Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
The R335 is a Regional Route in Somerset East that connects Port Elizabeth from the south to South Africa to the north via Addo .
|
The R335 is a regional road in Somerset East , which connects Port Elizabeth from the south to South Africa via Addo to the north .
|
english
|
He moved to Wisconsin in 1853 and settled down in the Rock County near Beloit .
|
He moved to Wisconsin in 1853 and settled near Beloit in Rock County .
|
english
|
Marsh Creek is a long tributary of Portneuf River in Bannock County , Idaho .
|
Marsh Creek is a long tributary of the Portneuf River in Bannock County , Idaho .
|
english
|
The Russian villain is , however , an original and sometimes interesting danger .
|
The Russian villain , however , is an original and sometimes interesting menace. "
|
english
|
Nyceryx tacita is a moth of the family Sphingidae , which is found from Bolivia to Mexico , Guatemala , Costa Rica and Panama .
|
Nyceryx tacita is a moth of the family Sphingidae . It is found from Bolivia to Mexico , Guatemala , Costa Rica and Panama .
|
english
|
They are purple , dense black-hard rocks with a considerable pyrite content .
|
They are purple , dense black-hard rocks with considerable content of pyrite .
|
english
|
Adolph III was the son of Count Henry VI and his wife Elisabeth of Berg .
|
Adolph III was a son of Count Henry VI and his wife Elisabeth of Berg .
|
english
|
Lucius Caecilius Metellus Diadematus was the second son of Roman politician and general Quintus Caecilius Metellus Macedonicus .
|
Lucius Caecilius Metellus Diadematus was the second son of the Roman politician and General Quintus Caecilius Metellus Macedonicus .
|
english
|
His case was widely published in religious as well as medical publications .
|
His case was widely publicized in medical as well as in religious publications .
|
english
|
The eastern end was cut off in 1963 to Wadsworth Boulevard and in 1967 to the Sheridan Boulevard .
|
The east end was cut off to Wadsworth Boulevard in 1963 and to Sheridan Boulevard in 1967 .
|
english
|
Dyson died on board a ship while travelling from Australia to England in 1939 and was buried at sea .
|
Dyson died on board a ship when he was travelling to England from Australia in 1939 and was buried at sea .
|
english
|
Napier was named after Sir Mellis Napier , who was Chief Justice of South Australia for 25 years and a total of 43 years in the Supreme Court .
|
Napier is named after Sir Mellis Napier , who was Chief Justice of South Australia for 25 years and a total of 43 years in the Supreme Court .
|
english
|
In August 2009 , they published a special collection of eight DVDs of their tours throughout Europe and Los Angeles and published on their official MySpace .
|
In August 2009 they edited a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and published them on their official MySpace .
|
english
|
the definition can be extended to arbitrary ( standard or non-standard ) points as follows :
|
The definition can be extended as follows to standard or non-standard points ( any ) :
|
english
|
Negative growth is often accompanied by a negative output gap in an economy ( where potential output exceeds actual demand ) .
|
Often , negative growth is also accompanied by a negative output gap in an economy ( where potential production exceeds actual demand ) .
|
english
|
There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of Chinese descent , descendants of the former generations of Chinese settlers in the city .
|
There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of Chinese ethnicity , descendants of the earlier generations of Chinese settlers in the city .
|
english
|
Universal Uclick distributes the daily Jumble online ( but not in print , where Tribune Media Services distributes the puzzles ) .
|
Universal Uclick distributes the daily jumble online ( but not in print form , where Tribune Media Services distributes the puzzles ) .
|
english
|
Traditionally , Ristretto , a short shot of espresso is extracted with the normal amount of ground coffee , but produced with about half of the quantity of water .
|
Ristretto is traditionally , a short shot of espresso extracted with the normal amount of ground coffee , but made with about half the amount of water .
|
english
|
It is also said that John Ceiriog Hughes spotted the talents of the young poet Clarke .
|
It is also being said that John Ceiriog Hughes discovered the talents of the young poet Clarke .
|
english
|
Powerful Stuff is a 1989 studio album by Memphis based blues rock band The Fabulous Thunderbirds . It was recorded in Texas and produced by Terry Manning .
|
Powerful Stuff is a studio album by the Memphis Blues rock band The Fabulous Thunderbirds , which was recorded in Texas and produced by Terry Manning in 1989 .
|
english
|
The NBA season of 1975 -- 76 was the 30th season of the National Basketball Association .
