Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Benjamin Ray ( born 1819 Hudson , Columbia County , New York ) was an American politician from New York . | Benjamin Ray ( * 1819 Hudson , Columbia County , New York ) was an American politician from New York , USA . | english |
Thompson was born Dena Holmes in 1960 in Hendon , North London . She worked for a building society . | Thompson was born in 1960 in Hendon , North - London , Dena Holmes and worked for a building society . | english |
He moved to Illinois in 1891 and settled in Ottawa . | He moved to Illinois and settled in Ottawa in 1891 . | english |
James the Fat would never return to his native Scotland . He remained an exile in Scotland until his death . His widowed mother and sister remained in Ireland . | James the Fat would never return to his native Scotland , he remained in exile until his death in Scotland , his widowed mother and sister remained in Ireland . | english |
The friend of Dantès , Sidney Blackmer ( Fernand Mondego ) , accompanies him to the jail . | Dantès ' friend Fernand Mondego ( Sidney Blackmer ) accompanies him to the jail . | english |
It is on the southern end of the Great Dividing Range , at the west of the Monaro Range , and lies west of the Wadbilliga National Park . | It is located at the southern end of the Great Dividing Range , west of the Monaro Range , and is west of the Wadbilliga National Park . | english |
Abolitionists rose to the defense of Ellen and William Craft in 1850 , Shadrach Minkins in 1851 , and Anthony Burns in 1854 . | Abolitionists rose in 1850 to defend Ellen and William Craft , in 1851 Shadrach Minkins , and in 1854 Anthony Burns . | english |
Almost the entire range is part of the Sandia Mountain Wilderness area , including the Cibola National Forest . | Nearly the entire area is part of the Sandia Mountain Wilderness , including the Cibola National Forest . | english |
Another Marston Company product line started in 1931 , with Marine - outboard engines first as Marston Seagull , later marketed as British Seagull . | Another Marston company product line started in 1931 , with marine outboard engines first known as Marston Seagull , later marketed as British Seagull . | english |
The current format for the 2010 season is new and consists of three phases . | The current format is new for the 2010 season and consists of three stages . | english |
In March 1298 , he received Mongolian official recognition as the ruler of Burma . | He received Mongol official recognition as the ruler of Burma in March 1298 . | english |
The Alliance Française de Dhaka is located at 26 Dhanmondi Road , Bangladesh , corner Mirpur Road , Dhanmondi , Dhaka No . | Alliance Française de Dhaka is located at 26 Dhanmondi Road , Bangladesh , corner of Mirpur Road , Dhanmondi , Dhaka No . | english |
The 2015 season -- 16 rain or gloss Elasto painter is the tenth season of the franchise in the PBA ( Philippine Basketball Association ) . | The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) . | english |
Sir Charles Waldstein , from 1918 Sir Charles Walston ( 30 March 1856 - 21 March 1927 ) was an Anglo-American archaeologist . | Sir Charles Waldstein , from 1918 Sir Charles Walston ( March 30 , 1856 -- March 21 , 1927 ) was an Anglo-American archaeologist . | english |
The band appears in the video alongside the British comic actors Jo Guest and Sara Stockbridge and the model Matt Lucas . | The band appears in the video alongside British comic actors Jo Guest and Sara Stockbridge and model Matt Lucas . | english |
The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and also has direct bus links to Bristol Parkway Station and Temple Meads Station . | The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and has a direct bus connection to Bristol Parkway Rail Station and Temple Meads Station . | english |
The map contains numerous references to mythology as if they were geographical fact , as illustrated by comments about Brutus ' mythical landings in Devon . | The map contains numerous references to mythology , as if they were geographical facts , as illustrated by comments on Brutus ' ; mythical landings in Devon . | english |
Many people who admit to being common tanners say that they tan to feel good , to look good and relax . | Many people who admit to being frequent tanners say they tan to look good , feel good , and to relax . | english |
Grose Wold is a suburb of New South Wales , Australia , in the state of Sydney , in Hawkesbury City . | Grose Wold is a suburb of New South Wales , Australia , in the state of Sydney . It is in the City of Hawkesbury . | english |
