Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
In 1997 the South African Navy renamed the SAS Kobie Coetzee the SAS Job Masego | In 1997 , the South African Navy renamed SAS Kobie Coetzee to the SAS Job Masego . | english |
An aggressive and energetic entrepreneur , he lost a fortune ( which he created ) and started the Crosbie dynasty . | As an aggressive and energetic entrepreneur , he lost a fortune ( which he created ) and started the crosbie dynasty . | english |
It aims to appeal to those who love wood and varnish , or the look and feel of well-built and well-drawn boats . | It aims to appeal to those who love wood and varnish , or the appearance and feel of well-built and well-drawn boats . | english |
Under the direction of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by the architect Horace Trumbauer . | Under the leadership of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer . | english |
Great Inquisitor ( 1748 -- 1818 ) was a Spanish bishop , who from 1814 to 1818 was Francisco Javier Mier Campillo of Spain . | Grand Inquisitor ( 1748 -- 1818 ) was a Spanish bishop who was Francisco Javier Mier Campillo of Spain from 1814 to 1818 . | english |
Importantly , Stile antico became the main language of the musical statement of Pękiel after his move to Wawel . | Stile Antico became after his move to Wawel the main language of the musical statement of Pękiel . | english |
During the campaign in 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers . | During the campaign of 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers . | english |
According to Pier Jaarsma in 2011 , neurodiversity is a " controversial concept " that " regards atypical neurological development as a normal human difference " . | According to Pier Jaarsma in 2011 , neurodiversity is a " controversial concept " that considers " atypical neurological development as a normal human difference " . | english |
Arjun Reddy is married and lives in Hyderabad . She has a son , Yamini Reddy ( b.2014 ) . | Arjun Reddy is a married person , lives in Hyderabad and has a son , Yamini Reddy ( b.2014 ) . | english |
In both cases , he had been chosen by Eugenio Scalfari as a critic , first for the daily newspaper and then for the weekly newspaper . | In both cases he had been chosen as critic by Eugenio Scalfari , first for the daily and then for the weekly edition . | english |
He married Lady Florence Jane Taylour , the daughter of Amelia Thompson , 3rd Marquess of Headfort and Thomas Taylour , on August 5 , 1875 . | He married Lady Florence Jane Taylour , daughter of Amelia Thompson , 3rd Marquess of Headfort and Thomas Taylour , on 5 August 1875 . | english |
Abijah Stark came with his family from Coleraine , Providence and settled first just north of Fish House near the Massachusetts town line . | Abijah Stark came together with his family from Coleraine , Providence , and settled just north of Fish House near the Massachusetts Town Line . | english |
Ruth Page , Berenice Holmes ( Gene Kelly 's ballet teacher ) , and Elise Reiman were the three Muses and Hans Kindler conducted . | Ruth Page , Berenice Holmes ( the ballet teacher of Gene Kelly ) and Elise Reiman were conducted by the three Muses and Hans Kindler . | english |
Scopula anfractata is a moth of the Geometridae family and is found in Yunnan ( China ) . | Scopula anfractata is a moth of the family Geometridae and is found in China ( Yunnan ) . | english |
She criticizes the play 's " uncomfortable subtext of misogyny " and describes the plot as " farcical " . | She criticizes the " uncomfortable subtext of the game 's misogyny and describes the plot as " Farcical " . | english |
On 4 July 1968 , Smith resigned from the Cabinet at Harper 's request . | At Harper 's request , Smith resigned from the cabinet on 4 July 1968 . | english |
Although Fresnel did not know that light waves are electromagnetic , he managed to construct the world 's first coherent theory of light . | Although Fresnel did not know that light waves are electromagnetic , he managed to construct the first coherent theory of light in the world . | english |
The MSM model can be specified both in discrete and continuous time . | The MSM model can be specified both in continuous time and in discrete time . | english |
The nationalists led by volunteers of the RSS and the AGD captured the opportunity and took Piparia . | The nationalists , led by volunteers of the RSS and the AGD , took the opportunity and took Piparia . | english |
The company is one of the oldest German companies still in activity , founded by Brazilian brothers Bruno and Hermann Hering , in 1880 . | The company is one of the oldest German companies still in operation and was founded in 1880 by Brazilian brothers Bruno and Hermann Hering . | english |
In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 , the same University as a lawyer . | In 1993 he graduated from Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 the same university as a lawyer . | english |
