Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
It plays Richard Devon stars and was written by Devon and James Craig . | It stars Richard Devon and was written by Devon and James Craig . | english |
During their relationship the pair lived in London and Los Angeles , though Seymour spent more time in Los Angeles for her work . | Throughout her relationship , the couple lived in London and Los Angeles , though Seymour spent more time in Los Angeles for their work . | english |
Fort Vermilion was established in 1788 and shares with Fort Chipewyan the title of the oldest European settlement in Alberta . | Established in 1788 , Fort Vermilion shares the title of oldest European settlement in Alberta with Fort Chipewyan . | english |
An operational VMS system has access to one or more online disks , each of which contains a complete , independent file system . | An operational VMS system has access to one or more online media , each of which contains a complete , independent file system . | english |
Alison Teresa Thiessen ( born October 19 , 1992 in Edmonton , Alberta as Alison Kotylak ) is a Canadian curler . | Alison Teresa Thiessen ( born October 19 , 1992 in Edmonton , Alberta as Alison Kotylak ) is a Canadian lock wrapper . | english |
Mike Parlett ( also known as Michael J. Parlett ) is an English jazz saxophonist - producer and radio moderator . | Mike Parlett ( also known as Michael J. Parlett ) is an English jazz saxophonist producer and radio host . | english |
The genre is today well established and incredibly diverse . | Today , the genre is well established and incredibly diverse . | english |
He was also suspected of having bludgeoned to death a Russian dancer , Anya Sosoyeva , as well as having assaulted the young actress Delia Bogard , who survived . | He was also suspected of having linked to death a Russian dancer , Anya Sosoyeva , as well as attacking the young actress Delia Bogard , who survived . | english |
The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders fleeing from Germany , Belgium , and Vichy , France in 1945 . | The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Vichy - France , Belgium , and Germany in 1945 . | english |
This point of view is common in northern India and parts of southern India . | This view is common in northern India and parts of southern India . | english |
At midnight , General Berg arrived with a new ultimatum signed by Paskevich in Warsaw . | Around midnight General Berg arrived in Warsaw with a new ultimatum signed by Paskevich . | english |
Frugalware has a twig codice 2 and a branch codice 3 . The branch codice 2 is updated daily , and the branch codice 3 is updated every six months . | Frugalware has a codice _ 2 and a codice _ 3 branch . The codice _ 2 branch is updated daily , and the codice _ 3 branch gets updated every 6 months . | english |
The band is currently led by Pipe Major David Hilder and Drum Sergeant Gary Corkin , along with support from Pipe Sergeant Shaunna Hilder and Pipe Corporal Gary Nimmo . | The band is currently led by Pipe Major David Hilder and Drum Sergeant Gary Corkin with the support of Pipe Sergeant Shaunna Hilder and Pipe Corporal Gary Nimmo . | english |
The Song of Ceylon is a British documentary , produced by Basil Wright in 1934 , and is led by John Grierson for the Ceylon Tea Propaganda Board . | The Song of Ceylon is a 1934 British documentary film produced by Basil Wright and directed by John Grierson for the Ceylon Tea Propaganda Board . | english |
In December 2002 , Omar joined the team of the morning radio broadcast " Ya Párate " with Facundo and Tamara Vargas . | In December 2002 Omar joined the team of the morning radio show " Ya Párate " with Facundo and Tamara Vargas . | english |
Finally , the global stiffness matrix is expanded by adding the individual constructed element matrices together . | Finally , the global stiffness matrix is extended by adding together the individual element matrices constructed . | english |
She is currently recording and producing music for other artists and also writing solo tracks under the name Tobora . | She is currently recording and producing music for other artists and writing solo pieces under the name Tobora . | english |
Franscoviak married the writer Maggie McGuane on November 24 , 2012 , who lives with her children Maisie and Charlie Kirn in Livingston , Montana . | On November 24 , 2012 , Franscoviak married writer Maggie McGuane . The two live in Livingston , Montana with her children Maisie and Charlie Kirn . | english |
His Othello was captured on record in 1964 with Jay Robinson as Iago and on video in 1981 with Ron Moody as Iago . | His Othello was detained in 1964 with Jay Robinson as Iago and in 1981 with Ron Moody as Iago on video . | english |