|
The 1975 -- 76 season of the National Basketball Association was the 30th season of the NBA .
|
english
|
Georges Merle died in Paris in 1881 , and his son Hugues Merle also became painter .
|
Georges Merle died in 1881 in Paris . His son Hugues Merle also became a painter .
|
english
|
Kevin Lepage started third , Terry Labonte as fourth and Robby Gordon qualified as fifth .
|
Kevin Lepage started third , Terry Labonte fourth , and Robby Gordon qualified fifth .
|
english
|
SynthFont is a European MIDI editor and " MIDI to Waveform " converter , developed by commercial software developer Kenneth Rundt .
|
SynthFont is an European MIDI editor and " MIDI to Waveform " converter , developed by the commercial software developer Kenneth Rundt .
|
english
|
On July 7 , 1997 , Pathfinder raised the altitude record for solar driven aircraft to , which was also the record for propeller powered aircraft .
|
On 7 July 1997 , Pathfinder raised the elevation record for solar powered aircraft , which was also the record for propeller aircraft .
|
english
|
On the same date , Logistec Corporation announced that it was purchasing the Sydney Coal Railway ( SCR ) from the Quebec Railway Corporation .
|
On the same day , the Logistec Corporation announced that it is purchasing the Sydney Coal Railway ( SCR ) from Quebec Railway Corporation .
|
english
|
Rodney Waschka II is an American composer known for his algorithmic compositions and his theatrical works .
|
Rodney Waschka II is an American composer known for his algorithmic compositions and theatrical works .
|
english
|
The common musical interest of the members was one of the decisive factors for the forming of Coldrain .
|
The common musical interest of members was one of the decisive factors for the foundation of Coldrain .
|
english
|
Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka 's northern province .
|
Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka , within Northern Province .
|
english
|
The original intention of Igor Girkin and his men was the repetition of Crimea - scenarios ( the seizure of the territory by the Russian army ) .
|
The original intention of Igor Girkin and his men was the repetition of the Crimean scenario ( the seizure of the territory by Russian army ) .
|
english
|
During the palatial period , the ring walls and the most important public buildings within the main fortress were built .
|
During the palatial period , the walls and the most important public buildings were built within the main fortress .
|
english
|
Face of Evil is a 1996 TV movie starring Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as his daughter Jeanelle Polk .
|
Face of Evil is a 1996 TV film with Tracey Gold as Darcy Palmer , Perry King as Russell Polk and Shawnee Smith as his daughter Jeanelle Polk .
|
english
|
Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 but reached only her first and last finals .
|
Goolagong Cawley won five finals between 1971 and 1980 , but only reached her first and last endgame .
|
english
|
However , most pink horses have white skin and some blue eyes .
|
However , most pink horses have white skin and some have blue eyes .
|
english
|
Agostina Segatori gave Vincent van Gogh 's first exhibition in her Café Tambourin .
|
Agostina Segatori gave Vincent van Gogh 's first exhibition at her Café Tambourin .
|
english
|
Jackson Township is located in the 4th Congressional District and is part of New Jersey 's 12th state legislative district .
|
Jackson Township is located in the 4th Congressional District and is part of the 12th State Legislative District of New Jersey .
|
english
|
Hastings Ndlovu was buried with Hector Pieterson at Avalon Cemetery in Johannesburg .
|
Hastings Ndlovu was buried with Hector Pieterson at the Avalon cemetery in Johannesburg .
|
english
|
Although neither Chandidas nor Maladhar Basu were Vaishnavas , they were to lay the foundation for much of the following Vaishnava poetry in Bengal .
|
Although neither Maladhar Basu nor Chandidas were Vaishnavas , they should lay the foundation for much of the following Vaishnava poetry in Bengal .
|
english
|
The South Region is separated from the Karak Governorate by the Mountains of Moab in Central Region .
|
The southern region is separated by the Moab mountains in the central region of Karak - Governorate .
|
english
|
The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are evidenced not only in the skin of affected individuals , but also in their phonation and voice production .
|
The ectodermal symptoms of hypohydrotic dysplasia described above are provable not only in the skin of the individuals affected , but also in their phonation and voice production .
|
english
|
Some have positive effects , some negative .
|
Some have negative and some positive effects .
|
english
|
He then became Associate Director of Ayala Corporation ’ s Strategic Planning Group and Vice President and Chief Legal Counsel of BPI Capital Corporation .
