Split (2)

train · 30k rows

arabic stringlengths 3 287	english stringlengths 3 316	label class label 6 classes
وين موجودين ملاعب التنس؟	Where are tennis courts?	0Tunisian
اه، فهمت. لغلط ديال، سمحليا.	Oh, I see. My mistake. Sorry.	2Morrocan
عمي عمي عمي انت عمي	Blind,blind, blind ! Are you blind !	3Qatari
ممكن تلف يمين؟	Can you turn to the right?	3Qatari
هو بدا هوشة.	He started a fight.	3Qatari
هيدي بطاقة التأكيد تبعي .	Here's my confirmation card.	5Lebanese
انورط بنتنا وياه	we can't leave our daughter to suffer wit him	3Qatari
وسمعان الوطني، ويهودا الإسخريوطي اللي غيخون يسوع.	The last are Simon the Zealot and Judas Iscariot. Judas is the one who was later going to hand Jesus over to his enemies.	2Morrocan
اه، ويلزمني ناخذ زادا شوية معجون اسنان.	Ah, I need to get some toothpaste also.	0Tunisian
حسبي الله عليك وانت من توقف مع ادريول سالته جم معاشك	God is sufficient of you, whenever you speak to a driver you ask him, how much is your salary?	3Qatari
في الكويت ف التاسع عشر من الشهر الجاري على ما اعتقد طبعا الوضع العربي كما	in Kuwait in the nineteenth next month i believe of course the arab situation	3Qatari
صباح الخير ، سيد كاميرون . كيف حالك ؟	Good morning, Mr. Cameron. How are you?	1MSA
علاش عملت هذا؟	Why did you do it?	0Tunisian
بغيت واحد الرواية إنجليزية اللي تكون ساهلة للقراية.	I'd like a English novel that is easy to read.	2Morrocan
تلغات الرحلة. غا دي نديوكم للفندق.	The flight has been cancelled. We'll take you to a hotel.	2Morrocan
ثمانون بالمئه الى تسعين بالمئه من ذوي الاعاقات ف البلدان الناميه في سن العمل	eighty to ninety percent of people with disabilities are from developed countries at the age of work	3Qatari
قداش وقت؟	How long for?	0Tunisian
مافيش فوط كفاية .	There's not enough washcloths.	4Egyptian
بغيت اركب في باص لمحطة بين. أي واحد اركب؟	I want to take a bus to Penn Station. Which one should I take?	3Qatari
قطعو من لا كارط ديالي، عفاك. ماستر كارط.	Charge it to my card, please. Master Card.	2Morrocan
ممكن اكلم السيد كاووري واتاناب في غرفة ثمانمية واثنعش؟	May I speak to Ms. Kaori Watanabe in room eight twelve?	3Qatari
متى يحطون الصورة الجاية؟	When is the next picture on?	3Qatari
مني راضي بهالشي.	I'm not satisfied with this.	5Lebanese
ما هي الاو مواجهه اسرائيل	or confronting israel	3Qatari
من وين فيي جيب مواعيد الترين؟ ؟	Where can I get railway timetable?	5Lebanese
الصيف في اليابان رطب.	It's muggy in the summer in Japan.	0Tunisian
عندي شوية غسيل.	I have some laundry.	4Egyptian
هل لي أن استعير مجفف شعر ؟	May I borrow a hair dryer?	1MSA
شكرا لك. من بعد واش يمكن ليك توريني شي صناضل بقياس ستة و نص دي؟	Thank you. Then can you show me some sandals in six and a half D?	2Morrocan
فرصتك ترا اتوديها اليوم	It's your chance to submit it today	3Qatari
من يقف على التلّ لفريق سينسيناتي ريدز ؟	Who is on the mound for the Cincinnati Reds?	1MSA
كيجاك؟	How do you think this looks?	2Morrocan
فما فاقونة -نوم في التران؟	Is there a sleeping car on the train?	0Tunisian
