Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
In October 1989 , Freud performed in the same theatre 's " Nuts ( Homage to Langland ) " . | In October 1989 , Freud performed at the same theatre in " Nuts ( Homage to Langland ) " . | english |
In the year 2011 , Ligron published 2 books in Japan and another book in Thailand in 2012 . | In 2011 , Ligron published 2 books in Japan and another book in Thailand in 2012 . | english |
The crossover influence of Australian country is also evident in the music of successful contemporary bands The Waifs and the John Butler Trio . | The crossover - influence of the Australian country is also reflected in the music of the successful contemporary bands The Waifs and the John Butler Trio . | english |
Ueki intended to easily introduce and explain Buddhism to a broad audience with daily concepts or common sense . | Ueki intended to introduce and explain Buddhism for a broad audience easily with daily concepts or common sense . | english |
He was the father of painter John Hesselius and cousin of the religious leader Emanuel Swedenborg . | He was the father of the painter John Hesselius and cousin of religious leader Emanuel Swedenborg . | english |
When Lombardo switched to CBS , Burns and Allen took over his NBC spot with " The Adventures of Gracie " beginning September 19 , 1934 . | When Lombardo switched to CBS , Burns and Allen took over his NBC spot with " The Adventures of Gracie " at the beginning of September 1934 . | english |
Horace W Webb a native of Oklahoma , settled just south of Graniola , Missouri in 1910 . | Horace W Webb , a native of Oklahoma , settled south of Graniola , Missouri in 1910 . | english |
In June 1986 , Boeing 767-200ER replaced the DC-10 fleet with a new route to the international airport of Montréal -- Mirabel . | In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC-10 fleet , with a new route to Mirabel International Airport , Montréal . | english |
Adventures Of Cow is a picture book series for children from 2005 by Lori Korchek and illustrated by Marshall Taylor . | Adventures Of Cow is a 2005 children 's picture book series by Lori Korchek and illustrated by Marshall Taylor . | english |
There were many people waiting on the platform waiting for the Tundla-Delhi passenger train . | There were many people waiting for the Tundla-Delhi passenger train on the platform . | english |
When a solvent is extracted , two immiscible liquids are shaken together . | When a solvent is extracted , two unmixed liquids are shaken together . | english |
Koca ( a Turkish word meaning " large " or " great " ) may refer to : | Koca ( a Turkish word for " large " or " great " ) may refer to : | english |
In 1893 , Emma Lee married Robert Kelley . | Emma V. Lee married Robert Kelley in 1893 . | english |
The second section dealt with official intercourse between the two empires and specified the extraterritorial privileges of British subjects in China . | The second section dealt with official transport between the two riches and specified the extraterritorial privileges of British subjects in China . | english |
Guido died in 1955 , and the company was directed by his son Bruno Caloi until 1999 . | Guido died in 1955 , and the company was led by his son Bruno Caloi until 1999 . | english |
A sensible protocol for the use of such transmission flow control signals must be used , to avoid potential deadlock conditions , however . | A sensible protocol for the use of such transfer flow control signals must be used , however , to avoid potential blocking conditions . | english |
HESA , the Higher Education Statistics Agency , assigns students a unique number , many universities have their own system of students - numbering . | Higher Education Statistics Agency , the HESA , assigns a unique number to students . Many universities have their own system of student numbering . | english |
A Stanley Graham ( named Eric Stanley George Graham ) ( November 12 , 1900 -- October 21 , 1941 ) was a New Zealander who killed seven people . | Stanley Graham ( baptized Eric Stanley George Graham ) ( 12 November 1900 -- 21 October 1941 ) was a New Zealander who killed seven people . | english |
The first five weapons were delivered in the first half of 1916 , with a total of 57 barrels and 56 cars completed by the end of the war . | The first five weapons were delivered in the first half of 1916 . A total of 57 barrels and 56 carriages were completed by the end of the war . | english |
Probably the best-known version of the song was produced by Dick Rowe and recorded in the UK by The Stargazers in 1953 . | Probably the most famous version of the song was produced by Dick Rowe and was recorded in 1953 by The Stargazers in the UK . | english |