The son of Olin M. Jeffords , serving as Chief Justice of the Supreme Court of Vermont , was born James Jeffords in Rutland , Vermont . | The son of Olin M. Jeffords , who served as Chief Justice of the Vermont Supreme Court , James Jeffords was born in Rutland , Vermont . | english |
In 2013 the domestic branches of the bank in Austria were renamed to Anadi Financial Holdings , and sold to Austrian Anadi Bank . | In 2013 , the Bank ’ s domestic branches in Austria were renamed Anadi Financial Holdings and sold to the Austrian Anadi Bank . | english |
The Model United Nations club participates in intellectual discussions and academic forums throughout the Boston area , and has won several chapter awards | The Club The Model United Nations participates in intellectual discussions and academic forums throughout Boston and has won several chapter prizes . | english |
The station is the base of Thinking Out Loud with Jay Walker , Bird 's Eye View with Scott Prather , and the Great S.C.O.T.T . Show with Steve Peloquin . | The station is the base of Thinking Out Loud with Jay Walker , Bird ' ; s Eye View with Scott Prather and the Great S.C.O.T.T . Show with Steve Peloquin . | english |
A mechanical nightingale is introduced in " and is used to replace a real nightingale for a princess . | A mechanical nightingale is featured in " and is used to replace a real nightingale for a princess . | english |
The flowers often appear outlandish and " showy " because they are most commonly pollinated by insects , so use these tactics to appeal to pollinators . | The flowers often appear striking and " foreign " because they are most commonly pollinated by insects , so use these tactics to appeal to pollinators . | english |
If " A " and " B " are Banach spaces the algebraic tensor product of " A " and " B " means the tensor product of | If " A " and " B " are Banach , the algebraic tensor product of " A " and " B " means the tensor product of | english |
She was the " Ashantian " -- the first ship to bear this name , the second was sold in 1932 . | She was the " Ashantian " -- the first ship to bear this name ; the second having been sold in 1932 . | english |
In 2012 , the airline carried 57,500 passengers to 15 international destinations and 90,000 passengers on domestic routes per month ( apx . 1.77 million passengers per year ) . | In 2012 , the airline carried 57,500 passengers per month to 15 international destinations and 90,000 passengers on domestic flights ( around 1.77 million passengers per year ) . | english |
It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both on the Wulka river downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau . | It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both of which lie on the River Wulka downstream from Pöttelsdorf and upstream from Antau . | english |
Republican Drew Springer , Jr. , a businessman from Muenster in Young County , has since January 2013 represented Cooke County in the Texas House of Representatives . | Drew Springer , Jr. , a businessman from Münster in Young County , has represented Cooke County in Texas House of Representatives since January 2013 . | english |
Dighton is located in the fifth Bristol State representative district , which includes Swansea and parts of the Somerset and Taunton regions . | Dighton is located in the Fifth Bristol state representative district , which includes Swansea and parts of Somerset and Taunton . | english |
This name refers either to the Gawler River ( which starts at the confluence of the South Para River and the North Para River ) or the Little Para River . | This name refers to either the Gawler River ( which starts at the confluence of the South Para River and North Para River ) or the Little Para River . | english |
Ash Town railway station was a railway station on the East Kent Light Railway . The station served the village of Ash . | The railway station of Ash Town was a train station on the East Kent Light Railway and served the village Ash . | english |
Statue of Ma.Po.Si in Tyagaraya Nagar in 2011 ( T. Nagar , Chennai ) | Statue of Ma.Po.Si 2011 unveils in Chennai ( T. Nagar , Tyagaraya Nagar ) | english |
It became one of the four British chemical companies that merged with Brunner Mond , Nobel Explosives and United Alkali Company in 1926 to set up Imperial Chemical Industries . | It became one of the four British chemical companies which merged in 1926 with Brunner Mond , Nobel Explosives and United Alkali Company to form Imperial Chemical Industries . | english |
As an official Soviet artist , his work was well received and widely exhibited . | As an official Soviet artist , his work was well received and exhibited widely . | english |
