Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Dhundalwadi is a village in the Dahanu district of Maharashtra , India . It is located in Palghar Taluka .
|
Dhundalwadi is a village in the Dahanu district of Maharashtra , India . It is located in the Palghar taluka .
|
english
|
Between 2006 and 2011 , Nantes , Bordeaux , Rennes , Montpellier , Toulouse , and Lyon had the fastest-growing conurbations in France .
|
Between 2006 and 2011 , Toulouse , Rennes , Montpellier , Nantes , Bordeaux and Lyon had the fastest-growing metropolitan areas in France .
|
english
|
John McEnroe won in the final 6 -- 0 , 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 2 against Miloslav Mečíř .
|
John McEnroe won against Miloslav Mečíř in the final with 6 : 0 , 3 -- 6 , 6 - 2 , 6 - 2 .
|
english
|
The French institute participates in the cultural life of the UK and is a partner of Cameo , Edinburgh and hosts the office of the French film festival Edinburgh .
|
The French Institute is involved in the UK cultural life and is a partner of the Cameo , Edinburgh and hosts the office of the French Film Festival Edinburgh .
|
english
|
All songs written by Alejandro Lerner , except " A Place Where We Belong " co-written by Graham Russell .
|
All songs of Alejandro Lerner , except " A Place Where We Belong " written by Graham Russell .
|
english
|
Johann Dominik Bossi ( 1767 -- 1853 ) , also known as the Domenico Bossi " , was an Italian painter .
|
Johann Dominik Bossi ( 1767 -- 1853 ) , also known as " Domenico Bossi " , was an Italian painter .
|
english
|
Burki started his career in Switzerland for a year , until he returned to Paris to work in rotogravure from 1971 to 1979 .
|
He started his career in Switzerland for a year until he returned to Paris from 1971 to 1979 to work in gravure .
|
english
|
The Universal Press Syndicate , a subsidiary of Andrews McMeel Universal , was an independent press syndicate .
|
Universal Press Syndicate , a subsidiary of Andrews McMeel Universal , was an independent press syndicate .
|
english
|
Scott Templeton is an unscrupulous and ambitious young reporter . Templeton is played by Tom McCarthy .
|
Scott Templeton is an unscrupulous and ambitious young reporter played by Tom McCarthy .
|
english
|
In 2009 , he joined San Diego Sockers of the Professional Arena Soccer League .
|
In 2009 , he joined the San Diego Sockers of the Professional Arena Soccer League .
|
english
|
This article is the seventh history of Sir Wilfrid Laurier , the Electoral Prime Minister of Canada .
|
This article is the seventh history of Sir Wilfrid Laurier , Prime Minister of Canada .
|
english
|
In the TV series " Muhteşem Yüzyıl " , Deniz Çakır is played by Turkish actress Şah Sultan .
|
In the television series " Muhteşem Yüzyıl " , Deniz Çakır is played by Turkish actress Şah Sultan .
|
english
|
Renato Sobral was supposed to face Mike Kyle , but was replaced by Rafael Cavalcante after an injury .
|
Renato Sobral was scheduled to face Mike Kyle , but after suffering an injury , was replaced by Rafael Cavalcante .
|
english
|
Henry Beaumont , his niece and heir , married Alice Comyn , a French nobleman in the English service .
|
His niece and heritage , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French nobleman in the English service .
|
english
|
Paul Cirja # 7 obtained 2 TD Scramble and also passed 2 TD one to Florin Oltean # 85 and one to Dan Crasnic # 93 .
|
Paul Cirja # 7 scored 2 TD scramble and also passed 2 TD one to Florin Oltean # 85 and one to Dan Crasnic # 93 .
|
english
|
Teliphasa similalbifusa is a type of moth of the Pyralidae family . It is found in China ( Guangxi ) .
|
Teliphasa similalbifusa is a kind of moth of the Pyralidae family . It is found in Guangxi ( China ) .
