Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Coxeter defines anti-unitary groups with other constructions , for example these three . The first was discovered and drawn by Peter McMullen in 1966 . | Coxeter defines anti-unitary groups with other constructions , eg these three : the first was discovered and drawn by Peter McMullen in 1966 . | english |
This main shrine has 59 branch shrines in Saitama Prefecture and 162 branch shrines in Tokyo . | This main shrine has 59 branch shrines in Saitama prefecture and 162 shrines in Tokyo . | english |
It now houses the Municipal Video Community , which has designed videos and documentaries on educational and cultural topics , especially for students . | It now houses the Municipal videotheque which has videos and documentaries on educational and cultural topics , especially designed for students . | english |
Chuck Robb was ran as incumbent for a third term , but lost to Republican George Allen . | Incumbent Democrat Chuck Robb ran for a third term , but lost to Republican George Allen . | english |
The racial composition of the CDP was 98.9 % white , 0.1 % Asian , 0.2 % Native American , and 0.8 % two or more races . | The racial makeup of the CDP was 98.9 % white , 0.1 % Asian , 0.2 % Native American and 0.8 % two or more races . | english |
Latin - Pop combines usually optimistic Latin music with American pop music . | Latin pop usually combines upbeat Latin music with American pop music . | english |
Hine was born in 1936 in New Westminster , British Columbia . Hine grew up in Burnaby . | Hine was born in New Westminster , British Columbia in 1936 and grew up in Burnaby . | english |
Soundtrack was composed by Palani Bharathi and lyrics were written by Deva and Vaasan . | The soundtrack was composed by Palani Bharathi and the lyrics by Deva and Vaasan were written . | english |
Vreeland interpreted this phenomenon for Rowlands in an interview to the book : " It is because Avedon lasted " . | Vreeland interpreted this phenomenon to Rowlands in an interview for the book : " It 's because Avedon lasted " . | english |
When Mackey was killed while in the company of Crowley , Aceveda dedicated himself to bringing him down . | When Mackey was killed while he was in the company of Crowley , Aceveda dedicated himself to bringing him down . | english |
Cornish is drained by the Saco River and the Ossipee River . | Cornish is drained by the Ossipee River and Saco River . | english |
Weirton is located along WV 105 east of downtown Weirton Heights . | Weirton is located along the WV 105 east of Weirton Heights downtown . | english |
Lazkao is a town and municipality located in the Goierri region of the province of Gipuzkoa , in the Basque Autonomous Community in Northern Spain . | Lazkao is a town and municipality in the Goierri region in the province of Gipuzkoa , in the Basque Country Autonomous Community of Northern Spain . | english |
The princess was received with great fanfare on 24 September 1573 in Bassein ( Pathein ) . | The princess was received with great fanfare at Pathein ( Bassein ) on 24 September 1573 . | english |
California , New York , and several other states have produced textbook content influenced by publishers . | California , New York , and several other states have produced textbook content that has been influenced by publishers . | english |
Its maximum annual temperature is and its minimum annual temperature is , with May to October the hottest season . | Its minimum annual temperature is and its maximum annual temperature is May to October the hottest season . | english |
As a result , Adric is one of the most popular , or even the least hated " , of the doctor 's companions among fans of the program . | As a result , Adric is one of the most popular , or even " least hated " , of the Doctor 's companions among fans of the programme . | english |
The last album was recorded with bassist Arturo Garcia and drummer Nina Souto . | Sketch was the last album recorded with bassist Arturo Garcia and drummer Nina Souto . | english |
Red Sulphur Sky is a solo album by American jazz trumpeter Wadada Leo Smith which was recorded in 2001 and released on Tzadik Records . | Red Sulphur Sky is a solo album by American jazz trumpeter Wadada Leo Smith , which was recorded in 2001 and published by Tzadik Records . | english |
Ashton was born on November 30 , 1957 in the Whips Cross Hospital in the Forest Gate , London , and lived in North Kilworth , South - Leicestershire . | John Geza Ashton was born on 30 November 1957 in Whips Cross Hospital , Forest Gate , London , and lived in North Kilworth in south Leicestershire . | english |
During the era between 1836 and 1846 , when California was a province of independent Mexico , the following 13 ranchos were granted in Napa County : | During the period between 1836 and 1846 , when California was a province of independent Mexico , the following 13 ranchos were granted in Napa County : | english |
