Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
From behind bars Dimitri finds out that Maddie is not Erica 's father and helps Edmund come back with his daughter .
From behind bars , Dimitri finds out , Maddie is not Erica 's father and helps Edmund reunite with his daughter .
english
Kandy , originally known as Senkadagala , has been the bastion of Sri Lankan culture and its spiritual centre for centuries .
For centuries Kandy , originally known as Senkadagala , has been the bastion of Sri Lanka 's culture and its spiritual centre .
english
Forward Patrick Marleau was replaced by defender Rob Blake as team captain .
Forward Patrick Marleau was replaced as team captain by defenseman Rob Blake .
english
He joined Asa Danforth and Ephraim Webster , the first whites to settle there and who had been given permission from the Onondaga to live there .
He joined Asa Danforth and Ephraim Webster , the first whites to settle there , who had obtained permission to live there from the Onondaga .
english
Gimnasia y Esgrima ( LP ) stayed 3 -- 2 and won in the Primera División .
Gimnasia y Esgrima ( LP ) stayed at 3 -- 2 and won in the Primera División .
english
The section from Eagle Junction to Bowen Hills was duplicated in 1886 , with the section to Northgate duplicated in 1890 , and on to Caboolture by 1917 .
The section from Eagle Junction to Bowen Hills was duplicated in 1886 , with the section duplicated in Northgate in 1890 , and on Caboolture in 1917 .
english
The Slănic River is a tributary of the River Comina in Romania .
The Slănic River is a tributary of the Comina River in Romania .
english
These environments result from the regressive deposits in a cyclic series .
These environments result from the regressive deposits in a cyclic row .
english
Notoacmea parviconoidea is a species of the sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .
Notoacmea parviconoidea is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets .
english
The white endocarp of mangosteen has the same shape and size in diameter as a mandarin , but is edible .
The white endocarp of the mangosteen has the same shape and size as a tangerine in diameter , but is edible .
english
The presence of isolobal analog fragments does not mean that the desired structures can be synthezied .
The presence of isolobal - analog fragments does not mean that the desired structures can be synthesized .
english
Within a few days around 7,000 female prisoners were evacuated from Ravensbrück to Denmark and then on to Sweden .
Within a few days , around 7,000 female prisoners were evacuated from Ravensbrück to Denmark and then to Sweden .
english
Alzheimer 's was known for a variety of medical interests , including brain vascular diseases , early dementia , brain tumors , forensic psychiatry , and epilepsy .
Alzheimer was known for having a variety of medical interests including vascular diseases of the brain , early dementia , brain tumors , forensic psychiatry and epilepsy .
english
Trina , better known as Katrina Laverne Taylor , is a rapper .
Trina , better known as the Katrina Laverne Taylor , is a rapper .
english
He started his career as a photojournalist , but soon also distinguished himself as an industrial and advertising photographer and audiovisual producer .
He started his career as a photojournalist , but soon distinguished himself also as an industrial and advertising photographer and audio-visual producer .
english
Humphrey John Ikin ( born in 1957 in New Zealand ) is a furniture designer by Lower Hutt .
Humphrey John Ikin ( born 1957 in New Zealand ) is a Lower Hutt furniture designer .
english
The Barmat scandal was later used in the Nazi - propaganda as both an electoral strategy and an appeal to anti-Semitism .
The Barmat Scandal was often used later in Nazi propaganda , both as an electoral strategy and as an appeal to anti-Semitism .
english
Constantinos Giannaris ( born 1959 in Athens , Constantine Giannaris ) is a Greek director , screenwriter , and actor .
Constantinos Giannaris , also Constantine Giannaris ( ; born 1959 in Athens ) , is a Greek film director , screenwriter and actor .
english
Andrés Oppenheimer considers that the Maduro proposal would allow all democratic institutions in Cuba to be abolished in a process similar to the 1976 Venezuela Constitution .
Andrés Oppenheimer considers that the proposal would allow Maduro to abolish all the democratic institutions in Cuba , in a similar process to the 1976 Constitution of Venezuela .
english
He also appeared in music films and later in life , in comedic roles .
