Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
He originally played with HC Spartak Moscow in the Kontinental Hockey League during the 2010 -- 11 KHL season . | He originally played with HC Spartak Moscow in KHL during the 2010 season -- 11 Continental Hockey League . | english |
On this penultimate New 52 Earth is Mars - Manhunter a member of Superman 's repressive authoritarian global tyrants of the Justice League , the " Justice Lords " . | On this penultimate New 52 alternate Earth , the Martian Manhunter is a member of Superman 's repressive authoritarian Justice League global tyrants , the " Justice Lords " . | english |
Alfonso Enrique Ponce Martínez ( born December 8 , 1971 in Chiva , Valencia , Spain ) , known as Enrique Ponce , is a famous Spanish bullfighter . | Enrique Ponce ( born December 8 , 1971 in Chiva , Valencia , Spain ) , also known as Alfonso Enrique Ponce Martínez , is a famous Spanish bullfighter . | english |
Methoni is a village and a former municipality in the regional unit of Pieria , Greece . | Methoni is a village and a former municipality in Pieria regional unit , Greece . | english |
In 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill and was connected to Westerleigh by Broad Lane and Mays Hill by the Frog Lane . | In the Mudge Map 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill , and was linked to Westerleigh by Broad Lane and to Mays Hill by Frog Lane . | english |
Serena soon found out that Blair had slept with her boyfriend , Nate Achirawat , the night of her disappearance . | Serena soon finds out that Blair had slept with her boyfriend , Nate Achirawat , the night of her disappearance . | english |
The novella was translated into English by Roger Senhouse and published ( with " The Cat " translated by Antonia White ) in 1953 . | The novel was translated by Roger Senhouse into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Antonia White ) . | english |
Djurgårdens IF U18 beat Malmö FF U18 with 3 -- 0 . | Djurgårdens IF U18 beat Malmö FF U18 with 3 : 0 . | english |
The South Kasai government was supported by , another new mining company , which received concessions from the Belgian state in return for financial support . | The South / Kazai government was supported by another new mining company , which received concessions from the Belgian state in exchange for financial support . | english |
Formula 11 , where the intersection point runs through all normal subgroups of the finite index . | Formula _ 11 , where the intersection runs through all normal subgroups of finite index ) . | english |
The Bega River is a tributary of the Fădimac in Romania . | The Bega River is a tributary of the Fădimac River in Romania . | english |
After this transformation , the Kansa ( sometimes Kaw ) and Osage Nation ( originally Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century . | Following this transformation , the Kansa ( sometimes Kaw ) and Osage Nation ( originally Ouasash ) arrived in Kansas in the 17th century . | english |
The music was composed by V. Dakshinamoorthy and lyrics was written by Sreekumaran Thampi and . | The music was composed by V. Dakshinamoorthy and the lyrics by Sreekumaran Thampi and written . | english |
The Czech composer Antonín Dvořák spent the summer of 1893 in Spillville , where his friend Josef Jan Kovařík had kinship . | The Czech composer Antonín Dvořák spent the summer of 1893 in Spillville , where his friend Josef Jan Kovařík had relatives . | english |
Eckstein was an important lesbian representative of the wing of the activist . | Eckstein was an important lesbian representative of the activist wing . | english |
In the 1982 elections , Abdul Rauf Ansari of Congress defeated his nearest rival Abul Hasan of CPIM . | In the 1982 election , Abdul Rauf Ansari of Congress defeated his nearest rival Abul Hasan of CPIM . | english |
On March 16 , 1494 , Maximilian married Bianca Maria Sforza . | On March 16 , 1494 , Maximilian Bianca Maria Sforza was married . | english |
Blauburger gives good yields and is particularly resistant to " Botrytis cinerea " , but is susceptible to mildew down . | Blauburger gives good yields and is particularly resistant to " Botrytis cinerea " , but is susceptible to mildew . | english |
Ahmet Kaya was accused of plagiarizing the melody of " Million Years Ago " from singer Adele 's 1985 song " Acilara Tutunmak " . | Ahmet Kaya was accused of plagiarizing the melody of " Million Years Ago " from the song " Acilara Tutunmak " by singer Adele in 1985 . | english |
His son John I Lestrange ( died before 1178 ) , twice sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth for King Henry II in 1174 . | His son John I Lestrange ( died prior to 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King Henry II . | english |
