Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy by Wong Jing produced , written and directed .
|
Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy of Wong Jing written , produced and directed by .
|
english
|
According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of , of which is land and , or 2.10 % , is water .
|
According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which land is and , or 2.10 % , is water .
|
english
|
Eschenz is a municipality in the Thurgau in the canton of Frauenfeld in Switzerland .
|
Eschenz is a municipality in Thurgau in the canton of Frauenfeld District in Switzerland .
|
english
|
Foley worked with , among others , Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block , and Calvin Russell .
|
Foley worked together with Gurf Morlix , Townes Van Zandt , Guy Schwartz , Billy Block and Calvin Russell , amongst others .
|
english
|
The latter study is one of the few prospective demonstrations that environmental stress remains associated with hypertension and LVH .
|
The latter study is one of the few prospective demonstrations that remains associated with high blood pressure and LVH environmental stress .
|
english
|
During 1942 " Whitehall " was adopted by the national community of Cheltenham , Gloucestershire , in a civil saving campaign of the warship - week " .
|
During 1942 , " Whitehall " was " adopted " by the national community of Cheltenham , Gloucestershire , in a Warship Week civil savings campaign .
|
english
|
Legend was released on DVD and Blu-ray on 25 January 2016 in the USA and on 1 March 2016 in the United Kingdom .
|
Legend was released on DVD and Blu-ray in the United States on 25 January 2016 and in the United Kingdom on 1 March 2016 .
|
english
|
Two villages are located in Portage : a part of Jerry City in the south and part of Portage township in the northwest .
|
Two villages are located in Portage : part of Jerry City in the south , and part of Portage Township in the northwest .
|
english
|
Marinko Matosevic won the title , defeated Greg Jones in the final , 6 -- 0 , 6 - 2 .
|
Marinko Matosevic won the title , defeating Greg Jones in the final , 6 -- 0 , 6 -- 2 .
|
english
|
It also is home to the unincorporated towns of Redwood Valley , Calpella , Potter Valley and Talmage .
|
It is also home to the unregistered towns of Potter Valley , Calpella , Redwood Valley and Talmage .
|
english
|
In 1988 , Pat and Yvonne died in 2007 .
|
Pat died in 1988 , and Yvonne died in 2007 .
|
english
|
This species is regularly caught along the coasts of Sicily , Italy , Greece , Crete , France , Turkey , and Spain .
|
This kind is regularly caught along the coasts of Sicily , Italy , Greece , Crete , France , Turkey and Spain .
|
english
|
Kumara Sambhavam is a 1969 Indian Malayalam and Tamil film ( bilingual ) , directed and produced by P. Subramaniam .
|
Kumara Sambhavam is a 1969 Indian Malayalam and Tamil film ( bilingual ) , produced and staged by P. Subramaniam .
|
english
|
Olaf originated from a warm south of Acapulco on August 21 over extremely disturbed waters .
|
On August 21 , Olaf came from a warm south of Acapulco over extremely disturbed waters .
|
english
|
It is located in the hills between the Koonung Creek and the Mullum Mullum Creek .
|
It is located in the hills between Koonung Creek and the Mullum Mullum Creek .
|
english
|
He was elected a Distinguished Lecturer by the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .
|
He was elected Distinguished Lecturer from the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .
|
english
|
Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named in his honor .
|
Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .
|
english
|
His son , Aimé Boucher , was a politician from Quebec , his daughter Marguerite married Félix Allard , a member of the Canadian House of Commons .
|
His son , Aimé Boucher , was a Quebec politician . His daughter Marguerite married Félix Allard , a member of the Canadian House of Commons .
|
english
|
Furthermore , Spain agreed into negotiations with the Portuguese court and on 13 February 1668 entered the Peace of Lisbon .
|
Furthermore , Spain agreed to negotiate with the Portuguese court and entered into the peace of Lisbon on 13 February 1668 .
|
english
|
Principal - Photography took place between July 2016 and October 2016 in small rates with additional pick-up dates in December 2016 and January 2017 .
|
Principal photography took place in small installments between July 2016 and October 2016 with additional pick-up days in December 2016 and January 2017 .
|
english
|
Sandra Klemenschits and Andreja Klepač won the title , defeating Kristina Barrois and Eleni Daniilidou in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .
|
Sandra Klemenschits and Andreja KlepaÄ won the title and defeated Kristina Barrois and Eleni Daniilidou in the final , 6 -- 1 , 6 -- 4 .