AB InBev remains the largest brewery , second with Heineken International , and SABMiller in third place . | AB InBev remains the largest brewery , with Heineken International second , and SABMiller third . | english |
It contains remixes and acoustic versions of previously released singles , as well as the unalbuming B-site " From a Desert to a Beach " . | It contains remixes and acoustic versions of previously released singles , as well as the non-album B-side " From a Desert to a Beach " . | english |
He has also interviewed authors and musicians , including his interview with bassist Sean Yseult of White Zombie , author Anne Bishop and author Janet Evanovich . | Sherwin has also interviewed authors and musicians . Including , his interview with bassist Sean Yseult of White Zombie , author Anne Bishop , and author Janet Evanovich . | english |
Barclays took over sponsorship of the Premier League from Barclaycard in 2004 . | In 2004 , Barclays of Barclaycard took over sponsorship of the Premier League . | english |
The Gallery has hosted talks by artists including Ann Hamilton , Jordan Crandall , Micha Cárdenas , Amy Sara Carroll , Sharon Daniel , Warren Sack and Rita Raley . | The gallery has given lectures by artists , including Ann Hamilton , Jordan Crandall , Micha Cárdenas , Amy Sara Carroll , Sharon Daniel , Warren Sack and Rita Raley . | english |
The 40 Watt Uptown was large and professional , and it was a major stop for independent underground music acts in the 1980s . | The 40 Watt Uptown was large and professional , and it was a major stop for independent underground music players in the 80s . | english |
Llandow ( Wick Road ) Halt railway station was a short-lived railway station in South Wales . | Holding station Llandow ( Wick Road ) Halt was a short-lived railway station in South Wales . | english |
After his death , the Marxist element of communism would be intensified in some atheist movements . | The Marxist element of communism would be intensified in some atheistic movements after his death . | english |
Jonas Björkman and Todd Woodbridge won against Wayne Black and Kevin Ullyett in the finals with 6 -- 3 , 6 -- 4 . | Jonas Björkman and Todd Woodbridge won in the final 6 -- 3 , 6 -- 4 , against Wayne Black and Kevin Ullyett . | english |
During this time he had a new gimmick , rockabilly , and took a short-living feud with " The Real Double J " Jesse James . | During this time , he had a new gimmick , Rockabilly , and adopted a short-lived feud with " The Real Double J " Jesse James . | english |
Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil . | Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India It is in Berasia tehsil . | english |
In 1913 , Lepel had lost its strategic and economic importance and was a quiet regional center . | By 1913 Lepel had lost its strategic and economic importance and was a quiet regional town center . | english |
Damerham once was in Hampshire , but was moved to Wiltshire in 1895 . | Damerham was once in Hampshire , but was transferred in 1895 to Wiltshire . | english |
Baden Powell was a student at the Naval Academy when he received an interest in scouting after reading a book by Mimi Sodré named Scouting for Boys . | Baden Powell was a student at the Naval Academy when after reading a book by Mimi Sodré named Scouting for Boys , he became interested in Scouting . | english |
Ada Withers is Mort 's girlfriend and Rosie Withers is Rosie 's battleaxe mother . | Ada Withers is Mort ' ; s girlfriend and Rosie Withers is Rosie 's battleaxe mother . | english |
Maximilian II ( May 22 , 1792 -- April 20 , 1869 ) was a Bavarian Lieutenant General and War Minister under Bernhard Franz von Hess of Bavaria . | Maximilian II ( May 22 , 1792 -- April 20 , 1869 ) was a Bavarian general lieutenant and minister of war under Bernhard Franz von Hess of Bavaria . | english |
The isogonal conjugates of the Fermat points are the isodynamic points and vice versa . | The isogonal conjugates of the fermat points are isodynamic points and vice versa . | english |
The transcontinental ferry ran to 42nd Street and for short time was a component of the main Lincoln Highway . | The transcontinental ferry ran to 42nd Street and was a part of the main Lincoln Highway for a short time . | english |
The Turks , Tang , Muslim Arabs , and Tibetans competed for control of Central Asia until the tang 's collapse in the 10th century . | The Turks , Tang , Muslim Arabs and the Tibetans competed for control over Central Asia until the collapse of the Tang in the 10th century . | english |
He was considered an official member of the council and often was sent to Canada on active Albany business . | He was considered the official member of the Council and was often sent to Canada in an active Albany business . | english |
