Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
En el árabe jeroglífico, la escritura egipcia se llama "el alfabeto de los pájaros".
|
En el árabe jeroglífico, la escritura egipcia `` se llama el alfabeto de las aves ''.
|
spanish
|
Un renacimiento famoso de la fórmula de Tetraconch en el oeste es el primer borrador de Bramante para la Basílica de San Pedro, Roma.
|
Un renacimiento famoso de la fórmula del tetraconch en Occidente es el primer diseño de Bramante para la Basílica de San Pedro, Roma.
|
spanish
|
Cuando se toma con alimentos grasos, las concentraciones plasmáticas más altas se alcanzan después de dos horas, y el área bajo la curva aumenta en un 40%.
|
Las concentraciones plasmáticas más altas se alcanzan después de dos horas cuando se toman con alimentos grasos, y el área bajo la curva aumenta en un 40%.
|
spanish
|
Humphrey, sin embargo, había apoyado a McKeithen en la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago.
|
En 1968, sin embargo, Humphrey apoyó a McKeithen en la Convención Nacional Demócrata en Chicago.
|
spanish
|
En diciembre de 2002, Facundo y Tamara Vargas con Omar se unieron al equipo del programa de radio de la mañana "Ya Párate".
|
En diciembre de 2002, Facundo y Tamara Vargas se unieron al equipo del programa de radio de la mañana, `` Ya Párate '', con Omar.
|
spanish
|
Lynn Lynn Baggett también ha representado a varios actores de Hollywood, entre ellos Cooper for Murder, Joan Bennett y Shirley Temple en su divorcio de John Agar.
|
Lynn Baggett también ha representado a varios actores de Hollywood, entre ellos Cooper para el homicidio, Joan Bennett y Shirley Temple en su divorcio de John Agar.
|
spanish
|
Ambos trazaron la continua influencia en los estudios culturales de los tipos de materialismo literario y cultural desarrollado por Williams y sus sucesores.
|
Ambos introdujeron la continua influencia del materialismo literario y cultural desarrollado por Williams y sus sucesores sobre los estudios culturales.
|
spanish
|
Ella produjo, dirigió y escribió el guión de `` The Curse of Quon Gwon '', la única película que hizo su compañía.
|
Escribió, montó y produjo el guión de `` The Curse of Quon Gwon '', la única película que hizo su compañía.
|
spanish
|
Charles Gowan nació en Wisconsin en 1849 o en 1850 y emigró temprano a Nueva York.
|
Charles Gowan nació en Wisconsin en 1849 o 1850, y emigró a Nueva York a temprana edad.
|
spanish
|
Souray se casó con el ex luchador profesional de la WWE Kelly Kelly, más conocida como Barbara Blank en febrero de 2016. Se han separado en octubre de 2017.
|
En febrero de 2016, Souray se casó con la ex luchadora profesional de la WWE Kelly Kelly, más conocida como Barbara Blank, quien se separó en octubre de 2017.
|
spanish
|
La esposa de Quinatzin era una princesa de Huexotla, la reina Cuauhcihuatzin, madre de su sucesor Techotlalatzin. Su nieto era Ixtlilxochitl I.
|
La esposa de Quinatzin era una princesa de Huexotla, la reina Cuauhcihuatzin, madre de su sucesor Techotlalatzin, y su nieto era Ixtlilxochitl I.
|
spanish
|
The Driftless Area es una reserva de bosque actual y anterior en el bosque estatal Richard J. Dorer Memorial Hardwood de Minnesota.
|
The Driftless Area es una reserva de bosques antiguos y actuales en Minnesota Richard J. Dorer Memorial Hardwood State Forest.
|
spanish
|
Como muchos aspectos del marfil islámico, esto refleja las tradiciones bizantinas que el Islam ha heredado.
|
Como muchos aspectos del marfil islámico, esto refleja las tradiciones bizantinas que el Islam heredó.
|
spanish
|
Nick Smith (Chris Egan) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan rápidamente se hacen amigos y se meten en varias crisis.