And later , Roque Lopez installed himself as president of the provisional government in the town of Iloilo in Santa Barbara . | And later installed Roque Lopez as president of the provisional government in Iloilo town in Santa Barbara . | english |
In 1951 , the West Kentucky Area Council , based in Bowling Green , merged with the Audubon Council to form the Cogioba Council , which operates a good third of Kentucky . | In 1951 , the West Kentucky Area Council , headquartered in Bowling Green merged with the Audubon Council to form the Cogioba Council serving a good third of Kentucky . | english |
They beat Berkshire 21 -- 15 , then Oxfordshire 21 -- 32 and Buckinghamshire 0 -- 36 before losing 58 -- 10 to Gloucestershire in the quarter finals . | They defeated Berkshire 21 -- 15 , then Oxfordshire 21 -- 32 and Buckinghamshire 0 -- 36 , before losing to Gloucestershire in the quarter-finals 58 -- 10 . | english |
Mount Sis has also a plateau which is called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey . | Mount Sis also has a plateau called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey . | english |
The Football Federation of Armenia was founded on 18 January 1992 and established relations with FIFA in 1992 and with UEFA in 1993 . | The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with FIFA in 1992 and UEFA in 1993 . | english |
More recently , the band Extra Life has combined aspects of early music with the modern genre of math rock . | More recently , the band has combined Extra Life Aspects of Old Music with the modern genre of Math Rock . | english |
It was successfully completed first by a 12-year-old American , Tom Schaar , on March 26 , 2012 . | It was first successfully completed by a twelve-year-old American , Tom Schaar , on 26 March 2012 . | english |
In 1967 , he became a monk at the Stagrimo Gompa , a Drukpa Kagyu monastery in Padum near Ladakh . | In 1967 he became a monk at Stagrimo Gompa , a Drukpa - Kagyu monastery in Padum near Ladakh . | english |
Des Moines is included in the Warren County -- West Des Moines , IA Metropolitan Statistical Area . | Des Moines are included in the Warren County -- West Des Moines , Metropolitan Statistical Area IA . | english |
Lars Elinderson , born 1949 , is a moderate politician of the Swedish party . | Lars Elinderson , born in 1949 , is a Moderate politician of the Swedish Party . | english |
Azaloxan ( CGS-7135A ) is a drug which was patented as an antidepressant by Ciba-Geigy in the early 1980s , but was never marketed . | Azaloxan ( CGS-7135A ) is a medication that was patented by Ciba-Geigy in the early 1980s as an antidepressant , but was never marketed . | english |
Multiscale geometric analysis or geometric multiscale analysis is an emerging area of high-dimensional signal processing and data analysis . | The multi-scale geometric analysis or geometric multiscale analysis is an emerging area of high-dimensional signal processing and data analysis . | english |
Dundas Public School is a primary school located in western Sydney , New South Wales , in the suburb of Dundas . | Dundas Public School is a Primary School in western Sydney of New South Wales in its suburb Dundas . | english |
PremLata Singh was married to Birender Singh on June 9 , 1970 . | Birender Singh married PremLata Singh on 9 June 1970 . | english |
Paraguay finished in second place of the fourth round group stage with eight points and subsequently qualified for the 1999 FIFA World Youth Championship . | Paraguay finished the fourth round of the group stage with eight points in second place and then qualified for the FIFA World Championship of Youth 1999 . | english |
The Blauvelt family first arrived in America in 1638 , and first arrived in Rockland County in 1683 . | The Blauvelt family arrived in America in 1638 and first arrived in 1683 in Rockland County . | english |
Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Fairhaven and Herbert S. Sears Park in Arbor Creek were named in his honour . | Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Fairhaven and Herbert S. Sears Park in Arbor Creek were named as his honors . | english |
In July or August 1944 , he was captured in Lower Silesia with 18 other SOE officers murdered in the Groß-Rosenen concentration camp . | He was captured , with 18 other murdered SOE officers , at the Gross-Rosen concentration camp in Lower Silesia in July or August 1944 . | english |
Orders for prototypes were in December 1930 made with three companies : Renault , Citroën and Brandt . | Orders for prototypes were made by three companies in December 1930 : Renault , Citroën and Brandt . | english |
Communism is a political ideology and movement with the ultimate aim of achieving a communist society . | Communism is a political ideology and a movement with the aim of communist society . | english |
