Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Goolagong Cawley ganó cinco finales entre 1971 y 1980, pero solo alcanzó su primera y última final.
|
Goolagong Cawley ganó cinco finales entre 1971 y 1980, pero solo llegó a su primera y última final.
|
spanish
|
En 1033, rechazó a su primera esposa, Helie de Semur, y se casó con ella en 1048. Robert y Helie tuvieron cinco hijos:
|
Repudió a su primera esposa, Helie de Semur, alrededor de 1033, y se casó con ella en 1048. Robert y Helie tuvieron cinco hijos:
|
spanish
|
Además, la canción `` Calling All Angels '' está incluida en la película por Jane Siberry y se reproduce en la banda sonora.
|
Además, la canción `` Calling All Angels '' de Jane Siberry está incluida en la película y se reproduce en la banda sonora.
|
spanish
|
Herman Johannes se casó con Annie Marie Gilbertine Amalo en 1955.
|
En 1955, Johannes Herman Johannes se casó con Annie Marie Gilbertine Amalo.
|
spanish
|
La lengua románica que se habla actualmente en Galicia, el gallego (galego) está estrechamente relacionado con la lengua portuguesa utilizada principalmente en Brasil y Portugal.
|
La lengua románica que se habla actualmente en Galicia está estrechamente relacionada con la lengua portuguesa utilizada principalmente en Brasil y Portugal.
|
spanish
|
También se suma a la personalidad del personaje Holly Golightly, interpretado por Audrey Hepburn.
|
También se suma a la personalidad del personaje Holly Golightly interpretado por Audrey Hepburn.
|
spanish
|
Solomons nació en Thorpe Bay y se crió con sus cuatro hermanos en Orsett, Essex, de su madre y su padre.
|
Solomons nació en Thorpe Bay y con sus cuatro hermanos en Orsett, Essex criado por su madre y su padre.
|
spanish
|
Sus libros son vistos a menudo como ficción distópica y ciencia social, aunque no están clasificados como ficción política.
|
Así, sus libros son vistos a menudo como ficción distópica y ciencia social, aunque no están clasificados como ficción política.
|
spanish
|
El ovipositor es corto, lamelliforme, o largo, móvil, y en algunas especies, acicular.
|
El ovipositor es corto, lameliforme o largo, móvil y en algunas especies tiene forma de aguja.
|
spanish
|
La enfermedad de Alzheimer era conocida por una variedad de intereses médicos, que incluyen enfermedades vasculares del cerebro, demencia temprana, tumores cerebrales, psiquiatría forense y epilepsia.
|
El Alzheimer era conocido por tener una variedad de intereses médicos que incluían enfermedades vasculares del cerebro, demencia temprana, tumores cerebrales, psiquiatría forense y epilepsia.
|
spanish
|
Los idiomas de Madang son una familia de idiomas en el stock de Nueva Guinea de la costa de Rai.
|
Los idiomas de Madang son una familia de idiomas en Nueva Guinea, condición de la costa de Rai.
|
spanish
|
Desde 1973 hasta 2015, Helmut Groß fue alcalde de Tengen. Su sucesor es Marian Schreier.
|
Helmut Groß fue alcalde de Tengen desde 1973 hasta 2015, y su sucesor fue Marian Schreier.
|
spanish
|
El primer equipo de béisbol de los Jefes de Syracuse se fundó en 1934, cuando los Jersey City Skeeters se mudaron a Syracuse y se les cambió el nombre a Jefes.
|
El primer equipo de béisbol de los Jefes de Syracuse se estableció en 1934, cuando los Jersey City Skeeters se mudaron a Syracuse y pasaron a llamarse Jefes.
|
spanish
|
En 2010 ganó el 10º Premio de Literatura Nojak, el 57º Premio Literario Hyundae en 2011 y el 12º Premio de Poesía Yi Yuksa en 2015.
|
Kim ganó el 10º Premio de Literatura Nojak en 2010, el 57º Premio Literario Hyundae en 2011 y el 12º Premio de Poesía Yi Yuksa en 2015.
|
spanish
|
En el final, Herbert y Maxime Teixeira fallaron Alessandro Giannessi y Juan Sousa 6: 4, 6: 3.