|
Chris Egan (Nick Smith) se establece con su familia en Summer Bay, y él y Duncan se hacen amigos rápidamente y se meten en varias crisis.
|
spanish
|
El 20 de abril de 2007, Stephanie Johnson se unió a la ocupación de `` Days of Our Lives '' en el rol de contrato de Hennig.
|
El 20 de abril de 2007, Stephanie Johnson se unió al elenco de `` Days of Our Lives '' en el rol de contrato de Hennig.
|
spanish
|
Residente en Nueva York, actualmente es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.
|
Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York.
|
spanish
|
Brokenstraw Creek es un afluente de Coffee Creek en el condado de Warren, Pensilvania, en los Estados Unidos.
|
Brokenstraw Creek es un afluente de Coffee Creek en el condado de Warren, Pensilvania en los Estados Unidos.
|
spanish
|
Gran parte de la película fue filmada en New Brunswick; Gladstone, Nueva Jersey y el hogar de Palisades Park del productor.
|
Gran parte de la película se rodó en Gladstone, Nueva Jersey, New Brunswick y Palisades Park, el hogar del productor.
|
spanish
|
Los elementos premodernos (siglo XVIII) son a menudo la pronunciación japonesa de sus equivalentes coreanos, por ejemplo,
|
Los elementos premodernos (siglo XVIII) a menudo son la pronunciación japonesa de sus equivalentes coreanos, por ejemplo,
|
spanish
|
Se casó con Antonio Bourque y vivió en Moncton antes de regresar a Villa Providence en Shediac.
|
Se casó con Antonio Bourque y primero vivió en Moncton antes de retirarse a Villa Providence en Shediac.
|
spanish
|
En 1996, Fleet adquirió la red de sucursales británicas (en Nueva York y Nueva Jersey) del US National Westminster Bank.
|
En 1996, Fleet adquirió la red de sucursales británicas (en Nueva York y Nueva Jersey) del US Westminster Bank de los Estados Unidos.
|
spanish
|
Baden Powell estudiaba en la Academia Naval cuando recibió un interés por el escultismo después de leer un libro de Mimi Sodré llamado Scouting for Boys.
|
Baden Powell estudiaba en la Academia Naval cuando, después de leer un libro de Mimi Sodré llamado Scouting for Boys, se interesó en Scouting.
|
spanish
|
En 2014, cuando el Hollywood Park Racetrack cerró la carrera, se mudó a Santa Anita Park.
|
Cuando el Hollywood Park Racetrack cerró en 2014, la carrera se transfirió a Santa Anita Park.
|
spanish
|
El sexto álbum de estudio de Kalmah fue lanzado en Europa el 24 de febrero de 2010, Japón el 2 de marzo, Norteamérica el 3 de marzo y Canadá el 6 de abril.
|
El sexto álbum de estudio se lanzó el 24 de febrero de 2010 en Europa, Japón el 2 de marzo, Norteamérica el 3 de marzo y Canadá el 6 de abril.
|
spanish
|
La revista está resumida e indexada por EMBASE, Expanded Serial, Google Scholar y Summon by Academic Solutions.
|
La revista está resumida e indexada por EMBASE, Expanded Serial, Google Scholar y Summon by Academic Solutions.
|
spanish
|
El telégrafo Cooke y Wheatstone fue un sistema de telégrafo eléctrico antiguo, que data de la década de 1830, inventado por el inventor inglés Charles Wheatstone y el científico inglés William Fothergill Cooke.
|
The Cooke and Wheatstone Telegraph fue un sistema de telégrafo eléctrico antiguo que data de la década de 1830, inventado por el inventor inglés Charles Wheatstone y el científico inglés William Fothergill Cooke.
|
spanish
|
Una de las constantes finas es la constante de la estructura fundamental adimensional:
|
Una de las constantes finas es la constante fundamental sin dimensiones:
|
spanish
|
Hay dos casos especiales principales: (i) una cadena abierta simple y (ii) una cadena cerrada simple.
|
Hay dos casos especiales importantes: (i) una cadena cerrada simple y (ii) una cadena abierta simple.