This name is written in at least one inscription , namely , the Mantyasih inscription contained in 907 CE . | This name is written in at least one inscription , the mantyasih inscription contained in 907 CE . | english |
Tadiyale is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is located in the Dahanu taluka , on the shore of Arabian Sea . | Tadiyale is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is located in the Dahanu - Taluka , on the banks of the Arabian Sea . | english |
The festival was founded in 2007 and debuted in Phoenix , Arizona and has been held in San Diego , Houston and Zurich since then . | The festival originated in 2007 and debuted in Phoenix , Arizona and has since been held in San Diego , Houston and Zurich . | english |
S ( " ess " , plural " esses " ) is the language letter in the modern English alphabet and the ISO 19th Latin alphabet . | S ( named " ess " , plural " esses " ) is the basic letter in the Modern English alphabet and the ISO 19th Latin alphabet . | english |
There are currently twenty-one churches in seven states ( Arkansas , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and West Virginia . ) | There are currently twenty-one churches in seven countries ( Arkansas , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia and West Virginia ) . | english |
The countries on this list are currently Iran , North Korea , Sudan and Syria . | The countries currently on the list are Iran , North Korea , Sudan , and Syria . | english |
When he finished his career in Canada , he went to Poland to sign at the Toronto Falcons of the National Soccer League . | When he finished off his career in Canada he went overseas to Poland to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League . | english |
He was asked his opinion about the books " Mission to Moscow " by Joseph E. Davies and " One World " by Wendell Willkie . | He was asked to give his opinion on the books " Mission to Moscow " by Joseph E. Davies and " One World " by Wendell Willkie . | english |
The 1954 -- 55 NBA season was the ninth season of the National Basketball Association . | The season of the National Basketball Association from 1954 - 55 was the NBA 's ninth season . | english |
Smith died in South Africa , in Grahamstown , Cape Province at the age of 76 . | At the age of 76 he died in South Africa , in Grahamstown , Cape Province . | english |
Inception is a science fiction film from 2010 , co-produced by Emma Thomas and written , co-produced and staged by Christopher Nolan . | Inception is a 2010 science fiction film written , co-produced , and directed by Christopher Nolan , and co-produced by Emma Thomas . | english |
Top singer Noor Jehan was expecting for duets with G. M. Durrani to be the other singers . | Top - singer Noor Jehan expected to be the other singers for duets with G. M. Durrani . | english |
For " Archives to Eighties " Mayall recorded new bass and drums tracks played by Bobby Haynes and Joe Yuele . | For " Archives to Eighties " , Mayall appeared in new bass and drums tracks played by Bobby Haynes and Joe Yuele . | english |
Jassie Gift is the music director and Krishna Kumar is the cameraman of the film . | Jassie Gift is the music director and Krishna Kumar is the cinematographer of the film . | english |
Inside there are historical objects , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs | Inside , there are historical buildings , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs . | english |
A screw-shaped camshaft is a type of variable mechanical valve actuation system ( VVA ) . | A helical camshaft is a type of mechanical variable valve actuation ( VVA ) system . | english |
The eggs , which are generally two , are marked brown with greenish white and measure about 1.14 cm by 0.77 cm . | The eggs , which are generally two in number , are brown marked with greenish white , and measure about 1.14 cm by .77 cm . | english |
Petina Gappah was born in the province of Copperbelt in Zambia . | Petina Gappah was born in Zambia , Copperbelt province . | english |
Kulhor is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil . | Kulhor is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil . | english |
In 1830 , John turned over management of the " Advertiser " to James . | In 1830 , John handed over the management of " Advertiser to James . | english |
The song was originally produced by Johnny J and features Hurt-M-Badd , Big Syke , Mopreme Shakur , Yaki Kadafi & E.D.I.. | The song was originally produced by Johnny J and features Hurt-M-Badd , Big Syke , Mopreme Shakur , Yaki Kadafi 's E.D.I . | english |