|
Y en el caso de que se trate de una persona,
|
spanish
|
La música fue compuesta por MB Sreenivasan y escritos por K Ayyappa Panicker y Kavalam Narayana Panicker.
|
La música fue compuesta por MB Sreenivasan y la letra fue escrita por K Ayyappa Panicker y Kavalam Narayana Panicker.
|
spanish
|
Muagututia fue firmada por el Chicago Rush el 14 de noviembre de 2002. Fue liberado por The Rush el 31 de marzo de 2003.
|
Fue firmado por Chicago Rush el 14 de noviembre de 2002 y fue liberado por The Rush el 31 de marzo de 2003.
|
spanish
|
Piensa que Elbow es demasiado aceptable, mientras que él cree que el escritor primero debe demostrar su valía.
|
Él cree que Elbow es demasiado aceptable, mientras que él mismo piensa que el escritor debe probarse a sí mismo primero.
|
spanish
|
Durante la Guerra de Nagorno-Karabaj, participó en operaciones militares en Martuni, Askeran, Martakert, Aghdam y fue herido al menos tres veces.
|
Durante la montaña - Karabaj - guerra, participó en operaciones militares en Martuni, Askeran, Martakert, Aghdam y fue herido al menos tres veces.
|
spanish
|
Si el líquido es incompresible, el volumen constante es molar, Fórmula 23, y la integral es Fórmula 24. Así lo haremos
|
Si el líquido es incompresible, el volumen constante se convierte en molar, fórmula _ 23, y la integral es fórmula _ 24. Así, obtenemos
|
spanish
|
El tratamiento más activo en ese momento fue el medicamento preferido.
|
El método de tratamiento más activo en ese momento era la medicación preferida.
|
spanish
|
Debido al alto costo de Stromectol, se puede usar la fórmula veterinaria Ivomec. Se necesitan programas gubernamentales para ayudar a los ciudadanos a financiar la medicación de por vida.
|
Debido a los altos costos de Stromectol, se puede utilizar la fórmula veterinaria. Los programas gubernamentales de Ivomec son necesarios para ayudar a los ciudadanos a financiar medicamentos de por vida.
|
spanish
|
El portero en el juego fue Henrik Lundqvist para los New York Rangers y Andrei Mezin para Metallurg Magnitogorsk.
|
Los porteros en el juego fueron Henrik Lundqvist para los New York Rangers y Andrei Mezin para Metallurg Magnitogorsk.
|
spanish
|
James el Gordo nunca regresaría a su Escocia natal. Permaneció en el exilio en Escocia hasta su muerte. Su madre y hermana viudas permanecieron en Irlanda.
|
James el Gordo nunca regresaría a su Escocia natal, permaneció en el exilio hasta su muerte en Escocia, su madre viuda y su hermana permanecieron en Irlanda.
|
spanish
|
Luego, en 1986, entró en la estrella y abandonó The Muslim.
|
Luego se unió a The Star en 1986 y dejó The Muslim.
|
spanish
|
Después de la compra en 1948 por el hijo de Robert Lorimer, el escultor Hew Lorimer, esto más tarde se convirtió en un hogar familiar permanente.
|
Esto más tarde se convirtió en la casa de la familia permanente, después de la compra en 1948 por el hijo de Robert Lorimer, el escultor Hew Lorimer.
|
spanish
|
Las estatuas Moai de Isla de Pascua (Chile) aparecen en varios juegos "gradius" como enemigos.
|
Las estatuas moai de la Isla de Pascua (Chile) aparecen como enemigos en varios juegos de `` Gradius ''.
|
spanish
|
Se ha diseñado un concepto de reactor grande, pero el diseño modular pequeño aún se está conceptualizando.
|
Se ha diseñado un concepto de reactor grande, pero aún se está diseñando el diseño modular pequeño.
|
spanish
|
Esta especie se distribuye en el Golfo de México y el Mar Caribe; en el océano Atlántico a lo largo de Brasil.
|
Esta especie se distribuye en el Golfo de México y el Caribe, a lo largo de Brasil en el Atlántico.