|
english
|
With support from the Rockefeller Foundation and the Carnegie Foundation , Carter contributed .
|
Carter countered with support from the Carnegie Foundation and the Rockefeller Foundation .
|
english
|
Paul Whitty ( born 1970 ) is an England-based experimental composer and sound artist born in Northern Ireland .
|
Paul Whitty ( born in 1970 ) is an English-born experimental composer and sound artist born in Northern Ireland .
|
english
|
In 2012 , Maggie Gee became a professor of creative writing at Bath Spa University , where she shares an office with Professor Weldon .
|
In 2012 , Maggie Gee was appointed Professor of Creative Writing at Bath Spa University where she shares an office with Professor Weldon .
|
english
|
Commander Adama comes with Galen Tyrol and Chief Billy Keikeya on Kobol .
|
Commander Adama arrives on Kobol with Galen Tyrol and Chief Billy Keikeya .
|
english
|
Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His replacement Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .
|
Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His successor Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .
|
english
|
The music was composed by Vedha and the lyrics by Kannadasan were written .
|
Music was composed by Vedha and lyrics were written by Kannadasan .
|
english
|
Eckhoff represented Great Britain in 1928 against New Zealand , and in 1930 against Australia .
|
Eckhoff represented Britain against New Zealand in 1928 and Australia in 1930 .
|
english
|
Mwanawasa , however , removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 , while leaving Kunda with his position as Minister of Justice .
|
However , Mwanawasa removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 while leaving Kunda with his position of Justice Minister .
|
english
|
He was released on October 3 , 2016 and was re-signed again on October 8 .
|
He was released on 3 October 2016 and was resigned again on 8 October .
|
english
|
Cyril Sieni ( Cyril of Barcelona ) ( died after 1799 ) was a Spanish Capuchin and a missionary bishop .
|
Cyril Sieni ( Cyril of Barcelona ) ( died after 1799 ) was a Spanish Capuchin and missionary bishop .
|
english
|
Fiat money , if accidentally represented in the form of currency ( paper or coins ) can be physically damaged or destroyed .
|
Fiat - Money can be physically damaged or destroyed if it is accidentally displayed in the form of currency ( paper or coins ) .
|
english
|
Included Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne Von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills .
|
Bob Flanagan , Sheree Rose , Ron Athey , Vaginal Davis , Daphne von Rey , Jenny Shimizu , Catherine Opie , Michele Mills are included .
|
english
|
In 1989 , he traveled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission .
|
In 1989 he travelled on a peace-seeking mission to Mozambique , Johannesburg and Angola , South Africa .
|
english
|
While the building is wide , it is not more than a long .
|
While the building is wide , it is not more than long .
|
english
|
The Tripper is a 2006 comedy horror slasher film which was directed by David Arquette and stars Jaime King , Thomas Jane and Lukas Haas .
|
The Tripper is a 2006 comedy - horror - slasher film , filmed by David Arquette and stars Jaime King , Thomas Jane and Lukas Haas .
|
english
|
His mortal remains were later relocated to the British cemetery in the Üsküdar district of Haydarpaşa .
|
His remains were later relocated to the British Cemetery in the Üsküdar quarter of the Haydarpaşa district .
|
english
|
The Greeks decided by a 69.18 % majority against a constitutional monarchy and for a parliamentary republic .
|
By a majority of 69.18 % , the Greeks decided against a constitutional monarchy and for a parliamentary republic .
|
english
|
It is east of Oklahoma City and southeast of Ardmore .
|
It is situated east of Oklahoma City and southeast of Ardmore .
|
english
|
McIntyre is from Stuart , West Virginia , has 4 children , and attended school in Florida .
|
McIntyre is from Stuart , West Virginia , has 4 children and has attended school in Florida .
|
english
|
The festival has traditionally also been observed by non-Hindus , such as Jainas and Newar - Buddhists ( Nepal ) .