Although its conjugated acid is highly reactive , peroxynitrite in stable solutions is basic . | Although its conjugate acid is highly reactive , peroxynitrite is basic in stable solutions . | english |
Scanlon defeated Wally Masur 6 -- 4 , 7 -- 6 to secure the title . | Bill Scanlon defeated Wally Masur 6 -- 4 , 7 -- 6 to secure the title . | english |
This mackerel is edible and can be smoked , roasted , salted and baked . | This mackerel is edible and can be smoked , fried , salted , and baked . | english |
These teams are supplied by the US Marine Corps and the US Army . | These teams are provided by the US Marine Corps and the US Army . | english |
He survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev in 1964 . | In 1964 , he survived the Soviet leadership transition from Brezhnev to Khrushchev . | english |
In October 2006 , Gaming Corporation changed its name to Media Corporation , and sold Casino.co.uk to CryptoLogic for £3.6m in cash in August 2007 . | In October 2006 , Gaming Corporation changed its name to Media Corporation and sold Casino.co.uk to CryptoLogic in August 2007 for £ 3.6 million in cash . | english |
Silver became the motor of the Spanish colonial economy both in New Spain and in Peru . | Both in Peru and New Spain , silver became the engine of the Spanish colonial economy . | english |
It was also distributed in Japan , the United States ( where it was first banned , then published in a highly cut version ) , England and France . | It was also distributed in Japan , the United States ( where it was first banned , then released in a heavily cut version ) , England and France . | english |
Owen Bradley has recorded " Thank Schoen " for her 1964 album " By Request " , produced by Brenda Lee . | Owen Bradley recorded " Danke Schoen " for her 1964 album " By Request " , produced by Brenda Lee . | english |
There are a total of 107,166 Maonan , mostly living northern Guangxi province in southern China . | There is a total of 107,166 Maonan , mostly living northern province of Guangxi in southern China . | english |
Each report , which was completed in February 2011 , contains data for the updated school year . | that was completed in February 2011 . Each report contains data for the previous updated school year . | english |
Yohannes IV was survived from his elder " legitimate " son " Ras " Araya Selassie Yohannes and his younger " natural " son Mengesha . | Yohannes IV was survived by his elder " legitimate " son " Ras " Araya Selassie Yohannes and by his younger " natural " son Mengesha . | english |
The longtime owner and publisher of the " Hyde Park Herald " remains Bruce Sagan . He is father of Paul Sagan , the former CEO of Akamai Technologies . | Bruce Sagan , a longtime owner and publisher of " Hyde Park Herald , is the father of Paul Sagan , the former CEO of Akamai Technologies . | english |
The development of Bas 90 started in the 1970s and began implementation in the 1980s . | The development of Bas 90 started in the 1970s and began being implemented in the 1980s . | english |
They entered Aparan , Kotayk , and gradually emerged , captured Yerevan on April 2 . | They entered Aparan , Kotayk and gradually emerging , captured Yerevan on April 2 . | english |
In Lilongwe there are 38 public primary schools and 66 secondary schools with a total of 103,602 students , as well as 29 private schools with 30,795 students . | There are 38 public primary and 66 secondary schools with a total of 103,602 pupils as well as 29 private schools with 30,795 students in Lilongwe . | english |
In 1989 he won posthumously the " Personal Outstanding Contribution to the Radio " of Broadcasting Press Guild . | In 1989 he posthumously won the Personal Outstanding Contribution to Radio award from the Broadcasting Press Guild . | english |
East of Petersville , US 340 has a diamond interchange with MD 180 and crosses Catoctin Creek . | The US 340 has a diamond exchange with MD 180 east of Petersville and crosses Catoctin Creek . | english |
In an interview at the Massachusetts Institute of Technology in April 1980 , Borges explained that Norman Thomas di Giovanni claimed that his translations were better than Borges ' apos ; originals . | In an interview at the Massachusetts Institute of Technology in April 1980 , Borges stated that Norman Thomas di Giovanni claimed his translations were better than Borges 's originals . | english |
He ruled under Trujillo during the end of his era , and later served Duvalier in Haiti . | He ruled under Trujillo at the end of his era and later served Duvalier in Haiti . | english |
The Buzăiel river is a tributary of the River Tătaru in Romania . | The Buzăiel River is a tributary of the Tătaru River in Romania . | english |
This concept of visual ( subjective ) direction is very old . | This concept of the ( visual ) subjective direction is very old . | english |