|
spanish
|
Actualmente hay veintiuna iglesias en siete estados (Arkansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental).
|
Actualmente hay veintiuna iglesias en siete países (Arkansas, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental).
|
spanish
|
Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en la región sur del bajo Juba (Jubbada Hoose) de Somalia.
|
Tabda, también conocida como Tabto, es una ciudad en el sur de la región de Lower Juba (Jubbada Hoose) de Somalia.
|
spanish
|
Debido a la falta de pruebas para demostrar que Johnson no fue asesinado en defensa propia, Jim fue absuelto y se le permitió regresar a casa.
|
Debido a que faltaba evidencia para probar que Johnson no había sido asesinado en defensa propia, Jim fue absuelto y se le permitió regresar a casa.
|
spanish
|
Ippolita Rostagno nació en Florencia el 10 de diciembre de 1963 y es hija de un artista estadounidense e intelectual italiano.
|
Nacida el 10 de diciembre de 1963 en Florencia, Italia, Ippolita Rostagno es hija de un artista estadounidense e intelectual italiano.
|
spanish
|
Se estrenó el 30 de septiembre de 2012 en el Festival de Cine Ecológico de Borneo, ya que fue la primera vez que se presentó en Borneo.
|
Se estrenó en el Festival de cine ecológico de Borneo el 30 de septiembre de 2012, por primera vez en Borneo.
|
spanish
|
A pesar de su aspecto temible y vicioso, los aprahanti son una especie extremadamente atractiva y delicada.
|
A pesar de su temible y maligno aspecto, los aprahanti son una especie extremadamente atractiva y delicada.
|
spanish
|
El Sistema Escolar del Condado de Pike consta de 25 escuelas secundarias, escuelas intermedias y primarias.
|
El Sistema Escolar del Condado de Pike consta de 25 escuelas secundarias, secundarias y primarias.
|
spanish
|
En la ópera, Tamino debe ganar las pruebas impuestas por Sarastro, el padre de Pamina, si quiere sobrevivir a ellas.
|
En la ópera, Tamino debe ganar las pruebas impuestas por Sarastro, el padre de Pamina, si quiere sobrevivir a ella.
|
spanish
|
Garzelli, sin ser un atacante permanente, era muy bueno y podía pasar un gran día con los mejores escaladores.
|
Sin ser un atacante constante, Garzelli era muy bueno y, en un gran día, podía ir con los mejores escaladores.
|
spanish
|
El 28,4% era italiano, el 25,0% alemán, el 20,0% irlandés, el 13,2% eslovaco, el 8,5% inglés y el 7,7% de los antepasados polacos.
|
28.4% eran italianos, 25.0% alemanes, 20.0% irlandeses, 13.2% eslovacos, 8.5% ingleses y 7.7% ancestrales polacos.
|
spanish
|
`` The Evolution of Dance '' es el segundo interludio y el noveno bit en el álbum.
|
`` The Evolution of Dance '' es el segundo interludio y la novena pista del álbum.
|
spanish
|
Red Bank está ubicado en el Distrito 11 del Congreso y es parte del 4º Distrito Legislativo Estatal de Nueva Jersey.
|
Red Bank está ubicado en el Distrito 11 del Congreso y es parte del 4 ° distrito legislativo estatal de Nueva Jersey.
|
spanish
|
Reemplazó a Derrek Lee como suplente en la primera base de John Mabry.
|
Reemplazó a Derrek Lee como suplente en la Base 1 a John Mabry.
|
spanish
|
Una edición completa fue publicada entre 1862 y 1864 en Edimburgo, en siete volúmenes, por Alexander Grosart, con una memoria biográfica de James Nichol.
|
Una edición completa se publicó en Edimburgo en 1862 - 1864, en siete volúmenes de Alexander Grosart, con una memoria biográfica de James Nichol.
|
spanish
|
El replicante es Hooker (Marnie Alton) fechado cuando la película termina.
|
The Replicant está saliendo con Marnie Alton (Hooker) cuando termina la película.
|
spanish
|
Durante una batalla, Harrison perdió su brazo izquierdo, sus rodillas y tres dedos en su mano derecha.