The species was first formally described by Carl Meissner in " Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis " in 1856 , from material collected by James Drummond . | This species was first formally described in 1856 by Carl Meissner in " Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis " from material by James Drummond . | english |
Following the death of his father , James Holman , he was elected King on 4th March 1827 in the presence of King George . | After the death of his father , James Holman , he was elected king in the presence of King George on March 4 , 1827 . | english |
The Republicans lost two seats , one to the Progressive Party and one to Prohibition . | The Republicans lost two seats , one to the Prohibition Party and one to the Progressive Party . | english |
Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a 1979 Tamil film playing with Saritha , Sujatha and Sarath Babu . | Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a 1979 Tamil film starring Saritha , Sujatha and Sarath Babu . | english |
He had also cancelled if he had ever stayed in touch with his on-screen family after " The Munsters " was said , esp . | He also had canceled , if he had ever kept in touch with his on-screen family , after " The Munsters " was said , esp . | english |
Leopoldina Naudet was born in Florence in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna von Arnth ; her sister was Giuseppe Naudet . | Leopoldina Naudet was born in Florence in 1773 as the eldest daughter of Luisa and Susanna of Arnth . Her sister was Giuseppe Naudet . | english |
The Nelson River flows from Lake Winnipeg to Playgreen Lake and then flows from two channels into Cross Lake . | The Nelson River flows into Playgreen Lake from Lake Winnipeg then flows from two channels into Cross Lake . | english |
On December 22 , 1862 , to reorganize the Washington territory and form the new Montana territory . | 738 on December 22 , 1862 , to reorganize the Washington Territory and form the new Montana Territory . | english |
Today are the railheads for the Alma Township Wellsville and Friendship . | Today the railheads for Alma Township are Wellsville and Friendship . | english |
Gérard Depardieu was born to a wealthy Parisian family and married Lucie Guignot , Élisabeth Dominique , on February 19 , 1970 . | Gérard Depardieu was born to a well-off Parisian family and married Élisabeth Dominique Lucie Guignot on 19 February 1970 . | english |
Productions of the show require a small set and a minimal cast of 6 actors , as well as a solo violinist , who is present on stage throughout the performance . | Productions of the show require minimal set and a small cast of 6 actors , as well as a solo violinist who is present on stage throughout the performance . | english |
The medicine with the best evidence is lithium , which is an effective treatment for bipolar episodes , preventing relapses and acute manic depressions . | The medication with the best evidence is lithium , which is an effective treatment for bipolar episodes , preventing relapses and acute manic depression . | english |
The district of Mhow consists of 4 divisions : Depalpur , Sanwer , Indore and Indore . | Mhow district consists of 4 divisions ; Depalpur , Sanwer , Indore and Indore . | english |
The Buchan Caves are located approximately east northeast ( or five hours ' drive ) from Melbourne , along the Princes Highway , north of Lakes Entrance . | The Buchan Caves are located east to the northeast ( or five hours drive ) from Melbourne on Princes Highway , north of Lakes Entrance . | english |
Other actors include Avtar Gill , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Anang Desai . | Other cast include Avtar Gill , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Anang Desai . | english |
The design of this European porcelain has been made by Wagener according to the Japanese taste many , with white and blue flowers . | Wagener made the design of this European porcelain , according to the Japanese taste many , with white and blue flowers . | english |
Route 309 is a Canton state highway in the northwestern Connecticut suburbs running from Hartford to Simsbury . | Route 309 runs a Canton State Highway in the northwestern Connecticut suburbs from Hartford to Simsbury . | english |
He moved to Nacogdoches in 1836 to near Texas . | In 1836 he moved to Nacogdoches near Texas . | english |
Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak . | The Bristly Peaks include the Messent Peak and the Brodie Peak . | english |
Ciji Ware is the focus of Jane Maxwell Gordon 's 1989 novel " Island of the Swans " . | Ciji Ware is the focus of Jane Maxwell Gordon 's novel " Island of the Swans " from 1989 . | english |
In 2014 when Hollywood Park Racetrack closed the race was moved to Santa Anita Park . | When the Hollywood Park Racetrack closed in 2014 , the race was transferred to Santa Anita Park . | english |
After a brief stay in New York City with his reported cousin , he moved to New Orleans . | After a brief stay in New York City with his cousin , he moved to New Orleans . | english |