Philip Norman , the biographer of the Beatles , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had watched . | The Beatles ' biographer , Philip Norman , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had witnessed . | english |
On November 10 , 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the final website of the ATP World Tour . | On 10 November 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the official list of 8 players on the ATP World Tour final website . | english |
He was drafted by the Chicago Cardinals and also played for the Washington Redskins and the Philadelphia Eagles . | He was drafted by the Chicago Cardinals and played for the Philadelphia Eagles and Washington Redskins . | english |
He was born in Toledo , Ohio , grew up in St. Paul , Minnesota , and visited the High School for Recording Arts in Minneapolis , Minnesota . | Chrishan was born in Toledo , Ohio and grew up in St. Paul , Minnesota . He attended High School for Recording Arts in Minneapolis , Minnesota . | english |
In 1948 , he relocated to Cyprus . In 1958 , he moved to England . | In 1948 he moved to Cyprus , in 1958 to England . | english |
He has been portrayed by actors Zak Santiago in " United 93 " , and Omar Berdouni in " Flight 93 " . | He was portrayed by actors Zak Santiago in " United 93 " and Omar Berdouni in " Flight 93 " . | english |
In 2015 , Bookboon was mentioned in newspapers such as the German ‘ Handelsblatt " ’ and one of its Swedish books was presented in the Swedish metro . | In 2015 , Bookboon was featured in newspapers such as the German " Handelsblatt " and one of its Swedish books was mentioned in the Swedish Metro . | english |
Other types of course offered by the Department include online courses , short courses , weekly classes , day and weekend courses and summer schools . | Other types of courses offered by the department include short courses , online courses , weekly classes , day and weekend courses and summer schools . | english |
The United States Australian Football League is an Australian rules football competition in the Eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League . | The United States Australian Football League is an Australian football competition rule in the eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League . | english |
He signed with a record of 7 - 0 and victories over WEC - Veteran Eddie Mendez and Strikeforce - Veteran Fernando Gonzalez at Bellator . | With a record of 7 -- 0 and victories over WEC veteran Eddie Mendez and Strikeforce veteran Fernando Gonzalez , he signed with Bellator . | english |
During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving over the face of the sun . | During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving across the face of the Sun . | english |
The School of Applied Arts offers only postgraduate degrees , while the other three schools offer both undergraduate and postgratuate degrees . | The School of Applied Arts offers only postgratuate qualifications , while the other three schools offer both bachelor 's degrees and postgraduate degrees . | english |
She married Antonio Bourque and lived in Moncton first before returning to the Villa Providence in Shediac . | She married Antonio Bourque , and first lived in Moncton before retiring to Villa Providence in Shediac . | english |
In August 2011 , Lee was selected as a member of the South Korean National Team for the Asian Junior Baseball Championships in Yokohama , Japan . | In August 2011 Lee was selected as a member of the national U- 18 South Korean team for the Asian Junior Baseball Championship held in Yokohama , Japan . | english |
It seems most active late in the morning and early afternoon . | It seems to be most active in the late morning and early afternoon . | english |
Additional land was transferred from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) and Malden ( 1877 ) to Medford . | Additional land was transferred to Medford from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again . | english |
Oliver Twist , published in 1838 , became one of Dickens 's better known stories , and was the first Victorian novel with a child protagonist . | Oliver Twist , released in 1838 , was one of Dickens ' better known stories and became the first Victorian novel with a child protagonist . | english |
The first Syracuse Chiefs baseball team was established in 1934 , when the Jersey City Skeeters moved to Syracuse and were renamed the Chiefs . | The first baseball team of the Syracuse Chiefs was founded in 1934 , when the Jersey City Skeeters were moved to Syracuse and renamed to Chiefs . | english |