Naxalbari has a railway station on the Siliguri -- Katihar line . | Naxalbari has a train station on the line Siliguri -- Katihar . | english |
Nancy returns home , and thanks her mother for trying to protect her , but Freddy appears in a mirror behind Gwen . | Nancy returns home and thanks her mother for attempting to protect her , but Freddy appears behind Gwen in a mirror . | english |
It also uses 4 symbols for labialized Velar consonants , the variants of the non-labialized velar consonants are : | It also uses 4 symbols for labialized velar consonants , which are variants of the non-labialized velar consonants : | english |
Although it was never played in the series , elements of the gameplay for the Powerball , Whiplash and Earthquake events have been used . | Although it was never played in the series , elements of the gameplay were used for the Powerball , Whiplash and Earthquake events . | english |
Brezovica nad Torysou is a village and municipality in the Sabinov district in the Prešov region of north-eastern Slovakia . | Brezovica , fully Brezovica nad Torysou is a village and municipality in Prešov Region in the Sabinov District of north-eastern Slovakia . | english |
A strange dark boy , mistreated by his parents , offers a young rider a play of his meal . | A strange dark boy , mistreated by his parents , offers a young rider a piece of his meal . | english |
However , species such as " T. eurycephalus " had a deeper rust and a shorter skull . | Species such as " T. eurycephalus " , however had a deeper rostrum and a shorter skull . | english |
Isaeus , Aeschines , Lysias , Plutarch , and others had their own preferences . | Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others had their own preferences . | english |
LEO XU Projects is a contemporary art gallery based in Shanghai , which exhibits young and international artists . | LEO XU Projects is a contemporary art gallery based in Shanghai exhibiting young and international artists . | english |
First , because the treatment influences the brain , the side effects can be severe and sometimes unique . | First , because the treatment is affecting the brain , the side effects can be severe and sometimes unique . | english |
environment that tells a message " m " and then chooses " C " to act as prescribed | Environment that shares a message " m " and then chooses " C " to act as prescribed . | english |
Its modern location has been postulated in northern Tunisia or somewhere in southern modern Libya . | Its modern situation has been postulated in northern Tunisia or somewhere in southern modern Libya . | english |
In 1992 , Perence Shiri was replaced by Tungamirai as the air force commander . | In 1992 Perence Shiri was replaced by Tungamirai as Air Force commander . | english |
In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat . | In 235 BC , after an attack on the state of Zhao , united troops from the states of Qin and Chu to attack Wei , however , defeat suffered . | english |
Religious Institute -- " a society in which members ... pronounce common vows ... and lead a life of brothers or sisters in the public " . | Religious institute -- " a society in which members ... pronounce common vows ... and lead a life of brothers or sisters in public " . | english |
In 1989 , he travelled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission . | In 1989 , he traveled to Mozambique , Johannesburg , and Angola , South Africa on a peace-seeking mission . | english |
By Michael Rothenberg , Anthology of Contemporary Indian Poetry published by Sudeep Sen edited by Menka Shivdasani in 2004 ; " Ten : The New Indian Poets " . | By Michael Rothenberg , Anthology of Contemporary Indian Poetry , published by Sudeep Sen , published by Menka Shivdasani in 2004 , " Ten : The New Indian Poet " . | english |
Microsoft developed an OBA application , in cooperation with SAP , that is called Duet . | In cooperation with SAP , Microsoft developed an OBA application called Duet . | english |
He chose to teach Indian history " because he wanted to study it " . | He decided to teach Indian history " because he wanted to study it " . | english |
A total of 16 teams qualified , but only 13 teams took part in the finals of the Olympic tournament . | A total of 16 teams qualified but only 13 teams participated in the finals of the Olympic tournament . | english |
Landscape is an album by pianist Kenny Barron which was recorded in 1984 and first released on the Japanese Baystate label . | Landscape is an album by pianist Kenny Barron , which was recorded in 1984 and was first released on the Japanese label Baystate . | english |
The journey begins from Mumbai to Kolhapur , Sindhudurg via Goa , Ajanta Ellora Caves , Nashik and back . | The journey starts from Mumbai to Kolhapur , Sindhudurg via Goa , Ajanta Ellora , Nashik and back . | english |