|
The festival has traditionally been also observed by non-Hindus , such as by Jains and Newar Buddhists ( Nepal ) .
|
english
|
The filmmakers share many common techniques including the use of poetic dialogue and allegorical storytelling dealing with political and philosophical issues with documentary style narrative films .
|
The filmmakers share many common techniques , including the use of poetic dialogue and allegorical storytelling , which deals with political and philosophical questions with documentary style - narrative films .
|
english
|
The development of the energy business included the opening of a specialist office in Middlesbrough and the construction of a new ship , Cable Enterprise .
|
The development of the energy business included the opening of a specialist office in Middlesbrough and the construction of a new vessel , Cable Enterprise .
|
english
|
Born in Hungary ( Békésszentandrás ) , Hadady studied music at the Franz Liszt Academy of Music of Budapest .
|
Hadady , born in Békésszentandrás ( Hungary ) , studied music at the Franz - Liszt - Academy of Music in Budapest .
|
english
|
Ryan Wiik ( born September 23 , 1981 ) is a Norwegian actor and entrepreneur , also known as Gunnar Ryan Wiik .
|
Gunnar Ryan Wiik ( born September 23 , 1981 ) , known as Ryan Wiik , is a Norwegian actor and entrepreneur .
|
english
|
Chu Ro and Chu Jeok fought with the 5000 soldiers and went over the Yalu River .
|
, Chu Ro , and Chu Jeok fought with the 5000 soldiers and went over Yalu River .
|
english
|
Despite their fearsome and vicious appearance , the Aprahanti are an extremely attractive , delicate species .
|
Despite their fearsome and malignant appearance , the Aprahanti are an extremely attractive , delicate species .
|
english
|
Ferguson remained in Liberia until his death , in Monrovia in 1916 .
|
Ferguson remained in Liberia , Monrovia in 1916 until his death in 1968 .
|
english
|
The small dimension of the possible media market has constrained Montenegrin media ventures , especially in the broadcasting sector where the operating costs are high .
|
The small dimension of the possible media market has restricted the Montenegrin media companies , especially in the broadcasting sector , where operating costs are high .
|
english
|
Zhao Nanqi ( general ) and Liu Yuan serves as its general counsel .
|
As General Counsel , Zhao Nanqi ( General ) and Liu Yuan
|
english
|
Easthope , born at Tewkesbury on 29 October 1784 , was the eldest son of Thomas Easthope by Elizabeth , daughter of John Leaver of Overbury , Worcestershire .
|
Easthope , born on 29 October 1784 in Tewkesbury , was the eldest son of Thomas Easthope of Elizabeth , daughter of John Leaver from Overbury , Worcestershire .
|
english
|
The definition can be extended as follows to standard or non-standard points ( any ) :
|
The definition can be extended as follows to any ( standard or non-standard ) points :
|
english
|
William E. Kiernan ( 22 May 1925 , in Croydon -- 3 April 2006 , in Pembury ) was an English footballer .
|
Kiernan was an English footballer ( May 22 , 1925 in Croydon -- April 3 , 2006 in Pembury ) .
|
english
|
It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union and used by Chinese immigrants there until the majority of them left the country .
|
It was originally developed by groups of Chinese and Russian scholars in the Soviet Union , and used by Chinese immigrants there until most of them left the country .
|
english
|
Administratively , this bay belongs to the Russian Federation of the Chukotka Autonomous Okrug .
|
Administratively , this bay belongs to the Russian Federation of the Chukotka Autonomous County .
|
english
|
The first to die during the work was Wenzel Render , a privileged imperial mason and monumental architect .
|
Wenzel Render , a privileged imperial mason and monumental architect , was the first to die .
|
english
|
The station signal was to be heard from Vancouver , British Columbia , Vancouver , Washington .
|
The station signal could be heard from Vancouver , British Columbia to Vancouver , Washington .
