Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
El río Fădimac es un afluente del río Bega en Rumania.
|
El río Fădimac es un afluente del río Bega en Rumania.
|
spanish
|
Amata leucacma es un tipo de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Australia (Queensland).
|
Amata leucacma es un tipo de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Queensland (Australia).
|
spanish
|
Jugaron en la China Amateur Football League 2015, terminaron el 3er lugar y ganaron la promoción a la China League Two 2016.
|
Jugaron en el 3er lugar en la China Amateur Football League 2015 y ganaron el ascenso a la China League Two 2016.
|
spanish
|
Residente en Nueva York, actualmente es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.
|
Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.
|
spanish
|
Healey dejó el papel en la serie ocho en agosto de 2012 y volvió a jugar el papel, el 27 de septiembre de 2012.
|
Healey dejó el papel en la producción en serie en agosto de 2012 y volvió a desempeñar el papel el 27 de septiembre de 2012.
|
spanish
|
Este artículo incorpora información recuperada del artículo (`` Usuki-shi '') en la Wikipedia en japonés, traducida antes del 28 de septiembre de 2011.
|
Este artículo contiene información del artículo (`` Usuki-shi '') en la Wikipedia en japonés, traducida antes del 28 de septiembre de 2011.
|
spanish
|
Una variedad de recursos electrónicos están disponibles dentro de la red UGent como parte de una biblioteca digital ``. ''
|
Dentro de la red UGent, una serie de recursos electrónicos están disponibles como parte de una "biblioteca digital".
|
spanish
|
Orson Welles vio a Schilling en Nueva York y lo siguió a Florida.
|
Orson Welles vio en New York Schilling y lo siguió en Florida.
|
spanish
|
Emilia Schüle (nacida el 28 de noviembre de 1992 en Blagoveshchensk) es una actriz alemana de nacimiento rusa.
|
Emilia Schüle (nacida el 28 de noviembre de 1992 en Blagoveshchensk) es una actriz alemana de ascendencia rusa.
|
spanish
|
Deckard es derrotado y encarcelado por Dom.
|
Deckard es derrotado por Dom y encarcelado.
|
spanish
|
Las asimilaciones regresivas solo están condicionadas por factores semánticos, mientras que las sustituciones tienen en cuenta la información fonológica.
|
Las asimilaciones regresivas están condicionadas solo por factores semánticos, mientras que las sustituciones toman en consideración la información fonológica.
|
spanish
|
La lengua de Bután es nacional (Dzongkha), una de las 53 lenguas de la familia de lenguas tibetanas.
|
La lengua de Bhután es nacional (Dzongkha), una de las 53 lenguas de la familia de la lengua tibetana.
|
spanish
|
Las oportunidades de enseñanza para estudiantes están disponibles a nivel local dentro de BYU - Public School Partnership, así como a nivel nacional en Houston y Washington, DC, e internacionalmente en China.
|
Las oportunidades de enseñanza para estudiantes están disponibles localmente dentro de BYU - Public School Partnership, a nivel nacional en Houston y Washington, DC, así como a nivel internacional en China.
|
spanish
|
Louise Bédard (nacido en 1955) es una bailarina, coreógrafa y profesora contemporánea. Desde 1983 ha estado activa en la escena de la danza canadiense.
|
Louise Bédard (nacida en 1955) es una bailarina, coreógrafa y profesora contemporánea que ha participado activamente en la escena de la danza canadiense desde 1983.
|
spanish
|
Después del 4 de mayo de 2012, Gordon M. Snow fue reemplazado por Michael S. Welch y luego Joseph M. Demarest con un anuncio formal limitado.
|
Después del 4 de mayo de 2012, Gordon M. Snow fue reemplazado por Michael S. Welch y luego Joseph M. Demarest con un anuncio formal limitado.
|
spanish
|
Si bien es totalmente práctico para Turing, no está pensado para un uso completo, sino para desafiar y divertir a los programadores.
|
Si bien es totalmente práctico, no está pensado para un uso completo, sino que los programadores lo desafían y lo entretienen.