He is supporting Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) . | He supported Walter Brennan in " Maryland " ( 1940 ) and John Barrymore in " The Great Profile " ( 1940 ) . | english |
JFK : A Musical Drama is a musical with music by Will Holt and Tom Sawyer , and book and lyrics by Will Holt . | JFK : A Musical Drama is a musical with music by Will Holt and Tom Sawyer and book and text by Will Holt . | english |
As part of a rationalization campaign , the company reported in January 2017 that it would close three remaining regional cuisines in Atlanta , Landover and Everett . | As part of a streamlining campaign , in January 2017 the company reported that it would close three remaining regional kitchens in Atlanta , Landover and Everett . | english |
Formation of aggregates is influenced by electrostatic interactions , the coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives , and polar effects . | The formation of aggregates is affected by electrostatic interactions , coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives and polar effects . | english |
He formerly played for Wolverhampton Wanderers , Kidderminster Harriers , Mansfield Town , Lincoln City , Northampton Town , Chesterfield , and Gateshead . | He has previously played for Wolverhampton Wanderers , Kidderminster Harriers , Mansfield Town , Chesterfield , Northampton Town , Lincoln City and Gateshead . | english |
It was rescued by Lalmani Misra from the oblivion , the playing technique developed and Misrabani created compositions , his son Gopal Shankar Misra made the repertoire universal . | It was rescued from oblivion by Lalmani Misra who developed technique of playing and created Misrabani compositions ; his son Gopal Shankar Misra made the repertoire universal . | english |
Kirk Deighton is served over the Route 780 , Harrogate to Wetherby , and Route X70 , Kirk Deighton to Knaresborough via Wetherby and Spofforth . | Kirk Deighton is served by route 780 , Harrogate to Wetherby , and route X70 , Kirk Deighton to Knaresborough via Wetherby and Spofforth . | english |
It was also reproduced by PP Arnold on her album " Boots " and Nancy Sinatra in 1970 , produced again by Andrew Loog Oldham in 1966 . | It was also covered by PP Arnold in 1966 , on her album " Boots " and Nancy Sinatra in 1970 , once again produced by Andrew Loog Oldham . | english |
Mirambeau is situated on Via Turonensis , the old pilgrimage route from Santiago de Compostela via Tours to Paris . | Mirambeau is situated on the Via Turonensis , the ancient pilgrimage route from Santiago de Compostela to Paris via Tours . | english |
Lindstrom played for TuTo Turku and Klagenfurter AC . He also played a season in Austria for TPS and four seasons in the Bundesliga for Berliner SC . | He played for TuTo Turku and Klagenfurter AC , played a season in Austria for TPS and four playing times in the Bundesliga for Berliner SC . | english |
The average January temperature ranges from and the average temperature in July to average precipitation varies from north to south . | Average January temperature ranges from to and average July temperature ranges from to . Average precipitation varies from in the north to in the south . | english |
The season 1988 -- 89 National Basketball Association was the 43rd NBA season . | The 1988 -- 89 National Basketball Association season was the 43rd season of the NBA . | english |
The construction of the new stadium was held for 4 years and was inaugurated on August 21 , 1974 . | Construction of the new stadium were held for 4 years and on 21 August 1974 was inaugurated . | english |
It was described by ( Spreng . ) K. Schum and published in 1888 in " Flora Brasiliensis 6 ( 6 ) : 128 " . | It was described by ( Spreng . ) K.Schum . and published in " Flora Brasiliensis 6 ( 6 ) : 128 " , in 1888 . | english |
It was published in 1985 by Kids Can Press , and printed by Everbest in Hong Kong . | It was published by Kids Can Press in 1985 and was printed by Everbest in Hong Kong . | english |
During " latent infections " there is a minimal to no expression of the viral genome infected . | During " latent infections " there is minimal to no expression of infected viral genome . | english |
He is the nephew of Larry Bowa Johnson and his wife , Brianna , was born on 31 January 2006 , their first child , Liz . | He is the nephew of Larry Bowa . Johnson and his wife , Brianna , had their first child , Liz , on January 31 , 2006 . | english |
When the resistance loop becomes bad , this shows a planar compliance of the lung . | If the resistance loop becomes bad , this shows a planar compliance of the lung . | english |
The wingspan is . The moth flies from July to August depending on the location . | The wingspan is sized , the moth flies depending on the location from July to August . | english |