After graduating from high school in Iowa , she attended Ringling College of Art in Sarasota , Florida . | After graduating from high school in Iowa , she attended the Ringling College of Art in Sarasota , Florida . | english |
Passengers travel to Maynooth to transfer from Dublin to Sligo Intercity - service . | Passengers travel to Maynooth to transfer to Dublin to Sligo intercity service . | english |
A simple example is the Gaussian prime 5 , which is factored as in the table , and therefore not a rational prime . | A simple example is the Gaussian Primnum 5 , which is factored as in the table and therefore is not a rational prime number . | english |
Damage was particularly heavy in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo , and Cabo San Lucas . | The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo and Cabo San Lucas . | english |
In Paris , in October 1560 , he secretly met the English ambassador , Nicolas Throckmorton , asking him for a passport to return to England through Scotland . | In October 1560 , he secretly met with the English ambassador , Nicolas Throckmorton , in Paris , and asked him for a passport to return through Scotland to England . | english |
As playing fields were sold near the school , Fender Field was later developed . | As playing fields nearer the school were sold , Fender Field was later developed . | english |
In 2010 , she performed at the sixth annual Jewlicious Festival alongside Matisyahu , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco , and Kosha Dillz . | In 2010 , she performed at the sixth annual Jewlicious Festival with Matisyahu , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco , and Kosha Dillz . | english |
It is also used as an experimental treatment of the bone disorder osteogenesis imperfecta . It has been studied in the treatment of complex regional pain syndrome . | It is also used as an experimental treatment of the bone disorder osteogenesis imperfecta and has been studied in the treatment of complex regional pain syndrome . | english |
The first day is the last day of the old year . | The first day is the last day of the year . | english |
Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of New Jersey 's 2nd state legislative district . | El Elk Township is located in the 3rd Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District in New Jersey . | english |
He took fourth place at the Olympic Games in 1984 , but he beat the gold medal winner Jeff Blatnick in the first round . | He took the fourth place in 1984 Olympic Games , but he beat the gold medalist Jeff Blatnick at the first round . | english |
Edgware Road bus stops for Lisson Grove are served by bus routes 16 , 6 , 98 , 414 . | Edgware Road bus stops for Lisson Grove are served by bus lines 16 , 6 , 98 , 414 . | english |
Kulappully falls under Palakkad constituency and the constituency of the Shornur Parliament . | Kulappully falls under the Palakkad assembly constituency and the Shornur parliament constituency . | english |
A documentary film is being made about Lee and his wife Opal , directed by Jeff SIlva and Vic Rawlings . | A documentary about Lee and his wife Opal , directed by Jeff Silva and Vic Rawlings , is being filmed . | english |
From 1965 to 2000 , it was owned by newspaper chains including Thomson Newspapers and the MediaNews Group . | From 1965 to 2000 it was owned by newspaper chains including Thomson Newspapers and MediaNews Group . | english |
It was found by Alpheus Spring Packard in 1874 and is described in North America . | She was found in 1874 by Alpheus Spring Packard and is described in North America . | english |
She is painted red with yellow lining and has painted the number 22 in red on her pages . | She is painted red with yellow lining and she has the number 22 painted on her sides in red . | english |
It was created in 2003 from parts of Brampton West -- Mississauga and Mississauga West ridings . | It was established in 2003 from parts of Brampton West -- Mississauga and Mississauga West Ridings . | english |
Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( nee Carlton ) and Gina Ann , and has a younger brother , Grayson . | Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( née Carlton ) and Gina Ann . He has a younger brother , Grayson . | english |
It was located around a pond in Isen Town of Tokunoshima , after which " kamuiyaki " was named . | It was located around a pond in Isen city of Tokunoshima , after which " kamuiyaki " was named . | english |
The expressway continues for another mile and crosses several buildings in short tunnels before crossing the Alexander Hamilton Bridge into the Bronx via the Harlem River . | The expressway continues another mile , crossing under several buildings in short tunnels , before crossing the Alexander Hamilton Bridge via the Harlem River into the Bronx . | english |