Beattyville is served by Kentucky Utilities , while much of Lee County is served by Jackson Energy , based in McKee , Kentucky that serves south-central Kentucky . | While Beattyville is served by Kentucky Utilities , much of Lee County is served by Jackson Energy , based in McKee , Kentucky . | english |
Other invitations followed and more Sisters arrived for a hospital in Culion , schools in Vigan , Tuguegarao , and Manila , and a Leprosarium in Iloilo . | Other invitations followed and more sisters arrived for a hospital in Culion , schools in Vigan , Tuguegarao and Manila and a leprosary in Iloilo . | english |
He then became Deputy Director of the Ayala Corporation 's Strategic Planning Group and Vice President and Chief Legal Counsel of BPI Capital Corporation . | He then became Associate Director of the Strategic Planning Group of Ayala Corporation and Vice President and Chief Legal Counsel of BPI Capital Corporation . | english |
At the time when Motorola overtook the developers and their patents , they held 50 valid patents and had 40 for approval . | At the time Motorola overtook the developers and their patents , they held 50 valid patents and had 40 waiting for approval . | english |
The river Voievodeasa is a tributary of the River Suceviţa in Romania . | The Voievodeasa River is a tributary of the Suceviţa River in Romania . | english |
A Chinese version , the T28sc was published in China with support for reading and entering special characters . | A Chinese version , the T28sc was released in China with support for reading and entering special characters . | english |
On 9 June 2017 , Barkchi appointed Mubin Ergashev as their manager after Vitaliy Levchenko joined the coaching staff of Krylia Sovetov . | On 9 June 2017 , Barkchi Mubin Ergashev appointed her manager after Vitaliy Levchenko joined the Krylia Sovetov coaching staff . | english |
Cedarbrae Mall is a shopping mall in the Scarborough area of Toronto , Ontario , Canada located at the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East . | Cedarbrae Mall is a shopping centre located in the Scarborough area of Toronto , Ontario , Canada on the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East . | english |
The 1986 Italy rugby union tour of Italy was a series of matches played between May and June 1986 in Australia by Australia national rugby union team . | The 1986 Italy Rugby Union Tour through Italy was played a series of games between May and June 1986 in Australia by Australia National Rugby Union team . | english |
He was a mediator with the United States Olympic Committee and was an arbitration panel member with the United States Postal Service . | He was a mediator with the United States Olympic Committee and was a member of the United States Postal Service arbitration panel . | english |
Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) and Malden ( 1877 ) again transferred additional land to Medford . | Additional land was transferred to Medford from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) , and Malden ( 1877 ) again . | english |
Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern Jubbada Hoose ( Lower Juba ) region of Somalia . | Tabda , also known as Tabto , is a city in the southern region of lower Juba ( Jubbada Hoose ) in Somalia . | english |
Bernicat speaks Russian , Hindi and French in addition to English . | In addition to English , Bernicat speaks French , Hindi and Russian . | english |
The earlier history of the proxy is then used to reconstruct temperature from longer periods . | The proxy 's earlier history is then used to reconstruct the temperature from longer periods . | english |
When the membrane potential reaches approximately – 60 mV , the K channels open up and the Na channels close and the prepotential phase begins again . | When the membrane potential reaches approximately − 60 mV , the K channels open and Na channels close and the prepotential phase begins again . | english |
Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek at 6 -- 1 , 6 -- 3 . | Kathy Rinaldi defeated Bonnie Gadusek 6 -- 1 , 6 -- 3 . | english |
Examples of such factors include rape , fraternization , public sexual behavior , or any other factors that would adversely affect good order and discipline . | Examples of such factors include rape , fraternization , public sexual behavior , or other factors that would adversely affect good order and discipline . | english |
The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated in a Lumberjack Deathmatch on September 29 at Destruction , where Tanahashi was victorious . | The rivalry between Devitt and Tanahashi culminated on September 29 in a Lumberjack deathmatch at Destruction , where Tanahashi was winning . | english |