|
Durante una batalla, Harrison perdió el brazo izquierdo, la rótula y tres dedos en la mano derecha.
|
spanish
|
Eupithecia yunnani es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en China (Yunnan).
|
Eupithecia yunnani es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en Yunnan (China).
|
spanish
|
Phaecadophora fimbriata es una polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en India, China, Tailandia, Japón, Taiwán, Java y Nueva Guinea.
|
Phaecadophora fimbriata es una polilla de la familia Tortricidae, que se encuentra en India, China, Tailandia, Japón, Taiwán, Java y Nueva Guinea.
|
spanish
|
Fórmula 11, donde el punto de intersección atraviesa todos los subgrupos normales del índice finito.
|
Fórmula _ 11, donde la intersección atraviesa todos los subgrupos normales de índice finito).
|
spanish
|
Stewart fue un contemporáneo de Dorothy Kate Richmond, de Frances Hodgkins y Gwen Knight.
|
Stewart fue un contemporáneo de Dorothy Kate Richmond, Frances Hodgkins y Gwen Knight.
|
spanish
|
El campo también incluyó al olímpico (y en 1932 al campeón olímpico) John Anderson de Cornell y al futuro jugador de récord mundial Paul Jessup de Washington en 1928.
|
El campo también incluyó al olímpico de 1928 (y al campeón olímpico de 1932) John Anderson de Cornell, y al futuro poseedor del récord mundial Paul Jessup de Washington.
|
spanish
|
Look to the Lilies fue un musical de Broadway de corta duración con un libro de Leonard Spigelgass, letras de Jule Styne y música de Sammy Cahn.
|
Look to the Lilies fue un corto musical de Broadway con un libro de Leonard Spigelgass, letras de Jule Styne y música de Sammy Cahn.
|
spanish
|
Esto también marcó la quinta serie desde la primera en incluir a un asesor ferroviario como parte del equipo de producción, con Sam Wilkinson en el papel.
|
Esta fue también la quinta serie desde la primera que incluyó a un consultor ferroviario en el papel como parte del equipo de producción con Sam Wilkinson.
|
spanish
|
Y conocimiento procesal (pasos a seguir y qué decisión tomar cuando).
|
Y conocimientos de procedimiento (pasos a tomar y qué decisión a la hora de tomar).
|
spanish
|
Fersfield está limitada al este y al sur por el pueblo de Bressingham, al oeste está el sur de Lopham y el norte de Lopham y en el norte está Kenninghall.
|
Fersfield limita al este y al sur con el pueblo de Bressingham; al oeste se encuentran South Lopham y North Lopham y al norte Kenninghall.
|
spanish
|
En Kingston, Jamaica, Chin nació de una madre jamaicana china y un padre jamaicano.
|
Chin nació en Kingston, Jamaica, de madre jamaicana china y padre jamaicano.
|
spanish
|
Un estudio sistemático de la teoría de categorías nos permite probar resultados matemáticos sobre cualquiera de estos tipos de estructuras generales a partir de los axiomas de una categoría.
|
Un estudio sistemático de la teoría de categorías nos permite probar resultados matemáticos sobre todos estos tipos de estructuras generales a partir de los axiomas de una categoría.
|
spanish
|
Fue fundada en 2002 por Metin Üstündag, Bahadir Baruter, Erdil Yasaroglu y Selcuk Erdem.
|
Erdem Yasaroglu y Bahadir Baruter en 2002.
|
spanish
|
La temporada 2015 - 16 pintor de Elasto con lluvia o brillo es la décima temporada de la franquicia en la PBA (Philippine Basketball Association).
|
La temporada 2015 - 16 pintor de lluvia o brillo de Elasto es la décima temporada de la franquicia en la Asociación de Baloncesto de Filipinas (PBA).
|
spanish
|
Lyons no jugó en su primera temporada de AFL, pero mostró buenas señales con el equipo de la South Australian National Football League (SANFL).
|
Lyons no jugó en su primera temporada de AFL, pero mostró buenos personajes en la página de la South Australian National Football League (SANFL).