In May 1921 , the 7th Battalion was reformed in regional Victoria around a headquarters in Merbein , with depots at Red Cliffs , Wentworth and Mildura . | In May 1921 , the 7th Battalion was reformed in the Victoria region around a headquarters in Merbein with depots at Red Cliffs , Wentworth and Mildura . | english |
It begins near the western extremities of the Central Oregon Coast Range and flows south to the sea in general west of Depot Bay and north of Otter Rock . | It begins near the western extremities of the Central Oregon Coast Range and flows south to the ocean generally west of Depot Bay and north of Otter Rock . | english |
Arkha is a village development committee in Pyuthan , a district of " Rapti Zone " in Middle Hills , West Nepal . | Arkha is a Village Development Committee in Pyuthan , a " Rapti Zone " district of Middle Hills , western Nepal . | english |
Then the image of formula _ 31 is not real-valued , but nevertheless it is a subset of formula _ 1085 Thus , the character of the representation is real . | Then the image of Formula 31 is not really valuable , but nevertheless it is a subset of Formula 1085 , so the character of the representation is real . | english |
Whereas " S " represents the phylogenetic states , " D " corresponds to the observed data and Formula 7 represents both the evolutionary model and the family tree . | Where " S " represents the phylogenetic states , " D " corresponds to the observed data , and formula 7 represents both the evolutionary model and the ancestral tree . | english |
The Indus cities are known for their urban planning , baked brick houses , elaborate drainage systems , water supply systems and clusters of large non-residential buildings . | The Indus cities are noted for their urban planning , baked brick houses , elaborate drainage systems , water supply systems , and clusters of large non-residential buildings . | english |
Glasson won national indoor championships 19 times including nine Australian championships . | Glasson won 19 - times national hall championships , including nine Australian championships . | english |
The trail of Salt Lake City , Utah to Los Angeles was usually restricted by a lack of water to the winter . | The Salt Lake City , Utah to Los Angeles trail was usually restricted by lack of water to winter . | english |
Sidmouth was the son of Reverend William Leonard Addington , 2nd Viscount Sidmouth , eldest son of Prime Minister Henry Addington , 1st Viscount Sidmouth . | The son of Reverend William Leonard Addington , 2nd Viscount Sidmouth , eldest son of Prime Minister Henry Addington , 1st Viscount Sidmouth . | english |
In 2017 , Chris Shiflett filled in for " Cheney " on the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " . | In 2017 , Chris Shiflett for " Cheney " filled in the spring tour of " Me First and the Gim me Gimmes " . | english |
2011 Statue of Ma.Po.Si unveiled in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai ) | Statue of Ma.Po.Si in 2011 in Tyagaraya Nagar ( T. Nagar , Chennai ) | english |
m is the number of edges and " n " represents the number of corners . | m is the number of edges and " n " represents the number of vertices . | english |
E Battery was re-designated as the 5th Battalion , 78th Artillery was assigned to 194th Armored Brigade , later inactivated on 18 May 1970 . | Battery was renamed the 5th Battalion , 78th Artillery was assigned to 194th Armored Brigade , later inactivated on May 18 , 1970 . | english |
All Along the Watchtower was released in 2002 and remixed on The Paperboys ' greatest hits album " Tenure " . | All Along the Watchtower was released in 2002 and remixed on The Paperboys ' ; biggest hits - Album " Tenure " . | english |
Mariano and Zappi were rescued the next day ; the body of Finn Malmgren was not found . | The next day Mariano and Zappi were rescued , the corpse of the Finn Malmgren was not found . | english |
Among her regular guests were Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Sir Robert Peel , Theodore Hook and Sydney Smith . | Her regular guests included Canning and Castlereagh , John Russell , Sir Walter Scott , Lord Byron , Robert Peel , Theodore Hook , and Sydney Smith . | english |
However , many tourists do not visit the suspension bridge and hike only . | However , many of the tourists do not visit and only hike the suspension bridge . | english |
He was assigned in 1866 to the Portsmouth Navy Yard , then in 1868 to the Pensacola Navy Yard . | It was assigned to the Portsmouth Navy Yard in 1866 , and then to the Pensacola Navy Yard in 1868 . | english |
In all authors , the verb tends to be final in subordinate clauses more often than in the main sentences . | In all authors , the verb tends to be final more often in subordinate clauses than in main clauses . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.