Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Lorenzo Giuntini married Susannah Louisa Barnett on 11 September 1866 in Frome , Somerset and had 8 children . | Louisa Barnett married Lorenzo Giuntini in Frome , Somerset on 11 September 1866 and got 8 children . | english |
The first series used fewer celebrities - characters than the second series . | The first series used fewer celebrity characters than the second series . | english |
John Barry 's energy kills Johnny . | Barry 's energy kills Johnny . | english |
The text of the Kanuni , often contested and with many different interpretations which significantly evolved since 15th century , was only named after Dukagjini . | The Kanuni text , often controversial and with many different interpretations , which have evolved significantly since the 15th century , was named only after Dukagjini . | english |
The small institutions they founded would not have seemed to them like universities -- they were tiny and did not offer the higher degrees in medicine and theology . | The tiny institutions they founded would not have appeared to them like universities -- they were small and did not offer the higher qualifications in medicine and theology . | english |
It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of the western Northern Cape and Eastern Free State Provinces , South Africa . | It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of western Northern Cape and eastern Free State provinces , South Africa . | english |
Their leaders sought European protection in order to support their authority and stabilize trade . | Their leaders sought European protection to support their authority and stabilize trade . | english |
In the east is Susquehanna County , with Middletown Township ( North ) and Rush Township ( South ) along the border . | To the east is Susquehanna County , with Middletown Township ( north ) and Rush Township ( south ) along the border . | english |
Automatic transmission became standard ; manual , with or without overdrive , was an option in 1967 . | Automatic transmission became standard , manually , with or without overdrive , was an option in 1967 . | english |
Morris Township is located in the 11th Congressional District and is part of New Jersey 's 25th state legislative district . | Morris Township is located on the 11th Congressional District and is part of the 25th State Legislative District in New Jersey . | english |
The word Octoroon is an eighth black : a quarter black is a quadroon , and half a black means a mulatto . | The word octoroon is one-eighth black . A quarter black is a quadroon and a half black means a mulatto . | english |
Whipworm often infects patients also with " Giardia " , " Entamoeba histolytica " , " Ascaris lumbricoides " and hookworms infected . | Whipworm commonly infects patients also infected with " Giardia " , " Entamoeba histolytica " , " Ascaris lumbricoides " , and hookworms . | english |
Some Native Americans and European-American settlers began to create a community around the post . | Some native Americans and European-American settlers started to create a community around the post . | english |
Kuroń , Modzelewski and Michnik were arrested again , and the majority of " Komandosi " members were imprisoned . | Kuroń , Modzelewski and Michnik were detained again and a majority of the " Komandosi " members were imprisoned . | english |
Based on the city of Baltimore , only mentioned , never visited in the show . | Based on the city of Baltimore , never visited , mentioned only in the show . | english |
Field is the second biggest shopping centre in Denmark and one of the largest in Scandinavia . | Field 's is the second biggest shopping centre in Denmark and one of the largest in Scandinavia . | english |
She and the actor Yakov Fuchs were parents of the famous Polish-American actor Leo Fuchs . | She and character actor Yakov Fuchs were the parents of the famous Polish-American actor Leo Fuchs . | english |
This new heavier isotope can be stable or unstable ( radioactive ) depending on the chemical element involved . | This new heavier isotope may be stable or unstable depending on the chemical element ( radioactive ) . | english |
The character of Michel Ardan , the real member of the party in the novel , was inspired by the French-life photographer Félix Nadar . | The character of Michel Ardan , the real member of the party in the novel , was inspired by the French photographer Félix Nadar . | english |
They came to Russia from Poland in the 18th century , and their language contains Russian , German and Polish words . | They came to Russia in the 18th century from Poland , and their language includes Russian , German , and Polish words . | english |