He also appeared in musical films and later in life , in comedic roles .
english
Some of the governing bodies are the Advertising Standards Bureau and Communications Council , who is appointed by the Advertising Standards Board .
Some of the governing bodies are the Advertising Standards Bureau and the Communications Council , which is appointed by the Advertising Standards Board .
english
The damage in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo and Cabo San Lucas was particularly difficult .
Damage was particularly heavy in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo , and Cabo San Lucas .
english
Such a distorted peptide , or " modified key " , will automatically become an inhibitor candidate against HIV protease .
Such a distorted peptide or " modified key " becomes an inhibitor candidate against HIV protease automatically .
english
Hans Jürgen Kallmann was painted in 1963 by Konrad Adenauer .
Hans Jürgen Kallmann was painted by Konrad Adenauer in 1963 .
english
This can be generalised by transposing the bi-anisotropic 6 × 6 - susceptibility tensor to full materials .
This can be further generalized to full materials by transposing the bi-anisotropic 6 × 6 susceptibility tensor .
english
The name of the genus comes from the Latin word Augusta , the venerable form of Augustus , meaning feminine .
The name of the genus is taken from the Latin word augusta , the venerable form of augustus , meaning feminine .
english
The resolution was signed by almost all PBS ( Parti Bersatu Sabah ) representatives in Sri Gaya .
The resolution was signed by almost all the Parti Bersatu Sabah ( PBS ) representatives in Sri Gaya .
english
It is bordered by Pembina County , North Dakota . The nearest American community to Gretna is Neche , North Dakota .
It is limited by Pembina County , North Dakota The nearest American community to Gretna is Neche , North Dakota .
english
The participants included TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , and Michael Roy Jornales .
The participants were TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso and Michael Roy Jornales .
english
Hennig is also president referee of the region Duisburg -- Mülheim -- Dinslaken and lives in Duisburg .
Hennig is also Chairman referee of the region Duisburg -- Mülheim -- Dinslaken and lives in Duisburg .
english
From there it flows through a minimally developed series of swamps and ponds to the south into the valley , downwards , but further west .
From there it flows south into the valley through a minimally developed series of swamps and ponds , downward but trending further to the west .
english
Hartford High School was founded in 1857 , shortly after The City of Hartford was established .
Hartford High School was founded in 1857 , shortly after the city of Hartford was created .
english
He began his medical studies in Dijon , later relocating to Paris , where he served as librarian of the Académie de Médecine and at the Bibliothèque Mazarine .
He began his medical studies in Dijon , later he moved to Paris , where he served as the librarian of the Académie de Médecine and at the Bibliothèque Mazarine .
english
In 1938 , Japan ended its support for China under pressure from Germany , and Falkenhausen had to withdraw from China .
In 1938 Japan , under pressure from Germany , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China .
english
According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which is land and 2.10 % water .
According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water .
english
Isitt attended our Lady of Fatima Primary School and Lordswood Girls Secondary School and is a cousin of the footballer Darren Wassall .
Isitt went to our Lady of Fatima Primary School and Lordswood Girls Secondary School and is a cousin of the footballer Darren Wassall .
english
Cribbins wears on his hat the badge of the Parachute Regiment , in which Mott served during his National Service .
In his hat , Cribbins wears the badge of the parachute regiment in which Mott served during his national service .
english
He was born in 1799 in Kingston , Toronto , and grew up in York .
He was born in Kingston ( Toronto ) in 1799 and grew up in York .
english
Construction of the new stadium was held for 4 years and on 21 August , 1974 were inaugurated .
The construction of the new stadium was held for 4 years and was inaugurated on 21 August 1974 .
english
Carrie played the entertainment manager and Willie Garson 's gay friend Stanford Blatch .
Carrie played entertainment manager and Willie Garson 's gay friend Stanford Blatch .
english
In 1888 , one of the first gum flavors to be created in a vending machine , sold by the Adams New York Gum Company , was tutti frutti .