Bridges at this point are the only crossing over the Taunton River between the Veterans Memorial Bridge in Taunton and the Weir Street Bridge in Fall River . | Bridges at this location are the only crossing over the Taunton River between the Veterans Memorial Bridge in Taunton and the Weir Street Bridge in Fall River . | english |
Buccinum parvulum is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine . | Buccinum parvulum is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks . | english |
Dripsey railway station was on the Cork and Muskerry Light Railway in County Cork , Ireland . | Dripsey railway station was on the Cork and Muskerry Light Railway in Cork , Ireland . | english |
We are strong and we are proud | We are very proud and we are strong . | english |
CUTA has five regional and five national committees . | CUTA has five national and regional committees . | english |
The movie was produced by Sy Weintraub and Harvey Hayutin and directed by Robert Day . | The film was directed by Robert Day and produced by Sy Weintraub and Harvey Hayutin . | english |
HomeAdvisor currently employs a chief economist , Brad Hunter , and a Smart Home Strategist and Home Expert , Dan DiClerico . | HomeAdvisor currently employs a Chief Economist , Brad Hunter and Smart Home Strategist and Home Expert , Dan DiClerico . | english |
The building on the north side of the field followed by Emivest Aerospace Corp. , owned and operated by Sino Swearingen Aircraft Corp. Is now owned by Acer Tech . | The building on the north side of the field previously followed by Emivest Aerospace Corp . Owned and operated by Sino Swearingen Aircraft Corp. Is now owned by Acer Tech . | english |
The season 1986 -- 87 National Hockey League was the 70th season of the Toronto operation in the Toronto Maple Leafs . | The 1986 -- 87 National Hockey League season was the 70th season of operation of Toronto in the Toronto Maple Leafs . | english |
Praedora leucophaea is a moth of the Sphingidae family , known from dry bush areas from northern Kenya to South Africa . | Praedora leucophaea is a moth of the family Sphingidae . It is known from dry bush areas from northern Kenya to South Africa . | english |
Motes also encounters Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man down the street . | Motes also meets Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man along the street . | english |
Peter declares that Jesus is " the Christ " , the Anointed One . | Peter declares that Jesus " is the Christ " , the Anointed . | english |
Nicolás de Noya , O. P. or Pedro de Noya ( died 1511 ) was a Roman Catholic prelate who served as Bishop of Acerra ( 1504 - 1511 ) . | Nicolás de Noya , O.P . or Pedro de Noya ( died 1511 ) was a Roman Catholic prelate who served as Bishop of Acerra ( 1504 -- 1511 ) . | english |
Xylogics was acquired by Nortel in December 1995 , which in turn was acquired by Bay Networks in June 1998 . | In December 1995 , Xylogics was taken over by Nortel , which was in turn acquired by Bay Networks in June 1998 . | english |
Staf Scheirlinckx ( born March 12 , 1979 in Herzele ) is a road cyclist , brother of another Belgian bicycle professional , Bert Scheirlinckx . | Staf Scheirlinckx ( born 12 March , 1979 , in Herzele ) is a professional road bicycle racer , the brother of another Belgian former professional cyclist , Bert Scheirlinckx . | english |
The bridge starts in Sweden and the tunnel in Denmark . | The bridge starts in Sweden and the tunnel is in Denmark . | english |
In 2014 , Sarah Potts will join the World Curling Tour for her first season with new teammates Lilly , Oye-Sem Won Briand and Tirzah Keffer . | In 2014 , Sarah Potts will attend the World Curling Tour for her first season with the new teammates Lilly , Oye-Sem Won Briand and Tirzah Keffer . | english |
Red and white wine , liqueur wine , brandy and a sweet and dry wine called Angelica were all produced from mission grapes . | Red and white wine , sweet and dry wine , brandy , and a fortified wine called Angelica were all produced from Mission grapes . | english |
As of September 2015 , Goodyear is again president of the " Goodyear Capital Corporation " and the " Goodyear Investment Company " . | As of September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Capital Corporation " and " Goodyear Investment Company . " | english |
They followed in October with a top 30 single " Greedy People " ( June 1994 ) and their debut album " Electric Hippies " . | They followed with a top 30 single , " Greedy People " ( June 1994 ) , and their debut album , " Electric Hippies " in October . | english |
In addition , the Peretz centre has Yiddish classes , senior programs , and Sunday School , and regularly hosts secular versions of Jewish holidays . | In addition , the Peretz Centre has Yiddish classes , senior citizens ' programmes and Sunday school and regularly hosts secular versions of Jewish holidays . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.