|
english
|
They feed on fruits , large insects and occasionally small vertebrates ( e.g .
|
They feed on fruit , large insects and occasionally small vertebrates ( e.g .
|
english
|
Various authors explored the Soweto uprisings in novels , including Miriam Tlali , Mothobi Mutloatse , and Mbulelo Mzamane .
|
Various authors explored the Soweto riots in novels , including Mbulelo Mzamane , Mothobi Mutloatse and Miriam Tlali .
|
english
|
The show , which was previously held in the city of Christchurch , was moved to Auckland in 2008 at Hagley Park .
|
Previously held in the city of Christchurch , the show moved to Auckland at Hagley Park in 2008 .
|
english
|
The Flushing Line was opened from 40th Street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza on April 21 , 1917 , with a local station at 103rd Street .
|
The Flushing Line was opened on April 21 , 1917 from the 40th street to Queensboro Plaza -- Corona Plaza , with a local train station on 103rd Street .
|
english
|
Thus the publication of local catechisms , such as the Dutch catechism , was confirmed , although Dutch views on certain theological issues within the Church remain controversial .
|
Thus , the issuance of local catechisms , such as the Dutch Catechism , was confirmed , although Dutch views on particular theological issues remain controversial within the Church .
|
english
|
The large area of black is shaded first with blue and then with green .
|
The large area of black is first shaded with blue and then with green .
|
english
|
They were accompanied or were soon followed by several other families , including Masters , Kisner , Battin , Parker , Lundy , Lemon , Oliver , and Rich .
|
They were accompanied by several other families , or were soon followed , including Masters , Parker , Lundy , Battin , Kisner , Lemon , Oliver , and Rich .
|
english
|
23 April 1975 : Derby County win the title after Ipswich Town can only draw 1 -- 1 with Manchester City .
|
April 23 , 1975 : Derby County wins the title after Ipswich Town can only draw with Manchester City 1 : 1 .
|
english
|
Finally Pedro ended with many other children in the care of a man named Sebastian .
|
Pedro eventually ended up in the care of a man named Sebastian with many other children .
|
english
|
Other studies have also been submitted to the Congress by the Federal Power Commission and Power Authority of New York .
|
Also other studies were submitted to the Congress by the Federal Power Commission and Power Authority of New York .
|
english
|
A market was perceived for future tours and destinations , Scandinavia followed in April 1975 and in September another tour was taken in Switzerland .
|
A market was perceived for future tours and destinations , Scandinavia was in April 1975 and in September another tour followed in Switzerland .
|
english
|
The Staatskapelle Halle is a symphony orchestra based in Halle , Saxony-Anhalt , Germany .
|
The Staatskapelle Halle is a symphony orchestra based in Halle , Saxony-Anhalt .
|
english
|
Irfon defines the northern border of the Builth Wells area between Llanwrtyd Wells and Mynydd Epynt .
|
The Irfon defines the northern limit of the Builth Wells area between Llanwrtyd Wells and Mynydd Epynt .
|
english
|
If the immigration official had intended that asylum was known on arrival , he would not have granted entry as a visitor .
|
Had the Immigration Officer intended on arrival that asylum was known , then he would not have granted entry as a visitor .
|
english
|
The transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a transmembrane loop connecting two large cytoplasmatic helices .
|
Transport activity is regulated by Ca , and the primary Ca sensor ( CBD1 ) is located in a transmembrane loop , connecting two large cytoplasmic helices .
|
english
|
On the album charts , the album peaked at number 1 in Norway and number 16 in Sweden .
|
On the album charts the album reached number 1 in Norway and number 16 in Sweden .
|
english
|
On September 15 , 2015 , Johnson signed with Romanian team SCM CSU Craiova . On July 17 , 2016 , Johnson signed with Polish team Stal Ostrów Wielkopolski .
|
On September 15 , 2015 , Johnson signed with the Romanian team SCM CSU Craiova , Johnson signed with the Polish team Stal Ostrów Wielkopolski on July 17 , 2016 .
|
english
|
It is found in Serbia and Montenegro , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the Republic of Macedonia and Bulgaria , and Turkey , Azerbaijan and Iran .
|
It has been found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .
|
english
|
For example , to dial Norway in Oslo before 1992 , it was necessary to call :
|
For example , to telephone Norway before 1992 in Oslo , it was necessary to call :
|
english
|
The building on the north side of the field previously owned by Sino Swearingen Aircraft Corp. followed by Emivest Aerospace Corp. is now owned and operated by Acer Tech .