|
He then became Associate Director of the Strategic Planning Group of Ayala Corporation and Vice President and Chief Legal Counsel of BPI Capital Corporation .
|
english
|
The 1978 Daytona 500 , the 20th round of the event , was the second race of the NASCAR Winston Cup season in 1978 .
|
The 1978 Daytona 500 , the 20th running of the event , was the second race of the 1978 NASCAR Winston Cup season .
|
english
|
Along the coast there are almost 2,000 islands , about three quarters of which are uninhabited .
|
There are approximately 2,000 islands along the coastline , almost three quarters of which are uninhabited .
|
english
|
These partnerships allow providers to remove user-uploaded content from VK and replace it with legal embedded copies from the provider 's website .
|
These partnerships allow providers to remove user-uploaded content from VK and substitute it with legal embedded copies from the provider 's site .
|
english
|
Rockhampton was also the junction of the Central Western line and Emu Park line .
|
Rockhampton was also the intersection of the Central Western Line and Emu Park Line .
|
english
|
The Pod Shot is a special attack where the side pods are shot back at high speed before circling forward and returning to the ship .
|
The Pod Shot is a special attack in which the side Pods are launched back at high speed , before circling forward and returning to the ship .
|
english
|
Scouting in Malaysia ( now YMCA ) was first introduced in Malaya in 1908 as an experimental troop in Penang before it spread throughout the peninsula .
|
Scouting in Malaysia ( now YMCA ) was first introduced in Malaya in 1908 as an experimental troop in Penang before spreading throughout the entire peninsula .
|
english
|
However the fact that an array of gases is observed only allows the measurement of averaged quantities .
|
The fact that an array of gases is observed , however , only allows the measurement of averaged sizes .
|
english
|
There are a considerable number of nurses from the Anglophone Caribbean who work in the United Kingdom and an even greater number in the United States .
|
There are a substantial number of nurses from the Anglophone Caribbean working in the United Kingdom and an even greater number in the United States .
|
english
|
Most incidents occurred at Donetsk , Yasinuvata , Oleksandrivka , Kruta Balka and Spartak airport .
|
Most of the incidents occurred at Donetsk Airport , Yasinuvata , Oleksandrivka , Kruta Balka and Spartak .
|
english
|
It leaves a permanent transparent film with short drying time and good liability and flexibility on all metal surfaces , rubber and plastic parts .
|
It leaves a firm transparent film with short drying time and good adhesion and flexibility on all metal surfaces , rubber and plastic parts .
|
english
|
He participated at the 2008 Summer Olympics in Beijing , where the Danish team came seventh , and the 2012 Summer Olympics in London where the team placed 6th .
|
He participated in the 2008 Summer Olympics in Beijing , where the Danish team became seventh , and at the 2012 Summer Olympics in London , where the team was 6th .
|
english
|
Other works of Benjamin Hallowell in Washington , D.C. , include sculptures by Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .
|
Benjamin Hallowell 's other works in Washington , D.C. include sculptures of Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .
|
english
|
They finished the season 10 -- 2 OVC and 7 -- 0 in total to win the conference championship .
|
They finished the season 10 -- 2 OVC and 7 -- 0 in overall play to win the conference championship .
|
english
|
The song was composed by Gilles Thibaut and written by written .
|
The song was composed by Gilles Thibaut and written by .
|
english
|
The remaining two cars were delivered by the Estonian defence league and they were ordered in 1927 .
|
The remaining two cars were delivered by the Estonian Defence League and these were ordered in 1927 .
|
english
|
The Nottawa Creek , also known as Nottawa River , flows through Athens .
|
The Nottawa Creek , also known as the Nottawa River , flows through Athens .
|
english
|
Born in Beaumont , Texas , Brian Babin attended high school in Woodville TX , where his father , Lucas was the town mayor .
|
Brian Babin , born in Beaumont , Texas , visited the high school in Woodville , TX , where his father Lucas was mayor .
|
english
|
The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Vichy - France , Belgium , and Germany in 1945 .
|
The Argentine government remained neutral until the last days of the war but quietly tolerated entry of Nazi leaders fleeing Vichy France , Belgium and Germany in 1945 .
|
english
|
Directed by Jack Arnold , film stars John Agar and Lori Nelson .
|
Directed by Jack Arnold , the film stars John Agar and Lori Nelson .
|
english
|
The character was later killed in the second episode of the fourth season , " First Down " .
|
The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " .
|
english
|
Notre Dame received half of the 7.6 million dollars that NBC paid each year for the rights of the deal , and the opponent received the other half .