|
spanish
|
Dave Denine es un político provincial en Terranova y Labrador, Canadá, que trabajó como Ministro de Asuntos Intergubernamentales desde 2007-2011 en el ex gabinete canadiense.
|
Dave Denine es un político provincial en Terranova y Labrador, Canadá. Sirvió en el ex gabinete canadiense de 2007-2011 como Ministro de Asuntos Intergubernamentales.
|
spanish
|
Fue construido en 1988 por Jim Bell y William Feldstein y ha sido desarrollado por H & amp; H.
|
Fue construido en 1988 por Jim Bell y William Feldstein y desarrollado por H&H.
|
spanish
|
Fue elegido presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y de la Asociación de Cricket de Assam por varios términos. También fue vicepresidente del Consejo de Deportes de Assam.
|
Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y de la Asociación de Cricket de Assam por varios términos; También fue el vicepresidente del Consejo de Deportes de Assam.
|
spanish
|
El Banco es propiedad del United Bank of India y está patrocinado conjuntamente por el Gobierno de la India, el Gobierno de Tripura y la UBI.
|
El banco es propiedad de United Bank of India y está patrocinado conjuntamente por el Gobierno de India, el Gobierno de Tripura y la UBI.
|
spanish
|
Fue firmado por BMG en 1994 después de que Falcão les mostró un casete compacto de las canciones de Raimundo Fagner.
|
Fue firmado por BMG en 1994 después de que Falcão les mostró un casete compacto con las canciones de Raimundo Fagner.
|
spanish
|
El municipio de Winterfield se encuentra en la esquina noroeste del condado de Clare y limita al oeste con el condado de Missaukee y al norte con el condado de Osceola.
|
El Municipio de Winterfield está ubicado en la esquina noroeste del Condado de Clare y limita al oeste con el Condado de Missaukee y al norte con el Condado de Osceola.
|
spanish
|
La segunda serie utilizó menos personajes famosos que la primera serie.
|
La segunda serie utilizó menos celebridades: personajes que la primera serie.
|
spanish
|
Dif es un asentamiento dividido entre el condado de Wajir de Somalia y la región de Lower Juba de Kenia.
|
Dif es un asentamiento dividido entre el condado de Somalia Wajir y la región de Lower Juba de Kenia.
|
spanish
|
Edward J. McKenna era un jugador de béisbol profesional que jugó en 32 juegos para los 1884 de Washington Nationals de la Union Association.
|
Edward J. McKenna era un jugador de béisbol profesional que jugó para la Asociación Nacional de la Unión de Washington en 1884 en 32 juegos.
|
spanish
|
Dowa es un distrito en la región central de Malawi. La capital es Dowa.
|
Dowa es un distrito en la región central de Malawi con la capital Dowa.
|
spanish
|
La longitud de las alas delanteras es de 3,5 a 5 mm, los adultos se han registrado en Argentina de noviembre a febrero y en Brasil en octubre.
|
La longitud de las alas anteriores es de 3.5 - 5 mm. Los adultos se han registrado de noviembre a febrero en Argentina y en octubre en Brasil.
|
spanish
|
A las 10: 59 AM, el último elemento de la nave del 2º Batallón 4º Marines abandonó la zona y el último helicóptero aterrizó a las 12: 15 en el USS "Okinawa".
|
A las 10: 59, el último elemento marino del 2º Batallón de Marines y 4º salió de la zona y el último helicóptero aterrizó en el USS "Okinawa" a las 12: 15.
|
spanish
|
En la segunda temporada, Susan Glaspell y su juego `` Bound East for Cardiff '', así como '' Trifles '', fueron presentados por Eugene O´ apos; 'Neill.
|
La segunda temporada presentó a Susan Glaspell y su juego `` Bound East for Cardiff '', así como a `` Trifles '' de Eugene O ’Neill.
|
spanish
|
El hockey sobre hielo en los Juegos de Invierno de Canadá 2011 se llevó a cabo en Halifax Metro Center y Halifax Forum en Halifax y Dartmouth Sportsplex en Dartmouth, Nueva Escocia.