|
The building on the north side of the field , previously owned by Sino Swearingen Aircraft Corp. , followed by the Emivest Aerospace Corp. , is now owned and operated by Acer Tech .
|
english
|
Ila , formerly Ilevolden , is a tram stop at Trondheim Tramway , in Trondheim , Ila , Trondheim , Norway .
|
Ila , formerly Ilevolden , is a tram stop on the Trondheim Tramway , located at Ila , Trondheim in Trondheim , Norway .
|
english
|
Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the twelfth and the ninth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .
|
Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the ninth and twelfth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .
|
english
|
Azem Bejta ( 1889 -- 1924 ) , commonly known as Azem Galica , was an Albanian nationalist and rebel fighting for the unification of Kosovo with Albania .
|
Azem Galica ( 1889 - 1924 ) , commonly known as Azem Bejta , was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania .
|
english
|
Detroit Lake is a reservoir confiscated by the Detroit Dam on the North Santiam River southeast of Salem , Oregon , United States .
|
Detroit Lake is a reservoir impounded by the Detroit Dam on the North Santiam River southeast of Salem , Oregon , United States .
|
english
|
One example comes from the treatment of transsexual women and black women in prison .
|
An example comes from the treatment of transsexual women and black women in prison .
|
english
|
Daniel Daniel Albright proposes a definition of musical modernity as " a trial of the limits of aesthetic construction " and presents the following modernist techniques or styles :
|
Daniel Albright proposes a definition of musical modernism as , " a testing of the limits of aesthetic construction " and presents the following modernist techniques or styles :
|
english
|
Its holding company , Guinness World Records Ltd , was owned by Diageo , subsequently Guinness plc , until 2001 .
|
Its holding company , Guinness World Records Ltd , was owned by Diageo until 2001 , later Guinness plc .
|
english
|
Lillith 's father tells Emily that the only way to get Lillith is to kill her to sleep .
|
Lillith 's father tells Emily that the only way to get Lillith is to bring her to sleep .
|
english
|
The Chinese language has several keywords for Daoist meditation practices , some of which are difficult to translate accurately into English .
|
The Chinese language has several keywords for Daoist meditation practices , some of which are difficult to translate into English .
|
english
|
Temuka was a parliamentary electorate in the Canterbury region of New Zealand from 1911 to 1946 . The electorate was represented by four Members of Parliament .
|
From 1911 to 1946 , Temuka was a parliamentary electorate in the Canterbury region of New Zealand and was represented by four Members of Parliament .
|
english
|
They were accompanied by several other families , or were soon followed , including Masters , Kisner , Battin , Parker , Lundy , Lemon , Oliver , and Rich .
|
They were accompanied or were soon followed by some other families , including Masters , Parker , Lundy , Battin , Kisner , Lemon , Oliver , and Rich .
|
english
|
Popular at Oratory is the annual ski trip to Italy ( however in 2007 , they went to Italy instead of Utah ) .
|
In the Oratory , the annual ski trip to Italy is popular ( in 2007 , however , they went to Italy instead of Utah ) .
|
english
|
In 1936 , the Federal Theatre Project of the Works Progress Administration put unemployed theatre performers and employees to work .
|
The Federal Theatre Project of the Works Progress Administration set unemployed theatre performers and employees to work in 1936 .
|
english
|
When Samuel Herrick arrived on the scene , Arnold had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with detachments to secure boats .
|
When Samuel Herrick arrived on the scene , Arnold had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with departments to secure boats .
|
english
|
When comparable rates of flow can be maintained , the results are high .
|
The results are high when comparable flow rates can be maintained .
|
english
|
On 26 July 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .
|
On July 26 , 2012 , Gu Kailai was charged with the murder of Neil Heywood .
|
english
|
He soon found his place among the stalwarts as Ritter , Hoksary , Steiner , Wetzer , Semler and Vogl .
|
As Steiner , Hoksary , Semler , Wetzer , Ritter and Vogl he soon found his place among the regular guests .
|
english
|
Bruno Caloi died in 1955 , and the company was directed by his son Guido until 1999 .
|
In 1955 , Bruno Caloi died , and the company was led by his son Guido until 1999 .
|
english
|
Scopula undulataria is a moth of the Geometridae family that is found in India ( Darjeeling ) .
|
Scopula undulataria is a moth of the family Geometridae and is found in Darjeeling ( India ) .