|
spanish
|
Graham Bayne (nacido el 22 de agosto de 1979) es un profesional del fútbol escocés que también juega con Elgin City, donde actualmente es Subgerente.
|
Graham Bayne (nacido el 22 de agosto de 1979) es un futbolista profesional escocés que actualmente juega para Elgin City, donde también es Subgerente.
|
spanish
|
Su abuelo, el reverendo John Macky, fue el primer moderador de la Asamblea General Presbiteriana de Nueva Zelanda en casarse con Edna Graham Allan en Dunedin en 1920.
|
Su abuelo, el reverendo John Macky, fue el primer moderador de la Asamblea General Presbiteriana de Nueva Zelanda. En 1920, Macky se casó con Edna Graham Allan en Dunedin.
|
spanish
|
Se presenta en negro estándar en todo el mundo, aunque una versión en blanco solo se ha lanzado en Japón.
|
Se presenta en negro estándar en todo el mundo, aunque una versión en blanco se lanzó solo en Japón.
|
spanish
|
Ernest Renan visitó Chalaaboun durante su misión en el Líbano y encontró lo que describió en su libro Mission de Phénicie (1865-1874).
|
Ernest Renan visitó Chalaaboun durante su misión al Líbano y encontró lo que describió en su libro Mission de Phénicie (1865-1874).
|
spanish
|
Se utiliza como una medida de la dosis absorbida, energía específica (impartida) y kerma (un acrónimo de energía cinética liberada por unidad de masa).
|
Se utiliza como medida de la dosis absorbida, energía específica (mediada) y kerma (acrónimo de energía cinética liberada por unidad de masa).
|
spanish
|
El delicioso eslogan es "Ciudad de oro puro, deliciosos cocos y piñas, playas provinciales, montañas y cuevas, tierra de belleza espiritual".
|
El delicioso eslogan es "ciudad de oro puro, deliciosos cocos y piñas, playas provinciales, montañas y cuevas, tierra de belleza espiritual".
|
spanish
|
Veintiuna iglesias se encuentran actualmente en siete estados (Virginia Occidental, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Arkansas).
|
Veintiuna iglesias se encuentran actualmente en siete países (Arkansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental).
|
spanish
|
Otras obras en el estreno fueron `` segunda ''; `Adagio (de la Suite Coral) ''; Scherzo, op.
|
Otras obras en el estreno mundial fueron `` second '', `` Adagio (from Choral Suite) ', Scherzo, Op.
|
spanish
|
Rock Hill fue formalmente parte de Bridgeville.
|
Formalmente hablando, Rock Hill era parte de Bridgeville.
|
spanish
|
Klyne conoció a Barbara Clayton en 1947, cuando ambos trabajaban en el Consejo de Investigación Médica y se casaron en 1949.
|
Klyne conoció a Barbara Clayton en 1947 mientras ambos trabajaban en el Consejo de Investigación Médica; Se casaron en 1949.
|
spanish
|
Estas aerolíneas operan en más de 80 ciudades de la India y también conectan rutas en el extranjero después de la liberalización de la aviación india.
|
Estas aerolíneas operan en más de 80 ciudades de la India y, luego de la liberalización de la aviación india, también conectan rutas en el extranjero.
|
spanish
|
La mina South Deep es una mina grande en la parte norte de Gauteng en el sur de África.
|
La mina South Deep es una mina grande ubicada en la parte norte de Gauteng en Sudáfrica.
|
spanish
|
En 1956, trabajó con las orquestas de Christo Vuchkov y Dimitar Ganev para directores de la Dirección de Conciertos de la Gran Orquesta, que fueron Boris Simeonov y Emil Georgiev.
|
En 1956, trabajó con las orquestas de Christo Vuchkov y Dimitar Ganev para los directores de la Dirección de Conciertos de la Gran Orquesta, Boris Simeonov y Emil Georgiev.
|
spanish
|
Olivella bitleri es una especie de caracol de mar enano, el pequeño molusco gastrópodo de la familia Olivellidae, las aceitunas marinas.
|
Olivella bitleri es una especie de caracol de mar enano, pequeño molusco gastrópodo de la familia Olivellidae, las aceitunas marinas.