The third and final series started in May 2011 . Marek Larwood and a returning Javone Prince appeared in the new series . | The third and final series started in May 2011 . Marek Larwood and a returning Javone Prince were released in the new series . | english |
Production was repeated in Berlin on 8 June 2011 and from 8 July 2012 in Amsterdam . | The production was repeated from 8 June , 2011 in Berlin and from 8 July , 2012 in Amsterdam . | english |
John Bolling Jr. 's grandson , Colonel Richard Randolph II married William Bolling 's daughter , Mary ( 1775 -- 1863 ) on February 24 , 1798 . | On February 24 , 1798 , Colonel Richard Randolph II married the grandson of John Bolling Jr. , William Bolling 's daughter Mary ( 1775 - 1863 ) . | english |
Born in Geneva and grew up in New York Cramer was born . | Cramer was born in Geneva and grew up in New York City . | english |
On July 31 , , he was traded by the Athletics with Jeff D'Amico and Brad Rigby to the Kansas City Royals for Kevin Appier . | On 31 July he was traded by the Athletics with Jeff D ' ; Amico and Brad Rigby to the Kansas City Royals for Kevin Appier . | english |
The Turks , Tang , Muslim Arabs , and Tibetans competed for control of Central Asia until the tang 's collapse in the 10th century . | The Turks , Tibetans , Muslim Arabs and the Tang competed for control over Central Asia until the collapse of the Tang in the 10th century . | english |
His first name was David , known by the name of Peter . | Known by the name Peter , his real first name was David . | english |
The Lessos -- Uganda border section is jointly funded by the government of Kenya and JICA . | The Lessos Border Section -- Uganda is financed jointly by the Government of Kenya and JICA . | english |
In August 2009 , they released a special collection of eight DVDs of their tours across Europe and Los Angeles and edited them on their official MySpace . | In August 2009 they published a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and edited them on their official MySpace . | english |
John Rabe and the Japanese committee however manage to have the Nanking Safety Zone recognized by the international authorities . | However , John Rabe and the Japanese Committee manage to have the Nanking Safety Zone recognised by the international authorities . | english |
David Tatuashvili , another Georgian partisan of Soviet origin , described the funeral as follows : | Another Georgian Partisan of Soviet origin , David Tatuashvili , described the funeral as follows : | english |
Mound City was sold on November 29 , 1865 at the auction in Tuscumbia to W. K. Adams . | Mound City was sold at auction at Tuscumbia to W. K. Adams on 29 November , 1865 . | english |
The Limbăşelu River is a tributary of the Cenușeroaia River in Romania . | The river LimbÄ Å elu is a tributary of the River Cenué eroaia in Romania . | english |
Baba ji has spread his various thoughts through Sufi books like Piya Rung Kala , Kajal Kotha etc . | Baba ji spread his different thoughts through Sufi books like Piya Rung Kala , Kajal Kotha , etc . | english |
The first integer formula _ 177 for which formula _ 178 is rank formula _ 179 has formula _ 180 . | The first integer formula 177 , for which Formula 178 is ranked , has the Formula 179 Formula 180 . | english |
Technetium forms the simple complex . The potassium salt is isostructural with . | The simple complex forms the technetium , whose potassium salt is isostructural . | english |
The province of Puerto Inca is the largest of the eleven provinces in the Huánuco region in Peru . | The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru . | english |
Devlin retired as Bishop of Gibraltar on 14 February 1998 and was succeeded by Bishop Charles Caruana on 24 May of the same year . | On 14 February 1998 , he retired as Bishop of Gibraltar and was replaced on 24 May of the same year by Bishop Charles Caruana . | english |
Unterberger comments on the recording : " The delicacy of the execution is exquisite , the sensual images are more tangible , the sense of desire and fulfillment explicit . | Unterberger comments on the recording : " The delicacy of the execution is exquisite , the sensual imagery more tangible , the sense of desire and fulfillment explicit . " | english |
Hamper is a practicing carpenter in Oxford and is a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Otisfield , Maine . | Hamper is a practicing carpenter in Oxford and a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Otisfield , Maine . | english |
Match 5 : Yoji Anjo defeats Kazushi Sakuraba ( submission ) | Match 5 : Yoji Anjo defeats kazushi Sakuraba ( leg submission ) | english |
