ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Sir Herbert was returned to the new seat of Croydon East and was re-elected in 1951 .	Sir Herbert was returned in the new Croydon East seat and was re-elected in 1951 .	english
Daughter Mary W. ( " May " ) Baldwin ( 1871 -- 1961 ) married Duncan Bell Murdoch ( 1860 -- 1964 ) .	Daughter Mary W. ( " May " ) Baldwin ( 1871 - 1961 ) married Duncan Bell Murdoch ( 1860 -- 1964 ) .	english
Carpenter would later describe the script as " too campy , too light " .	Carpenter would describe the script later as " too campy , too light " .	english
The trustees were Mr. Sophie McRoberts , James McRoberts and Glenn Allen , the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin .	The trustees were Mr. Sophie McRoberts , Mr. James McRoberts , and Mr. Glenn Allen ; the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin .	english
The Sm ring permanently binds to the snRNAs of U1 , U2 , U4 and U5 , which form four of the five snRNPs that form the main spliceosome .	The Sm ring permanently binds to the U1 , U2 , U4 and U5 snRNAs which constitute four of the five snRNPs that form the major spliceosome .	english
The Hyslop farm was named after Henry Scudder , who was employed by the founder of the Agronomy Department , George Hyslop , when he opened the department in 1907 .	The Hyslop farm was named after Henry Scudder , who was hired by Agronomy Department founder George Hyslop when he opened the department in 1907 .	english
Deaton was born in Clayton , Oklahoma and his family lived in a tent on the New Mexico plains for two years .	Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent in the plains of New Mexico .	english
They were replaced by Jill Culton in 2008 , who was followed by Chris Jenkins , with Todd Wilderman in 2010 .	They were replaced by Jill Culton in 2008 , which was followed by Chris Jenkins , with Todd Wilderman in 2010 .	english
The main father and spiritual initiator of this wine school was Immanuel Dornfeld .	Immanuel Dornfeld was the main father and the spiritual initiator of this wine school .	english
For the simple mirror shown on the diagram , typical values of Formula 8 result in a current match of 1 % or better .	For the simple mirror shown in the diagram , typical values of formula _ 8 will yield a current match of 1 % or better .	english
In 1930 , it was purchased by American Airlines to become AVCO .	In 1930 , it was acquired by American Airlines to become AVCO .	english
Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .	Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not the daughter of Elizabeth played by Allison Janney .	english
McLoughlin applied the laws to British subjects , kept the peace with the natives and maintained friendly relations with American merchants and later colonists .	McLoughlin applied the law to British subjects , kept the peace with the natives and maintained friendly relations with American merchants and later colonists .	english
Peter Johannes Maag ( May 10 , 1919 -- April 16 , 2001 ) was a Swiss conductor .	Peter Maag ( Ernst Peter Johannes Maag ) ( 10 May 1919 - 16 April 2001 ) was a Swiss conductor .	english
He was born in Mülhausen in Alsace and died in Meissen , Saxony .	He was born at Mülhausen in Alsace and died in Meissen in Saxony .	english
The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was taught at the Royal College in Colombo .	The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .	english
The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge .	The company acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge .	english
The music was written by S. P. Venkatesh and lyrics was composed by Kaithapram .	The music was written by S. P. Venkatesh and the lyrics by Kaithapram composed .	english
The provisional councils had already more or less acted as national governments of independent countries .	The provisional councils had already begun acting more or less as national governments of independent countries .	english
Concord is in the imperfective aspect of the nominative type , but in the perfective aspect it is ergative .	Concord is of nominative type in the imperfective aspect but ergative in the perfective aspect .	english
Orsi later recorded a band called the Uni-beats and had singles on local Chicago labels like Scarlott Records .	Orsi later recorded a band called Uni-Beats and had singles on local Chicago labels like Scarlott Records .	english
Algestone Acetophenide is used in combination with Estradiol Enanthate as a monthly injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .	Algestone acetophenide is used in combination with estradiol enanthate as a once-monthly combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .	english
Helen Tokar , the wife of Lu Lucey , was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and who was the inspiration for Betty Cooper .	Lucey 's wife Helen Tokar was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .	english
David David Urquidi played keyboards while Rami played Jaffee saxophone and Aguilar played trumpet .	David Urquidi played keyboards while Rami Jaffee played saxophone and Aguilar played trumpet .	english
Diseases associated with this genus include : DCV : increased reproductive potential ; extremely high when associated with pathogenic injected mortality ; CrPV : paralysis and death .	Diseases associated with this species include : DCV : increased reproductive potential , extremely high when associated with pathogenic injected mortality , CrPV : paralysis and death .	english
ترك البنك المركزي يوم الثلاثاء أسعار الفائدة دون تغيير كما كان متوقعا، ولكنه أعلن أيضا أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف ،كما حذر من مخاطر الانكماش التضخمي.	ترك مجلس سياسة البنك المركزي أسعار الفائدة في الوقت الراهن، حسب توقعات الكثيرين ، ولكنه فاجأ السوق بإعلانه أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف.	arabic