|
El hockey sobre hielo en los Juegos de Invierno de Canadá 2011 se llevó a cabo en Halifax Metro Center y Halifax Forum en Halifax y en Dartmouth Sportsplex en Dartmouth, Nueva Escocia.
|
spanish
|
En 2006, el venezolano Carlos Peña asumió gradualmente el papel de cantante principal, aunque Beny continuó de gira y ocasionalmente grabó con Ska Cubano.
|
En 2006, el venezolano Carlos Peña asumió gradualmente el rol de cantante principal, aunque Beny continuó grabando en la gira y ocasionalmente con Ska Cubano.
|
spanish
|
Heysi Villarreal (nacido el 26 de agosto de 1986 en La Habana, Cuba) es un nadador olímpico y nacional de Cuba.
|
Heysi Villarreal (nacido el 26 de agosto de 1986 en Cuba) es un récord olímpico y nadador nacional de La Habana, Cuba.
|
spanish
|
Es una de las cuatro especies carnívoras encontradas en Gran Bretaña por la familia de insectos Pentatomidae predominantemente fitófagos.
|
Es una de las cuatro especies carnívoras encontradas en Gran Bretaña de la familia de insectos predominantemente fitófagos Pentatomidae.
|
spanish
|
Actualmente es el quinto rascacielos más alto en Perth después de la QV.1, la torre BankWest, City Square y Central Park.
|
Actualmente es el quinto rascacielos más alto en Perth después de la QV.1, la torre BankWest, City Square y Central Park.
|
spanish
|
Ella se postuló sin éxito para la nominación del Partido Conservador de Canadá para Sherwood Park - Edmonton, antes de las elecciones federales de 2008; Tim Uppal fue nominado y ganó.
|
Se postuló sin éxito para la nominación del Partido Conservador de Canadá para Edmonton - Sherwood Park, antes de las elecciones federales de 2008, Tim Uppal fue nominado y ganó.
|
spanish
|
Lily usó sus propias experiencias con Macca para convencer a Cassie de dejar a Kyle.
|
Lily usa sus propias experiencias con Macca para convencer a Cassie de que abandone a Kyle.
|
spanish
|
Howes se casó tres veces en su vida: con Mary Donovan Howard en 1923, Catherine Tabor en 1932 y Lillian Pechin en 1937.
|
Howes se casó tres veces en su vida: en 1923 con Mary Donovan Howard, con Catherine Tabor en 1932 y en 1937 con Lillian Pechin.
|
spanish
|
Younessi tiene un hijo, un hijo llamado Dariyan Rodin Younessi, quien comenzó su carrera deportiva en Karting a la edad de cuatro años.
|
Younessi tiene un hijo, un hijo llamado Dariyan Rodin Younessi, quien comenzó su carrera deportiva a la edad de cuatro años con Karting.
|
spanish
|
(Don Wyatt había estado en los pingüinos en 1956, y tanto Eddie como Ray habían estado con Ray en los últimos Colts / Fortunes).
|
(Don Wyatt había estado en los pingüinos en 1956 y tanto Eddie como Ray habían estado en los últimos Colts / Fortunes con Ray).
|
spanish
|
En Singapur, los ADC que son oficiales de las Fuerzas Armadas de Singapur y la Fuerza de Defensa Civil de Singapur visten aiguillettes de oro y los oficiales de policía usan aiguillettes de plata.
|
En Singapur, los ADC, los oficiales de las Fuerzas Armadas de Singapur y Singapur son la Fuerza de Defensa Civil, las Aiguillettes de Oro y los oficiales de policía que llevan Aiguillettes de plata.
|
spanish
|
Cada informe, que se completó en febrero de 2011, contiene datos para el año escolar actualizado.
|
que se completó en febrero de 2011. Cada informe contiene datos del año escolar actualizado anterior.
|
spanish
|
El 24 de noviembre de 2012, Franscoviak se casó con el escritor Charlie Kirn, que vive en Livingston, Montana, con sus hijos Maisie y Maggie McGuane.
|
El 24 de noviembre de 2012, Franscoviak se casó con el escritor Charlie Kirn. Los dos viven en Livingston, Montana, con sus hijos Maisie y Maggie McGuane.