The Soviet Union maintained an embassy in Moscow and a consulate in Barentsburg , while Norway maintained a message in Oslo . | The Soviet Union maintained embassy in Moscow and a consulate in Barentsburg , while Norway maintained an embassy in Oslo . | english |
2017 ) was a former American football defensive end in the National Football League for the Washington Redskins and in the American Football League for the Los Angeles Chargers . | In 2017 , a former American football defensive ended in the National Football League for the Washington Redskins and the American Football League for the Los Angeles Charger . | english |
Audra Keller defeated Katerina Maleeva 7 -- 6 , 6 -- 2 . | Audra Keller defeated Katerina Maleeva with 7 -- 6 , 6 - 2 . | english |
Episode 1 included the City of Bath ; episode 2 , Park Hill , Sheffield ; episode 3 , Eastnor Castle ; and episode 4 , Covent Garden . | Episode 1 included the city Bath , Episode 2 , Park Hill , Sheffield , Episode 3 , Eastnor Castle , and Episode 4 , Covent Garden . | english |
Calcium / calmodulin - dependent 3 ' ; , 5 ' ; -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that is encoded in humans by the " PDE1A " gene . | Calcium/calmodulin-dependent 3 ' , 5 ' -cyclic nucleotide phosphodiesterase 1A is an enzyme that in humans is encoded by the " PDE1A " gene . | english |
At Dagorlad , a great battle took place in which Sauron 's forces were destroyed and the Black Gate stormed . | A great battle took place on the Dagorlad in which Sauron 's forces were destroyed and the Black Gate was stormed . | english |
The bill is yellow , eyes , cere , the legs and feet are black . | The bill is yellow , the eyes , cere , legs and feet are black . | english |
The 2013 Alcorn State Braves football team represents Alcorn State University in the 2013 NCAA Division I FCS Football - Season . | The 2013 Alcorn State Braves football team represented Alcorn State University in the 2013 NCAA Division I FCS football season . | english |
Quetzalcoatl 's father Zolton was murdered , Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father , Apanecatl , Mixcoatl and Cuilton were " . | Quetzalcoatl 's father Zolton was murdered ; Quetzalcoatl was informed by Cozcaquauhtli that " the uncles who had killed his father were Apanecatl , Mixcoatl , and Cuilton " . | english |
Painter is probably also known for a notorious rivalry with Taylor . | Painter is probably also famous for a notorious rivalry with Taylor . | english |
In 1925 her series of illustrated crossword puzzles for children was syndicated in several newspapers . | Her series of illustrated crossword puzzles for children was published in several newspapers in 1925 . | english |
She married twice . The first time with Prince Antoni Lubomirski in 1749 , and the second time with Prince Kazimierz Poniatowski on 21 January 1751 . | She married twice , first in 1749 with Prince Antoni Lubomirski and the second time with Prince Kasimierz Poniatowski on 21 January 1751 . | english |
The South Tyrolean People 's Party held a provincial election on 21 April 2013 , to select the party 's head of the primary list . | On April 21 , 2013 , the South Tyrolean People 's Party held a state election to select the party 's head on the primary list . | english |
It was developed by Jim Bell and William Feldstein in 1988 and built by H & amp ; H . | It was developed in 1988 by Jim Bell and William Feldstein and built by H & H . | english |
The theme music was composed by Ronnie Hazlehurst and Hugh Wisdom , conducted by Gaynor Colbourn and arranged by Gaynor Colbourn . | The theme music was composed by Ronnie Hazlehurst and Hugh Wisdom , headed by Gaynor Colbourn and arranged by Gaynor Colbourn . | english |
His father was Seán Lemass , while his grandfather was maternal Charles Haughey , everyone served as Taoiseach . | His father was Seán Lemass , while his maternal grandfather was Charles Haughey ; each served as Taoiseach . | english |
Morris Township is located in the 25th Congressional District and is part of the 11th State Legislative District of New Jersey . | Morris Township is located in the 25th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district . | english |
The Kettleby Public School serves the municipality for children of high school age , the King City Secondary School is the closest primary school in the community . | The Kettleby Public School serves the community for children of high school age . King City Secondary School is the closest elementary school to the municipality . | english |
Springfield station is served by City network Ipswich & Rosewood and Indooroopilly line services . | Station Springfield Station is served by City Network Ipswich , Rosewood and Indooroopilly Line Services . | english |
Livingstone bought the Toronto Blueshirts and owned two NHA teams , but after the PCHA - Raids had only enough players for a team . | Livingstone purchased the Toronto Blueshirts and owned two NHA teams but after the PCHA raids only had enough players for one team . | english |
