة تمشي معاه؟	How about a nice bracelet to go with it?	3Qatari
واش عندك شي تيلفون عمومي؟	Do you have a public phone?	2Morrocan
فماش واحد يحكي اليابانية في المقازان؟	Is there anybody who speaks Japanese at the store?	0Tunisian
فيي اخد هالظرف؟ ؟	May I have this envelope?	5Lebanese
رقم اوتوبيس كام اللي بيروح سيرك بيكاديللي ؟	What number of bus goes to Piccadilly Circus?	4Egyptian
فين الزوار يفوتو عديسكوتيك هالاوتيل بلا ما يدفعوا دخولية؟	Can guests enter this hotel's discotheque without paying a cover charge?	5Lebanese
فين كاين المكتب ديال الكوريسبوندونس ديال الخطوط البريطانية؟	Where is the connecting flight counter of British Airways?	2Morrocan
واش قررتي، مازال؟	Have you decided, yet?	2Morrocan
ممكن تنصحني بشي مطعم؟	Could you recommend a good restaurant?	2Morrocan
تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان .	Automobile manufacturing is Japan's key industry.	1MSA
على حسابي هالمرة.	I'll buy this round.	3Qatari
عطيني عشر فيش، عمول معروف .	Give me ten tokens, please.	5Lebanese
نحب نكري باطو لنهار واحد.	I want to charter a boat for one day.	0Tunisian
إنت هوني في شهر العسل؟	Are you here on a honeymoon?	0Tunisian
ده القطر الصح اللي رايح شيكاجو؟	Is this the right train for Chicago?	4Egyptian
ممكن اخذ سماعات اذن ثانية لأن هذول ما يشتغلون عدل؟	May I have another earphones as these don't work very well?	3Qatari
الاوضه ديه حر قوي .	This room is too hot.	4Egyptian
عاي مستشفى حياخدو؟	Which hospital will he be taken to?	5Lebanese
ممكن اسافر مع يوروالباس؟	Can I get on with a Eurailpass?	4Egyptian
هالستيك واجد يابس بالنسبة لي.	This steak is too tough for me.	3Qatari
انا فلاح.	I'm a farmer.	2Morrocan
سامحني الوقت الحاضر مانيش في الدار. عيشك خلي ميساج بعد البيب، و تو نعاود نكلمك في اول فرصة.	I'm afraid I'm not at home at the moment. Please leave a message after the tone, and I'll get back to you as soon as I can.	0Tunisian
بغيت نغير البرنامج ديالي.	I want to change my schedule.	2Morrocan
لو سمحت اكتب اسمك، والفندق، ورقم تلفونك على هالورقة.	Please write down your name, hotel, and telephone number on this paper.	3Qatari
العشا هاو حضر؟ مت بالجوع. تحب تحط الطاولة؟	Is supper ready yet? I'm starved . Would you set the table?	0Tunisian
الكاتافة السكانية فاليابان هي السابعة عالميا.	Japan's population is seventh in the world.	2Morrocan
اهل الخير ما قصروا	Good people, helped me	3Qatari
توريني كيفاش ناكلو هذا؟	Could you show me how to eat this?	0Tunisian
ميزانيتي تحت الخمسين دولار بالليلة .	My budget is under fifty dollars for a night.	5Lebanese
واع، ضوماج. مرا خرا إن شاء لله.	Oh, that's too bad. Perhaps some other time then.	2Morrocan
وينو بيرو الحاجات الضايعة؟	Where's the lost-and-found?	0Tunisian
عندكم لون افتح؟	Do you have a lighter color?	0Tunisian
واقتاش كاضن بلي غادي يولي مزيان؟	When do you think it will get better?	2Morrocan
حسنا . أين زر مصراع هذه الكاميرا ؟	Okay. Where is the shutter button of this camera?	1MSA
تعتبر مشاريع رائده وجديده بالتنفيذ	it's considered very pioneer and worth implementing	3Qatari
في مبنى حلو هناك.	There is a beautiful building over there.	3Qatari
متى ميعاد الركوب ؟	What is boarding time?	1MSA
أحسنلي امسك محفظتي كويس، علشان لو حد حاول يخطفها .	I'd better hold on tightly to my purse, in case anyone tries to grab it.	4Egyptian