|
spanish
|
El continuo perfecto se crea agregando el prefijo `` mi- '' al perfecto:
|
El continuo perfecto se hace agregando el prefijo `` mi- '' al perfecto:
|
spanish
|
El biógrafo de los Beatles, Charles Sutcliffe, escribió que Philip Norman era un gran bebedor y físicamente cruel con su esposa, que el joven Sutcliffe había presenciado.
|
Charles Sutcliffe, el biógrafo de los Beatles, escribió que Philip Norman era un gran bebedor y físicamente cruel con su esposa, lo cual fue observado por el joven Sutcliffe.
|
spanish
|
A pesar de sus propios puntos de vista sobre las papias, Eusebio creía que Irenaeus papias sabía que era un testigo confiable de las tradiciones apostólicas originales.
|
Eusebio, a pesar de sus propios puntos de vista sobre Papías, creía que Ireneo sabía que Papías era un testigo confiable de las tradiciones apostólicas originales.
|
spanish
|
Es largo de la confluencia de sus afluentes principales y drena una cuenca de agua de ella.
|
Es larga desde la confluencia de sus principales afluentes y drena una cuenca hidrográfica.
|
spanish
|
Estas especies fueron descubiertas en 2013 y nombradas y descritas en 2015 por Samuel P. Iglésias y Lou Frotté.
|
Las especies fueron descubiertas en 2013 y fueron nombradas y descritas por Samuel P. Iglésias y Lou Frotté en 2015.
|
spanish
|
Junto con su colega del equipo Haris Hajradinović del club croata NK Inter Zaprešić, llegó a AS Trenčín en el verano de 2013.
|
Llegó a AS Trenčín en el verano de 2013 junto con su compañero Haris Hajradinović del club croata NK Inter Zaprešić.
|
spanish
|
La formación Doig, una unidad geológica de la era triásica de la cuenca sedimentaria del oeste de Canadá, recibió su nombre por el río.
|
La Formación Doig, una unidad geológica de la era triásica de la cuenca sedimentaria canadiense occidental, recibió su nombre por el río.
|
spanish
|
Su invisibilidad los hace fáciles de agitar porque las mujeres necesitan obtener agua, los hombres deben cazar animales salvajes y los agricultores deben limpiar los campos para plantar cultivos.
|
Su invisibilidad los hace fáciles de mover, porque las mujeres necesitan agua, los hombres deben cazar animales salvajes y los agricultores deben limpiar los campos para plantar cultivos.
|
spanish
|
Los Ati son un grupo central en las Visayas, la parte étnica Negrito del archipiélago filipino.
|
Los Ati son un grupo central en las Visayas, la parte étnica Negrito del archipiélago filipino.
|
spanish
|
También se desempeñó como presidente de la sucursal de North Shore de la división de Long Island del Congreso Judío Americano.
|
También se ha desempeñado como presidente de la sucursal de North Shore de la División de Long Island del Congreso Judío Americano.
|
spanish
|
Nació en Tokio el 28 de julio de 1992 y se casó con Timothy Koleto en Okayama, Japón, en enero de 2017.
|
Komatsubara nació el 28 de julio de 1992 en Tokio. Se casó con Timothy Koleto en enero de 2017 en Okayama, Japón.
|
spanish
|
Funimation lanzó la serie en Norteamérica y obtuvo la licencia del primer conjunto de Blu-ray y DVD el 23 de enero de 2018.
|
El 23 de enero de 2018, Funimation lanzó la serie en Norteamérica y obtuvo la licencia del primer conjunto de Blu-ray y DVD.
|
spanish
|
En febrero de 2017, Prodrive anunció que ingresarán al Campeonato del Mundo FIA - Rallycross en 2018 con un Renault Mégane para Guerlain Chicherit.
|
En febrero de 2017, Prodrive anunció que ingresarán a Renault Mégane para Guerlain Chicherit en el Campeonato Mundial de Rallycross FIA de 2018.
|
spanish
|
En la segunda ronda derrotó a Olga Govortsova, luego derrotó al lugar 17 Julia Görges en el tercero.