|
Notre Dame received half of the 7.6 million dollars that NBC paid each year for the rights of the deal , and his opponent received the other half .
|
english
|
The Marquis was a leading field marshal and early figure in the Japanese Imperial Japanese Army .
|
Field Marshal The Marquis was a leading field marshal and early figure in the Japanese Imperial Japanese Army .
|
english
|
The station is located at Råde Station , south of Oslo Central Station and north of Moss Station .
|
The station is located from Råde Station , south of Oslo Central Station and north of Moss Station .
|
english
|
The 2016 North Carolina Central University football team represented North Carolina Central Eagles in the 2016 NCAA Division I FCS football season .
|
The 2016 North Carolina Central University soccer team represents North Carolina Central Eagles in the 2016 NCAA Division I FCS football season .
|
english
|
The reserve contains an interesting flora , outstanding lichen and moss communities and a wealth of invertebrates .
|
The reserve contains interesting flora , excellent lichen and moss communities and a wealth of invertebrates .
|
english
|
Joe Manganiello makes a cameo as Flash Thompson at Harry 's funeral .
|
Joe Manganiello makes a camee as Flash Thompson at Harry 's Funeral .
|
english
|
In 2015 , the Middleton subsidiary of Quality Save was closed and a superstore was launched in the Ex - Tesco - unit next door .
|
In 2015 , the Middleton branch of Quality Save was closed , and a superstore was launched in the ex Tesco unit next door .
|
english
|
Alex Brown ( born September 30 , 1992 ) is an English footballer who plays for Dartford as central or right-wing midfielder .
|
Alex Brown ( born 30 September 1992 ) is an English footballer who plays as a central or right-sided midfielder for Dartford .
|
english
|
Jimmy Arias defeated Mats Wilander 4 - 6 , 7 - 5 , 6 - 1 , 6 - 3 .
|
Jimmy Arias defeated Mats Wilander by 4-6 , 7-5 , 6-1 , 6-3 .
|
english
|
In 2010 , she performed at the sixth annual Jewlicious Festival alongside Kosha Dillz , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco and Matisyahu .
|
In 2010 she appeared at the sixth annual Jewlicious Festival alongside Kosha Dillz , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco and Matisyahu .
|
english
|
Skapetis had trials at several clubs including Sheffield United , Cardiff City and Derby County late in 2016 .
|
Late in 2016 , Skapetis had attempts at several clubs , including Derby County , Cardiff City , and Sheffield United .
|
english
|
The city is located to the northeast of Gaza - town and Mediterranean , west of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and south of Jerusalem .
|
The city is located northeast of Gaza City and the Mediterranean Sea , west of Amman , Jordan , southeast of Tel Aviv , Israel and south of Jerusalem .
|
english
|
The 1962 National Football League season was the team 's 13th season with the Cleveland Browns .
|
The 1962 National Football League season was the 13th season of the Cleveland Browns team .
|
english
|
The SSSI covers an area of 190,3 hectares , while the SAC has 168.3 hectares .
|
The SSSI covers an area of 190.3 hectares while the SAC has 168.3 hectares .
|
english
|
On 2 June 2006 , the Russian Supreme Court banned Jund al-Sham , together with the Palestinian Group of Islamic Jihad .
|
On June 2 , 2006 the Russian Supreme Court banned Jund al-Sham along with the Palestinian Islamic Jihad group .
|
english
|
In March 2016 , Macquarie Group acquired a 9.9 % stake in the Southern Cross Media Group from Nine Entertainment Co. Ltd .
|
In March 2016 , Macquarie Group purchased a 9.9 % stake in Southern Cross Media Group from the Nine Entertainment Co .
|
english
|
Golfito Canton is an airport that serves Puerto Jiménez , the second district of Puerto Jiménez Airport in Puntarenas Province , Costa Rica .
|
Golfito Canton is an airport that serves Puerto Jiménez , the second district of Puerto Jiménez Airport in the province of Puntarenas , Costa Rica .
|
english
|
In 1955 , the KXLF lost ABC programming , soon the DuMont station added when it was shut down .
|
KXLF lost ABC programming in 1955 ; soon afterward , the station added DuMont when it shut down .
|
english
|
Old Polish is the time in the history of the Polish language between the 9th and the 16th century , followed by the middle Polish language .
|
Old Polish language is the period in the history of the Polish language between the 9th and the 16th centuries , followed by the Middle Polish language .