|
spanish
|
Chetrit vive en la ciudad de Nueva York. Es profesor de lengua, literatura, cultura y hebreo de Oriente Medio. Estudia en el Queens College en Flushing, Nueva York.
|
Vive en la ciudad de Nueva York, enseña idiomas, literatura, cultura y hebreo, y estudia en el Queens College en Flushing, Nueva York.
|
spanish
|
Se encuentra a 2 km al noreste de Agios Stefanos y 20 km al oeste del centro de Atenas.
|
Está a 2 km al noreste de Agios Stefanos y 20 km al oeste del centro de la ciudad de Atenas.
|
spanish
|
En diciembre de 1831, Somerville se unió al regimiento de Royal Scots Greys del ejército británico.
|
Somerville se había unido al regimiento de Royal Scots Greys del ejército británico en diciembre de 1831.
|
spanish
|
Donde sea posible, se toma el patrocinio diario promedio del calendario financiero o del año pasado.
|
El patrocinio diario promedio, cuando sea posible, se toma del calendario financiero o del año pasado.
|
spanish
|
En cambio, AC3 les permite a los productores elegir el nivel de entrada en un amplio rango incluyendo un valor de diálogo requerido que representa el nivel de diálogo medido de la señal de entrada.
|
En su lugar, AC3 permite a los productores elegir el nivel de entrada en un amplio rango, incluyendo un valor de diálogo requerido que representa el nivel de diálogo medido de la señal de entrada.
|
spanish
|
El festival debutó en 2007 y se originó en Phoenix, Arizona, y desde entonces se llevó a cabo en San Diego, Houston y Zurich.
|
El festival debutó en 2007 y comenzó en Phoenix, Arizona, y desde entonces ha estado en San Diego, Houston y Zurich.
|
spanish
|
Mike Harthcock (también conocido como Mike Hart) es un jugador de póker estadounidense de Winter Haven, Florida.
|
Mike Hart (también conocido como Mike Harthcock) es un jugador de póker estadounidense de Winter Haven, Florida.
|
spanish
|
Apenas dos semanas antes de su muerte, Aaliyah viajó desde Nueva York a East Hampton, Nueva Jersey para visitar a Dash en la casa de verano que compartía con Jay Z.
|
Apenas dos semanas antes de su muerte, Aaliyah viajó desde Nueva York a East Hampton, Nueva Jersey, para visitar a Dash en la casa de verano que compartía con Jay Z.
|
spanish
|
Mornington House fue la temporada georgiana de la residencia social de Dublín de los condes de Mornington.
|
Mornington House fue la residencia social de la temporada georgiana de Dublín de los condes de Mornington.
|
spanish
|
La temporada 2015 - 16 pintor de lluvia o brillo Elasto es la décima temporada de la franquicia en la PBA (Philippine Basketball Association).
|
La temporada 2015 - 16 pintor de lluvia o brillo de Elasto es la décima temporada de la franquicia en la Asociación de Baloncesto de Filipinas (PBA).
|
spanish
|
En Japón hay una región de 1080p Blu-ray con pistas en inglés Dolby TrueHD 2.0 disponible.
|
En Japón, una región libre de 1080p Blu-ray está disponible con la pista Dolby TrueHD 2.0 en inglés.
|
spanish
|
Seon es un municipio en el distrito de Lenzburg en el cantón de Aargau en Suiza.
|
Seon es un municipio en el distrito de Lenzburg del cantón de Aargau en Suiza.
|
spanish
|
Cuando el Partido Laborista formó un gobierno después de eso, Norman Kirk nombró a McGuigan como Ministro de Ferrocarriles y Ministro de Electricidad.
|
Cuando el Partido Laborista formó un gobierno, Norman Kirk McGuigan nombró al Ministro de Ferrocarriles y al Ministro de Electricidad.
|
spanish
|
A principios de 1972, la FCC asignó la frecuencia a Willimantic, haciendo de 98.3 la única FM en el condado de Windham.