In 2016 , Bacardi announced new branding and plans to sell their version of Havana Club nationally , which will be burned in Florida and bottled in Puerto Rico . | In 2016 , Bacardi announced new branding and plans to sell their version of Havana Club nationally . This will be distilled in Florida and bottled in Puerto Rico . | english |
Jani Toivola was the host of the " Big Brother Talk Show " and Vappu Pimiä hosted " Big Brother Extra " . | Jani Toivola hosted the " Big Brother Talk Show " and Vappu Pimiä was " Big Brother Extra " . | english |
In the early days , many wheelchair basketball players saw the participation in supplementary wheelchair sports as a basic training for their individual interest in basketball . | In the early days , many wheelchair basketball players saw participation in supplementary wheelchair sports as primary training for their individual interest in basketball . | english |
Hesse has eight small patrol boats and 12 large ones . | Hesse has eight small and 12 large patrol boats . | english |
Since 2008 , Hoyer toured Canada on several occasions , including twice with Michael Rault , once with Sean Nicholas Savage and once with The Joe . | Hoyer has toured Canada several times since 2008 , including twice with Michael Rault , once with Sean Nicholas Savage , and once with The Joe . | english |
Avedon interpreted this phenomenon to Rowlands in an interview for the book : " It 's because Vreeland lasted . | In an interview for the book , Avedon interpreted this phenomenon for Rowlands : " It 's because Vreeland lasted . | english |
It was suggested that " P. azurophilum " represents more than one species , with a species infecting white blood cells and infecting the other red blood cells . | It has been suggested that " P. azurophilum " represents more than one species with one species infecting white blood cells and the other infecting red blood cells . | english |
He was signed by BMG in 1994 after Falcão showed them a Compact Cassette of Raimundo Fagner 's songs . | He was signed by BMG in 1994 after Falcão showed them a compact cassette by Raimundo Fagner 's songs . | english |
The Pascu River is a tributary of the river Valea Voenilor . | The Pascu River is a tributary of the Valea Voenilor River . | english |
Tatranská Javorina is a village in Prešov Region in the Poprad District of northern Slovakia . | Tatranska Javorina is a village in the Prešov region in Poprad district of northern Slovakia . | english |
Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi . | Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi River . | english |
Music was written by Vedha and lyrics were composed by Kannadasan . | The music was written by Vedha and the lyrics by Kannadasan were composed . | english |
The 1990 PBA season was the 16th season of the PBA ( Philippine Basketball Association ) . | The season 1990 PBA was the 16th season of the Philippine Basketball Association ( PBA ) . | english |
Lars says that Anja needs to get his life together and stop making unconfirmed accusations . | Lars says that Anja needs to get his life together and should stop making uncorroborated accusations . | english |
Hannah retired in March 1977 , and died the following year . | In March 1977 , Hannah retired and died the following year . | english |
The maintenance of the critical project would be the entire duration of the overall path for the project . | The lead of the critical project would be the entire duration of the overall path for the project . | english |
After moving to Turkey as a political refugee in 1988 , he began writing novels about the leftist uprising in Norway . | After moving to Turkey in 1988 , as a political refugee , he began writing novels about the leftist revolt in Norway . | english |
Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Turkey , Amasya Province . | Balıklı is a village in the Gumushacıköy district , province of Amasya , Turkey . | english |
Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker player from Winter Haven , Florida . | Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker poker player from Winter Haven , Florida . | english |
The evidence was British Celtic sagas about great queens and warrior maidens . | The evidence was British Celtic sagas about great queens and warrior girls . | english |
His mother , born in Kingston , was the tenth child of parents who emigrated to Canada from Devonshire . | His mother , born in Kingston , was the tenth child of parents emigrating from Devonshire to Canada . | english |
Segura ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel , one Juan Martinez . | Segura ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel , a Juan Martinez . | english |
