Split (2)

train · 26.5k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
En el árabe jeroglífico, la escritura egipcia se llama "el alfabeto de los pájaros".	En el árabe jeroglífico, la escritura egipcia `` se llama el alfabeto de las aves ''.	spanish
Un renacimiento famoso de la fórmula de Tetraconch en el oeste es el primer borrador de Bramante para la Basílica de San Pedro, Roma.	Un renacimiento famoso de la fórmula del tetraconch en Occidente es el primer diseño de Bramante para la Basílica de San Pedro, Roma.	spanish
Cuando se toma con alimentos grasos, las concentraciones plasmáticas más altas se alcanzan después de dos horas, y el área bajo la curva aumenta en un 40%.	Las concentraciones plasmáticas más altas se alcanzan después de dos horas cuando se toman con alimentos grasos, y el área bajo la curva aumenta en un 40%.	spanish
Humphrey, sin embargo, había apoyado a McKeithen en la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago.	En 1968, sin embargo, Humphrey apoyó a McKeithen en la Convención Nacional Demócrata en Chicago.	spanish
En diciembre de 2002, Facundo y Tamara Vargas con Omar se unieron al equipo del programa de radio de la mañana "Ya Párate".	En diciembre de 2002, Facundo y Tamara Vargas se unieron al equipo del programa de radio de la mañana, `` Ya Párate '', con Omar.	spanish
Lynn Lynn Baggett también ha representado a varios actores de Hollywood, entre ellos Cooper for Murder, Joan Bennett y Shirley Temple en su divorcio de John Agar.	Lynn Baggett también ha representado a varios actores de Hollywood, entre ellos Cooper para el homicidio, Joan Bennett y Shirley Temple en su divorcio de John Agar.	spanish
Ambos trazaron la continua influencia en los estudios culturales de los tipos de materialismo literario y cultural desarrollado por Williams y sus sucesores.	Ambos introdujeron la continua influencia del materialismo literario y cultural desarrollado por Williams y sus sucesores sobre los estudios culturales.	spanish
Ella produjo, dirigió y escribió el guión de `` The Curse of Quon Gwon '', la única película que hizo su compañía.	Escribió, montó y produjo el guión de `` The Curse of Quon Gwon '', la única película que hizo su compañía.	spanish
Charles Gowan nació en Wisconsin en 1849 o en 1850 y emigró temprano a Nueva York.	Charles Gowan nació en Wisconsin en 1849 o 1850, y emigró a Nueva York a temprana edad.	spanish
Souray se casó con el ex luchador profesional de la WWE Kelly Kelly, más conocida como Barbara Blank en febrero de 2016. Se han separado en octubre de 2017.	En febrero de 2016, Souray se casó con la ex luchadora profesional de la WWE Kelly Kelly, más conocida como Barbara Blank, quien se separó en octubre de 2017.	spanish
La esposa de Quinatzin era una princesa de Huexotla, la reina Cuauhcihuatzin, madre de su sucesor Techotlalatzin. Su nieto era Ixtlilxochitl I.	La esposa de Quinatzin era una princesa de Huexotla, la reina Cuauhcihuatzin, madre de su sucesor Techotlalatzin, y su nieto era Ixtlilxochitl I.	spanish
The Driftless Area es una reserva de bosque actual y anterior en el bosque estatal Richard J. Dorer Memorial Hardwood de Minnesota.	The Driftless Area es una reserva de bosques antiguos y actuales en Minnesota Richard J. Dorer Memorial Hardwood State Forest.	spanish
Como muchos aspectos del marfil islámico, esto refleja las tradiciones bizantinas que el Islam ha heredado.	Como muchos aspectos del marfil islámico, esto refleja las tradiciones bizantinas que el Islam heredó.	spanish
Nick Smith (Chris Egan) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan rápidamente se hacen amigos y se meten en varias crisis.	Chris Egan (Nick Smith) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan se hacen amigos rápidamente y se meten en varias crisis.	spanish
El 20 de abril de 2007, Stephanie Johnson se unió a la ocupación de `` Days of Our Lives '' en el rol de contrato de Hennig.	El 20 de abril de 2007, Stephanie Johnson se unió al elenco de `` Days of Our Lives '' en el rol de contrato de Hennig.	spanish
Residente en Nueva York, actualmente es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.	Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.	spanish
Brokenstraw Creek es un afluente de Coffee Creek en el condado de Warren, Pensilvania, en los Estados Unidos.	Brokenstraw Creek es un afluente de Coffee Creek en el condado de Warren, Pensilvania en los Estados Unidos.	spanish
Gran parte de la película fue filmada en New Brunswick; Gladstone, Nueva Jersey y el hogar de Palisades Park del productor.	Gran parte de la película se rodó en Gladstone, Nueva Jersey, New Brunswick y Palisades Park, el hogar del productor.	spanish
Los elementos premodernos (siglo XVIII) son a menudo la pronunciación japonesa de sus equivalentes coreanos, por ejemplo,	Los elementos premodernos (siglo XVIII) a menudo son la pronunciación japonesa de sus equivalentes coreanos, por ejemplo,	spanish
Se casó con Antonio Bourque y vivió en Moncton antes de regresar a Villa Providence en Shediac.	Se casó con Antonio Bourque y primero vivió en Moncton antes de retirarse a Villa Providence en Shediac.	spanish