أكل الطير الطعام من الوعاء على الشجرة	عصفور يأكل من وعاء.	arabic
لم تحدد الحكومة رواد الفضاء - وهو مصطلح مأخوذ من '' تايكونج'' كلمة صينية تعود للفضاء – وتعني الذي سيسافر في مهمة ثانية.	"إن الحكومة لم تحدد ما هي (تايكونتس)- وهو مصطلح مأخوذ من (تايكونج) ،كلمة صينية تعني الفضاء.	arabic
يجب العمل بسرعة ؛ لذا قررنا أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال .	إنه عاجل ، لهذا قررت وضع هذا البند في جدول الأعمال .	arabic
فاز كليفلاند كافالييرز بالحق في تشخيص جيمز بعد فوزه بيانصيب الـ NBA السنوي ليلة الخميس	هكذا كان الحال ليلة الخميس عندما فاز كليفلاند كافلييرز "بيانصيب ليبرون جيمز" والمعروف بعبارة أخرى بيانصيب الـ NBA للمحترفين	arabic
البرلمان قبل التعديل الشفوي.	البرلمان قبل التعديل الشفوي.	arabic
ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.	ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.	arabic
خطوة في الإتجاه الصحيح و التي كان الإتحاد الأوروبي يسعى ٳليها جاهدا لفترة طويلة الآن، هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.	- إنّ إنشاء وحدة للتعاون القضائي المؤقت هي خطوة في الاتجاه الصحيح، ليست التي البرلمان الأوروبي يهدف إليها منذ زمن بعيد.	arabic
أشار واحد من 14 كرديا إلى كلمة "لاجئ" في قاموس إنجليزي / تركي .	استسهل أحد الرجال إلى قاموس إنجليزي-تركي وأشار إلى كلمة" "لاجئ"	arabic
أجد أنه من الغريب قليلا اِلزام اللجنة الآن بٳقتراح قرار و أن يطلب منها، في نفس الوقت، صياغة ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين الِاختياري و التأمين المرضي التكميلي.	أجد أنه من الغريب أن الناس يحاولون، مبكرا هكذا، تقييد أيدي اللجنة فيما ينعلق بالمقترح التوجيهي، في حين أنهم يطالبون منها تقديم ورقة خضراء بخصوص الوضع الراهن فيما يتعلق بخطة التأمين الصحي الِاختاري و التكميلي.	arabic
كانت قطاعات الصناديق تستخدم كسلاح إلى ما قبل 11 سبتمبر 2001،حيث تم حظر حملها من قبل الخاطفين منذ ذلك الحين استنادا إلى البنود.	"كانت قطاعات الصناديق تستخدم كأسلحة من قبل 19 خاطفا في هجمات 11 سبتمبر 2001.	arabic
أعلنوا في مؤتمر صحفي أمس أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	قال وايدن ودورجان يوم الإثنين في رسالة الى وزارة الدفاع.:أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	arabic
أحدهم يتبّل بيضتان نيئتان في إناء.	أحدهم يتبّل بيضا.	arabic
وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل : لم يتم طرح تلك المحادثات .	وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل: لم يتم طرح تلك المحادثات اعتبارا من ليلة الثلاثاء	arabic
يحتفل الفنان المخضرم بوب هوب بعيد ميلاده ال 100 - وسنوات طويلة قضاها في الوسط الفني- يوم الخميس	تستعد هوليوود والعهالم للاحتفال بعيد الميلاد ال 100 للفنان الأسطوري بوب هوب يوم الخميس	arabic
لم يعلن الاتحاد بعد أي سلسلة ستكون المستهدفة .	قالت النقابة أنها ستكشف في وقت لاحق عن السلسلة المستهدفة .	arabic
رجل يقطع الحبل بالسيف.	الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.	arabic
قد سمح له بشوطين في سبعة أدوار، حيث سجل منها ستة.	أحرز زامبرانو سبعة أدوار، وسمح له بشوطين على خمسة إصابات وأربعة مشيا .	arabic
سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.	السيد الرئيس، في خطابي يجب أن أركّز على تقرير السيدة لاليمياسار تقرير، الذي أعتقد أنه متبصر جيدا و مخطط بوضوح.	arabic
أقر مجلس النواب مشاريع قوانين آخر مؤتمرين ، ولكن مجلس الشيوخ لم يفعل ذلك.	أقر مجلس النواب في آخر دورتين المشروعية لوصفة طبية ، لكن مجلس الشيوخ لم ينجح في إقرارها.	arabic
"في مزيج من الوثنية الميلانيزية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة ،حاول الناس مرة أخرى لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء منذ تلك الوجبة في زمن بعيد .	في مزيج من الوثنية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة، ،أقام أهالي القرية سلسلة من الاحتفالات في أمل لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء.	arabic
قطة بيضاء جاثمة على خزانة خشبية صغيرة تنظر خارج النافذة.	القطة، جاثمة على الطاولة، تنظر خارج النافذة.	arabic
قال وايدن ودورجان يوم الإثنين في رسالة الى وزارة الدفاع.:أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	أعلنوا في مؤتمر صحفي أمس أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز	arabic
يقول الحزب الوطني أنه لن يكون هناك خصخصة ولا أقساط بشأن الرعاية الصحية .	جدد الديمقراطيون الجدد أيضا التزامهم بعدم وجود خصخصة أو أي اقساط بشأن الرعاية الصحية .	arabic
لقد هرب سائق الشاحنة ويجري الآن البحث عنه من قبل الشرطة	ولكن تقول الشرطة إنه لم يتم العثور على سائق الشاحنة وإنه مطلوب للتحقيق	arabic
و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن أن تنظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، ولا ينبغي لها أن تكون كذلك .	و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن أن تنظم كل شيء ، و في هذا السياق ، لا يمكن المنافسة دون حدود .	arabic
حزبي لديه تحفظات عميقة حول تنظيم بيع السلع الإستهلاكيّة عن طريق التشريع كما أنّه يعبّر عن تحفظات بشأن مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.	arabic
أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.	أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.	arabic
رجل يمارس الرياضة.	رجل يمارس تمارين أرضية.	arabic
في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.	في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.	arabic
أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية.	قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة".	arabic
إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.	إمرأة تقطّع البطاطا المقشرة إلى شرائح .	arabic
انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر	كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.	arabic
قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.	"قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .	arabic
قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.	قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.	arabic
تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا	اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا	arabic
يزعم التقرير أيضا أنه سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.	وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002.	arabic