In 1888 , Tutti Frutti was one of the first rubber flavors to be produced in a vending machine sold by the Adams New York Gum Company .
english
It was found intact by the Americans in July 1942 and became the first flying zero acquired by the United States during the war .
It was found intact by the Americans in July 1942 and became the first flyable Zero acquired by the United States during the war .
english
The beach was defended by two battalions of the German 716th infantry division , with elements of the 21st armoured division near Caen in the reserve being held .
The beach was defended by two battalions of the German 716th Infantry Division , with elements of the 21st Panzer Division held in reserve near Caen .
english
Biswas was married to Jyotsna Biswas . They had a daughter Aruna Biswas .
She was married to Jyotsna Biswas , they had a daughter Aruna Biswas .
english
Ezra 's family came originally as immigrants from Palestine and settled in Iraq .
Ezra 's family originally came as immigrants from Palestine and settled in Iraq .
english
At the age of nine , Garcia appeared in his first concert and has since appeared alone or with his aunt and uncle in all parts of France .
At the age of nine , he appeared in his first concert and since then he joined alone or with his aunt and his uncle in all parts of France .
english
Fairfax Eagles defeated Philadelphia Fight 20-12 .
Fairfax Eagles defeated Fight 20-12 Philadelphia .
english
He currently lives in Odda with his partner Randi and has three children , Stian , Ida and Vetle , from a previous relationship .
Lothe currently resides in Odda with his partner , Randi . He has three children , Stian , Ida , and Vetle , from a previous relationship .
english
For artists such as Kelly Clarkson , Sam Hunt , Old Dominion , Kacey Musgraves and Midland he has produced or co-produced records .
McAnally has produced or co-produced records for artists such as Kacey Musgraves , Old Dominion , Kelly Clarkson , Sam Hunt , and Midland .
english
It also shares its advantage that the invertable function formula 26 does not have to be round .
It also shares its advantage that the invertible function formula _ 26 does not have to be round .
english
Wallace also died on campaign two years after Edward 's execution , not in bed at his home .
Also , Wallace died on campaign two years after Edward 's execution , not in bed at his home .
english
Expansion , Power , Release is an album by American jazz pianist Matthew Shipp which was released in 1999 and recorded on the Swiss hatOLO
Expansion , Power , and Release is an album by the American jazz pianist Matthew Shipp , which was released in 1999 and recorded on Swiss HatOLO .
english
Rebana in Jakarta is particularly connected with the Muslim community , such as the Minang in Sumatra and the Betawi in Indonesia .
Rebana in Jakarta is particularly associated with the Muslim community , such as the Minang in Sumatra and the Betawi in Indonesia .
english
Louisa Catherine had an illegitimate daughter , Sarah , on 22 March 1839 .
Louisa Catherine , on March 22 , 1839 , had an illegitimate daughter , Sarah .
english
Millhouses is a district of Barnsley in the English county of South Yorkshire .
Millhouses is a district in the English county of Barnsley , South Yorkshire .
english
Often , prepared packs are warm ; the heat opens up the pores of the skin , and helps the interaction of the clay with the body .
Often prepared packs are warm , the heat opens the pores of the skin and helps with the interaction of the clay with the body .
english
It was developed by Mindscape Group and distributed by Argonaut Software .
It was created by Mindscape Group and distributed by Argonaut Software .
english
The library is located next door to the BHPD headquarters , opposite the Beverly Hills Fire Department , and near the Beverly Hills City Hall .
The library is located next to the headquarters of BHPD , opposite the Beverly Hills Fire Department and near the Beverly Hills City Hall .
english
The municipality is located at the southwestern head of Conception Bay in Division 1 . It is situated southwest of St. Johns and northeast of Placentia .
The municipality is located at the southwestern head of Conception Bay in Division 1 . It is situated southwest of St. Johns and northeast of Placentia .
english
Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi for a revised edition of a libretto by Apostolo Zeno for Caldara in 1709 .
Atenaide ( RV 702 ) is a 1728 opera by Vivaldi to a revised edition of a 1709 libretto by Apostolo Zeno for Caldara .
english
Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 stars out of 5 , calling it " never imaginative and consistently predictable " .