|
english
|
Charles , Edwin and James , all served in the US Army .
|
Everyone , James , Edwin and Charles , all served in the US army .
|
english
|
This species can be found in New Britain , Bismarck Archipel : Woodlark Island , Papua - New Guinea , West Papua and Aru - Islands .
|
This species can be found in Papua New Guinea , Bismarck Archipelago : New Britain ; Woodlark Island ; West Papua ; Aru Islands .
|
english
|
Kendrick - Mass defect is the exact kendrick - mass subtracted from the next integer Kendrick mass .
|
The Kendrick mass defect is the exact Kendrick mass subtracted from the nearest integer Kendrick mass .
|
english
|
The biomass of brook trout was 48.30 kilograms per hectare , including 23.49 kilograms per hectare of brown trout and 24.81 kilograms per hectare of wild trout .
|
The biomass of brown trout was 48.30 kilograms per hectare , which included 23.49 kilograms per hectare of brook trout and 24.81 kilograms per hectare of wild trout .
|
english
|
Other studies have also been submitted to the Federal Power Commission by the Congress and the Power Authority of New York .
|
Also other studies were submitted to the Federal Power Commission by the Congress and Power Authority of New York .
|
english
|
Mark Edmondson and Sherwood Stewart won the title and defeated in the final Anders Järryd and Hans Simonsson .
|
Mark Edmondson and Sherwood Stewart won the title , defeating Anders Järryd and Hans Simonsson in the final .
|
english
|
According to the RKD he was the son of the genre painter Abraham Busschop and brother of the bird painter Cornelis Bisschop .
|
According to the RKD he was the son of the genre painter Abraham Busschop and the brother of bird painter Cornelis Bisschop .
|
english
|
Another important route that crossed the Palmyra area included the road that led from the settlement Bindnagle to Campbelltown , which is now the PA 117 .
|
Another important route that crossed the Palmyra area included the road which led from the Bindnagle settlement to Campbelltown , which is now PA 117 .
|
english
|
Official Sinn Féin also built up fraternal relations with the USSR and with socialist , workers ' and communist parties around the world .
|
Sinn Féin also established fraternal relations with the USSR and with socialist , workers , and communist parties around the world .
|
english
|
On 29 September 1849 , Queen Victoria traveled from Gloucester to Swindon by train ,
|
On September 29 , 1849 , Queen Victoria of Gloucester traveled to Swindon by train ,
|
english
|
Little Me was written by Neil Simon and Sid Caesar .
|
Little Me was written by Neil Simon and starred Sid Caesar .
|
english
|
The Bathopele - Mine is a mechanized mine in the north-western part of South Africa in Rustenburg , North West .
|
The Bathopele mine is a mechanised mine located in the north-western part of South Africa in Rustenburg , North West .
|
english
|
The participants were TJ Trinidad , Joem Bascon , Rico Robles , Rico Barrera , Jordan Hererra , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso and Michael Roy Jornales .
|
The participants included TJ Trinidad , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , Rico Robles , Joem Bascon , Jordan Hererra , Rico Barrera , and Michael Roy Jornales .
|
english
|
This is the complete list of places in Blaenau Gwent County Borough , South Wales .
|
This is a list of places in the Blaenau Gwent county borough , South Wales .
|
english
|
In the first year , there were 65 members , at the end of the third year , 91 members and in the second year , 106 members .
|
In the first year it was 65 members , 91 members at the end of the third year and 106 members in the second year .
|
english
|
PSPs is one form of standard peptide for absolute quantification and Standard of the Expressed Protease ( STEP ) is the other .
|
PSPs is a form of a standard peptide for the absolute quantification and standard of Expressed Protease ( STEP ) is the other .
|
english
|
In November , the Royals CF Ramón Ramírez acquired the Boston Red Sox in exchange for RP Coco Crisp .
|
In November , the Royals acquired CF Ramón Ramírez from the Boston Red Sox in exchange for RP Coco Crisp .
|
english
|
The Eastern Railway is an historical section of the original Darling Scarp main line across the Mundaring Branch Railway in the Western Australian Government Railways system .
|
The Eastern Railway is an historical section of the original main line of Darling Scarp over the Mundaring - Branch in the Western Australian government - railway system .
|
english
|
Instead of Prince Patrick Island , the island in the film is located due north of Ellesmere Island ( cf .
|
Instead of Prince Patrick Island , the island is in the film north of Ellesmere Island .
|
english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.