خدش القرد بطنه.	قرد صغير يخدش نفسه.	arabic
من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .	أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .	arabic
خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %	خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %	arabic
الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.	رجل يقطع الحبل بالسيف.	arabic
ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.	إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.	arabic
ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.	ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.	arabic
أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .	تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.	arabic
وقد حث الكونغرس على إرسال الفاتورة النهائية لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا	وقد قال: " إنني أحث الكونغرس على تبديد أية صعوبات وأن يرسل الفاتورة الأخيرة لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا"	arabic
في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أنباء الحارس نوكسيفيل ، قال شوماخر: '' انا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة.	قال شوماخر في بيان :"أنا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة".	arabic
توفي أول العاملين في مجال الرعاية الصحية في البلاد بمرض سارس وهو فلبيني كندي ،الذي أصيب بهذا المرض في المستشفى العام نورث يورك، الموقع الثاني من حيث انتشار المرض .	أصيبت اميلي ، البالغة من العمر51 عاما ، بالسارس ،عندما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، مركز تفشي المرض الثاني.	arabic
شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.	"شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" .	arabic
إنه هذا النوع من المستقبل الذي أودّ أيضا أن أراه في دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.	هذا تطور من هذا النوع الذي أتمناه للدول الأعضاء الأخرى في الِاتحاد الأروبي.	arabic
يجب على شركة فيرست انرجي أن تقول بأن تحديث أحد مصانعها من شأنه أن تزيد انبعاثات التلوث الشاملة، هذا ما حكم به قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس يوم الخميس.	حكم قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس ،أن الشركة التي مقرها أكرون، يجب أن تحدد أن التغيرات في أحد مصانعها من شأنه أن يزيد من انبعاثات التلوث بشكل عام.	arabic
ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.	ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.	arabic
يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.	الناس يرفعون الحقائب.	arabic
ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.	ألقت إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.	arabic
أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.	أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.	arabic
سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .	سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .	arabic
قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" .	قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."	arabic
أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.	نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.	arabic
شكرا جزيلا سيدي المفوض .	شكرا جزيلا ، المفوض .	arabic
تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)	وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا	arabic
يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .	و أنا اقول لك بصوت عال وواضح :" يجب أن تعطى لكستونيتشا فرصتها هنا ، و بالتالي آمل أن يمنح عفو عام في الأسبوعين المقبلين أو الاشهر ، و لكن في نفس الوقت أريد تقديم هذين البندين لخطوط الميزانية الجديدة و الديمقراطية وإعادة الإعمار ، يصاحب ذلك شروطا سياسية سواء من المنظور السياسي أو المالي .	arabic
ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.	الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.	arabic
إنه حال أوضاع مشينة عندما نعتبر الإتحاد الأوروبي نفسه هو بطل الممارسات التجارية الحديثة.	إنها لوصمة عار عندما تضنّ أنّ الإتحاد الأوروبي ينشّئ بطلا للتحديث للحياة الاقتصادية.	arabic
سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .	باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .	arabic
لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.	ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.	arabic
تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.	يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.	arabic
سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .	تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).	arabic
قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"	قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد .	arabic
عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.	عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.	arabic
"قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .	قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.	arabic
منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .	من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .	arabic
نرحب بالتحضيرات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة اعتماد المنظمات الغير حكومية في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.	نرحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل اللجنة العامة بخصوص ٳجراءات التسجيل للمنظمات الغير حكومية للمشاركة في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.	arabic
هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.	إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.	arabic
وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد.	قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"	arabic
قال "كان التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون الإقليمية وأجهزة الاستخبارات ، قلب المعركة ضد الإرهاب.	قال السيد هوارد " أن التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون وأجهزة الاستخبارات تكمن في قلب المعركة الجارية ضد الإرهاب".	arabic
قدر وزن الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.	رحلة الطيران رقم5481، على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .	arabic