|
spanish
|
Zander tiene métodos detallados para generar medidas de soporte para el descenso en serie molecular y para el descenso en serie morfológico utilizando factores de Bayes mediante la adición de decibanes.
|
Zander tiene métodos detallados para crear medidas de soporte para el descenso en serie molecular y para el descenso en serie morfológico utilizando los factores de Bayes a través de Deciban - Addition.
|
spanish
|
Es profesor de educación de adultos en la Universidad Åbo Akademi, Vaasa (Finlandia).
|
Es profesor de educación de adultos en la Universidad Åbo Akademi en Vaasa, Finlandia.
|
spanish
|
La fauna de mamíferos de Madagascar es muy diferente y en gran parte endémica.
|
La fauna de mamíferos de Madagascar es altamente distintiva y en gran parte endémica.
|
spanish
|
Berkarat (anteriormente conocida como Berk ’Arrat, Berqarat y Berkarrat; también Akhula Romanized) es una ciudad en la provincia aragatsotn de Armenia.
|
Berkarat (anteriormente romanizado como Berk ’arrat, Berqarat y Berkarrat; también, Akhula) es una ciudad en la provincia de Aragatsotn de Armenia.
|
spanish
|
Hussain ganó 432 votos, y su único rival, Wajihuddin Ahmed, recibió 77.
|
Hussain obtuvo 432 votos y su único rival, Wajihuddin Ahmed, recibió 77.
|
spanish
|
A fines de la década de 1970, Willie Francis vivió en Canadá y trabajó en Jamaica durante varios años antes de regresar a Inglaterra.
|
Willie Francis vivió en Canadá a fines de la década de 1970 y trabajó en Jamaica durante varios años antes de regresar a Inglaterra.
|
spanish
|
Isla Hall (en ruso: `` Остров Галля ''; `` Ostrov Gallya '') es una isla en Franz Josef Land, Oblast Archangelsk, Rusia.
|
Isla Hall (en ruso: `` Остров Галля ''; `` Ostrov Gallya '') es una isla en Franz Josef Land, Arkhangelsk Oblast, Rusia.
|
spanish
|
Connor traicionó a Shield Corporation diciéndole a Neyman la verdad sobre el estado de la capa de ozono.
|
Connor había traicionado a Shield Corporation al decirle a Neyman la verdad sobre el estado de la capa de ozono.
|
spanish
|
Hay cerca de 2.000 islas a lo largo de la costa, casi tres cuartas partes de las cuales están deshabitadas.
|
A lo largo de la costa hay casi 2.000 islas, de las cuales tres cuartas partes están deshabitadas.
|
spanish
|
Eisele murió en 1987 y Schirra en 2007.
|
En 1987, Eisele murió y en 2007 el Schirra.
|
spanish
|
Bremerton Marina es una marina pública ubicada en el centro del condado de Kitsap en Puget Sound, en Bremerton, Washington. La instalación de la marina se encuentra dentro de Sinclair Inlet.
|
Bremerton Marina es una marina pública en el centro de la ciudad de Kitsap County en Puget Sound, Bremerton, Washington. El puerto deportivo se encuentra en Sinclair Inlet.
|
spanish
|
Hutchison Telecom cotizaba anteriormente en las bolsas de valores de Hong Kong (SEHK) y Nueva York (NYSE). Es propiedad de Hutchison Whampoa.
|
Hutchison Telecom cotizó anteriormente en los intercambios de Hong Kong (SEHK) y Nueva York (NYSE), y es propiedad de Hutchison Whampoa.
|
spanish
|
El papel del cuerpo calloso en la epilepsia es la transmisión epileptiforme de las descargas interhemisféricas.
|
El papel del cuerpo calloso en la epilepsia es la transmisión epileptiforme de la descarga interhemisférica.
|
spanish
|
En 1951, Avon Publications publicó una adaptación cómica de Walter Gibson (guión) y Joe Orlando (arte) en Rocket to the Moon.
|
En 1951, Avon Publications publicó una adaptación cómica en Rocket to the Moon, de Walter Gibson (guión) y Joe Orlando (arte).