Many people who admit to being frequent tanners say they tan to look good , feel good and relax . | Many people who admit to being common tanners say that they tan to feel good , to look good and relax . | english |
Fletcher subsequently apologized to Edwards and compensated him for the flowers . | Fletcher subsequently apologised to Edwards and compensated him for the flowers . | english |
Hosni Mubarak came to power after the murder of Sadat in a referendum in which he was the only candidate . | Hosni Mubarak came to power after the assassination of Sadat in a referendum in which he was the only candidate . | english |
Conversely , there were at least four members of the opposition who cross-voted in favour of the government proposal . These 4 were | Conversely , there were at least four members of the opposition who were crossing in favour of the government proposal . | english |
It is ( covered ) by the integument , deep fascia , Platysma and superficial fascia . | It is ( covered ) by the integument , the superficial fascia , the platysma and deep fascia ; | english |
Steve Davis reached the final of the tournament in 1991 and 1992 , but lost 4 -- 10 against Stephen Hendry and 8 -- 9 against Jimmy White respectively . | In 1991 and 1992 , Steve Davis reached the finals of the tournament , but lost 4 -- 10 against Stephen Hendry and 8 -- 9 against Jimmy White . | english |
The " create " command is used to establish a new database , table , index , or stored procedure . | The command " create " is used to set up a new database , table , index , or stored procedure . | english |
There was also an Australian version of " Press Your Luck " from 1987 to 1988 hosted by Ian Turpie on Seven Network and later produced by Grundy . | There was also an Australian version of " Press Your Luck " from 1987 to 1988 on Seven Network hosted by Ian Turpie and later produced by Grundy . | english |
The 1980 - 81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 54th season of the franchise , 64th season as the Maple Leafs . | The 1980-81 Toronto Maple Leafs season was the Toronto Maple Leafs 54th season of the franchise , season 64th as the Maple Leafs . | english |
Three LSU scholars described Long as he prepared his first campaign for governor : | Three LSU scholars described Long as he prepared his first campaign for the governor : | english |
Melisio Morales ( sometimes Melesio Morales ) ( December 4 , 1838 - May 12 , 1908 ) was a Mexican composer . | Melesio Morales ( sometimes spelled Melisio Morales ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer . | english |
He met with a group of the most influential musical directors of Boston to discuss a school based on Europe 's conservatories . | He met with a group of Boston 's most influential musical leaders to discuss a school based on the conservatories of Europe . | english |
In 1883 , the first schools in the area were built for 400 black students and 60 white students . | In 1883 the first schools were built in the surroundings for 400 black and 60 white students . | english |
There are two PLC repeater stations : one at Gamaboi in Mozambique and one at Catope in South Africa . | There are two PLC repeater stations : one at Gamaboi in Mozambique and one at Catope , South Africa . | english |
The film was produced by Bruce David Janu , directed and processed , the soundtrack was composed by Tom Flannery and Lorne Clarke . | The film was produced , directed and edited by Bruce David Janu . The soundtrack was composed by Tom Flannery and Lorne Clarke . | english |
He started his career as a photojournalist , but soon also distinguished himself as an industrial and advertising photographer and visual audio producer . | He started his career as a photojournalist , but soon also distinguished himself as an industrial and advertising photographer and audiovisual producer . | english |
It was classified as a new species within new genus " Gigantopelta " in 2015 and it was described within the family Peltospiridae . | It was classified as a new kind in 2015 within the new genus " Gigantopelta " and was described within the Peltospiridae family . | english |
This species can be found in New Britain , Bismarck Archipel : Woodlark Island , Papua - New Guinea , West Papua and Aru - Islands . | This species can be found in New Britain , Bismarck Archipelago : Woodlark Island ; Papua New Guinea ; West Papua ; and Aru Islands . | english |
There are three primary schools and a number of secondary schools in Caringbah . | In Caringbah there are three primary schools and a series of secondary schools . | english |
It has been introduced and naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii . | It has been introduced to and naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii . | english |