|
english
|
Kürbitz is a former municipality located in the district of Vogtlandkreis in Saxony , near Plauen , Germany .
|
Kürbitz is a former municipality in the district of Vogtlandkreis in Saxony at Plauen located near Germany .
|
english
|
Touche was the third son of the first Baronet of the 1920 creation .
|
Touche was the third son of the first Baronet of Creation in 1920 .
|
english
|
Jacob Slichter was the brother of geophysicist Charles Pence Slichter , the father of the physicist Louis B. Slichter and the grandfather of the musician Sumner Slichter .
|
Jacob Slichter was the brother of geophysicist Charles Pence Slichter , father of physicist Louis B. Slichter , and the grandfather of musician Sumner Slichter .
|
english
|
The southern border of the municipality is also the northern border of Lahemaa National Park .
|
The southern border of the municipality is also the northern border of the National Park of Lahemaa .
|
english
|
The Wine Museum of Torgiano ( Umbria , Italy ) is a specialized museum , private and completely dedicated to the culture of wine .
|
The Wine Museum of Torgiano ( Umbria , Italy ) is a specialized museum dedicated to the private and complete culture of the wine .
|
english
|
The fortress was besieged again from 22 December 1813 until 14 April 1814 by Bavarian troops under the command of General Zoller before the French garrison surrendered .
|
From 22 December 1813 to 14 April 1814 , the fortress was once again besieged by Bavarian troops under the command of General Zoller , before the French garrison capitulated .
|
english
|
The last day is the first day of the old year .
|
The last day is the first day of the year .
|
english
|
Morgan explodes an sets Chang on fire , where he arrives along with the explosives on board the train .
|
Morgan explodes and sets Chang on fire where he arrives on board the train along with the explosives .
|
english
|
Pennypacker , born in Southampton , New York , moved to Pennsylvania shortly after the turn of the century before moving on Long Island to New York City .
|
Born in Southampton , New York , Pennypacker moved to Pennsylvania a little after the turn of the 20th century before moving to New York City on Long Island .
|
english
|
Bogdanowice is a village in Poland , in Opole Voivodeship , in Głubczyce county ( Gmina Głubczyce ) .
|
Bogdanowice is a village located in Poland , in Opole Voivodeship , in Głubczyce County ( Gmina Głubczyce ) .
|
english
|
In the , John W. Hulbert ( F ) resigned February 24 , 1814 and was replaced in a special election by Daniel Dewey ( F )
|
In the , John W. Hulbert ( F ) resigned on 24 February 1814 and was replaced by a special election of Daniel Dewey ( F ) .
|
english
|
He was also employed by NBC as a regional CBS NFL and CBS NBA announcer from 1976 to 1979 , after which he changed to CBS Sports .
|
He was also employed by NBC as a regional CBS NFL and CBS NBA announcer from 1976 to 1979 , after which he moved to CBS Sports .
|
english
|
The valley itself is made rocky by the river , while the surroundings is lush and green desert .
|
The valley itself is made rocky by the river , while the surrounding area is lush and green desert .
|
english
|
Sanou has played in Burkino Faso for Centre Saint-Étienne Bobo and in France for Saint-Étienne B .
|
has played in Burkino Faso for the Centre Saint-Étienne Bobo and in France for Saint-Étienne B .
|
english
|
The company was registered as Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .
|
The company was registered as a Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .
|
english
|
Éric Fombonne ( Paris , 1954 ) , MD , FRCP , is a French psychiatrist and epidemiologist based in Montreal .
|
Éric Fombonne ( Paris , 1954 ) , MD , FRCP , is a French psychiatrist and epidemiologist with headquarters in Montreal .
|
english
|
There are no bus stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .
|
There are no stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .
|
english
|
The qualification rounds for the four previous World Cups were very confusing , with controversial rules and many withdrawals .
|
The qualification rounds for the four previous World Cups were very confusing , with controversial rules and many shortfalls .
|
english
|
She attended Lincoln Southwest High School from 1999 to 2002 and attended Scott Middle School from 2002 to 2005 .
|
From 1999 to 2002 she attended the Lincoln Southwest High School and from 2002 to 2005 she visited Scott Middle School .
|
english
|
Renovations in 2007 have replaced the front entrance with a modern design that mimics the original façade and the taller original roof is now a simpler metal roof structure .
|
Renovations in 2007 have replaced the front entrance with a modern design that mimics the original façade and the higher original roof is now a simpler metal roof structure .