|
english
|
3M agreed to change the name in Acquire and Sackson suggested .
|
3M agreed the name change to Acquire , and Sackson suggested .
|
english
|
Garcia de Luna fought on the Spanish side in the Battle of Carabobo , against Simón Bolívar and the British Legions , during Venezuelan War of Independence in 1821 .
|
In 1821 , during the Venezuelan War of Independence , Garcia de Luna fought Simón Bolívar and the British Legions on the Spanish side at the Battle of Carabobo .
|
english
|
Goodlatte , a pilot and Air Force veteran , who made a 2015 primary challenge of State Delegate Chris Head , challenged Harry Griego for the Republican nomination .
|
Goodlatte , a pilot and air force veteran who made a primary challenge of State Delegate Chris Head in 2015 , called for Harry Griego for the Republican nomination .
|
english
|
The culture fee , in the case of an ampoule , for commercial organizations is 10,800 Japanese yen , and the fee for non-profit organizations is 5,400 Japanese yen .
|
The culture fee , in case of an ampoule , for commercial organizations is 10800 Japanese yen and the fee for non-profit organizations is 5400 Japanese yen .
|
english
|
The 2014 bid is more compact than the 2010 project , due to the elimination of the Ramsau , St. Johann and Kitzbühel venues .
|
The 2014 offer is more compact than the 2010 project due to the disappearance of the venues Kitzbühel , St. Johann and Ramsau .
|
english
|
Yıkılgan is a village in the district of Amasya in the province Amasya , Turkey .
|
Yıkılgan is a village in the district of Amasya , Turkey , province Amasya .
|
english
|
After completing his first university education at Cardiff University and in Rouen , France , he was established in Harrogate , North Yorkshire , from 1996 to 1999 .
|
After completing his initial university education at Cardiff University , and in Rouen , France , he was from 1996 to 1999 based in Harrogate , North Yorkshire .
|
english
|
She is open about her disapproval of Rob 's father , Rob and often mentions how bad a father he was against Billy .
|
She is open about her disapproval of Rob 's father , Rob and often mentions how bad a father he was to Billy .
|
english
|
Specific historical conditions determined the attitude of Russians towards the idea of cultural-national autonomy .
|
Specific historical conditions determined the attitude of the Russians towards the idea of national-cultural autonomy .
|
english
|
Following the sale of Orange to Hutchison Whampoa , Yesss was sold off to Mobilkom Austria .
|
Yesss was sold to Mobilkom Austria following the sale of Orange to Hutchison Whampoa .
|
english
|
Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy written by Wong Jing , produced and managed by .
|
Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy film produced by , written by and directed by Wong Jing .
|
english
|
He claimed that four Ukrainian soldiers were injured , while two of his men were killed during the fighting .
|
He claimed that four Ukrainian soldiers were wounded , while two of his men were killed during the fighting .
|
english
|
Baby Boom is a 1987 romantic comedy film directed by Nancy Meyers , produced by Charles Shyer and Shyer , and written by Meyers and Bruce A .
|
Baby Boom is a romantic comedy orchestrated by Nancy Meyers in 1987 , produced by Charles Shyer and Shyer and written by Meyers and Bruce A .
|
english
|
Homalopoma subobsoletum is a species of small sea snail with calcareous opercula , a marine gastropod mollusk in the Colloniidae family .
|
Homalopoma subobsoletum is a species of small sea snail with calcareous opercula , a marine gastropod mollusk in the family Colloniidae .
|
english
|
Three of these joints are incorrect joints , while two true anatomical ( " physiological " ) joints are .
|
Three of these joints are false joints while two are true anatomical ( " physiological " ) joints .
|
english
|
Paul Allen has a flower fly named after him for his contributions to Dipterology , called Allen 's flower fly .
|
Paul Allen has a flower fly named after him , for his contributions to dipterology , called All Flower Fly .
