Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Bethlehem then passed through the control of the Islamic caliphates of the Abbasids in the 9th century , then the Umayyads in the 8th century . | In the 9th century Bethlehem went through control of the Islamic caliphates of the Abbasids , then in the 8th century the Umayyads . | english |
She married Uri Ilan and gave birth to her first first-born , Shlomo Ilan in 1935 . | She married Uri Ilan and in 1935 gave birth to her first firstborn , Shlomo Ilan . | english |
On 19 March 1975 , the NFL awarded the Super Bowl XI to Pasadena , California at the owners ' meeting held in Honolulu . | The NFL awarded Super Bowl XI to Pasadena , California on March 19 , 1975 at the owners ' meetings held in Honolulu . | english |
The aquatic otter was known as one of the top carnivores in the Japanese food chain . | The water otter was known as one of the top carnivores in the Japanese food chain . | english |
Mundla Chand is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil . | Mundla Chand is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in Berasia tehsil . | english |
Born in the middle of the Great Depression , Carl Carl Spitz was trained and owned by Terry . | Carl Spitz , born in the midst of the Great Depression , was trained and owned by Terry . | english |
For the 2003 season , he joined Robert Yates Racing and won two races for Yates in 2004 . | Elliott Sadler joined Robert Yates Racing for the 2003 season and won two races for Yates in 2004 . | english |
Eastside is a former settlement in Imperial County , California . It was located north of Holtville . | Eastside is a former settlement located in Imperial County , California , north of Holtville . | english |
The first vector identifies the direction of the axis and the second vector determines its position . | The first vector identifies the direction of the axis , and the second locates its position . | english |
The areas south of the governorate were controlled by the Ottoman Empire , and the southern border was not defined . | The areas south of the government were controlled by the Ottoman Empire and the southern border was not defined . | english |
The following night , Delirious put aside his problems with Danielson in order to challenge Pearce . | The following night , Delirious put his problems with Danielson aside to challenge Pearce . | english |
The nearest major city is Shimla . Bhota is east , and Jahu is west of Hamipur , and from Sarkaghat , | The next major city is Shimla , Bhota is East , and Jahu is West of Hamipur and Sarkaghat | english |
Satanic ) murders are committed in Brazil , the USA , Mexico ( Adolfo Constanzo case ) , Singapore ( See Toa Payoh ritual murders ) and Uganda . | In Brazil , the USA , Mexico ( Adolfo Constanzo case ) , Singapore ( see Toa Payoh - ritual killings ) and Uganda are committed murders . | english |
Trained by César Cielo , coach of the American swimmer Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps . | Trained with César Cielo , coach of American swimmer Bob Bowman , at the University of Michigan . He is a childhood friend of Michael Phelps . | english |
He graduated from the Military School in St. Petersburg , Russia and in 1910 from the Sofia General Staff Military Academy in Nikolaevsk . | He graduated from the military school in St. Petersburg , Russia and in 1910 from the Military Academy Sofia General Staff in Nikolaevsk . | english |
Other critics called his style " , " uneven " , " careless " , " clumsy " , and " vulgar " . | Other critics called his style " vulgar , " uneven , " clumsy , " awkward , " and " careless . " | english |
In 1960 , Ardley married Bridget Gantley , and the couple had one daughter . In 2003 he married Vivian Wilson . He died in Milford , Derbyshire . | In 1960 , Ardley married Bridget Gantley , and the couple had a daughter , he married Vivian Wilson in 2003 and died in Milford , Derbyshire . | english |
Chuck versus the Family Volkoff is the 20th episode of the fourth season of " Chuck " , and the 74th overall sequence of the series . | Chuck Versus the Family Volkoff is the 20th episode of the fourth season of " Chuck " , and the 74th overall episode of the series . | english |
Elim is an airport located in Moses Point Airport , a city in the Nome Census Area of the U.S. state of Alaska . | El Elim is an airport in Moses Point Airport , a city located in the Nome Census Area of the US state of Alaska . | english |
Although iron is generally less active in many catalytic applications , it is less expensive and " greener " than other metals . | Although iron in many catalytic applications is generally less active , it is less expensive and " greener than other metals . | english |
The programming language Squeak is a dialect of Smalltalk , object-oriented , class-based and reflective . | The Squeak programming language is a dialect of Smalltalk . It is object-oriented , class-based , and reflective . | english |