In hieroglyphic Arabic , Egyptian writing is called " the alphabet of the birds " . | In hieroglyphic Arabic , the Egyptian script " is called the alphabet of birds " . | english |
After the takeover of the Nazi regime , he was forced to retire in 1936 , as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors . | Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to retire as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors . | english |
Sam has a much younger brother named Sam who is not much older than Hank Bennett 's eldest son . | Sam has a much younger brother named Sam , who is not much older than the eldest son of Hank Bennett . | english |
The 1955 Los Angeles State Diablo football team represented Los Angeles State during the College - Football - Season 1955 . | The 1955 Los Angeles State Diablos football team represented Los Angeles State during the 1955 college football season . | english |
In generalized mechanics , the Lagrangian coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system . | In generalized mechanics , the lagrange coordinates form a discrete set of variables that define the configuration of a system . | english |
This temple is supposed to be the second of its kind in Thiruvananthapuram , the first being the famous temple in Kerala . | This temple is supposedly the second of its kind in Thiruvananthapuram , the first being the famous temple in Kerala . | english |
Hippotion moorei is a moth of the Sphingidae family , known from dry areas from northern Somalia to Ethiopia and Tanzania . | Hippotion moorei is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry areas from northern Somalia to Ethiopia and Tanzania . | english |
The direct market is the dominant distribution and retail network for American comic books . | The direct market is the dominant distribution and retail network for American comics - books . | english |
The Council has had 27 members nominated by the local authorities in Wales , the University of Wales , the Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council . | The council had 27 members nominated by local authorities in Wales , the University of Wales , Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council . | english |
The west town line is the border of Steuben County , and the south town line is the border of Ontario County . | The West City line is the border of Steuben County , and the southern town line is the border of Ontario County . | english |
In August 2017 , as a member of the Republican Party , Glassman announced an exploratory campaign for the Arizona Corporation Commission ’ s race of 2018 . | In August 2017 , Glassman announced an exploratory campaign for the 2018 Arizona Corporation Commission race as a member of the Republican Party . | english |
Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former sports shooter . | Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a Finnish former shooter . | english |
Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who wrote books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor Jovan Žujović was . | Jean Alfred Fournier had two brothers , Milenko Žujović , who authored books on jurisprudence , and Dr. Jevrem Žujović , whose mentor was Jovan Žujović . | english |
The PRO , which is a " zero - DP " , is situated in the subject position of the embedded clause . | The PRO , which is a " null DP " is in the subject position of the embedded clause . | english |
Six were from Nevada , 35 from California , 13 from other states , and four from Canada . | Six came from Nevada , 35 from California , 13 from other states and four from Canada . | english |
The 1966 National Football League season was the 17th season of the team with the Cleveland Browns . | The 1966 National Football League season was the team 's 17th season with the Cleveland Browns . | english |
She took refuge in England with her family in 1938 , and the family settled in East Finchley in northern London , where they visited the Tollington Hill School . | With her family she took refuge in England in 1938 , and the family settled in East Finchley , in northern London where she attended Tollington Hill School . | english |
Johnny 's Theme began as " Toot Sweet " , a pop - instrumental , composed by Paul Anka in 1959 and recorded by Tutti Trumpets . | Johnny 's Theme began life as " Toot Sweet " , a pop instrumental composed in 1959 by Paul Anka and recorded by Tutti 's Trumpets . | english |
According to the U.S. Census Bureau , the county is a total area that has land and ( 0.2 % ) of water . | According to the U.S. Census Bureau , the county is a total area of , which has land and ( 0.2 % ) is water . | english |