En 1996, Fleet adquirió la red de sucursales británicas (en Nueva York y Nueva Jersey) del US National Westminster Bank.	En 1996, Fleet adquirió la red de sucursales británicas (en Nueva York y Nueva Jersey) del US Westminster Bank de los Estados Unidos.	spanish
Baden Powell estudiaba en la Academia Naval cuando recibió un interés por el escultismo después de leer un libro de Mimi Sodré llamado Scouting for Boys.	Baden Powell estudiaba en la Academia Naval cuando, después de leer un libro de Mimi Sodré llamado Scouting for Boys, se interesó en Scouting.	spanish
En 2014, cuando el Hollywood Park Racetrack cerró la carrera, se mudó a Santa Anita Park.	Cuando el Hollywood Park Racetrack cerró en 2014, la carrera se transfirió a Santa Anita Park.	spanish
El sexto álbum de estudio de Kalmah fue lanzado en Europa el 24 de febrero de 2010, Japón el 2 de marzo, Norteamérica el 3 de marzo y Canadá el 6 de abril.	El sexto álbum de estudio se lanzó el 24 de febrero de 2010 en Europa, Japón el 2 de marzo, Norteamérica el 3 de marzo y Canadá el 6 de abril.	spanish
La revista está resumida e indexada por EMBASE, Expanded Serial, Google Scholar y Summon by Academic Solutions.	La revista está resumida e indexada por EMBASE, Expanded Serial, Google Scholar y Summon by Academic Solutions.	spanish
El telégrafo Cooke y Wheatstone fue un sistema de telégrafo eléctrico antiguo, que data de la década de 1830, inventado por el inventor inglés Charles Wheatstone y el científico inglés William Fothergill Cooke.	The Cooke and Wheatstone Telegraph fue un sistema de telégrafo eléctrico antiguo que data de la década de 1830, inventado por el inventor inglés Charles Wheatstone y el científico inglés William Fothergill Cooke.	spanish
Una de las constantes finas es la constante de la estructura fundamental adimensional:	Una de las constantes finas es la constante fundamental sin dimensiones:	spanish
Hay dos casos especiales principales: (i) una cadena abierta simple y (ii) una cadena cerrada simple.	Hay dos casos especiales importantes: (i) una cadena cerrada simple y (ii) una cadena abierta simple.	spanish
Actualmente hay veintiuna iglesias en siete estados (Arkansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental).	Actualmente hay veintiuna iglesias en siete países (Arkansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental).	spanish
Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur del bajo Juba (Jubbada Hoose) de Somalia.	Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en el sur de la región de Lower Juba (Jubbada Hoose) de Somalia.	spanish
Debido a la falta de pruebas para demostrar que Johnson no fue asesinado en defensa propia, Jim fue absuelto y se le permitió regresar a casa.	Debido a que faltaba evidencia para probar que Johnson no había sido asesinado en defensa propia, Jim fue absuelto y se le permitió regresar a casa.	spanish
Ippolita Rostagno nació en Florencia el 10 de diciembre de 1963 y es hija de un artista estadounidense e intelectual italiano.	Nacida el 10 de diciembre de 1963 en Florencia, Italia, Ippolita Rostagno es hija de un artista estadounidense e intelectual italiano.	spanish
Se estrenó el 30 de septiembre de 2012 en el Festival de Cine Ecológico de Borneo, ya que fue la primera vez que se presentó en Borneo.	Se estrenó en el Festival de cine ecológico de Borneo el 30 de septiembre de 2012, por primera vez en Borneo.	spanish
A pesar de su aspecto temible y vicioso, los aprahanti son una especie extremadamente atractiva y delicada.	A pesar de su temible y maligno aspecto, los aprahanti son una especie extremadamente atractiva y delicada.	spanish
El Sistema Escolar del Condado de Pike consta de 25 escuelas secundarias, escuelas intermedias y primarias.	El Sistema Escolar del Condado de Pike consta de 25 escuelas secundarias, secundarias y primarias.	spanish
En la ópera, Tamino debe ganar las pruebas impuestas por Sarastro, el padre de Pamina, si quiere sobrevivir a ellas.	En la ópera, Tamino debe ganar las pruebas impuestas por Sarastro, el padre de Pamina, si quiere sobrevivir a ella.	spanish
Garzelli, sin ser un atacante permanente, era muy bueno y podía pasar un gran día con los mejores escaladores.	Sin ser un atacante constante, Garzelli era muy bueno y, en un gran día, podía ir con los mejores escaladores.	spanish
El 28,4% era italiano, el 25,0% alemán, el 20,0% irlandés, el 13,2% eslovaco, el 8,5% inglés y el 7,7% de los antepasados polacos.	28.4% eran italianos, 25.0% alemanes, 20.0% irlandeses, 13.2% eslovacos, 8.5% ingleses y 7.7% ancestrales polacos.	spanish
`` The Evolution of Dance '' es el segundo interludio y el noveno bit en el álbum.	`` The Evolution of Dance '' es el segundo interludio y la novena pista del álbum.	spanish
Red Bank está ubicado en el Distrito 11 del Congreso y es parte del 4º Distrito Legislativo Estatal de Nueva Jersey.	Red Bank está ubicado en el Distrito 11 del Congreso y es parte del 4 ° distrito legislativo estatal de Nueva Jersey.	spanish