|
En la segunda ronda derrotó a Olga Govortsova, luego derrotó a la 17a sembrada Julia Görges en la tercera.
|
spanish
|
En el transcurso de sus cinco temporadas jugó principalmente como medio atrás y medio adelante.
|
En el transcurso de sus cinco temporadas, usualmente jugó hacia atrás y la mitad avanzó como la mitad.
|
spanish
|
La red operaba previamente un traductor en Waterbury, W12BH (canal 12), que repetía directamente a WEDY.
|
La red ejecutaba previamente un traductor en Waterbury, W12BH (Canal 12), que repetía directamente a WEDY.
|
spanish
|
El escándalo de Barmat se usó luego con frecuencia en la propaganda nazi, como estrategia electoral y como recurso al antisemitismo.
|
El escándalo de Barmat se usó a menudo en la propaganda nazi, como estrategia electoral y como recurso al antisemitismo.
|
spanish
|
Johnny Triumph colabora a menudo con el cantante Björk y ha actuado con The Sugarcubes como Sjón.
|
Johnny Triumph colabora frecuentemente con la cantante Björk y ha actuado con The Sugarcubes como Sjón.
|
spanish
|
La banda estaba formada por Anders Hector, Claes Bure, Peter Börk, Peter Forbes, Roger Capello y Chino Mariano.
|
La banda estaba formada por Peter Forbes, Roger Capello, Claes Bure, Peter Björk, Anders Hector y Chino Mariano.
|
spanish
|
El cuadragésimo octavo escuadrón de helicópteros fue fundado en mayo de 1968 como parte del 119º regimiento de helicópteros de transporte en el aeropuerto de Niš.
|
El 48.º Escuadrón de helicópteros se formó en el aeropuerto de Niš en mayo de 1968 como parte del 119º Regimiento de Helicópteros de Transporte.
|
spanish
|
Se planificaron dos: Mulberry A para el sector del Reino Unido y Mulberry B para el sector estadounidense.
|
Se planificaron dos: Mulberry A para el sector británico y Mulberry B para el sector estadounidense.
|
spanish
|
Ha traducido a Punjabi las tres tragedias de Girish Karnad, la obra Nag Mandala de Federico García Lorca y los poemas de Bertolt Brecht y Pablo Neruda.
|
Ha traducido las tres tragedias de Girish Karnad, la obra Nag Mandala de Federico García Lorca y los poemas de Bertolt Brecht y Pablo Neruda en Punjabi.
|
spanish
|
Petina Gappah nació en la provincia de Copperbelt en Zambia.
|
Petina Gappah nació en la provincia de Copperbelt, en Zambia.
|
spanish
|
Albion puede referirse a los siguientes lugares en el estado de Nueva York de los Estados Unidos:
|
Albion puede referirse a las siguientes ubicaciones en el estado de los EE. UU. De Nueva York:
|
spanish
|
Esto afecta más comúnmente a las articulaciones pequeñas (rodillas, tobillos, codos y muñecas), pero también puede afectar las articulaciones grandes de las manos y los pies.
|
Esto afecta más comúnmente a las articulaciones pequeñas (rodillas, tobillos, codos y muñecas), pero también a las articulaciones grandes de las manos y los pies.
|
spanish
|
Eupithecia demissa es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en Chile (provincia de Malleco).
|
Eupithecia demissa es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en la provincia de Malleco (Chile).
|
spanish
|
Según Oliver Cowdery, el Sacerdocio Aarónico se restauró el 15 de mayo de 1829 para él y Smith, en algún lugar del bosque cerca de la casa.
|
Según Oliver Cowdery, el sacerdocio aarónico se restauró para él y para Smith el 15 de mayo de 1829, en algún lugar del bosque cerca de la casa.
|
spanish
|
Sus restos mortales fueron posteriormente trasladados al cementerio británico en el distrito Üsküdar de Haydarpaşa.
|
Sus restos fueron posteriormente trasladados al cementerio británico en el barrio de Üsküdar del distrito de Haydarpaşa.
|
spanish
|
Entre 1900 y 1915, se construyeron vías adicionales para el tráfico local, y las vías existentes se reservaron para trenes de tránsito.