As a correspondent she traveled to Russia , Scotland , Estonia , Germany , France , Finland , Italy and 1923 to Iceland . | As correspondent she traveled to Russia , Scotland , Estonia , Germany , France , Finland , Italy and in 1923 , on a grant , to Iceland . | english |
11 ( BA11 ) is one of the most important military airbases in Portugal , northwest of Beja , north of the Algarve . | 11 ( BA11 ) is one of the most important military airbases in Portugal , northwest of Beja , north of Algarve . | english |
Society promoted Lithuanian culture , protected Catholic faith and supported the virtues of women . | The society promoted Lithuanian culture , protected Catholic faith , and supported women 's virtues . | english |
The show was based on Jackson Davies 's Beachcombers character Constable John Constable . | The show was based on Jackson Davies ' apos ; Beachcombers Constable John Constable character . | english |
Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra Nevada , within the Sierra National Forest , central California . | Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra Nevada , in the Sierra National Forest in Central California . | english |
Applied psychology is the use of scientific methods and findings of psychological psychology to solve practical problems of human and animal behavior and experience . | Applied psychology is the use of scientific methods and findings of psychology to solve practical problems of human and animal behavior and experience . | english |
Carol stages a conversation with Charlie about how she needs money to buy Charlie an apartment . | Carol conducts a conversation with Charlie about how she needs money to buy an apartment to Charlie . | english |
The Brute Man was the second episode of the seventh season , which was broadcast on Comedy Central on February 10 , 1996 . | The Brute Man was the second episode of the seventh season that was broadcast on February 10 , 1996 at Comedy Central . | english |
The freighter that brought Jaime in the first episode from Ponta Delgada to Canada was CGI : the design was produced in 3D and finalized in the post-production . | The freighter that took Jaime from Ponta Delgada to Canada in the first episode , was CGI : the design was made in 3D and finalized in post-production . | english |
Percy W. Adams married Gwendoline Wright . | Percy W. Adams married Gwendoline Wright . | english |
For waste disposal , residents have black rubbish bins for rubbish and blue garbage bins for recycling . | For waste disposal , residents have black bins for garbage , and blue bins for recycling . | english |
A second stone is decorated with a large Latin cross coupled with forked terminals and two crosses in the upper angles . | A second stone is decorated with a large Latin cross coupled with bifurcated terminals and two crosslets in the upper angles . | english |
Peggy Edenfield testified in the case against her husband David and has also agreed to testify against her son George during his trial . | Peggy Edenfield testified against her husband David in that case and also agreed to testify during his trial against her son , George . | english |
In 2013 , Nicholas Furiuele married Julia while Peter was married to Anna Barattin , both of whom are members of the band Shantih Shantih . | In 2013 Nicholas Furiuele married Julia while Peter is married to Anna Barattin , both are members of the band Shantih Shantih . | english |
Initially , Rich Rich was unimpressed , but Owens liked it , and they adopted it on February 12 , 1963 , with the Buckaroos . | Rich was initially unimpressed , but Owens liked it , and they recorded it with the Buckaroos on February 12 , 1963 . | english |
In Gjøvik in Lillehammer and in the Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall , ice hockey was played in two venues . | Ice hockey was played at two venues , in Gjøvik in Lillehammer and Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall . | english |
Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Amasya Province , Turkey . | Balıklı is a village in the district of Gümüşhacıköy , Turkey , province Amasya . | english |
Tynion followed up the series with an additional horror comic for Thrillbent , The House In The Wall , co-written by Noah J. Yuenkel and drawn by Eryk Donovan . | Tynion followed the series with an additional horror comic for Thrillbent , The House In The Wall , co-written by Noah J. Yuenkel and drawn by Eryk Donovan . | english |
On 14 May 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and selected by Pope Innocent X on 16 September 1647 . | On May 14 , 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and chosen on 16 September 1647 by Pope Innozenz X . | english |
A total of 16 teams qualified but only 13 teams participated in the finals of the Olympic tournament . | A total of 16 teams qualified , but only 13 teams participated in the final round of the Olympic tournament . | english |