السلام. وكالك ساماريتان رييل إستايت.	Hello, Samaritan Real Estate Agency.	2Morrocan
إيوا، اه و لا.	Well, yes and no.	2Morrocan
ياخد وقت اد ايه لليابان؟	How long does it take to Japan?	4Egyptian
قطع رأس يوحنا المعمدان	John the Baptist's Head Is Cut Off	1MSA
وغير شافو النجمة، فرحو بزاف.	When they saw the star, they were filled with joy.	2Morrocan
بتبعت كتب عاليابان؟	Do you mail books to Japan?	5Lebanese
«ما تخبوش لرواحكم كنوز في الأرض يفسدها السوس والصديد، ويحفروا عليها السراق ويسرقوها.	"Do not put away riches for yourselves on earth. Moths and rust can destroy them. Thieves can break in and steal them.	0Tunisian
ده مشوار مشي كتير؟	Is it a long walk?	4Egyptian
في أنا محطة يلزمني نبدل باش نوصل لسوهو؟	Which station should I change at to get to Soho?	0Tunisian
ممكن أعمل مكالمة على حساب اللي حأكلمة في اليابان؟	Can I make a collect call to Japan?	4Egyptian
ببلغ عن بوقة.	I have to report a theft.	3Qatari
فيه خصم للطلبة؟	Is there a student discount?	4Egyptian
اي صحيح ما عنده سالفه	right, he have nothing to say.	3Qatari
ما كاينش في الصطوك.	It's out of stock.	2Morrocan
وعندما يضطهدونكم في إحدى المدن، اهربوا إلى مدينة أخرى. أقول الحق لكم، لن تنتهوا من الذهاب إلى كل مدن إسرائيل حتى يأتي ابن الإنسان ثانية.	"When people attack you in one place, escape to another. What I'm about to tell you is true. You will not finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.	1MSA
الطبق الرئيسي هو خليط بين البقري المشوي و جراد البحر.	The main dish is a combination of grilled beef and lobster.	0Tunisian
الله يستر بس الله يس	I hope that there won't be a serious consequences.	3Qatari
هذا الموظوع سوي ولم تك هناك شروط	this issue was handled and there were no conditions	3Qatari
نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي .	We want to have fun playing sports unique to the West Coast.	1MSA
أوتيل أقل كلفة أفضل إذا كان بحي إمن .	A less expensive hotel is preferable if it's in a safe neighborhood.	5Lebanese
صاحبي عندو معدتو مقلقاتو. تنجم توصيلي على حاجة خفيفة على معدتو؟	My friend's stomach is upset. Could you recommend something gentle for his stomach?	0Tunisian
قداش وقت هذا باش يدوم؟	How long will it run?	0Tunisian
إذا اشتريت اثنين ، كم ستكلفك الواحدة ؟	If I buy two, how much will you make it?	1MSA
حينئذ لما رأى هيرودس أن ٱلمجوس سخروا به غضب جدا. فأرسل وقتل جميع ٱلصبيان ٱلذين في بيت لحم وفي كل تخومها، من ٱبن سنتين فما دون، بحسب ٱلزمان ٱلذي تحققه من ٱلمجوس.	Herod realized that the Wise Men had tricked him. So he became very angry. He gave orders concerning Bethlehem and the area around it. All the boys two years old and under were to be killed. This agreed with the time when the Wise Men had seen the star.	1MSA
تعرف واحد من اهم ابطال السومو، اللي هو نوع مالمصارعة اليابانية التقليدية، امريكاني؟	Did you know that one of the grand champions of sumo, a kind of traditional Japanese-style wrestling, is an American?	0Tunisian
معاكش عملات أقل من ديه؟	Don't you have smaller bills?	4Egyptian
تقدر تقوللي فين أقرب بنك؟	Could you tell me where the nearest bank is?	4Egyptian
نحب نروح نهار قبل.	I want to leave one day earlier.	0Tunisian

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.