Ben Peterson of AllMusic gave the album 4 out of 5 stars and described it as " never imaginative and consistently predictable " .
english
Clara Louise Janowsky ( 1886 -- 1978 ) ( also known as Clara Louise Bell ) was an American miniature painter .
Clara Louise Janowsky ( 1886 - 1978 ) ( known as Clara Louise Bell ) was an American miniature painter .
english
The film stars Shiva Rajkumar , Lokesh and Sudha Rani in the leading roles , while Raghavendra Rajkumar in an extended Cameo and Ambareesh in a guest role .
The film stars Shiva Rajkumar , Lokesh and Sudha Rani in lead roles whilst Raghavendra Rajkumar in an extended cameo and Ambareesh in a guest role .
english
Typically , sarons often come in a number of sizes , from largest to smallest .
Sarons typically come in a number often sizes , from largest to smallest .
english
Moore was born in Topeka , Kansas , and grew up in Memphis , Tennessee , where , in his youth , he sang ballads and spirituals .
Moore was born in Topeka , Kansas , and raised in Memphis , Tennessee , where he sang ballads and spirituals in his youth .
english
Welcome to my Living Room was filmed in Sydney , Australia in August 2005 , with additional footage filmed in Temecula , California in November 2006 .
Welcome to my Living Room was filmed in August 2005 in Sydney , Australia , with additional footage that was shot in November 2006 in Temecula , California .
english
Utah claims a lead of 60 -- 34 -- 4 , while BYU claims Utah leads 57 -- 31 -- 4 .
Utah claims a margin of 60 -- 34 -- 4 , while BYU claims that Utah 57 -- 31 -- 4 leads .
english
French Island is a very small uninhabited island located northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .
French Island is a very small uninhabited island situated northwest of Barrallier Island in Victoria , Australia .
english
In 2009 , Wizard canceled the Texas event and postponed the Los Angeles convention .
In 2009 , Wizard cancelled the Texas event and postponed the Los Angeles Convention .
english
The captains of West Indian Newburyport ( as elsewhere in Massachusetts ) had participated vigorously in the triangular trade , exporting old molasses and importing rum made from it .
The captains of the West Indian Newburyport ( as elsewhere in Massachusetts ) had participated strongly in the triangular trade , exporting old molasses and importing rum made from them .
english
He was born in Brooklyn , New York and died in San Francisco , California , at the age of 81 .
Born in Brooklyn , New York , he died in San Francisco , California at the age of 81 .
english
The voice of the turtle is a Sephardic group specializing in musical music .
Voice of the Turtle is a Sephardic group specializing in musical music .
english
Writing in the Guardian , Stephen Bates said : " John Cornwell has produced a devastating report .
Stephen Bates said in the Guardian : 'John Cornwell has produced a devastating report .
english
Dowa s a district in the Central Region of Malawi . The capital is Dowa .
Dowa is a district in the central region of Malawi with the capital Dowa .
english
Another memorable ruler was Max Franz ( reg . 1784 - 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .
Another memorable ruler was Max Franz ( ruled 1784 -- 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .
english
The mineral is only formed in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it has been found by replacing chromite and by trevorite .
The mineral is only formed in the Bon Accord Nickel Deposit in South Africa where it has been found by replacing chromite and rimmed by trevorite .
english
Telipinus installed his son Suppiluliuma as king of Aleppo .
Telipinus installed his son Suppiluliuma as the king of Aleppo .
english
Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a 1979 Tamil film starring Sarath Babu , Sujatha and Saritha .
Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a Tamil film with Sarath Babu , Sujatha and Saritha in 1979 .
english
Jesse Crawford considered him " one of the greatest ballad organists . " Maffie also composed music , including the theme for " House Party " .
Jesse Crawford considered him " one of the greatest ballads - organists " Maffie also composed music , including the theme for " House Party " .
english
He was likely the son of the painter Girolamo Danti , also from Pesaro , who had married the sister of the painter Giovanni Antonio Pandolfi .