Sir Herbert was returned to the new seat of Croydon East and was re-elected in 1951 .

Sir Herbert was returned in the new Croydon East seat and was re-elected in 1951 .

english

Daughter Mary W. ( " May " ) Baldwin ( 1871 -- 1961 ) married Duncan Bell Murdoch ( 1860 -- 1964 ) .

Daughter Mary W. ( " May " ) Baldwin ( 1871 - 1961 ) married Duncan Bell Murdoch ( 1860 -- 1964 ) .

english

Carpenter would later describe the script as " too campy , too light " .

Carpenter would describe the script later as " too campy , too light " .

english

The trustees were Mr. Sophie McRoberts , James McRoberts and Glenn Allen , the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin .

The trustees were Mr. Sophie McRoberts , Mr. James McRoberts , and Mr. Glenn Allen ; the Sunday School Superintendent was Mrs. Robert Erwin .

english

The Sm ring permanently binds to the snRNAs of U1 , U2 , U4 and U5 , which form four of the five snRNPs that form the main spliceosome .

The Sm ring permanently binds to the U1 , U2 , U4 and U5 snRNAs which constitute four of the five snRNPs that form the major spliceosome .

english

The Hyslop farm was named after Henry Scudder , who was employed by the founder of the Agronomy Department , George Hyslop , when he opened the department in 1907 .

The Hyslop farm was named after Henry Scudder , who was hired by Agronomy Department founder George Hyslop when he opened the department in 1907 .

english

Deaton was born in Clayton , Oklahoma and his family lived in a tent on the New Mexico plains for two years .

Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent in the plains of New Mexico .

english

They were replaced by Jill Culton in 2008 , who was followed by Chris Jenkins , with Todd Wilderman in 2010 .

They were replaced by Jill Culton in 2008 , which was followed by Chris Jenkins , with Todd Wilderman in 2010 .

english

The main father and spiritual initiator of this wine school was Immanuel Dornfeld .

Immanuel Dornfeld was the main father and the spiritual initiator of this wine school .

english

For the simple mirror shown on the diagram , typical values of Formula 8 result in a current match of 1 % or better .

For the simple mirror shown in the diagram , typical values of formula _ 8 will yield a current match of 1 % or better .

english

In 1930 , it was purchased by American Airlines to become AVCO .

In 1930 , it was acquired by American Airlines to become AVCO .

english

Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .

Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not the daughter of Elizabeth played by Allison Janney .

english

McLoughlin applied the laws to British subjects , kept the peace with the natives and maintained friendly relations with American merchants and later colonists .

McLoughlin applied the law to British subjects , kept the peace with the natives and maintained friendly relations with American merchants and later colonists .

english

Peter Johannes Maag ( May 10 , 1919 -- April 16 , 2001 ) was a Swiss conductor .

Peter Maag ( Ernst Peter Johannes Maag ) ( 10 May 1919 - 16 April 2001 ) was a Swiss conductor .

english

He was born in Mülhausen in Alsace and died in Meissen , Saxony .

He was born at Mülhausen in Alsace and died in Meissen in Saxony .

english

The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was taught at the Royal College in Colombo .

The brother of Philip Gunawardena and the eldest son of Dinesh Gunawardena , he was educated at the Royal College , Colombo .

english

The company then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge .

The company acquired the St. Louis and Cairo Railroad , which was narrow gauge .

english

The music was written by S. P. Venkatesh and lyrics was composed by Kaithapram .

The music was written by S. P. Venkatesh and the lyrics by Kaithapram composed .

english

The provisional councils had already more or less acted as national governments of independent countries .

The provisional councils had already begun acting more or less as national governments of independent countries .

english

Concord is in the imperfective aspect of the nominative type , but in the perfective aspect it is ergative .

Concord is of nominative type in the imperfective aspect but ergative in the perfective aspect .

english

Orsi later recorded a band called the Uni-beats and had singles on local Chicago labels like Scarlott Records .

Orsi later recorded a band called Uni-Beats and had singles on local Chicago labels like Scarlott Records .

english

Algestone Acetophenide is used in combination with Estradiol Enanthate as a monthly injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .

Algestone acetophenide is used in combination with estradiol enanthate as a once-monthly combined injectable contraceptive for women in Latin America and Spain .

english

Helen Tokar , the wife of Lu Lucey , was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and who was the inspiration for Betty Cooper .

Lucey 's wife Helen Tokar was the sister of Betty Tokar Jankovich , who briefly dated Bob Montana and was the inspiration for Betty Cooper .

english

David David Urquidi played keyboards while Rami played Jaffee saxophone and Aguilar played trumpet .

David Urquidi played keyboards while Rami Jaffee played saxophone and Aguilar played trumpet .

english

Diseases associated with this genus include : DCV : increased reproductive potential ; extremely high when associated with pathogenic injected mortality ; CrPV : paralysis and death .

Diseases associated with this species include : DCV : increased reproductive potential , extremely high when associated with pathogenic injected mortality , CrPV : paralysis and death .

english

ترك البنك المركزي يوم الثلاثاء أسعار الفائدة دون تغيير كما كان متوقعا، ولكنه أعلن أيضا أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف ،كما حذر من مخاطر الانكماش التضخمي.

ترك مجلس سياسة البنك المركزي أسعار الفائدة في الوقت الراهن، حسب توقعات الكثيرين ، ولكنه فاجأ السوق بإعلانه أن المخاطر الكلية اتجهت نحو الضعف.

arabic

أكل الطير الطعام من الوعاء على الشجرة

عصفور يأكل من وعاء.

arabic

لم تحدد الحكومة رواد الفضاء - وهو مصطلح مأخوذ من '' تايكونج'' كلمة صينية تعود للفضاء – وتعني الذي سيسافر في مهمة ثانية.

"إن الحكومة لم تحدد ما هي (تايكونتس)- وهو مصطلح مأخوذ من (تايكونج) ،كلمة صينية تعني الفضاء.

arabic

يجب العمل بسرعة ؛ لذا قررنا أن ندرج هذا البند في جدول الأعمال .

إنه عاجل ، لهذا قررت وضع هذا البند في جدول الأعمال .

arabic

فاز كليفلاند كافالييرز بالحق في تشخيص جيمز بعد فوزه بيانصيب الـ NBA السنوي ليلة الخميس

هكذا كان الحال ليلة الخميس عندما فاز كليفلاند كافلييرز "بيانصيب ليبرون جيمز" والمعروف بعبارة أخرى بيانصيب الـ NBA للمحترفين

arabic

البرلمان قبل التعديل الشفوي.

arabic

ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.

ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.

arabic

خطوة في الإتجاه الصحيح و التي كان الإتحاد الأوروبي يسعى ٳليها جاهدا لفترة طويلة الآن، هي ٳنشاء وحدة مؤقتة للتعاون القضائي.

- إنّ إنشاء وحدة للتعاون القضائي المؤقت هي خطوة في الاتجاه الصحيح، ليست التي البرلمان الأوروبي يهدف إليها منذ زمن بعيد.

arabic

أشار واحد من 14 كرديا إلى كلمة "لاجئ" في قاموس إنجليزي / تركي .

استسهل أحد الرجال إلى قاموس إنجليزي-تركي وأشار إلى كلمة" "لاجئ"

arabic

أجد أنه من الغريب قليلا اِلزام اللجنة الآن بٳقتراح قرار و أن يطلب منها، في نفس الوقت، صياغة ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين الِاختياري و التأمين المرضي التكميلي.

أجد أنه من الغريب أن الناس يحاولون، مبكرا هكذا، تقييد أيدي اللجنة فيما ينعلق بالمقترح التوجيهي، في حين أنهم يطالبون منها تقديم ورقة خضراء بخصوص الوضع الراهن فيما يتعلق بخطة التأمين الصحي الِاختاري و التكميلي.

arabic

كانت قطاعات الصناديق تستخدم كسلاح إلى ما قبل 11 سبتمبر 2001،حيث تم حظر حملها من قبل الخاطفين منذ ذلك الحين استنادا إلى البنود.

"كانت قطاعات الصناديق تستخدم كأسلحة من قبل 19 خاطفا في هجمات 11 سبتمبر 2001.

arabic

أعلنوا في مؤتمر صحفي أمس أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز

قال وايدن ودورجان يوم الإثنين في رسالة الى وزارة الدفاع.:أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز

arabic

أحدهم يتبّل بيضتان نيئتان في إناء.

أحدهم يتبّل بيضا.

arabic

وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل : لم يتم طرح تلك المحادثات .

وفقا لمتحدثة باسم شركة أوراكل: لم يتم طرح تلك المحادثات اعتبارا من ليلة الثلاثاء

arabic

يحتفل الفنان المخضرم بوب هوب بعيد ميلاده ال 100 - وسنوات طويلة قضاها في الوسط الفني- يوم الخميس

تستعد هوليوود والعهالم للاحتفال بعيد الميلاد ال 100 للفنان الأسطوري بوب هوب يوم الخميس

arabic

لم يعلن الاتحاد بعد أي سلسلة ستكون المستهدفة .

قالت النقابة أنها ستكشف في وقت لاحق عن السلسلة المستهدفة .

arabic

رجل يقطع الحبل بالسيف.

الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.

arabic

قد سمح له بشوطين في سبعة أدوار، حيث سجل منها ستة.

أحرز زامبرانو سبعة أدوار، وسمح له بشوطين على خمسة إصابات وأربعة مشيا .

arabic

سيدي الرئيس، أود أن أركز في حديثي على تقرير السيدة لالميار و الذي أظن أن كلماته مختارة بوضوح و موضوعة جيدا مع بعضها.

السيد الرئيس، في خطابي يجب أن أركّز على تقرير السيدة لاليمياسار تقرير، الذي أعتقد أنه متبصر جيدا و مخطط بوضوح.

arabic

أقر مجلس النواب مشاريع قوانين آخر مؤتمرين ، ولكن مجلس الشيوخ لم يفعل ذلك.

أقر مجلس النواب في آخر دورتين المشروعية لوصفة طبية ، لكن مجلس الشيوخ لم ينجح في إقرارها.

arabic

"في مزيج من الوثنية الميلانيزية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة ،حاول الناس مرة أخرى لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء منذ تلك الوجبة في زمن بعيد .

في مزيج من الوثنية القديمة والطقوس المسيحية الحديثة، ،أقام أهالي القرية سلسلة من الاحتفالات في أمل لمحو المصائب التي يعتقدون أنها أبقتهم فقراء.

arabic

قطة بيضاء جاثمة على خزانة خشبية صغيرة تنظر خارج النافذة.

القطة، جاثمة على الطاولة، تنظر خارج النافذة.

arabic

قال وايدن ودورجان يوم الإثنين في رسالة الى وزارة الدفاع.:أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز

أعلنوا في مؤتمر صحفي أمس أن الأموال التي ينفقها دافعي الضرائب لإنشاء صالات الرهان الإرهابية ،هي مبددة للأموال بقدر ما هي مثيرة للاشمئزاز

arabic

يقول الحزب الوطني أنه لن يكون هناك خصخصة ولا أقساط بشأن الرعاية الصحية .

جدد الديمقراطيون الجدد أيضا التزامهم بعدم وجود خصخصة أو أي اقساط بشأن الرعاية الصحية .

arabic

لقد هرب سائق الشاحنة ويجري الآن البحث عنه من قبل الشرطة

ولكن تقول الشرطة إنه لم يتم العثور على سائق الشاحنة وإنه مطلوب للتحقيق

arabic

و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن أن تنظم كل شيء ، و لهذا السبب المنافسة ليست دون أية قيود ، ولا ينبغي لها أن تكون كذلك .