|
La FCC Willimantic ordenó la frecuencia a principios de 1972, convirtiendo a 98.3 en la única FM en el condado de Windham.
|
spanish
|
La 1987: 88 Toto Cup Artzit fue la segunda temporada de la 4ta. Copa de la Liga desde su lanzamiento.
|
La 1987: 88 Toto Cup Artzit fue la segunda temporada de la 4ª división de la League Cup desde su introducción.
|
spanish
|
El primer tramo principal se colocó en 1857 y el puente terminado se abrió el 2 de mayo de 1859 por el Príncipe Alberto.
|
El primer tramo principal se colocó en 1857 y el puente completado fue inaugurado por el Príncipe Alberto el 2 de mayo de 1859.
|
spanish
|
El documento informa sobre negocios, política, desarrollos en derecho corporativo y laboral, noticias comerciales y características.
|
El documento informa sobre la economía, la política, los desarrollos en derecho corporativo y laboral, noticias comerciales y características.
|
spanish
|
Nació en la ciudad de Quebec, Quebec, hijo de Garon Pratte y G. Rivard. Primo de Claude Pratte que es hijo de Gaston Pratte y Jeannette Verge.
|
Nacido en la ciudad de Quebec, Quebec, hijo de Garon Pratte y G. Rivard, primo de Claude Pratte, el hijo de Gaston Pratte y Jeannette Verge.
|
spanish
|
Tras la renuncia de Jennings B. Whitworth y la contratación de Drew en diciembre de 1954, Crisp fue contratado como entrenador de línea.
|
Crisp fue nuevamente contratado como entrenador de línea luego de la renuncia de Jennings B. Whitworth y la contratación de Drew en diciembre de 1954.
|
spanish
|
A la edad de nueve años, García apareció en su primer concierto y desde entonces apareció solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.
|
García actuó en su primer concierto a la edad de nueve años, y desde entonces apareció solo o con su tía y su tío en todas partes de Francia.
|
spanish
|
Fritz August Hoenig (1848 - 1902) fue un oficial alemán y un escritor militar.
|
Fritz August Hoenig (1848 - 1902) fue un escritor y oficial militar alemán.
|
spanish
|
Una copia de la carta llegó a Montpellier por Toulouse el 10 de abril de 1562.
|
Una copia de la carta llegó a Montpellier a través de Toulouse el 10 de abril de 1562.
|
spanish
|
El republicano titular Mike DeWine ganó la reelección para un segundo mandato, superando al demócrata Ted Celeste, desarrollador de bienes raíces y hermano del ex gobernador de Ohio, Dick Celeste.
|
El republicano establecido Mike DeWine ganó la reelección para un segundo mandato, superando al demócrata Ted Celeste, desarrollador de bienes raíces y hermano del ex gobernador de Ohio Dick Celeste.
|
spanish
|
Collins Avenue es el hogar de muchos hoteles históricos de estilo art déco, y de varios clubes nocturnos al norte.
|
Collins Avenue es el hogar de muchos hoteles históricos art decó y de varios clubes nocturnos en el norte.
|
spanish
|
Con 26 de los 41 puntos del equipo, Carter comenzó y los All Blacks terminaron su recorrido en el nivel más alto.
|
Carter comenzó con 26 de los 41 puntos del equipo y los All Blacks terminaron su gira con la nota más alta posible.
|
spanish
|
También fue empleado por NBC como anunciador regional de CBS NFL y CBS NBA desde 1976 hasta 1979, después de lo cual cambió a CBS Sports.
|
También fue empleado por NBC como anunciador regional de CBS NFL y CBS NBA desde 1976 hasta 1979, después de lo cual se mudó a CBS Sports.
|
spanish
|
El Chicago Park District es el más antiguo y uno de los distritos de parques más grandes de los Estados Unidos.
|
El Chicago Park District es uno de los distritos de parques más antiguos y uno de los más grandes de los Estados Unidos.
|
spanish
|
Abandonó el Pacífico en 1946 y viajó por el Canal de Suez a Norfolk, Virginia.
|
Abandonó el Pacífico en 1946 y pasó por el Canal de Suez hasta Norfolk, Virginia.