The route currently has three filling stations , at Mawley Oak ( the B4202 junction ) , in Cleobury Mortimer , and at Foxwood near Doddington . | The route currently has three filling stations , in Mawley Oak ( the B4202 junction ) , in Cleobury Mortimer and in Foxwood near Doddington . | english |
The soundtrack theme was composed by Paul McCartney and performed by John Williams . | The soundtrack topic was composed by Paul McCartney and performed by John Williams . | english |
For the season in 1951 the circuit merged with the Arizona - Southwest - International League to form the Texas League . | For the 1951 season , the circuit merged with the Arizona -- Southwest International League to form the Texas League . | english |
Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern Jubbada Hoose ( Lower Juba ) region of Somalia . | Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern region of the lower Juba ( Jubbada Hoose ) of Somalia . | english |
Almost all Basal - Ceratopsians except " Yinlong " and perhaps the Chaoyangsauridae were known . | Psittacosaurids were known to almost all basal ceratopsians except " Yinlong " and perhaps the Chaoyangsauridae . | english |
Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced in 2001 as Vicki 's sister , but has been unseen for many years . | Victoria S. Bull ( " Victor " ) was introduced as Vicki 's sister in 2001 , but has not been seen for many years . | english |
His son Ii Naomasa was adopted by Naotora , and became a feared general under Tokugawa Ieyasu who is considered one of his Four Guardians . | His son Ii Naomasa was adopted by Naotora and became under Tokugawa Ieyasu a dreaded general , who is considered one of his four watchmen . | english |
PixelJunk Eden can be played alone or with up to three local players performing cooperatively , each controlling their own Grimp . | PixelJunk Eden can be played alone or with up to three local players who operate cooperatively , with each controlling their own grimp . | english |
He also met William Withey Gull , who led the Cholera Committee with William Baly . | He also met William Withey Gull , who with William Baly ran the Cholera Committee . | english |
These gates are of enormous size , ranging from high , depending on their position , and are thick . | These gates are of enormous size , ranging from high , depending on position , and are thick . | english |
Earlier in 209 , Sun Quan married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Liu Bei . | Earlier in 209 , Sun Quan married Quan 's younger sister , Lady Sun , to strengthen the alliance between him and Liu Bei . | english |
The museum building retains its European style of oriental modern architecture through the standing bricks on the southeast corner of the building and the classical image of the foyer . | The museum building maintains its European style of oriental modern architecture through the standing bricks on the south-eastern corner of the building and the classical image of the foyer . | english |
The district Viñac is one of thirty-three districts of the province of Yauyos in the Peruvian region Lima . | Viñac District is one of thirty-three districts of the Yauyos Province in the Lima Region of Peru . | english |
Linden asks to interrogate Mills , but Skinner ( Elias Koteas ) says he 'll just talk to Danette . | Linden asks to interrogate Mills but Skinner ( Elias Koteas ) says he 'll only talk to Danette . | english |
After being demoted to Triple-A Las Vegas , LaRoche was recalled on September 1 . | LaRoche was recalled on 1 September after being degraded to Triple-A Las Vegas . | english |
Some southern states , such as Zhou and Wu , claimed independence from the Chu , who were waging wars against some of them ( Wu and Yue ) . | Some southern states , such as Zhou and Wu , claimed independence from the Chu , who undertook wars against some of them ( Wu and Yue ) . | english |
This religious organization is an inert conviction , a non-political wing of the Deobandi school of thought and a counterweight to the ulema . | This religious organization is of inert conviction , a non-political wing of the Deobandi school of thought , and a counterweight to the ulema . | english |
His mother , born in Devonshire , was the tenth child of parents emigrating from Kingston to Canada . | His mother , born in Devonshire , was the tenth child of parents who emigrated to Canada from Kingston . | english |
He had to compose in Sweden and Mexico compared to the other S2000 drivers with superior status and therefore had to sweep the roads for him . | In Mexico and in Sweden , he had to compose with a superior status compared to the other S2000 drivers and therefore had to sweep the roads for them . | english |