January 8 : Received Kyle Kubitza and Nate Hyatt from the Kansas City Royals for Ricardo Sanchez . | 8 January : reception of Kyle Kubitza and Nate Hyatt for Ricardo Sanchez from the Kansas City Royals . | english |
At BHCC , Phillips Brooks preached his last sermon and his Christmas Carol " O Little Town of Bethlehem " had its first performance . | At BHCC , Phillips Brooks preached its last sermon , and its Christmas carol " O Little Town of Bethlehem " had its first appearance . | english |
Kim won the 12th Nojak Literature Prize in 2010 , the 57th Hyundae Literary Award in 2011 , and the 10th Yi Yuksa Poetry Award in 2015 . | In 2010 she won the 12th Nojak Literature Award , in 2011 the 57th Hyundae Literary Award and in 2015 the 10th Yi Yuksa Poetry Award . | english |
The Concordant Greek Text forms the basis of the Concordant Literal New Testament , which is more idiomatic in its English than the hyper-literal sublinear . | The concordant Greek text forms the basis of the concordant literal New Testament , which in its English is more idiomatic than the hyperliteral Sublinear . | english |
Kavita Krishnamurthy married Dr. L. Subramaniam in Bengaluru , Karnataka on 11 November 1999 . | On 11 November 1999 , Kavita Krishnamurthy married Dr L. Subramaniam in Bengaluru , Karnataka . | english |
The manga is published in French by Panini Comics , in Spanish by Planetacomic , in German and Italian by Pika Edition . | The manga is published by Panini comics in French , from Planetacomic in Spanish , by Pika Edition in German and Italian . | english |
Thanks to the Facebook generation , anyone by simply mounting a Selfie can become a Harvey Weinstone or a Kevin Spacey , he added . | Thanks to the Facebook generation , by simply attaching a selfie , anyone can become a Kevin Spacey or a Harvey Weinstein , he added . | english |
Danielle , Nadine and Mark have visible their pictures in the school case . | Mark , Nadine and Danielle have visible their pictures in the school case . | english |
Although being developed in Europe , it is mainly used commercially in Singapore . | Although developed in Europe , it is used mainly in Singapore commercially . | english |
For the first time since 1956 , the Eastern Conference Finals had neither the Knicks nor the Celtics involved . | For the first time since 1956 , the Eastern Conference Finals had neither the Knicks nor Celtics participating . | english |
She was scrapped on 19 July 1973 and was sold . | She was scrapped and sold on 19 July 1973 . | english |
The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Germany , Belgium , and Vichy - France in 1945 . | The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders fleeing from Vichy , France , Belgium , and Germany in 1945 . | english |
The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon Inter District Bus Terminal " , Thakurgaon , Bangladesh . | The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon " , Thakurgaon Inter District Bus Station , Bangladesh . | english |
It was directed by Randall Einhorn , his twelfth episode of the season and fourth in the series . | It was directed by Randall Einhorn , his twelfth episode of the season and fourth in the series overall . | english |
Then Tommy tells him who Tyrone is . | Tommy then tells him who Tyrone is . | english |
This game was released in Europe on February 18 , 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on March 26 , 2010 . | This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on 26 March 2010 . | english |
During the 1850s missionaries were sent to Chile , France , Germany , Hawaii , India , Italy , Scandinavia , Switzerland and a number of other countries . | In the 1850s , missionaries were sent to Germany , Hawaii , France , Italy , Scandinavia , Switzerland , India , Chile , and a number of other countries . | english |
In his retirement , Macdonald compiled the " MacDonald dictionary of Canterbury biographies " , a collection of 12,000 biographies held by the Canterbury Museum . | In his retirement , Macdonald wrote the " MacDonald dictionary of Canterbury - Biographies " , a collection of 12,000 biographies run by the Canterbury Museum . | english |
In most years , one of the additional players was the winner of the Masters Qualifying Event , while the other wildcard was selected . | In most years one of the additional players was the winner of the Masters Qualifying Event while the other wild-card was selected . | english |
In the first round , Liuget was moved to Draft Pick as the 18th by the San Diego Chargers . | Liuget was drafted in the first round as the 18th draft pick by the San Diego Chargers . | english |