|
english
|
In Autumn 2014 , Tom supported Stephen Merchant on his European Tour .
|
In autumn 2014 Tom Stephen supported Merchant on his European Tour .
|
english
|
At the Labor Eve 2016 , Bute was named as a replacement for Julio Cesar Chavez Jr. , to challenge Badou Jack for the WBC Super - Middleweight - Championship .
|
On Labor Eve 2016 , Bute was named as the replacement for Julio Cesar Chavez Jr. to challenge Badou Jack for the WBC Super Middleweight Championship .
|
english
|
In 1955 , Johannes Herman Johannes married Annie Marie Gilbertine Amalo .
|
In 1955 , Annie Marie Gilbertine Amalo married Herman Johannes .
|
english
|
Bhainsana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal tehsil .
|
Bhainsana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .
|
english
|
Midlake opens in Portland and Mudhoney opened for all shows from Seattle to Dallas and Oklahoma City .
|
Midlake opened in Portland and Mudhoney opened for all the shows from Seattle to Dallas and Oklahoma City .
|
english
|
Irma Chilton ( born Mair Elizabeth Irma Evans , 12 November 1930 -- 1990 ) was a Welsh children 's writer in the English and Welsh languages .
|
Irma Chilton ( born Mair Elizabeth Irma Evans , November 12 , 1930 -- 1990 ) was a Welsh children writer in the English and Welsh languages .
|
english
|
The Slovak Council and the national Slovak Council of Ministers would serve as the executive authority in Bratislava .
|
The Slovak national council and the Slovak council of ministries would serve as the executive authority in Bratislava .
|
english
|
Debbie Downer is a name of a fictional " Saturday Night Live " character that was debuted in 2004 and portrayed by Rachel Dratch .
|
Debbie Downer is a name of a fictional " Saturday Night Live " character who debuted in 2004 , and who was portrayed by Rachel Dratch .
|
english
|
In versions of the Renaissance , Ogier travels to the Avalon ruled by Morgan le Fay and eventually becomes King Arthur 'apos ; Parade .
|
Ogier in versions of the Renaissance travels to the Avalon ruled by Morgan le Fay and eventually becomes King Arthur 's paramour .
|
english
|
Barbara Kwarc , known as Barbara Rogowska ( born June 19 , 1953 ) is a Polish comedian actress , comic and celebrity .
|
Barbara Rogowska , better known as Barbara Kwarc ( born June 19 , 1953 ) , is a Polish actress , comic book and celebrity .
|
english
|
From 1800 -- 04 , Wright was British consul-general for the republic of the Ionian Islands ( Seven Islands ) .
|
Wright was from 1800 -- 04 British Consul - General for the Republic of the Seven Islands ( Ionian Islands ) .
|
english
|
Romney refused in September 1970 , and Mitchell Plan collapsed .
|
In September 1970 , Romney refused and Mitchell 's plan collapsed .
|
english
|
He was Steward of the Royal Forest of Staffordshire in 1541 and became an emissary for Cannock in 1559 -- 60 .
|
He was steward of the Royal Forest of Staffordshire in 1541 , and in 1559 -- 60 became escheator for Cannock .
|
english
|
Two new , large sports venues opened in 2001 : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .
|
In 2001 , two large new sports facilities were opened : the Ralph Engelstad Arena and the Alerus Center .
|
english
|
This makes Pyhä-Luosto Finland 's oldest but at the same time newest national park .
|
This makes Pyhä-Luosto Finland 's oldest and newest national park at the same time .
|
english
|
AMBIT is a symbolic programming language that was introduced by Carlos Christensen of Massachusetts Computer Associates in 1964 for historical computation .
|
AMBIT is a symbolic programming language that was introduced in 1964 by Carlos Christensen of Massachusetts Computer Associates for historical calculations .
|
english
|
According to Jon Uren , Marketing Director of Warner Music Europe , the song had also " early " fantastic support across Europe .