The states that have participated in this study were Aguascalientes , Jalisco , Chihuahua , Durango , Guerrero , Chiapas , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan . | The countries that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan . | english |
Schützen-Eisenberg is a municipality in the district of Oberwart in Austria in Burgenland . | Deutsch Schützen-Eisenberg is a municipality in Burgenland in the district of Oberwart in Austria . | english |
Haines Township is bordered by Miles Township to the north , Union County to the east , Mifflin County to the south , and Penn Township to the west . | Haines - Municipality is bounded by Miles Township to the north , Union County to the east , Mifflin County to the south and Penn Township to the west . | english |
In 2014 , Lilly will visit the World Curling Tour for her first season with the new teammates Sarah Potts , Oye-Sem Won Briand and Tirzah Keffer . | In 2014 , Lilly will join the World Curling Tour for her first season with new teammates Sarah Potts , Oye-Sem Won Briand and Tirzah Keffer . | english |
On 28 February 2011 , Mikko Lehtonen of the Bruins was traded with Anton Khudobin to the Minnesota Wild in exchange for Penner . | On February 28 , 2011 , Mikko Lehtonen was traded by the Bruins along with Anton Khudobin to the Minnesota Wild in exchange for Penner . | english |
Anadasmus endochra is a moth from the family of Depressariidae , which is found in Amazonas ( Brazil ) . | Anadasmus endochra is a moth of the Depressariidae family . It is found in Amazonas ( Brazil ) . | english |
In 1643 , the English parliamentarian Alexander Rigby bought the great existing Plough of Lygonia patent , which included the entire area , including Cape Elizabeth . | In 1643 English Parliamentarian Alexander Rigby bought the large existing Plough of Lygonia patent which included the entire area including Cape Elizabeth . | english |
A secondary romance affects Laurey 's friend , Ado Annie ( Grahame ) , and Cowboy Will Parker ( Nelson ) , who also has an unwilling rival . | A secondary romance concerns Laurey 's friend , Ado Annie ( Grahame ) , and cowboy Will Parker ( Nelson ) , who also has an unwilling rival . | english |
It is the second entry in the series , the first being " Fast Racing League " released on WiiWare for the Wii in 2011 . | It 's the second entry in the series , the first is " Fast Racing League " published on WiiWare for the Wii in 2011 . | english |
If the liquid is incompressible , the constant volume is molar , Formula 23 , and the integral is Formula 24 . Thus , we will | If the liquid is incompressible the constant volume becomes molar , formula _ 23 , and the integral is formula _ 24 . Thus , we get | english |
Edward Biddle was the brother of American financier Nicholas Biddle , nephew of Congressman Charles John Biddle and uncle of Congressman Richard Biddle . | Edward Biddle was the brother of the American financier Nicholas Biddle , Congressman Charles John Biddle 's nephew , and the uncle of Congressman Richard Biddle . | english |
He also appeared in musical films and later in life , in comedian roles . | He also appeared in musical films and later in life , in comedic roles . | english |
Pelmus has been exhibited in museums of Canada , France , Germany , Israel , Romania , Austria , Chile and Brazil , including five solo exhibitions . | Pelmus has been exhibited in museums in Canada , France , Germany , Israel , Romania , Austria , Chile and Brazil , including five solo exhibitions . | english |
John Hale is played by Xander Berkeley ( as Magistrate Hale ) in the 2014 TV series " Salem " . | John Hale was played by Xander Berkeley ( as magistrate hale ) in the 2014 TV series " Salem " . | english |
The date set for the executions of the three Quaker evangelists , William Robinson , Marmaduke Stephenson and Mary Dyer , was 27 October 1659 . | The date for the executions of the three Quakers - Evangelists , William Robinson , Marmaduke Stephenson , and Mary Dyer - was October 27 , 1659 . | english |
The Stejioara River is a tributary of the Bârnărel River in Romania . | The Stejioara River is a tributary of Bârnărel River in Romania . | english |
Mir Jafar , Commander of Alivardi , freed Syed Ahmed and his family . | Alivardi 's commander Mir Jafar freed Syed Ahmed and his family . | english |
Cotton gins continued to operate in Carencro until the last 1970s , when the middle two , Cotton Products Co. and Farmer 's Gin Co. , were closed . | Until the late 1970s , when the middle two Cotton Products Co. and Farmer 's Gin Co. were closed , Cotton Gins continued to operate in Carencro . | english |
Fagerum is a small village in Öland . It belongs to the municipality of Borgholm . | Fagerum is a small village on Öland . It belongs to the municipality of Borgholm . | english |