و أشدد على هذه النقطة ؛ لأن السوق لا يمكن أن تنظم كل شيء ، و في هذا السياق ، لا يمكن المنافسة دون حدود .

arabic

حزبي لديه تحفظات عميقة حول تنظيم بيع السلع الإستهلاكيّة عن طريق التشريع كما أنّه يعبّر عن تحفظات بشأن مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

حزبي لديه تحفظات جديّة بشأن القانون المجتمعي الذي يطبّق على بيع المنتجات الإستهلاكيّة مقابل تطبيق مفهوم الإعتراف المتبادل بالمعايير.

arabic

أدعو براغ للرد على هذه الإشارة، هذا التحدي، هذا النداء من أجل الحوار لمنح طلبنا و لضمان ،بمعية مجلسنا , أن هذا الإرث من الحقبة القومية يمكن أن يرسل ٳلى الماضي.

أدعو براغ لاغتنام هذه الفرصة، هذه الدعوة، هذا الطلب للحوار، أن يواصل البحث و أن يضمن أنه، بمعية هذا المجلس، هذه الآثار العصر القومي يمكن أن يتمّ التخلي عنها.

arabic

رجل يمارس الرياضة.

رجل يمارس تمارين أرضية.

arabic

في المسح الأخير من عام 1995، كانت تلك الأرقام متساوية.

في آخر مرة تم فيها إجراء المسح، عام 1995، تم تطابق تلك الأرقام.

arabic

أضاف:" "ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي وبالفعل برنامج الأسلحة النووية.

قال :أنه ليس هناك شك حول البرنامج الكيميائي، البرنامج البيولوجي، بل في الواقع البرنامج النووي، وكل ما تم توثيقه من قبل الامم المتحدة".

arabic

إمرأة تقطّع بعض البطاطا المقشرة إلى شرائح سميكة.

إمرأة تقطّع البطاطا المقشرة إلى شرائح .

arabic

انخفاض أسعار الجملة الأساسي في أبريل يعكس انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الأولاد والرجال، والسجائر

كان ذلك أكبر انخفاض منذ شهر أغسطس من عام1993، حيث ينبع من انخفاض أسعاركل من السيارات والشاحنات ،ملابس الرجال والأولاد ،والسجائر.

arabic

قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.

"قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .

arabic

قال أنه يتوقع أيضا الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية الأخرى.

قال فليتشر أنه يتوقع الحصول على دعم المشرعين من الدول الزراعية، ومنهم الكثيرفي اللجنة.

arabic

تباع أجهزة الكمبيوتر حاليا في كندا، والولايات المتحدة وكوريا

اقتصرت مبيعات أجهزة الكمبيوتر موجهة الترفيه على الولايات المتحدة وكندا وكوريا

arabic

يزعم التقرير أيضا أنه سيكون هناك ارتفاع يصل إلى 9.3 مليون زائر إلى النقاط الساخنة هذا العام، بزيادة ضئيلة مرة أخرى بنسبة 2.5 مليون في عام 2002.

وقال غارتنر "سيكون هناك 9.3 مليون زائر إلى المناطق الساخنة في عام 2003، بارتفاع من 2.5 مليون في عام 2002.

arabic

خدش القرد بطنه.

قرد صغير يخدش نفسه.

arabic

من المقبول أنّ معرفة اللغات الأجنبية شرط مسبق ضروري للتنقل .

أجد أنه من الغريب قليلا أن يجبر اللجنة الآن على اقتراح قرار ، وان يطلب منها في الوقت نفسه وضع ورقة خضراء بشأن الحالة الراهنة للتأمين التطوعي وللتأمين الصحي التكميلي .

arabic

خلال فترة ال 12 شهر المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط عالية السرعة المركبة في المنازل والشركات بنسبة 45 %

خلال كامل السنة المنتهية في 30 يونيو، ارتفعت نسبة الخطوط ذات السرعة العالية إلى 45 %

arabic

الرجل يقطّع حبلا سميكا بسيف.

رجل يقطع الحبل بالسيف.

arabic

ٳنه سوف يحاكم في الثامن من جانفي بتهمة حضور اِجتماع للمعارضة التونسية في فرنسا ، الأمر الذي نفاه.

إنها نمضي في محاكمة في 8 جانفي من العام المقبل وقع اتهامها بالمشاركة في اجتماع للمعارضين التونسيين في فرنسا، و بالفعل أنكرته.

arabic

ٳذا، هو ليس مؤكد بأي شكل من الأشكال، أن التعريف المقترح للسعر العادل هو أفصل من أي تعريف آخر لأن التعاريف المتعددة التي يتم اِستخدامها حاليا من قبل الدول الأعضاء هي كلها مرضية تماما.

ٳذا هو ليس من المؤكد ٳطلاقا أن تعريف السعر العادل المقترح هو أفضل من تعريف آخر لأن التعاريف المختلفة مي حاليا مستخدمة في الدول الأعضاء هي كفاية و كفاية.

arabic

أكد الأطباء المتجولون لاحقا أنه قد كسر ساقه اليمنى قرب الفخذ ،وأصيب أيضا بكسورفي الرسغ والكوع .

تبين لاحقا أنه قد كسر فخذه الأيمن والعظام في رسغه الأيمن والكوع.

arabic

وقد حث الكونغرس على إرسال الفاتورة النهائية لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا

وقد قال: " إنني أحث الكونغرس على تبديد أية صعوبات وأن يرسل الفاتورة الأخيرة لي في أقرب وقت ممكن لأتمكن من توقيعها قانونيا"

arabic

في بيان عبر البريد الإلكتروني إلى أنباء الحارس نوكسيفيل ، قال شوماخر: '' انا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة.