It has been introduced and naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii . | It has been introduced to and been naturalized in many places such as China , India , Bangladesh , Australia , South Africa and Hawaii . | english |
In 1972 , Tarkovsky told film historian Leonid Kozlov his ten favorite movies . | In 1972 , Tarkovsky told film historian Leonid Kozlov his ten favorite films . | english |
It is found in India from northern Canary to Sindh and Madhya Pradesh and from Kangra to Kumaon . | It is found in India from northern Kanara to Sindh and Madhya Pradesh and from to Kangra to Kumaon . | english |
cleared dry lake or forest ( comes from the name of the old domain " Les Eychartelles " , which once contained a forest ) | dry lake or forest cleared ( comes from the name of the old domain " les eychartelles " which once included a forest ) | english |
The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and published by Claudia Wass . | The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and edited by Claudia Wass . | english |
William William Armstrong was born on 14 November 1819 in Lincoln County ( Tennessee ) as son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe . | William Armstrong was born in Lincoln County , Tennessee , on November 14 , 1819 , the son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe . | english |
In addition to Diana Hubbard , the album includes musical contributions from Chick Corea , Stanley Clarke , John Goodsall , Michael Boddicker , and Patrick Moraz . | The album includes Diana Hubbard , musical contributions from Chick Corea , Stanley Clarke , John Goodsall , Michael Boddicker and Patrick Moraz . | english |
The continued popularity of this high suit in Japan has led Bandai to create a 1.5m mobile model version , which went on sale in Japan in 2007 . | The continuing popularity in Japan of this tall suit has led Bandai to create a 1.5m mobile model version , which went on sale in Japan in 2007 . | english |
He subsequently began " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which was produced as " The Problemist Fairy Chess Supplement " . | He subsequently began " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which produced as " The Problemist Fairy Chess Supplement " . | english |
In 2010 she won the 12th Nojak Literature Prize , the 57th Hyundae Literary Award in 2011 and the 10th Yi Yuksa Poetry Awards in 2015 . | Kim won the 12th Nojak Literature Prize in 2010 , the 57th Hyundae Literary Award in 2011 , and the 10th Yi Yuksa Poetry Award in 2015 . | english |
In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Harley Quinn carried the batsuit twice in the film , where he captured Deadshot and Bruce . | In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Harley Quinn wore the Batsuit again twice in the film where he captured Deadshot and Bruce . | english |
The successor rocket , the Falcon 9 , successfully landed its first flight on 22 December 2015 , for the twentieth time , on land . | The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the twentieth time on its first flight , on December 22 , 2015 . | english |
Bowers was played by Pruitt Taylor Vince in the 1991 film " JFK " . | was played by Pruitt Taylor Vince in the film " JFK " in 1991 . | english |
He was born in 1932 and played in the Brisbane Rugby League for Brisbane Norths and Redcliffe and also trained Redcliffe in 1968 and 1969 . | Turner was born in 1932 and played in the Brisbane Rugby League competition for Brisbane Norths and Redcliffe . He also coached Redcliffe in 1968 and 1969 . | english |
In the Mudge Map 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill , and was linked to Mays Hill by Westerleigh and to Broad Lane by Frog Lane . | Ram Hill was known as Nutridge Hill in the Mudge Map in 1815 and was connected to Broad Lane by Westerleigh with Mays Hill and by Frog Lane . | english |
The weekly newspaper was published in the state in 1781 , the first " Vermont Gazette " . | The weekly was published in the federal state in 1781 , the first " Vermont - newspaper " . | english |
The Fădimac River is a tributary of the Bega River in Romania . | The river Fădimac is a tributary of the River Bega in Romania . | english |
In this way , the Nestorian faith in the East was established under tragic omens . | In this way , under tragic auspices , the Nestorian faith was established in the East . | english |
Chinese dumplings were influenced by Indonesian immigrants and brought to Indonesia . | Chinese dumplings were influenced and brought by Indonesian immigrants to Indonesia . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.