|
english
|
Elsie Winterfeld was married to Henry Winterfeld . She worked as a toy designer and created a patented three -
|
Elsie Winterfeld was married to Henry Winterfeld , worked as a toy designer and created a patented toy
|
english
|
Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves film " Street Kings " as the home of LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .
|
Upland is mentioned in the 2008 Keanu Reeves Film " Street Kings " as the home of the LAPD Internal Affairs Captain James Biggs ( played by Hugh Laurie ) .
|
english
|
Ogbunka is a town in Anambra State Local Government Area of Orumba South , Nigeria .
|
Ogbunka is a town in the Anambra State Local Government Area of Orumba South , Nigeria .
|
english
|
36.4 % were Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % German , 7.1 % of Italian and 5.4 % Scottish origin according to the 2000 census .
|
36.4 % were of Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % German , 7.1 % Italian and 5.4 % Scottish ancestry according to Census 2000 .
|
english
|
However , Aramaic remains a local language for spoken , literary , and liturgical Christians and also some Jews .
|
However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .
|
english
|
A radar-equipped Vickers Wellington was converted to be one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW / C ) aircraft for use by the Fighter Interception Unit .
|
A radar-equipped Vickers Wellington was modified for use by the Fighter Interception Unit as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW & C ) aircraft .
|
english
|
Kadria then fled Milić Krstić twice and shot .
|
Then Kadria fled from Milić Krstić twice and shot .
|
english
|
It had long , sharp feet , long legs and long claws on the hands and feet , unlike the blunt claws of other ancylosaurs .
|
It had long , sharp feet , long lower legs , and long claws on the hands and feet , unlike the blunt claws of other ankylosaurians .
|
english
|
During the French and Spanish retreat Admiral Sir James Saumarez hailed the " Superb " and ordered Keats to catch the allied fleet 's rear and engage .
|
During the French and Spanish withdrawals , Admiral Sir James Saumarez welcomed the " Superb " and ordered Keats to catch and engage the Allied fleet 's rear .
|
english
|
The mosque consists of a triple layer of brick with alternating layers of the individually laid stone cut by vertically separated brick .
|
The mosque consists of a triple layer of brick with alternating layers of individually laid stone cut by vertically separated brick .
|
english
|
He also worked on Palazzetto Baviera in Fabriano ( 1560 ) and Palazzo Rocca in Senigallia .
|
He also worked at Palazzetto Baviera in Fabriano ( 1560 ) and Palazzo Rocca in Senigallia .
|
english
|
Phaecadophora fimbriata is a moth from the Tortricidae family , which is found in India , China , Thailand , Japan , Taiwan , Java and New Guinea .
|
Phaecadophora fimbriata is a moth of the Tortricidae family , which is found in Thailand , Japan , Taiwan , China , India , Java and New Guinea .
|
english
|
Nick Bolen ( formerly Dominic ; Jeffrey Nordling ) is the manipulative husband of Angie Bolen .
|
Nick Bolen ( formerly known as Dominic ; Jeffrey Nordling ) is the manipulative husband of Angie Bolen .
|
english
|
The River Urechioiu is a tributary of the Sitna River in Romania .
|
The Urechioiu River is a tributary of the Sitna River in Romania .
|
english
|
When Howard was seven years old , however , Akeel Lynch was murdered , sending Akeel into mental health problems .
|
However , when Howard was seven years old , Akeel Lynch was murdered , which sent Akeel into mental health problems .
|
english
|
As announcer Clark Kellogg noted , " Victor Oladipo is like a baby 's bottom , smooth and sometimes ...
|
As announcer Clark Kellogg noted : " Victor Oladipo is like a baby bottom , smooth and sometimes ...
|
english
|
We see laughter , we see the faces , we hear the music .
|
We see the laughter , we see the faces , we hear the music. "
|
english
|
As a candy , they are often red with licorice flavor or black and strawberry or cherry flavored .
|
As a candy , they are often red with liquorice or black and strawberry or cherry flavor .
|
english
|
The Court Square located at Cannon County Courthouse in Woodbury , Tennessee , is an historic building and the center of county government in Cannon County .
|
The Court Square at the Cannon County courthouse in Woodbury , Tennessee , is a historic building and the center of County Government in Cannon County .
|
english
|
Nick Frangos ( born Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays in White Plains , New York .
|
Nick Frangos ( born in Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays out of White Plains , New York .
|
english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.