But instead of returning to heaven , Annie decided to join Chris in hell forever . | But instead of returning to Heaven , Annie chooses to join Chris forever in Hell . | english |
The Republicans lost two seats , one to the Progressive Party and one to Prohibition . | Republicans lost two seats , one to the Progressive Party and one to the Prohibition Party . | english |
Olivella amblia is a species of the dwarf - sea snail , small gastropod mollusk in the Olivellidae family , the marine olives . | Olivella amblia is a species of dwarf sea snail , small gastropod mollusk in the family Olivellidae , the marine olives . | english |
On 14 December 2011 , he was traded with Mark Melancon to the Houston Astros for Reliever Kyle Weiland . | On December 14 , 2011 , he was traded along with Mark Melancon to the Houston Astros for reliever Kyle Weiland . | english |
He was stranded among the leaders in inherited runners at 51 . | He was among the leaders in inherited runners stranded with 51 . | english |
She was heavily attracted to him and tried to seduce him into a sexual relationship , but Hanuvant Singh was religious in thought and did not go to incest . | She grew heavily attracted to him and tried to seduce him into a sexual relationship , but Hanuvant Singh was religious in thought and did not go for incest . | english |
It was first described by William Walter Smith in 1889 , using samples from George Hudson . | It was first described by William Walter Smith in 1889 using specimens obtained from George Hudson . | english |
Regionally connects MD 30 Hanover , Pennsylvania with Reisterstown and Baltimore . | Regionally , MD 30 connects Hanover , Pennsylvania with Reisterstown and Baltimore . | english |
In April 2001 , Jungo raised $ 7 million in its second round of financing by venture capital fund TeleSoft Partners and Infineon Ventures and the Intel Capital . | In April 2001 , Jungo raised US $ 7 million in its second round of funding for the venture capital fund TeleSoft Partners and Infineon Ventures and Intel Capital . | english |
Des Moines is included in the Warren County -- West Des Moines , IA Metropolitan Statistical Area . | The Moines is included in the Warren County -- West Des Moines , Metropolitan Statistical Area IA . | english |
The season 2010 -- 11 Rain or Shine Elasto painter was the fifth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) . | The 2010 -- 11 Rain or Shine Elasto Painters season was the fifth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) . | english |
Burton L. " Burt " Collins ( March 27 , 1931 , New York City -- February 23 , 2007 , Philadelphia ) was an American jazz trumpeter . | Burton L. " Burt " Collins ( 27 March 1931 , New York City -- February 23 , 2007 , Philadelphia ) was an American trumpeter . | english |
Eugene Luening ( sometimes Eugen Luening ) ( 1852 -- 1944 ) was a Milwaukee born musician of German descent . | Eugen Luening ( sometimes Eugene Luening ) ( 1852 -- 1944 ) was a musician of German origin born in Milwaukee . | english |
When Mustafa marched to desert Murad in Anatolia , Junayd was persuaded to confront him . | When Mustafa marched to Murad in Anatolia , Junayd was persuaded to confront him . | english |
Brutus died on April 9 , 1830 , in the town of Adam Helmer in Cayuga County , New York . | Brutus died on April 9 , 1830 in the city of Adam Helmer at Cayuga County in New York . | english |
They featured singer Ronnie Sweetheart , bassist Danny Nordahl , drummer Ronnie Magri and guitarist Roger Ericson . | They marked singer Ronnie Sweetheart , bassist Danny Nordahl , drummer Ronnie Magri and guitarist Roger Ericson . | english |
The Expected Exposure ( EE ) is defined similarly to the PFE , except that the average is used instead of a specific quantile . | The anticipated exposure ( Expected Exposure , EE ) is defined similarly to the PFE , except that the average is used instead of a certain quantile . | english |
The season 2010-11 Rain or Shine Elasto painter was the fifth season of the franchise at the PBA ( Philippine Basketball Association ) . | The season 2010 -- 11 Rain or Shine Elasto painter was the fifth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) . | english |
At the same time , Klaus meets Elena and asks Elena and Stefan to go with him so they can start the ritual that will break the curse . | At the same time , Klaus meets Elena and asks Elena and Stefan to go with him so that they can start the ritual that will break the curse . | english |
The Diet Pepsi is a cool , rich , and fresh silver color and represents " grey " . | The diet - Pepsi is a cool , rich and fresh silver color and represents “ grey ” . | english |
Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to examine the land they would later claim . | Scott and Short then traveled overland to the Kentucky River to investigate the land they would later claim . | english |
Of the twelve stories published , six were previously included in the author 's first collection , " The Evening News " . | Six of the twelve published stories were previously included in the first collection of the author , " The Evening News " . | english |
The Durga - Temple is the main attraction for Aihole - visitors and its apsidal layout iconic . | The Durga temple is the principal attraction for Aihole visitors and iconic in its apsidal layout . | english |
Charley Frazier ( born August 12 , 1939 in Houston , Texas ) is a former American football wide receiver in the NFL and the American Football League . | Charley Frazier ( born August 12 , 1939 in Houston , Texas ) is a former American Football Wide Receiver from the NFL and the American Football League . | english |
The optative mood is an archaic or poetic variant of the imperative mood that expresses hopes or wishes , and is not used in the normal language . | The optative mood is an archaic or poetic variant of the imperative mood that expresses hopes or wishes . It is not used in normal language . | english |
When Aaron asked him to play the new band guitar , Russ agreed . | When Aaron asked him to play guitar in the new band , Russ agreed . | english |
Eoin Colfer illustrated the Legend of Spud Murphy by Glenn McCoy , which was released in 2004 . | Eoin Colfer illustrated the Legend of Spud Murphy by Glenn McCoy which was published in 2004 . | english |
Collins introduced himself to the modern Barnabas Collins family as a cousin from England , a hard-working businessman that had never been seen during the day . | Collins introduced himself to the modern Barnabas Collins family as a cousin from England , a hard-working businessman never seen during the day . | english |
The show was initiated by Peter Weil , produced by Barraclough Carey Productions . | The show was initiated by Peter Weil and produced by Barraclough Carey Productions . | english |
He was portrayed by Golda Meir in the 1982 television movie " A Woman Called Golda " , opposite Robert Loggia as Ingrid Bergman . | He was presented by Golda Meir in the television film A Woman Called Golda " ( 1982 ) , opposite Robert Loggia as Ingrid Bergman . | english |
In addition to livestreaming - gameplay - films , several members of the crew also produce videos in " Let 's Play " style . | In addition to livestreaming gameplay footage , several members of the crew also produce " Let 's Play " style videos . | english |
Cicimli ( also , Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye , and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in the Azerbaijan of Lachin Rayon . | Cicimli ( also Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in Azerbaijan of the Rayon Lachin . | english |
I would have taken the experience for five years to gather in New York and I was able to accumulate it in six months . | The experience would have taken me five years to accumulate in New York , and I was able to gather it in six months. " | english |
The reigning monarch is given if the date is not known more precisely. " | The ruling monarch is given if the date is not more precisely known . | english |
The event attracts tourists and participants from all areas of Oregon Coast , Washington and California . | The event draws tourists and participants from all areas of the Oregon coast , Washington and California . | english |
The River Mouca ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania . | The Mouca River ( or Moca River ) is a tributary of the Salcia River in Romania . | english |
Barako from San Francisco was shipped from Manila to Batangas . | Barako from San Francisco was shipped to Batangas from Manila . | english |
There are three primary schools and a number of secondary schools in Caringbah . | There are three elementary schools in Caringbah and a number of secondary schools . | english |
The square is symbolic and has Vedic origins from fire altar , Agni . | The square is symbolic and has vedic origins from the Agni fire altar . | english |
The unique series follows a popular group of West Virginia craftsmen . | The unique series follows a popular group of the West Virginia craftsmen . | english |
SWAs are responsible for urban water supply , and in some states also for rural water supply . | SWAs are responsible for urban water supply , in some countries also for rural water supply . | english |
Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is a Professor of Social Psychology and former Head of School of Psychology at the University of St Andrews . | Stephen D Reicher ( Steve Reicher ) is Professor of Social Psychology and former Head of the School of Psychology at the University of St Andrews . | english |