|
spanish
|
Debbie Posner es la "Maestra y Programa de Estudios Hebreos y Judíos", y Debbi Benn es la "Coordinadora de Estudios Hebreos y Judíos de la Escuela Primaria".
|
Debbie Posner es la "profesora y el programa de estudios hebreos y judíos", y Debbi Benn es la "coordinadora de la escuela primaria para estudios hebreos y judíos".
|
spanish
|
Otra característica especial de las casas tradicionales es su diseño único para enfriar el interior en verano y calentar el interior en invierno.
|
Otra característica única de las casas tradicionales es su diseño especial para el enfriamiento del interior en verano y la calefacción en invierno.
|
spanish
|
Piensa que Elbow acepta demasiado, mientras que él mismo cree que el escritor debe demostrar primero su valía.
|
Piensa que Elbow es demasiado aceptable, mientras que él cree que el escritor primero debe demostrar su valía.
|
spanish
|
Otras estaciones de autobuses importantes incluyen la estación de autobuses Jubilee (JBS), la estación de autobuses Dilsukhnagar, la estación de autobuses Mehdipatnam.
|
Otras paradas importantes de autobús incluyen la estación de autobuses Jubilee (JBS), la estación de autobuses Dilsukhnagar, la estación de autobuses Mehdipatnam.
|
spanish
|
Jugó solo 18 partidos y solo vino a vencer 29 veces.
|
Jugó solo 18 partidos, y llegó a batear solo 29 veces.
|
spanish
|
En 2004, Bessonova ganó la medalla de plata en todos los campeonatos europeos de 2004.
|
En el Campeonato de Europa de 2004, Bessonova ganó la medalla de plata en 2004.
|
spanish
|
La segunda esposa de Lü Bu, que solo fue mencionada por su nombre en la novela, era una hija ficticia de Cao Bao.
|
La segunda esposa de Lü Bu, que fue mencionada solo por su nombre en la novela, era una hija ficticia de Cao Bao.
|
spanish
|
En el árabe egipcio, la escritura jeroglífica se llama "el alfabeto de las aves".
|
En el árabe egipcio, la escritura jeroglífica `` se llama el alfabeto de las aves ''.
|
spanish
|
Durante la construcción de los complejos de lanzamiento 31 y 32, que se construyeron en el mismo sitio, LC-10 se demolió posteriormente.
|
LC-10 se demolió posteriormente durante la construcción de los Complejos de lanzamiento 31 y 32, que se construyeron en el mismo sitio.
|
spanish
|
Jean Alfred Fournier tenía dos hermanos, Milenko Žujović, autor de libros sobre jurisprudencia, y el Dr. Jevrem Žujović, cuyo mentor fue Jovan Žujović.
|
Jean Alfred Fournier tenía dos hermanos, Milenko Žujović, que escribió libros sobre jurisprudencia, y el Dr. Jevrem Žujović, cuyo mentor fue Jovan Žujović.
|
spanish
|
Ella se acerca a Lance Smart (Martin Dibble), Peter Vroom (Craig Thomson) y Marilyn Chambers (Emily Symons) y forman una banda llamada Image.
|
Ella se acerca a Lance Smart (Martin Dibble), Peter Vroom (Craig Thomson) y Marilyn Chambers (Emily Symons) y encontraron una banda llamada Image.
|
spanish
|
Félix investigó en Bielsko, Viena, Praga y Londres. Entre 1927 y 1945, trabajó en Jerusalén para la Organización Médica Hadassah.
|
Félix investigó en Bielsko, Viena, Praga y Londres y trabajó para la Organización Médica Hadassah en Jerusalén desde 1927 hasta 1945.
|
spanish
|
En 1953, se casó con la actriz Gilda Neeltje, la hermana de la actriz Diane Holland.
|
En 1953, se casó con la actriz Gilda Neeltje, hermana de la actriz Diane Holland.
|
spanish
|
La música para la primera serie fue producida por Takeo Yamashita con actuaciones vocales en pistas de Charlie Kosei.
|
La música para la primera serie fue creada por Takeo Yamashita, con actuaciones vocales en pistas de Charlie Kosei.
|
spanish
|
En 1969, Rod se casó con Amanda Mary Smith.