شنو هو الدوا لي مزيان ل عيني عيانين؟	What's a good medicine for my fatigued eyes?	2Morrocan
رح تكون قادر تعوضلي عنو؟	Will you be able to compensate me for it?	5Lebanese
فين جا؟ مكاتعرف تاشي صالون غي ف هاد الجوايه.	But where? You don't know any hair salons around here.	2Morrocan
ياي ياي انشالله من اعيوني مع السلامه	I'm coming, sure, good bye	3Qatari
بدي صباط مع نعل مطاط، عمول معروف .	I'd like a pair of shoes with rubber soles, please.	5Lebanese
شفت سوبرماركت يديد	I saw a new supermarket.	3Qatari
حرام عليهم	it's not fair	3Qatari
ابعث حمال عيشك.	Please send up a porter.	0Tunisian
ما راح اجوفون ويهي ف البلد	You won't see my face in this country.	3Qatari
عيشك احجز طاولة لخمسة مالناس.	Please reserve a table for five persons.	0Tunisian
انا بديت اشتغل في هالشركة قبل شهرين بس.	I started working at this company just two months ago.	3Qatari
يصير اتسلف استشوار؟	May I borrow a hair dryer?	3Qatari
بغيت كريم يد.	I'd like some hand cream.	3Qatari
إيه، ناخو شامبانيا مع المقبلات.	Yes, I'll have a champagne with the hors d'oeuvres.	0Tunisian
ممكن تعطيني جوج تذاكر للبلايص المحجوزين؟	May I have two tickets for the reserved seats?	2Morrocan
هيدي اول رحلة إلك برات البلد؟	Is this your first trip abroad?	5Lebanese
فيي اخد المنيو؟	May I have the menu?	5Lebanese
ارغب في غرفة بقدر وافر من الجمال من فضلك .	I'd like a room with as much of a good view as possible, please.	1MSA
كثيرون سيقولون لي في ذلك ٱليوم: يا رب، يا رب! أليس بٱسمك تنبأنا، وبٱسمك أخرجنا شياطين، وبٱسمك صنعنا قوات كثيرة؟	"Many will say to me on that day, 'Lord! Lord! Didn't we prophesy in your name? Didn't we drive out demons in your name? Didn't we do many miracles in your name?'	1MSA
هل هناك أي شيء للأطفال ؟	Is there anything for children?	1MSA
اتبع؟	You follow?	0Tunisian
هو حلو؟	Is it sweet?	3Qatari
فيك تخلي غراضي الغالية؟	Could you keep my valuables, please?	5Lebanese
رح اخد ترويقة كبيرة من خدمة الغرف.	I'm going to have a big breakfast from room service.	5Lebanese
في ساعة هذي، سيدي؟ لحداش متاع الصباح.	At this hour, sir? It's eleven a.m.	0Tunisian
بدي مقعد اوركسترا .	I want an orchestra seat.	5Lebanese
آما القايد متاع الميا جاوبو: «يا سيدي، آنا ما نستاهلش باش إنت تجي وتدخل تحت سقف داري. آما قول كلمة برك والعبد متاعي باش يتشفى.	The commander replied, "Lord, I am not good enough to have you come into my house. But just say the word, and my servant will be healed.	0Tunisian
عندك علب؟	Do you have boxes?	5Lebanese
قوكوروساما لأنك شرحت لي كل هذي.	Gokurosama for explaining all that to me.	3Qatari
مع تغيير المصطلحات مثل ما تفضلتي هل هناك تغيير في النظره الى هذه الفئه من المشتمع	with the changing of terms as you have mentioned Is there a change in the perception of this group of community	3Qatari
ما عندنا حريم ما اطيع الرجاجيل يالله	Women have to obey men	3Qatari
فقال لهم: إنسان عدو فعل هذا. فقال له ٱلعبيد: أتريد أن نذهب ونجمعه؟	" 'An enemy did this,' he replied. "The servants asked him, 'Do you want us to go and pull the weeds up?'	1MSA