قال شوماخر في بيان :"أنا لا أعطي أي اعتبار للاستقالة".

arabic

توفي أول العاملين في مجال الرعاية الصحية في البلاد بمرض سارس وهو فلبيني كندي ،الذي أصيب بهذا المرض في المستشفى العام نورث يورك، الموقع الثاني من حيث انتشار المرض .

أصيبت اميلي ، البالغة من العمر51 عاما ، بالسارس ،عندما كانت تعمل كممرضة في المستشفى العام نورث يورك، مركز تفشي المرض الثاني.

arabic

شقيق بولجرهو الآن على قائمة ''10 مطلوبين' 'للوكالة، ذلك لاتصاله مع 21 جريمة قتل.

"شقيق بولجر، وهو مخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق، هو الآن في وكالة تنفيذ القانون" على قائمة "10 مطلوبين" .

arabic

إنه هذا النوع من المستقبل الذي أودّ أيضا أن أراه في دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.

هذا تطور من هذا النوع الذي أتمناه للدول الأعضاء الأخرى في الِاتحاد الأروبي.

arabic

يجب على شركة فيرست انرجي أن تقول بأن تحديث أحد مصانعها من شأنه أن تزيد انبعاثات التلوث الشاملة، هذا ما حكم به قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس يوم الخميس.

حكم قاضي الولايات المتحدة القاضي ادموند سارجوس ،أن الشركة التي مقرها أكرون، يجب أن تحدد أن التغيرات في أحد مصانعها من شأنه أن يزيد من انبعاثات التلوث بشكل عام.

arabic

ٳن حق الحكومة في ان تضع اعتباطيا دستورها جانبا هو الخاصية المعرفة للإستبداد.

ٳن حق الحكومة في أن تنبذ اعتباطيا دستورها هو التعريف الإستبداد المتميز.

arabic

يحمل العديد من الناس حقائب كبيرة.

الناس يرفعون الحقائب.

arabic

ألقت إدارة بوش باللوم على أنصار صدام حسين والمتشددين الإسلاميين الأجانب ،الذين دخلوا العراق لقتال القوات الأمريكية ،في موجة من التفجيرات وهجمات للمسلحين.

ألقت إدارة بوش باللوم ضد موجة من التفجيرات والهجمات التي يشنها المسلحون على الموالين لصدام والمتشددين الإسلاميين الأجانب الذين دخلوا العراق للقتال ضد القوات الأمريكية.

arabic

أناشد على جناح السرعة، الرئاسة الفرنسية أن تقوم بكل شئ في وسعها لرأب الصدع المدمر بصفة خاصّة.

أود أن أحث الرئاسة الفرنسية على بذل قصارى جهدها لتجاوز هذا الِانقسام لأنه مدمر للغاية.

arabic

سيدي الرئيس ، لجنة حريات المواطنين و الحقوق و العدالة و الشؤون الداخلية ، أعدت بعناية فائقة تقرير كرمنو .

سيدي الرئيس ، لقد اتخذنا قدرا كبيرا من العناية خلال إعداد تقرير كرمنو في لجنة حريات المواطنين و الحقوق والعدالة و الشؤون الداخلية .

arabic

قال غابرييلا لسموس من لولا: " إنها تبدو مثل كل القضايا التي ندعمها، وهولا يريد" .

قال غابرييلا ليموس، مدير جامعة السياسة والتشريع :" إنها تبدو كباقي القضايا التي ندعمها ، وهو لا يريد ."

arabic

أمام هذا الوضع، الحاجة إلى مشاركة أكبر و فعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف هي أمر ضروري.

نظرا لهذا الوضع، هناك حاجة لا مفرّ منها لمشاركة أكبر و لفعالية أكبر في الكفاح ضد الفقر و التخلف.

arabic

شكرا جزيلا سيدي المفوض .

شكرا جزيلا ، المفوض .

arabic

تدين الدول الأخرى بـ 80 بليون دولار أميركي على الأقل (108.52 بليون دولار)

وتدين البلدان االأخرى والدائنون من القطاع الخاص بـ 80 بليون دولار على الأقل أيضا

arabic

يمكن للمرء أن يرغب في المزيد و في التحسين ، و لكنني أعتقد بصدق أننا حققنا بداية جيدة .

و أنا اقول لك بصوت عال وواضح :" يجب أن تعطى لكستونيتشا فرصتها هنا ، و بالتالي آمل أن يمنح عفو عام في الأسبوعين المقبلين أو الاشهر ، و لكن في نفس الوقت أريد تقديم هذين البندين لخطوط الميزانية الجديدة و الديمقراطية وإعادة الإعمار ، يصاحب ذلك شروطا سياسية سواء من المنظور السياسي أو المالي .

arabic

ٳن الوضع الأسوء هو عندما يكون النساء المعنيات أيضا قادمات من بلدان بعيدة، أخذن العمل للخروج من اليأس لأنهنّ لا يملكن طريقة أخرى لمواصلة إعالة نفسهنّ.

الوضع يزداد سوءا، عندما يتعلّق الأمر بنساء بلدان بعيدة التي قبلت هذا العمل بحكم الضرورة و التي ليس لديها بديل لمواصلة سد احتياجاتها الأساسية.

arabic

إنه حال أوضاع مشينة عندما نعتبر الإتحاد الأوروبي نفسه هو بطل الممارسات التجارية الحديثة.