|
Amanda Mary Smith se casó con Rod Lyne en 1969.
|
spanish
|
El artículo 4 es islámico, y el Consejo de Guardianes garantiza que todos los artículos de la Constitución y otras leyes se basen en criterios inmutables.
|
El artículo 4 es islámico y el Consejo de Guardianes garantiza que todos los artículos de la Constitución y otras leyes se basen en criterios inmutables.
|
spanish
|
Yıkılgan es una aldea en el distrito de Amasya en la provincia de Amasya, Turquía.
|
Yıkılgan es una aldea en el distrito de Amasya, Turquía, provincia de Amasya.
|
spanish
|
Después de retirarse del hockey, Edmonton abrió un restaurante en Warwick.
|
Después de retirarse del hockey, Edmonton abrió un restaurante en Warwick.
|
spanish
|
Las estatuas Moai de Chile (Isla de Pascua) aparecen en varios juegos "gradius" como enemigos.
|
Las estatuas Moai de Isla de Pascua (Chile) aparecen en varios juegos "gradius" como enemigos.
|
spanish
|
En 1915, Gran Bretaña presentó el servicio militar obligatorio, se llevó a cabo una reunión de crisis de la rama de voluntarios irlandeses de Londres en su casa en East Dulwich para discutir el servicio militar obligatorio.
|
En 1915, Gran Bretaña introdujo el servicio militar obligatorio; una reunión de crisis de la sucursal londinense de voluntarios irlandeses se llevó a cabo en su casa en el este de Dulwich para hablar sobre el servicio militar obligatorio.
|
spanish
|
En febrero de 2016, Daniel Pollack anunció que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
|
Daniel Pollack anunció en febrero de 2016 que Argentina había llegado a un acuerdo con Paul Singer.
|
spanish
|
Durante el período del informe, se identificó a los nicaragüenses como una de las principales nacionalidades de las víctimas notificadas en Guatemala.
|
Durante el período del informe, se identificó a los nicaragüenses entre las principales nacionalidades de las víctimas notificadas en Guatemala.
|
spanish
|
Se mudó al condado de Rock en 1853 y se estableció cerca de Beloit en Wisconsin.
|
En 1853 se mudó al condado de Rock y se instaló cerca de Beloit en Wisconsin.
|
spanish
|
Los investigadores administraron una tarea de clasificación de objetos a 156 niños de individuos sanos, 102 niños de individuos esquizofrénicos y 139 niños de padres deprimidos.
|
Los investigadores administraron una tarea de clasificación de objetos a 156 niños de personas sanas, 102 niños de personas esquizofrénicas y 139 niños de padres deprimidos.
|
spanish
|
En junio de 1986, el Boeing 767-200ER reemplazó a la flota DC-10 con una nueva ruta al Aeropuerto Internacional de Montreal - Mirabel.
|
En junio de 1986, el Boeing 767-200ER reemplazó la flota DC-10, con una nueva ruta hacia el aeropuerto internacional de Montreal - Mirabel.
|
spanish
|
Hector Crawford era hermano de la gerente y administradora de 3DB Dorothy Crawford, y también hermano de Curteis Crawford.
|
Hector Crawford era el hermano de la gerente y administradora de 3DB, Dorothy Crawford, y el hermano de Curteis Crawford.
|
spanish
|
Stony Fork Creek (que se muestra como Stony Fork en los mapas federales) es un afluente de Babb Creek en el condado de Tioga, Pennsylvania en los Estados Unidos.
|
Stony Fork Creek (Stony Fork en Federal Cards) es un afluente de Babb Creek en el condado de Tioga, Pennsylvania en los Estados Unidos.
|
spanish
|
Esta especie se captura regularmente a lo largo de las costas de Sicilia, Italia, Grecia, Creta, Francia, Turquía y España.
|
Este tipo se captura regularmente a lo largo de las costas de Creta, Grecia, Sicilia, Italia, Francia, Turquía y España.
|
spanish
|
Luego fue canjeado en los Tigres de Detroit por Matt Drews y Joe Randa por los Diamondbacks de Arizona con Travis Fryman.