هل لك أن تجعلها لبرودواى بحلول الساعة السابعة ؟	Can you make it to Broadway by seven?	1MSA
يا اوليدي لا اتسوي ف روحك جذي مب زين	Don't do that, it's not good	3Qatari
فين قسم السلع الفاخرة؟	Where is the fancy goods department?	4Egyptian
بعتقد محطة الباص هون. صح؟	I think the bus stop is around here, isn't it?	5Lebanese
الخط هذا لشنية؟	What's this line for?	0Tunisian
بلعب تينس مرتين بالجمعة.	I play tennis twice a week.	5Lebanese
ممكن تسوي لنا حجوزات حق باجر المسا؟	Would you make reservations for us for tomorrow evening?	3Qatari
أريد ياردتين من هذا القماش من فضلك .	I'd like two yards of this fabric, please.	1MSA
انا اتهاجمت .	I've been assaulted.	4Egyptian
عايز احجز جناح .	I'd like to reserve a suite.	4Egyptian
لدي حجز للدرجة الأولى على الرحلة رقم واحد واحد ثلاثة القادمة من لوس أنجلوس إلى نيويورك في الخامس والعشرين من أكتوبر .	I have a first class reservation on flight number one one three from Los Angeles to New York on October twenty-fifth.	1MSA
ثم أحضر رأسه على طبق وأعطي لها، فأعطته لأمها.	His head was brought in on a big plate and given to the girl. She then carried it to her mother.	1MSA
ممكن تشرح لي هذي بتفصيل اكثر؟	Could you please explain that in more detail?	3Qatari
تحبي شعرك يكون ازاي؟	How would you like your hair?	4Egyptian
عشرين الف ين، من فضلك .	Twenty thousand yen, please.	4Egyptian
البطاقة اللي تفتح مكفوسة. ممكن تعطيني وحدة ثانية، لو سمحت؟	The card key is bent. Would you give me another one, please?	3Qatari
ف المستشفى امتي واي مستشفى	At the hospital ! when and which hospital.	3Qatari
إيلا ديك الجولة فيها فيشرمانز وارف، غادي نمشي ليها.	If that all-day tour includes Fisherman's Wharf, I'll take it.	2Morrocan
أنا عندي شوربة الفول الصويا الفورية.	I have instant soybean soup.	4Egyptian
ايه اللي جوا؟	What is inside?	4Egyptian
عملت برشة جو ليوم.	I had a great time today.	0Tunisian
هل يوجد لديك واحدة أصغر حجما ؟	Do you have one a little smaller?	1MSA
واخا توريني هاداك لي في الشرجم؟	Could you show me the one at the window?	2Morrocan
ممكن تملي هالاستمارة؟	Can you fill in this form?	3Qatari
‏ طبعا هو اليوم العالم اليوم احنا يجب ان نبني	of course the world today, today we should build	3Qatari
عندك سجل بالمكان اللي استخدمتهم فيه؟	Do you have a record of where you used them?	3Qatari
في اى دور قسم الاحذية الحريمي؟	What floor is the women's shoe department on?	4Egyptian
أكيد، اطلع.	Sure, hop in.	2Morrocan
انا سوي قرنتي مال انت	I guarantee you.	3Qatari
بس انا متاكد ان كان ممكن يعالج	but i'm sure it could have been resolved	3Qatari
من فضلك اكتبلي .	Please write me.	4Egyptian
نحبو كيما ساك ماق رايان.	I want it to look like Meg Ryan's, please.	0Tunisian
غيرلي اوضتي، من فضلك .	Change my room, please.	4Egyptian
من فضلك خلص كلفة النقل باش توصل عادي.	Please pay the transportation fee to get there.	0Tunisian
عافاك قوليها تتصل بيا.	Please tell her to call me.	2Morrocan

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.