Germar Scheerer , also known as Germar Rudolf , born on 29 October 1964 , is a German chemist and convicted Holocaust denier . | Germar Rudolf , also known as Germar Scheerer , was born on October 29 , 1964 , is a German chemist and a convicted Holocaust denier . | english |
Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to California , 1.2 million of which were located in Los Angeles . | Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to California , of which 1.2 million settled in Los Angeles . | english |
The Stejaru or Zlatcu River is a left tributary of the river Vedea in Romania and flows near Vedea into the Tecuci River . | The Stejaru or Zlatcu River is a left tributary of the river Vedea in Romania . It discharges into the Tecuci River near Vedea . | english |
Baron Paul Georges Marie Kronacker ( 5 November 1897 -- 3 February 1994 ) was a liberal chemist and Belgian politician for the Liberal Party . | Baron Paul Georges Marie Kronacker ( November 5 , 1897 - February 3 , 1994 ) was a liberal chemist and politician for the Liberal Party . | english |
He was also elected Fellow of the Royal Society in 1749 , and in 1754 as Fellow of the Royal College of Physicians , London . | Also in 1749 he was elected a Fellow of the Royal Society and in 1754 was made Fellow of the Royal College of Physicians , London . | english |
The flight schedules were published in the South China Morning Post , in the Standard and in other Hong Kong daily newspapers , including in Chinese newspapers . | Schedules were published in the South China Morning Post , The Standard and in other daily Hong Kong newspapers , including Chinese newspapers . | english |
The Eastern Province comprises the former provinces of Kibungo and Umutara , most of Kigali Rural , and part of Byumba . | The eastern province includes the former provinces Kibungo and Umutara , most of Kigali Rural , and part of Byumba . | english |
The fourth came in the second quarter to a pass from Dunlap to Stumpy Thomason . | The fourth came in the second quarter on a pass from Dunlap to Stumpy Thomason . | english |
49.9 % were male and 50.1 % were female . | 49.9 % were male and 50.1 % female . | english |
Ranjit Singh appointed a governor to administer the newly conquered area which was expanded in 1819 with the annexation of Kashmir by a Sikh force . | Ranjit Singh appointed a governor to manage the newly conquered territory , which was expanded by a Sikh force in 1819 with the annexation of Kashmir . | english |
In 1953 , he married the actress Diane Holland , the sister of actress Gilda Neeltje . | In 1953 , he married the actress Diane Holland , sister of the actress Gilda Neeltje . | english |
The album employed a cleaner , more technical style and again featured clean vocals by Sabine Scherer . | The album has a cleaner , more technical style and again clean vocals by Sabine Scherer . | english |
He won three all-Dublin medals for Ireland in 1977 , 1976 , 1974 . | He won three all-Dublin medals for Ireland in 1977 , 1976 , in 1974 . | english |
For similar reasons , " Futurama " 2007 was also revived by Comedy Central : impressive spectator numbers in syndication as well as high DVD sales . | Futurama was also revived in 2007 by Comedy Central for similar reasons : impressive viewership in syndication as well as high DVD sales . | english |
Wiliam Way was born in the Diocese of Exeter about c. 1560 . Bishop Richard Challoner said he was born in Cornwall , and earlier authorities say in Devonshire . | Around 1560 , Wiliam Way was born in the Diocese of Exeter , bishop Richard Challoner said he was born in Cornwall , and former authorities say in Devonshire . | english |
The glabrezu true tanar ' ; ri also appeared for the planescape - campaign setting in the first " Planescape Monstrous Compendium Appendix " ( 1994 ) . | The glabrezu true tanar'ri also appeared for the Planescape campaign setting in the first " Planescape Monstrous Compendium Appendix " ( 1994 ) . | english |
The film was shot on location in Munich and Bavaria and at the Bavaria Studios in Austria . | The film was shot on site in Munich and in Bavaria and at the Bavaria Studios in Austria . | english |
Catalina State Park and the Coronado National Forest in the Santa Catalina Mountains form the eastern boundary of Oro Valley . | State Park and the Coronado National Forest in the Santa Catalina Mountains form the eastern border of Oro Valley . | english |
The PacifiCats were designed by Philip Hercus of Australia and Robert Allan Limited of Vancouver . | The PacifiCats were designed by Philip Hercus of Australia and Robert Allan Limited in Vancouver . | english |
WaridTel also uses this option , but is not nationwide and only displays offers . | WaridTel also uses this option but it is not nationwide and displays offers only . | english |