Lawrence Albert plays Watson among the Holmes of first John Gilbert and later John Patrick Lowrie . | Lawrence Albert plays Watson to the Holmes of first John Gilbert and later John Patrick Lowrie . | english |
The music was composed by MS P. Bhaskaran and G Sankara Kurup and lyrics was written by Baburaj . | The music was composed by MS P. Bhaskaran and G Sankara Kurup and the lyrics were written by Baburaj . | english |
He grew up in Nashville , Tennessee , before his family settled at Bonnyville , Alberta . | He grew up in Nashville , Tennessee before his family settled in Bonnyville , Alberta . | english |
Other languages that were spoken at home included Mandarin 3.0 % , Cantonese 1.9 % , Greek 1.8 % , and Italian 1.7 % . | Other languages spoken at home included Mandarin 3.0 % , Cantonese 1.9 % , Greek 1.8 % and Italian 1.7 % . | english |
Audubon Park was founded in 1941 as a community within Audubon with the construction of 500 accommodation units for the employees of New York Shipbuilding in Camden , New Jersey . | Audubon Park was established as a community within Audubon in 1941 with the construction of 500 housing units for employees of New York Shipbuilding in Camden , New Jersey . | english |
The codice _ 2 branch gets updated daily , and the codice _ 3 branch is updated for every 6 months . | The codice 2 branch is updated daily , and the branch codice 3 is updated every 6 months . | english |
Although this de facto standard is now officially known as ReplayGain , it was originally called replay gain , and is sometimes abbreviated as RG . | Although this de facto standard is now formally known as ReplayGain , it was originally known as Replay Gain and is sometimes abbreviated RG . | english |
On June 17 , 1988 , the Baltimore Blast selected Agnew in the fourth round ( first overall ) of the Major Indoor Soccer League draft . | On June 17 , 1988 , the Baltimore Blast Agnew elected in the fourth round ( first total ) of the Major Indoor Soccer League Draft . | english |
The music was written by KJ Joy and the lyrics by Sathyan Anthikkad composed . | The music was written by KJ Joy and lyrics was composed by Sathyan Anthikkad . | english |
The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and written lyrics for the soundtrack of Chi Udaya Shankar and Vijaya Narasimha . | The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and lyrics for the soundtrack written by Chi . Udaya Shankar and Vijaya Narasimha . | english |
She was born in 1963 in Da Lat , to a French father and a Vietnamese mother . | She was born in Da Lat in 1963 , son of a French father and a Vietnamese mother . | english |
The station , formerly licensed for North Myrtle Beach , South Carolina , USA , was owned by the City of North Myrtle Beach . | The station , formerly licensed for North Myrtle Beach , was owned by the city of North Myrtle Beach , South Carolina , USA . | english |
Every Sunday he returned to Zagreb and went to Å abac every weekend . | Glišić returned to Zagreb every Sunday and went to Šabac every weekend . | english |
The University of the Free State is a multi campus public university in Bloemfontein , the capital of the Free State and the judicial capital of South Africa . | The Free State University is a multi-campus - public university in Bloemfontein , the capital of the Free State and the capital of the judiciary of South Africa . | english |
Cypress County is represented by the Federal Electoral Division of MHCW and served in the Canadian House of Commons by Conservative MP GLEN MOTZ . | Cypress County is represented by the Federal Electoral Division of MHCW and served by the conservative member GLEN MOTZ in the Canadian House of Commons . | english |
Instead , AC3 allows producers to choose the input level over a wide range by including a required dialog value representing the measured dialog level of the input signal . | Instead , AC3 allows producers to choose input level over a wide range , by including a required dialnorm value representing the measured dialog level of the input signal . | english |
The first two parts were directed by Cheung Ying and Choi Cheung , while the next two parts were directed by Yeung Kungleung . | The first two parts were directed by Cheung Ying and Choi Cheung while the next two parts were directed by Yeung Kung-leung . | english |
In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset to allow Shuli Mualem to take over his seat . | In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset in order to allow Shuli Mualem to take his seat . | english |
His son Henry II ( died before 1178 ) , twice sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth for King John I Lestrange in 1174 . | His son Henry II ( pre-1178 died ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King John I Lestrange . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.