As a result , in 1570 , Sumitada opened the port of Nagasaki to the Portuguese and sponsored its development . | As a result , in 1570 , Sumitada opened the port of Nagasaki to the Portuguese and supported its development . | english |
Pre-modern ( 18th-century ) elements are often the Korean pronunciation of their Japanese equivalents , e.g . | Pre-modern ( 18th-century ) elements often are the Korean pronunciation of their Japanese equivalents , e.g. , | english |
After having left Mary Ann Pederson in 1975 , Louise Redfield took over the show until 1981 . | After Mary Ann Pederson left in 1975 , Louise Redfield took over the show until 1981 . | english |
Bandelin is situated about 15 km south of Greifswald and approximately 3 km northwest of Gützkow . | Bandelin is located approximately 15 km south of Greifswald and about 3 km northwest of Gützkow . | english |
Palmer and Liu ( 2012 ) have studied the contents of the Baguadao as a tradition of orthodox and Taoist forms of elaborate self-cultivation techniques . | Palmer and Liu ( 2012 ) have studied the contents of the Baguadao as a tradition of Orthodox and Taoist forms of sophisticated self-cultivation techniques . | english |
In 2015 it was renamed Philharmonie 2 as part of the Philharmonie de Paris when a larger symphony hall was built by Jean Nouvel and named Philharmonie 1 . | In 2015 it was renamed Philharmonie 2 as part of the Philharmonie de Paris , when a larger Symphony Hall was built by Jean Nouvel and Philharmonic 1 was named . | english |
Like its unprepared predecessor , the T-411 Wolverine was designed for operations on Russian surfaces . | Like its unprepared predecessor the T-411 Wolverine was designed for operations from Russian surfaces . | english |
In December 1992 the department formed the technical rescue team to dive to respond to rescue and emergencies throughout the city . | In December 1992 , the department formed the Technical Rescue Team to dive to respond rescue , and high-angle emergencies throughout the city . | english |
Music is great with some excellent songs that are etched forever in everybody 's memory . | Music is excellent with some great songs which are etched in everybody 's memory forever . | english |
In 1871 John Peter Featherston married Bessie Parnell , daughter of John Parnell , of County Wicklow , Ireland . | In 1871 , John Peter Featherston married Bessie Parnell , daughter of John Parnell , from County Wicklow , Ireland . | english |
There is a national road connecting Washim , Kanergaon , Akola , Amrawati , Hingoli and Nanded . | There is a National Highway connecting Washim , Kanergaon , Nanded , Amrawati , Hingoli and Akola . | english |
It will shorten the distance from Hong Kong to Macau and Zhuhai from , and reduce the journey time to within half an hour . | It will shorten the distance from Hong Kong to Macau and Zhuhai and reduce the journey time to half an hour . | english |
Hylarana parvaccola are relatively small frogs : adult males measure and females in snout -- vent length . Body is long and legs are slender . | Hylarana parvaccola are relatively small frogs : adult males measure and females in snout length , body is long and legs are slim . | english |
Afterwards , Gillis fired Head Coach Alain Vigneault , Associate Coach Rick Bowness and Assistant Coach Newell Brown . | After that , Gillis fired head coach Alain Vigneault , Associate Coach Rick Bowness and Assistant Coach Newell Brown . | english |
Weegee 's aesthetics formed the foundation for Hellinger 's film " The Naked City " in 1948 . | In 1948 , Weegee 's aesthetic formed the foundation for Hellinger 's film " The Naked City " . | english |
A team of computer scientists at MIT and Rutgers University has directed notability at Wikipedia to create a measure of hierarchy in a used online social network . | A team of computer scientists at MIT and at Rutgers University has directed Wikipedia to create a measure of hierarchy in a used social online network . | english |
Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , aired on AMC in the United States and Canada on 8 September 2013 . | Written by George Mastras and directed by Michelle MacLaren , it aired on AMC in the United States and Canada on September 8 , 2013 . | english |
It can also be specified that the angle of the invading electron is seen with the direction of the exiting photon by : | It can also be specified that the angle of the incoming electron with the direction of the outgoing photon is seen by | english |
Two years later , he bought a master 's degree in history from Southwest Missouri State University ( then Missouri State University ) . | Two years later , he earned a master 's degree in history from Southwest Missouri State University ( then Missouri State University ) . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.