|
Entre 1900 y 1915, se construyeron vías adicionales para el tráfico local y las vías existentes se reservaron para los trenes de paso.
|
spanish
|
El juez Felix Reginald Dias Bandaranaike II (17 de enero de 1891 - 26 de octubre de 1951) fue un juez y abogado de Sri Lanka (Ceilán).
|
El juez Felix Reginald Dias Bandaranaike II (17 de enero de 1891 - 26 de octubre de 1951) fue un juez y abogado de Sri Lanka (Ceylonic).
|
spanish
|
El tercer álbum de Yolandita Monge con Sony Music (ahora CBS Records) es '' Sue `` (`` dreams '').
|
Sueños (`` Dreams '') es el tercer álbum de Yolandita Monge con Sony Music (ahora CBS Records).
|
spanish
|
Una de las mejores y más prestigiosas escuelas de Aligarh es St Francis Inter College, Hathras Road.
|
Una de las mejores y más prestigiosas escuelas de Aligarh es St Francis Inter College, Hathras Road.
|
spanish
|
Lavoy fue para los atletas olímpicos durante tres temporadas y comenzó décimo en la liga en porcentaje de goles de campo en 1952 y noveno en 1953.
|
Lavoy fue para los atletas olímpicos durante tres temporadas y comenzó décimo en la liga en porcentaje objetivo de campo en 1952 y noveno 1953.
|
spanish
|
En 1856 en su hogar en Cambridge, Agassiz fundó una escuela para niñas de Boston.
|
En 1856, Agassiz fundó una escuela para niñas de Boston en su casa de Cambridge.
|
spanish
|
Hay dos estaciones de bombeo fuera de los límites de la ciudad y una parte del servicio de agua provisto por York a Toronto:
|
Hay dos estaciones de bombeo ubicadas fuera de los límites de la ciudad y parte del servicio de agua provisto a Toronto por la Región de York:
|
spanish
|
En la película documental de 2015 "The Gettysburg Address", Ed Asner es interpretado por el actor Edward Everett.
|
En el documental "The Gettysburg Address" de 2015, Ed Asner es interpretado por el actor Edward Everett.
|
spanish
|
La corrupción se generalizó en Persia y la disciplina en el ejército fue peligrosamente laxa.
|
La corrupción estaba muy extendida en Persia y la disciplina en el ejército era peligrosamente laxa.
|
spanish
|
Después de muchos retrasos, el segmento de Abuja a Kaduna (187 km) se inauguró oficialmente el 26 de julio de 2016.
|
El segmento de Abuja a Kaduna (187 km) se inauguró oficialmente después de muchos retrasos el 26 de julio de 2016.
|
spanish
|
Kosmos opera bloques costa afuera - Senegal en Cayar y St. Louis.
|
Kosmos opera en las cuadras de Cayar y St. Louis costa afuera de Senegal.
|
spanish
|
La Premier League de Major A se lleva a cabo actualmente por la Major League en Pine Hills Lightning y Runcorn indians en la Pacific League.
|
La Major A Premier League está actualmente en manos de la Major League en Pine Hills Lightning y Runcorn Indians en la Pacific League.
|
spanish
|
Booth se casó con Beatrice Webb en 1871, sobrina del historiador Thomas Babington Macaulay. También fue prima de la socialista fabiana y autora Mary Macaulay.
|
En 1871, Booth se casó con Beatrice Webb, una sobrina del historiador Thomas Babington Macaulay, y era prima de Fabian, socialista y escritora Mary Macaulay.
|
spanish
|
Todos tienen radios muy grandes y exhiben un rango atómico e iónico inusualmente grande de propiedades físicas.
|
Todos ellos tienen radios muy grandes y tienen un rango atómico e iónico inusualmente grande de propiedades físicas.
|
spanish
|
La canción fue compuesta por Gilles Thibaut y escrita por escrito.
|
La canción fue compuesta por Gilles Thibaut y escrita por.
|
spanish
|
Roxus apoyó a las bandas internacionales Poison y Bon Jovi en sus respectivas giras por Australia en 1989.