Other places are Sultanganj in Deoghar , Jharkhand and Vaidyanath Jyotirlinga in Bhagalpur . | Other locations are in Deoghar Sultanganj , Jharkhand and Vaidyanath Jyotirlinga in Bhagalpur . | english |
These include the Union of European Federalists , European Movement International and the European Federalist Party . | These include the Union of European Federalists , the European Movement International and the European Federalist Party . | english |
, Williams turned heel and reformed the British Invasion with Magnus by attacking the team of Eric Young and Orlando Jordan . Magnus turned the heel and reformed the British invasion of Williams by attacking Eric Young and Orlando Jordan 's team . 0
11899 He worked as a translator and teacher in Europe for most of the ... | Szekelys ( Hungarian : " Székely " ) are Hungarian people from the historical region of Transylvania , Romania . | english |
The new vice rector Jürgen Willer was elected as former rector of Danube University Krems . | The new vice rector Jürgen Willer was elected as former rector of the Danube University Krems . | english |
Ida Bjørndalen replaced Linn Jørum Sulland due to an injury on 30 November 2014 . | Ida Bjørndalen replaced Linn Jørum Sulland on 30 November 2014 due to an injury . | english |
According to the United States Census Bureau , the town has a total area of , of which is land and , or 1.35 % , is water . | According to the United States Census Bureau , the city is a total area of which land and , or 1.35 % has , is water . | english |
Keyboardist Rusty Scott left the band at the end of 2012 to continue his music career in a different direction and Travis Colby is now on keyboards . | Keyboarder Rusty Scott left the band at the end of 2012 to continue his musical career in a different direction , and Travis Colby is now on keyboards . | english |
Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; July 19 , 1984 ) is a Philippine actress , a younger sister of the actress Assunta De Rossi . | Alessandra De Rossi ( born Alessandra Schiavone ; 19 July 1984 ) is a Filipina actress , and the younger sister of actress Assunta De Rossi . | english |
The port of Suppāraka , is either modern Sopara near Bhārukaccha or modern Bharuch , or Vasai near Mumbai , about 290 kilometers south of Bhārukaccha . | The port of Suppāraka is either the modern Sopara near Bhārukacha or the modern Bharuch or Vasai near Mumbai , about 290 kilometers south of Bhārukaccha . | english |
Chris Evert Lloyd defeated Martina Navratilova , 6 -- 1 , 3 -- 6 , 6 -- 2 . | Chris Chris Evert Lloyd defeated Martina Navratilova , 6 -- 1 , 3 - 6 , 6 -- 2 . | english |
The film stars Adrienne Kroell , Lillian Leighton ( as Lyllian Leighton charged ) and Jack Nelson . | The film stars Adrienne Kroell , Lillian Leighton ( billed as Lyllian Leighton ) and Jack Nelson . | english |
Because of the high cost of Stromectol , the veterinary formula Ivomec can be used . Government programs are needed to help citizens finance lifelong medication . | Because of the high costs of Stromectol can be used the veterinary formula Ivomec government programs are needed to help citizens to finance lifelong medication . | english |
Bobby is kidnapped and Frankie is lured to the same isolated cottage by Roger . | Bobby is kidnapped and Frankie is attracted by Roger to the same isolated cottage . | english |
He was ordered to New Mexico Territory in 1860 and promoted to the rank of captain on December 20 at the 4th Infantry . | He was ordered to New Mexico Territory in 1860 , and was promoted to the rank of captain in the 4th Infantry on December 20 . | english |
Agassiz founded a school for girls from Boston in her home in Cambridge in 1856 . | In 1856 in their home in Cambridge , Agassiz founded a school for girls from Boston . | english |
The team has played teams such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in the last years in 2011 . | The team has played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , State of Mississippi , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 . | english |
She sailed via Sydney and arrived in Rio de Janeiro on 14 September . | She sailed over Sydney and arrived in Rio de Janeiro on 14 September . | english |
Some of the visual effects used for these events are deliberately fake , while others are very realistic . | Some of the visual effects used for these events are deliberately fake , whereas others are very realistic . | english |
The standard distribution function ( cdf ) of cumulative distribution is : | The standard distribution function ( cdf ) of the cumulative distribution is : | english |
In 1882 , however , Haldeman administered corrective back surgery to Haldeman at the Jane Addams home in Mitchellville , Iowa . | In 1882 , however , Haldeman Haldeman administered corrective back operations at the Jane Addams home in Mitchellville , Iowa . | english |
A branch from Earby to Barnoldswick was opened in 1871 . | In 1871 , a branch office was opened from Earby to Barnoldswick . | english |