Probably he was the son of the painter Girolamo Danti , also from Pesaro who had married the sister of the painter Giovanni Antonio Pandolfi .
english
In November 2007 , Joseph Ransdell advocated Jaime Nubiola 's view that " it is simply a mystery at this point " .
In November 2007 , Joseph Ransdell endorsed Jaime Nubiola 's view that " It is simply a mystery at this point " .
english
The mountainous stage 20 of the Giro started on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended the next day on the mountain .
The Giro 's mountainous stage 20 began on the slopes of Les Deux Alpes , and the penultimate stage ended on the mountain the next day .
english
AICAR offers a two-year residential-time full PGDM programme approved by the All India Council of Technical Education , New Delhi .
AICAR offers a full two-year PGDM programme for residential purposes , approved by the All India Council of Technical Education , New Delhi .
english
Dedham was named Maine after Dedham , Massachusetts .
Dedham , Maine , was named after Dedham , Massachusetts .
english
In the 1970s , a new professional studio facility , new equipment ( 1974 ) and the entrance of Diego León Rábago as a director were created in 1970 .
The 1970s saw a new professional studio facility in 1970 , new equipment ( in 1974 ) and the entrance of Diego León Rábago as director .
english
The navy is a modern force with foreign ships built .
The navy is a modern force with foreign built ships .
english
These are generally retail spaces such as shops and restaurants , but also libraries , religious buildings , civic buildings and so on .
These are generally retail spaces such as shops and restaurants , but also libraries , residential buildings , religious buildings and so on .
english
In the Hong Kong Chief Executive election , 2007 , Alan Leong of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Donald Tsang .
In the 2007 Hong Kong Chief Executive elections , Alan Leong successfully entered the race against the incumbent Donald Tsang from the Civic Party .
english
Anastasia Myskina won 6-2 , 6-3 against Jelena Dokić in the finals .
Anastasia Myskina won in the final , 6 - 2 , 6 - 3 against Jelena Dokić .
english
The 1954 -- 55 NBA season was the ninth season of the National Basketball Association .
The season 1954 -- 55 National Basketball Association was the ninth NBA season .
english
In 1971 , a primary campus in 33 MacDonnell Road was completed for the new school .
In 1971 , a main campus was completed for the new school in 33 MacDonnell Road .
english
For a vertical edge , we want to interpolate in horizontal direction by using only the column that is centered at the pixel .
For a vertical edge , we want to interpolate in the horizontal direction , using only the column centered at the pixel .
english
The music for the film is composed by Nadirsha , and background music by Bijibal .
The music for the film is composed by Nadirsha , and background score by Bijibal .
english
Phaecadophora fimbriata is a moth of the Tortricidae family , which is found in Thailand , Japan , Taiwan , China , India , Java and New Guinea .
Phaecadophora fimbriata is a moth of the Tortricidae family . It is found in India , China , Thailand , Japan , Taiwan , Java and New Guinea .
english
The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on 29 October 1953 , after incumbent deputy leader Herbert Morrison , was challenged by Aneurin Bevan .
The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on October 29 , 1953 , after incumbent deputy leader Herbert Morrison , was challenged by Aneurin Bevan .
english
It borders with the federal hikes of Fort Saskatchewan , Edmonton Griesbach , Edmonton Centre -- Sherwood Park , Edmonton Mill Woods and Edmonton Riverbend .
It borders on the federal ridings of Fort Saskatchewan , Edmonton Griesbach , Edmonton Centre -- Sherwood Park , Edmonton Mill Woods and Edmonton Riverbend .
english
Born in Chicago , Wagenknecht grew up and went to school in Oak Park , Illinois .
Wagenknecht , born in Chicago , grew up and went to school at Oak Park , Illinois .
english
In many problems , it is more convenient to work with D and the free charges than with E and the total charge .
For many problems it is more convenient to work with D and free charges than with E and the total charge .
english
The City of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as the location for intermodal transit services for the city and metropolitan area .
The city of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as a location for intermodal transit for the city and the conurbation area .
english
Lower Alloways Creek Township borders Elsinboro Township , Pennsville Township and Salem .
Creek Township borders Elsinboro Township , Pennsville Township and Salem .
english