|
En 1989, Roxus apoyó a bandas internacionales, Poison y Bon Jovi, en sus respectivas giras por Australia.
|
spanish
|
Incluyendo un logaritmo, la función integro-exponencial generalizada define definiciones
|
Incluir un logaritmo define la función integro-exponencial generalizada.
|
spanish
|
Anteriormente realizado en la ciudad de Auckland, el espectáculo se trasladó a Christchurch en Hagley Park en 2008.
|
El espectáculo, que se llevó a cabo anteriormente en la ciudad de Auckland, se trasladó a Christchurch en el Hagley Park en 2008.
|
spanish
|
E La batería fue re-designada como el 5to. Batallón, la Artillería 78.a fue asignada a la Brigada Blindada 194, que más tarde fue inactivada el 18 de mayo de 1970.
|
Batería fue rebautizada como 5º Batallón, 78. La artillería fue asignada a la Brigada Blindada 194, que más tarde fue inactivada el 18 de mayo de 1970.
|
spanish
|
La compañía trasladó la producción de cigarros de Trenton a Cuba en 1932 después de una huelga en la fábrica cubana y para evitar las altas tarifas.
|
La compañía trasladó la producción de cigarros a Cuba en 1932 luego de una huelga en la fábrica cubana en Trenton y para evitar las altas tarifas.
|
spanish
|
Por lo general, hay cuatro flautas de este tipo, pero a veces tan solo dos o hasta seis.
|
Por lo general, hay cuatro flautas de este tipo, pero a veces tan poco como dos o hasta seis.
|
spanish
|
En 1983 se casó con Mateusz Janicki, hija de Jerzy Niewodniczański. Tienen dos hijos: Katarzyna Niewodniczanska y Marianna.
|
En 1983 se casó con Mateusz Janicki, hija de Jerzy NiewodniczaÅl Ski con dos hijos: Katarzyna Niewodniczanska y Marianna.
|
spanish
|
Los principales aeropuertos cerca de Seymour incluyen: Aeropuerto Internacional de Austin Straubel (público), en Ashwaubenon; Aeropuerto Internacional de Appleton (público), en Greenville.
|
Aeropuertos cercanos a Seymour: Aeropuerto Internacional Austin Straubel (público) en Ashwaubenon y Aeropuerto Internacional Appleton (público) en Greenville.
|
spanish
|
Entre 1971 y 1980, Goolagong Cawley llegó a cinco finales, pero solo ganó su primera y final.
|
Goolagong Cawley llegó a cinco finales entre 1971 y 1980, pero ganó solo su primera y última final.
|
spanish
|
Esto crea noches generalmente más cálidas a través de la temporada más fría.
|
Esto generalmente crea noches más cálidas a través de la temporada más fría.
|
spanish
|
La última reunión de la BBU en 1932 en Chicago fue la primera reunión del GARBC.
|
La última reunión de la BBU en Chicago en 1932 fue la primera reunión de GARBC.
|
spanish
|
En 1867, Natori entró en las fronteras de la nueva provincia de Rikuzen, que más tarde se convirtió en parte de la prefectura de Miyagi.
|
En 1867, Natori llegó a las fronteras de la nueva provincia de Rikuzen, que más tarde se convirtió en parte de la Prefectura de Miyagi.
|
spanish
|
Formado por César Cielo, entrenador del nadador estadounidense Bob Bowman, en la Universidad de Michigan, es un amigo de la infancia de Michael Phelps.
|
Entrenado con César Cielo, entrenador del nadador estadounidense Bob Bowman, en la Universidad de Michigan. Es un amigo de la infancia de Michael Phelps.
|
spanish
|
Veinte metropolitanos jacobitas fechados de Melitene entre los siglos XII y IX se mencionan en las listas de Miguel el sirio.
|
Veinte metropolitanos jacobitas fechados de Melitene entre los siglos noveno y duodécimo se mencionan en las listas de Miguel el sirio.
|
spanish
|
Irvine Park en Orange, Orange County es un parque que se convirtió en el primer parque regional en California en 1897.
|
Irvine Park en Orange, Orange County es un parque que se convirtió en el primer parque regional de California en 1897.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.