|
spanish
|
La historia atrajo la atención generalizada de los medios sociales y los medios de comunicación tradicionales.
|
La historia atrajo la atención generalizada de los medios de comunicación principales y sociales.
|
spanish
|
Bonchurch está situada en la costa sur de la isla de Wight, Inglaterra, justo al este del pueblo de Monks Bay.
|
Está situado en la costa sur de la isla de Wight, Inglaterra, al este del pueblo de Monks Bay.
|
spanish
|
Entre 1865 y 1876, Jones pasó gran parte de su tiempo en Nueva York mientras retenía a Baltimore como su residencia.
|
Entre 1865 y 1876, Jones pasó gran parte de su tiempo en Nueva York, mientras conservaba a Baltimore como su residencia.
|
spanish
|
La melodía, muy cercana a la de Peter Gabriel, mezcla música electrónica (guitarra eléctrica, teclados, etc.) con ambientación de música mundial con tambores africanos.
|
La melodía, muy cercana a la de Peter Gabriel, mezcla música electrónica (guitarra electrónica, teclados, etc.) con World Music Ambient con African Drums.
|
spanish
|
A partir de septiembre de 2015, Goodyear vuelve a ser presidente de la "Goodyear Capital Corporation" y de la `` Goodyear Investment Company ''.
|
A partir de septiembre de 2015, Goodyear es nuevamente el presidente de `` Goodyear Capital Corporation '' y `` Goodyear Investment Company. ''
|
spanish
|
Las estimaciones de correlaciones entre variables se debilitan (diluyen) por error de medición.
|
Las estimaciones de correlaciones entre variables se diluyen por defectos de medición (debilitados).
|
spanish
|
Pidoux apareció como el violoncelista Pablo Casals en "Jackie` `de Pablo Larrain.
|
Pidoux apareció como el violonchelista Pablo Casals en "Jackie" de Pablo Larraín.
|
spanish
|
Sin embargo, otros partidos liberales, junto con grupos nacionalistas, dijeron que boicotearían las elecciones de julio.
|
Sin embargo, otros partidos liberales dijeron, junto con los grupos nacionalistas, que boicotearían las elecciones de julio.
|
spanish
|
El modelo MSM se puede especificar tanto en tiempo continuo como en tiempo discreto.
|
El modelo MSM se puede especificar tanto en tiempo discreto como en tiempo continuo.
|
spanish
|
Hopewell, condado de Charles City, Virginia, también conocida como Shirley Hundred Island, es una isla y un hogar histórico y sitios arqueológicos ubicados cerca de la isla de Eppes.
|
Charles City County, Virginia, también conocida como Shirley Hundred Island, es una isla y una casa histórica y sitios arqueológicos cerca de la Isla Eppes.
|
spanish
|
La validez psicopolítica se divide en dos componentes: `` validez epistémica '' y `` validez de transformación ''.
|
La validez psicopolítica se divide en dos componentes: `` validez epistémica '' y `` validez transformacional ''.
|
spanish
|
Graham Bayne (nacido el 22 de agosto de 1979) es un futbolista profesional escocés que actualmente juega para Elgin City, donde también es Subgerente.
|
Graham Bayne (nacido el 22 de agosto de 1979) es un futbolista profesional escocés que también juega para la Ciudad de Elgin, donde actualmente se desempeña como Subgerente.
|
spanish
|
En 1989 ganó póstumamente el premio `` Personal Outstanding Contribution to the Radio '' del Broadcasting Press Guild.
|
En 1989 ganó a título póstumo el Premio a la contribución personal sobresaliente a la radio del Broadcasting Press Guild.
|
spanish
|
Por lo tanto, existe un interés creciente en la informática comunitaria como un enfoque para comprender cómo las diferentes TIC pueden habilitar y empoderar a las comunidades marginadas para lograr sus objetivos colectivos.
|
El interés en Community Informatics está creciendo como un enfoque para comprender cómo las diferentes TIC pueden empoderar y empoderar a las comunidades marginadas para alcanzar sus objetivos colectivos.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.