He has spent 2012 -- 13 in Israeli Basketball Super League with Bnei Herzliya . | Season 2012 -- 13 he spent in Israeli Basketball Super League with Bnei Herzliya . | english |
The path was opened in stages , with the most recent section ( from Wellsboro to north of Ansonia ) being completed in 2007 . | The trail opened in stages with the most recent section ( from Wellsboro to just north of Ansonia ) being completed in 2007 . | english |
Fothergill also served as a member of the executive committee of the Scottish Liberal Party and chairman of the Scottish Liberal Agriculture Committee . | Fothergill also served as a member of the executive committee of the Scottish Liberal Party and as sometime Chairman of the Scottish Liberal Agricultural Committee . | english |
On 4 January 2015 , Soane Patita Paini Mafi announced that he would make Tonga 's bishop , Pope Francis , a cardinal on 14 February . | On 4 January 2015 , Soane Patita Paini Mafi announced that he would appoint Tonga 's Bishop , Pope Francis , on 14 February as a cardinal . | english |
An experiment was conducted in 1919 , where a standardization method of testing was tried . | An experiment was done in 1919 where a standardization method of testing was tried . | english |
Assuming that the structural relationships are causal , this background knowledge can be expressed in the following specification for the linear equation model ( SEM ) . | Assuming that the structural relationships are causal , this background knowledge can be expressed in the following linear equation model ( SEM ) specification . | english |
The Cormos River is a tributary of the Agris River in Romania . | The River Cormos is a tributary of the River Agris in Romania . | english |
Also in the case of selection , the expected value and the variance of the number of " A " individuals may be computed | Even in the case of selection , the expected value and the variance of the number of " A " individuals may be calculated | english |
Simply put , nine points determine a cubic , but in general , a " unique " cubic define . | Simply stated , nine points determine a cubic , but in general define a " unique " cubic . | english |
The third segment was built in 1929 , the second segment was completed by Peters Corners in 1930 . | The third segment was built in 1929 , and the second segment through Peters Corners was completed in 1930 . | english |
The river Suceviţa is a tributary of the Rusca River in Romania . | The Suceviţa River is a tributary of the Rusca River in Romania . | english |
Later , Poulenc reduced the orchestra score to a shorter full suite . | Poulenc later reduced the orchestral score to a shorter full suite . | english |
One of the Triassic rocks used in Radyr is " Radyr Stone " , a freestone which as its name suggests is quarried in the Cardiff district . | One of the triassic rocks used in Radyr is " Radyr Stone " , a Freestone which , as the name suggests , is mined in the Cardiff district . | english |
During the early years of the HUAC hearings , Howe was blacklisted and moved to Mexico City to protect the " grey listed " Babb from further harassment . | During the early years of the HUAC hearings , Howe was blacklisted , and moved to Mexico City to protect the " graylisted " Babb from further harassment . | english |
Adam Helmer died on April 9 , 1830 , in the town of Brutus in Cayuga County , New York . | Adam Helmer died on 9 April 1830 in the city of Brutus at Cayuga County in New York . | english |
It heard the cases in civil law , criminal law and cases concerning the conflict of competences between the military , police and civil courts . | It heard the cases in criminal law , civil law , and cases involving the conflict of jurisdiction between the military , police and civil courts . | english |
Ann Henricksson defeated Martina Navratilova with 6 -- 1 , 6 -- 1 . | Ann Henricksson defeated Martina Navratilova 6 -- 1 , 6 -- 1 . | english |
The community is located 33 miles northeast of Solon Springs ; 42 miles south of the city of Superior , and 14 miles southwest of Danbury . | The village is located 33 miles northeast of Solon Springs , 42 miles south of the city of Superior and 14 miles southwest of Danbury . | english |
None of the Russian-Polish treaties concerning Kiev has ever been ratified . | None of the Polish-Russian treaties concerning Kiev has ever been ratified . | english |
The Mija Mică River is a tributary of the Jieţ in Romania . | The Mija Mică River is a tributary of the River Jieţ in Romania . | english |
Leavened pyzy or " pyzy drożdżowe " are prepapered from flour , milk , butter , sugar and salt . | Leavened pyzy or " pyzy drożdżowe " are made from flour , milk , butter , sugar and salt . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.