|
According to Jon Uren , marketing director of Warner Music Europe , the song also had " fantastic " early support across Europe .
|
english
|
4 December 1992 -- Birmingham City coach Ian Atkins is appointed manager of Cambridge United .
|
4 December 1992 -- Birmingham City Trainer Ian Atkins is appointed manager of Cambridge United .
|
english
|
It currently runs from Yonge Street south of Davisville Avenue northwest to the Allen Road and Eglinton Avenue West .
|
It currently runs from Yonge Street south of Davisville Avenue to the northwest to Allen Road and Eglinton Avenue West .
|
english
|
Mary disapproves of the relationship with Christine until Del convinces her that love knows no boundaries ( " Our Kind of Love " ) .
|
Mary disapproves of the relationship with Christine until Del convinces that love knows no boundaries ( " Our Kind of Love " ) .
|
english
|
The polychrome mosaics of the villa are geometric designs , stylistically close to North African mosaics , and damaged areas indicate that figures were also included .
|
The polychrome mosaics of the villa are geometric designs , stylistically close to North African mosaics , and damaged areas suggest figures were also included .
|
english
|
In 2004 SCA acquired the tissue and hygiene products businesses of Carter Holt Harvey from International Paper .
|
In 2004 , SCA acquired International Paper 's Tissue and Hygiene products businesses from Carter Holt Harvey .
|
english
|
A swing is a resonant example of a simple system that most people have practical experience with .
|
A swing set is a resonant example of a simple system with which most people have practical experience .
|
english
|
Blue is an album by guitarist Bjørn Kjellemyr and The Chasers , bassist Terje Rypdal and drummer Audun Kleive , recorded in 1985 and released on the E
|
is an album by guitarist Bjørn Kjellemyr and The Chasers , bassist Terje Rypdal and drummer Audun Kleive , recorded in 1985 and published on the E .
|
english
|
Catterick Garrison is a large garrison and town south of Richmond in the North Yorkshire district of Richmondshire , England .
|
Catterick Garrison is a major garrison and town south of Richmond in the North Yorkshire district of Richmondshire , England .
|
english
|
Mnquma Local Municipality is an administrative area of the Amatole District of the Eastern Cape in South Africa .
|
Mnquma Local Municipality is an administrative area in the Amatole District of the Eastern Cape in South Africa .
|
english
|
The 372nd Air Division in central Vietnam as well as the 917th , 935th and 937th Air Regiments in southern Vietnam were quickly deployed to the north .
|
The 372nd Air Force in Central Vietnam , as well as the 917th , 935th and 937th air regiments in South Vietnam , were quickly deployed to the north .
|
english
|
Zina Garrison and Sherwood Stewart were the defending champions but lost in the second round to Jana Novotná and Jim Pugh .
|
Zina Garrison and Sherwood Stewart were the title defenders , but lost to Jana Novotná and Jim Pugh in the second round .
|
english
|
In terms of internal relations , the Sami languages are divided into two groups : western and eastern .
|
In terms of internal relationships , the Sami languages are divided into two groups : western and eastern .
|
english
|
With the Ostrów agreement , this was decided -- Vytautas became the Grand Duke of Lithuania , while Jogaila retained the rights of an overlord .
|
This was resolved with the Ostrów Agreement -- Vytautas became the Grand Duke of Lithuania while Jogaila retained rights of an overlord .
|
english
|
The New York and Erie Railroad completed its line between Piermont and Dunkirk , New York via Hornell and Salamanca in 1851 .
|
The New York and Erie Railroad completed its route between Piermont and Dunkirk in 1851 , New York via Hornell and Salamanca .
|
english
|
The building , which was commissioned by the City Fathers was designed by William Stark , was opened in 1808 , originally as St. George 's Parish Church .
|
The building , commissioned by the city fathers , was designed by William Stark and was originally opened in 1808 as St. George 's Parish Church .
|
english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.