It is located in Shawnee Township and adjacent to Duchouquet Township in Allen County . | It is located in Shawnee Township and is adjacent to Duchouquet Township in Allen County . | english |
In 2014 election , Biju Janata Dal candidate Manas Madkami Indian National Congress defeated candidate Mala Madhi with a margin of 3,312 votes . | In 2014 election , Biju Janata Dal candidate Manas Madkami defeated Indian National Congress candidate Mala Madhi by a margin of 3,312 votes . | english |
The river Crişul Mic is a tributary of the Doba River in Romania . | The Crişul Mic River is a tributary of the Doba River in Romania . | english |
Bandra is a neighborhood located in western Bandra in the state of Maharashtra , India many personalities active in Bollywood , in cricket and in politics , have lived in Mumbai . | Bandra is a neighborhood located in western Bandra in the state of Maharashtra , India . Many personalities active in Bollywood , cricket and politics reside in Mumbai . | english |
The story was started in Australia as Lawson 's first novel , but was broken off and finally completed after his return to England . | The story was begun in Australia as Lawson 's first novel , but was broken off and eventually completed after his return to England . | english |
Club owner Silvio Berlusconi announced his departure on May 25 , 2016 , along with those of Mario Balotelli , Kevin - Prince Boateng and Phillippe Mexes . | On 25 May 2016 , club owner Silvio Berlusconi announced his departure , along with those of Mario Balotelli , Kevin-Prince Boateng and Phillippe Mexes . | english |
Earlier in 209 , Sun Quan Sun married Quan ’ s younger sister , Lady Sun , to strengthen the alliance between him and Liu Bei . | Earlier in 209 , Sun Quan married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Liu Bei . | english |
Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore , how the cultural capital of the legitimate classes has been viewed throughout history as the " most dominant knowledge " . | Pierre Bourdieu and Basil Bernstein explore how the cultural capital of the legitimate classes has been considered the " dominant knowledge " throughout history . | english |
The company built a hotel in Eskisehir in Turkey and a paper factory in Kazakhstan . | In Eskisehir , the company built a hotel in Turkey and a paper mill in Kazakhstan . | english |
In collaboration with Joe Newman , Richard P. Tinkham was co-founder of the current American Basketball Association . | Richard P. Tinkham was the co-founder of the current American Basketball Association with Joe Newman . | english |
The R335 is a regional road in South Africa that connects Port Elizabeth to the south via Addo with Somerset East to the north . | The R335 is a Regional Route in South Africa that connects Port Elizabeth in the south to Somerset East to the north via Addo . | english |
Another name of Wincham Park ( Sports Direct Arena ) was hosted in the popular BBC1 TV - Show Room 101 by Frank Skinner . | Another name of Sports Direct Arena ( Wincham Park ) was spoken about on the popular BBC1 TV show Room 101 hosted by Frank Skinner . | english |
The album was released by Furious in the US and by 7 Spin Music in the UK on May 26 , 2007 . | The album was released by Furious in the USA and by 7 Spin Music on May 26th , 2007 in the UK . | english |
In 1997 , Corey first appeared in DeMille 's Roman " Plum Island " . | Corey first appeared in DeMille 's novel " Plum Island , in 1997 . " | english |
Most of the existing larger building societies are the end result of the mergers of many smaller societies . | Most of the existing larger building societies are the end result of the merger of many smaller societies . | english |
He is the second Neuling Senator to be appointed to the Senate Rules Committee and he was a member of the Senate Finance Committee . | He is the second freshman senator to be appointed to the Senate Rules Committee and he was a member of the Senate Finance Committee . | english |
Quetzalcoatl 's father Mixcoatl was murdered ; Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father were Apanecatl , Zolton , and Cuilton . " | Quetzalcoatl 's father Mixcoatl was murdered , Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father , Apanecatl , Zolton , and Cuilton were " . | english |
Smaller small cross circuit pylons may have two single arms on one side and one on the other . | Smaller small cross pylons may have two single arms on one side and one on the other . | english |
The stripe of Hensen is the section of the tectorial membrane above the inner hair cell . | Hensen 's stripe is the section of the tectorial membrane above the inner hair cell . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.