إنها لوصمة عار عندما تضنّ أنّ الإتحاد الأوروبي ينشّئ بطلا للتحديث للحياة الاقتصادية.

arabic

سيدتي الرئيسة ، أرجو منكم بالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بصيد الأسماك ،وباسمي ، إرسال رسالة تعزية من البرلمان إلى عائلات الضحايا و السلطات المحلية في كل من بريتاني وفي مارين و في مدينة غاليسيا ، حيث معظم الضحايا .

باسمي و باسم زملائي في لجنة صيد الأسماك ، أود أن أطلب منكم ،سيدتي الرئيسة ،إرسال تعازينا الحارة إلى عائلات الضحايا و إلي السلطات المحلية في كلّ من بريتاني و في مارين و غاليسيا ، حيث كانت معظم الضحايا من هناك .

arabic

لقد لم يتم إدانة سلوفاكيا إلى القسم الثاني و من المنطقي انها يجب أن ترغب في الانضمام معا إلى جمهورية التشيك.

ليس لسلوفاكيا أن تبقى في المجموعة الثانية و من المنطقي أنها تريد الانضمام إلى الإتحاد في نفس الوقت الذي جمهورية التشيك.

arabic

تكمن مشكلة عدم الحصانة في الطريقة الأساسية البصرية لبرنامج مايكروسوفت ،وذلك في خصائص التطبيقات القائمة على تدقيق المستند ،التي يتم تمريرها إليه عند فتح المستند.

يكمن الضعف في الطريقة التي يقوم بها برنامج VBA ، ذلك بالاطلاع على خصائص الوثائق التي تم تمريرها إليه عندما يتم فتح المستند من قبل التطبيق المضيف.

arabic

سيتم نشر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية وذلك في قضية يوم الأربعاء .

تظهر النتائج في مجلة الجمعية الطبية الأميركية التي تصدر يوم الأربعاء (مواقع الأخبار).

arabic

قال إيزيل :"ما أفهمه من هذا هو أن هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع الناجحة مع التجميد"

قال توماس إزيل ،محامي السيدة لافرتي، لصحيفة كنتاكي: "ما أفهمه من هذا هو أنه هناك نسبة أقل من عمليات الإشباع ناجحة مع التجميد .

arabic

عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من الضروري تطبيق مبادئ احتياطية /احترازية/وقائية.

عندما يتم مواجهتنا بخطر محتمل، من المهم أن نضع حيز التطبيق مبدأ الحيطة.

arabic

"قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء: أن تحديد موقع ما تبقى من المتشددين من نظام صدام حسين المخلوع في العراق، سيستغرق وقتا .

قال وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يوم الثلاثاء :أن الإطاحة ببقايا نظام صدام حسين المخلوع ،المتشددين في العراق ، سيستغرق وقتا.

arabic

منذ الأفكار الأولى حول هذه القضية ، التي جرت على المستوى الأوروبي بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، و اللجنة التزمت لدول الأعضاء على تعزيز العمل بهدف تطوير ما يمكن أن تعتبره ثقافة الشرطة الأوروبية استنادا إلى أعلى المعاييرفي مجال الأخلاق ، و احترام حقوق وحريات الإنسان ، و الفعالية في مكافحة الجريمة .

من المناقشات الأولى حول هذا الملف ، التي عقدت على المستوى الأوروبي ، بمبادرة من البرلمان الأوروبي ، منحت لجنة التزام الدول الأعضاء متابعة مسار العمل من أجل تطوير ما يمكن أن نسميه ثقافة الشرطة الأوروبية التي تستند على أعلى معايير الخدمة ، و احترام حقوق و حريات المواطنين ، و الكفاءة في مكافحة الجريمة .

arabic

نرحب بالتحضيرات المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المقررة من قبل الجمعية العامة فيما يتعلق بطريقة اعتماد المنظمات الغير حكومية في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.

نرحب بالتدابير المقترحة في هذا الصدد من قبل اللجنة التحضيرية و المعتمدة من قبل اللجنة العامة بخصوص ٳجراءات التسجيل للمنظمات الغير حكومية للمشاركة في العملية التحضيرية و الدورة الاستثنائية في سبتمبر 2001.

arabic

هذه حالة مخزية للأوضاع عندما نعتبر أنّ الإتحاد الأوروبي بذاته هو بطل تحديث الحياة الاقتصادية.

إنها لوصمة عار عندما نعتقد أنّ الإتحاد الأوروبي يقدّم نفسه كبطل تحديث الحياة الاقتصادية.

arabic

وقال تشافيز أن المحققين يشعرون بالارتياح أنهم قد حققوا " على الأقل السيطرة على واحد من الحرائق حل في هذا الصدد.

قال رئيس بلدية البوكيرك مارتن شافيز أن المحققين أحسوا بارتياح بأنه بالرغم من الاعتقالات عندهم "واحد على الأقل من الحرائق تم إخمادها"

arabic

قال "كان التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون الإقليمية وأجهزة الاستخبارات ، قلب المعركة ضد الإرهاب.

قال السيد هوارد " أن التعاون الوثيق بين وكالات تنفيذ القانون وأجهزة الاستخبارات تكمن في قلب المعركة الجارية ضد الإرهاب".

arabic

قدر وزن الطائرة حوالي 100 باوند كحد الأقصى للوزن عند إقلاعها.

رحلة الطيران رقم5481، على متن الخطوط الجوية الأمريكية التي تحطمت في8 يناير،تم الحكم عليها في أن يكون وزنها كحد أقصى عند الإقلاع في حدود 100 باوند .

arabic