|
Luego fue cambiado por los Diamondbacks de Arizona con Travis Fryman a los Tigres de Detroit por Matt Drews y Joe Randa.
|
spanish
|
Anteriormente, jugó para el Åland United, el FC Honka y el HJK del finlandés Naisten Liiga, así como para el club danés Fortuna Hjørring.
|
Jugó para HJK, FC Honka y Åland United del finlandés Naisten Liiga, así como para el club danés Fortuna Hjørring.
|
spanish
|
La ropa tradicional de la Ruska Roma se basa en la ropa tradicional y rusa calderash y es utilizada activamente por cantantes y bailarines.
|
La ropa tradicional de Ruska Roma se basa en la ropa tradicional y Kalderash rusa, y es utilizada activamente por cantantes y bailarines.
|
spanish
|
Sus tres hermanas incluyeron a Helen C. Bulkeley, quien se casó con Roland Redmond, Mary Caroline Bulkeley (b.
|
Sus tres hermanas incluyeron a Helen C. Bulkeley, quien se casó con Roland Redmond, Mary Caroline Bulkeley.
|
spanish
|
Dicho péptido distorsionado, o "clave modificada", se convertirá automáticamente en un candidato inhibidor de la proteasa del VIH.
|
Dicho péptido distorsionado o "clave modificada" se convierte en un candidato inhibidor contra la proteasa del VIH automáticamente.
|
spanish
|
Grabó cilindros para la compañía Edison antes de venir a los Estados Unidos, y estos se comercializaron en los Estados Unidos a la población de habla alemana.
|
Tomó cilindros para la compañía Edison antes de venir a los EE. UU., Y estos se comercializaron a la población de habla alemana en los EE. UU.
|
spanish
|
Nació el 23 de enero de 1919 en Chiswick, Londres, Inglaterra, Humphrey Lestocq Gilbert, y murió el 29 de enero de 1984 en Londres.
|
Nació el 23 de enero de 1919 en Chiswick, Londres, Humphrey Lestocq Gilbert, y murió el 29 de enero de 1984 en Londres.
|
spanish
|
Guy Watson, de Love Song, se hizo cargo de la batería y Ernie Earnshaw en el bajo en el nuevo grupo.
|
En el nuevo grupo, asumió el control Guy Watson, Love Song, batería y Ernie Earnshaw en el bajo.
|
spanish
|
Este manuscrito fue presentado a Nicephorus Glykas por Eduard Reuss, obispo de Imbro.
|
El manuscrito fue presentado por Eduard Reuss, obispo de Imbro, a Nicephorus Glykas.
|
spanish
|
Era entonces la capital de una provincia (llamada `` Mauretania Prima '') bajo el dominio bizantino y todavía era un lugar de importancia estratégica.
|
Era entonces la capital de una provincia (llamada `` Mauretania Prima '') bajo el gobierno bizantino y todavía era un lugar de importancia estratégica.
|
spanish
|
Pepsi Next se lanzó en marzo de 2013 en Finlandia y Canadá y en Francia en marzo de 2014.
|
Pepsi Next se introdujo por primera vez en Finlandia y Canadá en marzo de 2013, y en Francia en marzo de 2014.
|
spanish
|
Asistió a la Universidad de Meiji y se graduó de la Escuela Secundaria Kawawa.
|
Asistió a la Universidad Meiji y se graduó de la Escuela Secundaria Kawawa.
|
spanish
|
La ruta original comenzó en US 410 en Eureka y se dirigió al norte hacia Touchet y al este a SSH 3E al oeste de Prescott.
|
La ruta original comenzó en US 410 en Eureka y condujo al norte a Touchet y al este a SSH 3E al oeste de Prescott.
|
spanish
|
Hugues Merle murió en París en 1881, y su hijo Georges Merle también se convirtió en pintor.
|
Hugues Merle murió en 1881 en París. Su hijo Georges Merle también se convirtió en pintor.
|
spanish
|
Indoor - Sport fue un deporte de demostración para los Juegos Asiáticos de Artes Electrónicas y Marciales 2017.
|
Los deportes de interior para los Juegos Asiáticos de Artes Marciales y Electrónicas de 2017 fueron un deporte de demostración.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.