Janice Turner was Carl 's husband and the father of Debbie 's Alice Whipple . | Janice Turner was Carl 's husband , and the father of Debbie & Alice Whipple . | english |
The large area of black is first shaded with green and then with blue . | The large area of black is shaded with green first and then with blue . | english |
Augustus subsequently appears as commander of the armies stationed in Pannonia when a mutiny broke out after the death of Blaesus in the year 14 . | Later Augustus appears as the commander of the armies stationed in Pannonia , after the death of Blaesus ' ; in 14 a mutiny broke out . | english |
Crocker moved from Natchez , Mississippi to Vidalia , the headquarters of the Concordia Parish , and crossed the lower Ouachita in the section called Black River . | Crocker crossed from Natchez , Mississippi , to Vidalia , the seat of Concordia Parish , and moved in the direction of the lower Ouachita in the Black River section . | english |
Jalari is one of the villages of Hamirpur , Nadaun , India . | Jalari is one of the villages in Hamirpur of Nadaun , India . | english |
Aphonopelma catalina is a species of spiders in the family Theraphosidae , found in Arizona ( United States ) . | Aphonopelma catalina is a species of spiders in the family Theraphosidae , found in the United States ( Arizona ) . | english |
However , a pair of Lola T616s run by B.F. Goodrich Company used the same Mazda engine and were successful in beating both 727Cs , claiming 1st and 3rd . | A pair of Lola T616s running by B. F. Goodrich Company , however , used the same Mazda engine and were successful in beating both 727Cs , claiming 1st and 3rd . | english |
In October 1989 , Langland performed in the same theatre 's " Nuts ( Homage to Freud ) . " | In October 1989 , Langland performed in the same theatre " Nuts ( Homage to Freud ) " . | english |
The Youth of the Devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is a 1921 Italian silent film directed by Roberto Roberti and starring Francesca Bertini . | The youth of the devil ( Italian : La giovinezza del diavolo ) is an Italian silent film directed by Roberto Roberti and Francesca Bertini in 1921 . | english |
The Bank of the People was founded in 1835 in Toronto by radical reform politicians James Lesslie , James Hervey Price and Dr. John Rolph . | The Bank of the People was created by radical Reform politicians James Lesslie , James Hervey Price , and Dr John Rolph in Toronto in 1835 . | english |
In 1997 , Sandy Lam , Teresa Carpio , Prudence Liew and Qi Yu released a cover of the song , along with What A Wonderful World | In 1997 , Sandy Lam , Teresa Carpio , Prudence Liew , and Qi Yu published a cover of the song , along with What A Wonderful World | english |
The song became the first theme song of the main characters , Catherine ( Kristin Kreuk ) and Vincent ( Jay Ryan ) . | The song became the first title song of the main characters , Vincent ( Jay Ryan ) and Catherine ( Kristin Kreuk ) . | english |
It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union and used by Chinese immigrants there until the majority of them left the country . | It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union , and used by Chinese immigrants there until the majority left the country . | english |
Monmouth Junction was created as the crossroads of three branches of the railway , the New York division of Pennsylvania Railroad , the Rocky Hill and the Jamesburg and Freehold . | Monmouth Junction was created as the junction of three rail branches , the New York division of the Pennsylvania Railroad , the Rocky Hill and the Jamesburg and Freehold . | english |
Well-known modern Ney players include Niyazi Sayın , Akagündüz Kutbay , Sadreddin Özçimi , Kudsi Erguner , Süleyman Erguner ( " Torun " ) , and Münip Utandı . | Noted modern ney players include Kudsi Erguner , Akagündüz Kutbay , Sadreddin Özçimi , Niyazi Sayın , Süleyman Erguner ( " torun " ) and Münip Utandı . | english |
RVD tried to break the hold but Flair rolled into the ropes to reverse the hold . | RVD tried to break the hold , but the flair rolled into the ropes to reverse the hold . | english |
It is bounded to the northeast by Londonderry Township , to the east by Napier Township and to the south by Harrison Township . | It is bordered to the northeast by Londonderry Township , to the east by Napier Township , and to the south by Harrison Township . | english |
Peoria County is part of the Peoria , IL Metropolitan Statistical Area . | Peoria County is a part of the Peoria , IL Metropolitan Statistical Area . | english |
It was taken to Australia , where today is widespread in Queensland , the Northern Territory and New South Wales . | It was transported to Australia , where today in Queensland , the Northern Territory and New South Wales is widespread . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.