Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
La pareja tuvo su primer hijo, Schalk Jr, en agosto de 2012, y su segundo hijo, Nicol, nació en marzo de 2014. | En agosto de 2012, la pareja tuvo su primer hijo, Shalk Jr. En marzo de 2014, nació su segundo hijo Nicol. | spanish |
En el episodio de Impact Waltman, Hall y Nash Team 3D y Jesse Neal derrotados en una pelea callejera. | En el episodio del 12 de abril de Impact, Waltman, Hall y Nash derrotaron a Team 3D y Jesse Neal en un Street Fight. | spanish |
En 1975 se trasladó a Odibo, y en 1977 regresó a Windhoek. | Se mudó a Odibo en 1975, y en 1977 regresó a Windhoek. | spanish |
Gran parte de la película se rodó en New Brunswick, Gladstone, New Jersey, y en Palisades Park, la casa del productor. | Gran parte de la película fue filmada en New Brunswick; Gladstone, Nueva Jersey y el hogar de Palisades Park del productor. | spanish |
Hayashi dijo que Mackey "es el modelo original de Tenchi". | Hayashi dijo que Mackey es "una especie de" el modelo original de Tenchi. | spanish |
Ephraim Fletcher llegó a Gaines desde Nueva York en 1836 y se estableció en Van Vleet Road (sección 16). | En 1836, Ephraim Fletcher llegó a Gaines desde Nueva York y se estableció en Van Vleet Road (Sección 16). | spanish |
Consta de dos partes, Zemendorf y Stöttera, ambas situadas en el río Wulka aguas abajo de Pöttelsdorf y aguas arriba de Antau. | Consta de dos partes, Zemendorf y Stöttera, que están ambas aguas abajo de Pöttelsdorf y aguas arriba de Antau en el Wulka. | spanish |
Este fue el primer campeonato de la AFL en terminar la temporada, el último Super Bowl seguido en la temporada de 1966. | Este fue el primer Campeonato de la AFL en terminar la temporada, el último Super Bowl siguió a la temporada de 1966. | spanish |
En la escuela anglo-china tomó clases nocturnas sobre el idioma inglés. | Tomó clases nocturnas de inglés en la escuela anglo-china. | spanish |
Walter Hart (o Walter Lyhert; murió el 24 de mayo de 1472) fue un obispo medieval de Norwich. | Walter Lyhert (o Walter Hart, fallecido el 24 de mayo de 1472) fue un obispo medieval de Norwich. | spanish |
La temporada 2015 - 16 de Barangay Ginebra San Miguel es la 37ª temporada de la franquicia en la Asociación Filipina de Baloncesto (PBA). | La temporada 2015 - 16 Barangay Ginebra San Miguel es la 37ª temporada de la franquicia en la Asociación de Baloncesto de Filipinas (PBA). | spanish |
Cansler nació en Maryville, Tennessee, en 1871, hijo de Hugh Lawson Cansler (originalmente escrito "Gentzler") y Laura Scott. | Cansler nació en 1871 en Maryville, Tennessee, el hijo de Hugh Lawson Cansler (originalmente "Gentzler") y Laura Scott. | spanish |
Geográficamente, la campaña de NDP se centró en los puestos de Toronto, Ottawa, Scarborough y Etobicoke y el norte de Ontario. | Geográficamente, la campaña de NDP se centró en la orientación de los asientos en Toronto en Ottawa, Hamilton, Scarborough, y Etobicoke y el norte de Ontario. | spanish |
Chad Johnson (nacido en 1978; anteriormente Chad Ochocinco) es un receptor abierto de fútbol americano. | Chad Johnson (nacido en 1978; anteriormente Chad Ochocinco) es un receptor de fútbol americano estadounidense. | spanish |
En 1992, Tunganirai fue reemplazado por Perence Shiri como comandante aéreo. | En 1992, Tungaira fue reemplazado por Perence Shiri como comandante de la Fuerza Aérea. | spanish |
La larga isla de Herring se encuentra al este de la isla Bousquet en las islas Windmill. | La isla Herring, larga, se encuentra justo al este de la isla Bousquet en las islas Windmill. | spanish |
En 2013, la tasa de natalidad más alta para adolescentes en Alabama fue y la más baja en Wyoming. | En 2013, la tasa de natalidad en adolescentes más alta se registró en Alabama y la más baja en Wyoming. | spanish |
Wright fue de 1800 a 04 cónsul general británico para la República de las Siete Islas (Islas Jónicas). | Desde 1800 a 04, Wright fue cónsul general británico para la República de las Islas Jónicas (Siete islas). | spanish |
La nueva compañía de cable anunció que cobraría $ 10 por su servicio y $ 5 por mes para conectarse a las señales. | La nueva compañía de cable anunció que cobraría $ 10 para suscribirse a su servicio y $ 5 por mes para conectarse a las señales. | spanish |
Butler murió el 16 de enero de 1909 en Oxford y fue enterrado en el cementerio Holywell en Torquay. | Butler murió en Oxford el 16 de enero de 1909 y fue enterrado en el cementerio de Holywell, Torquay. | spanish |
De repente, aparece Greg y le pide al señor Collins, el cuchillo que sostiene contra Jane, que le entregue. | De repente, Greg aparece y le pide al Sr. Collins que le entregue el cuchillo que sostiene contra Jane. | spanish |
`` U. malabarica '' crece sobre rocas húmedas o pisos lateríticos en presencia de especies y pastos de `` Eriocaulon ''. | `` U. malabarica '' crece sobre rocas húmedas o suelos lateríticos en presencia de especies y pastos de `` Eriocaulon ''. | spanish |
Cicerón en broma se refiere a "andabata" en una carta a su amigo Trebatius Testa, quien estaba destinado en la Galia. | En una carta a su amigo Trebatius Testa, estacionado en la Galia, en broma se refiere a "andabata". | spanish |
Anteriormente jugó para Sheffield Wednesday, Notts County, York City, Gainsborough Trinity, Matlock Town y North Ferriby United. | Anteriormente jugó para North Ferriby United, Notts County, York City, Gainsborough Trinity, Matlock Town y Sheffield Wednesday. | spanish |
Esto desvanecería el elemento pero se detendría cuando el efecto del 80% esté completo (con una opacidad del 20%). | Esto desvanecería el elemento, pero se detendría cuando el efecto estuviera completo al 80% (con una opacidad del 20%). | spanish |
Naa Bolinaa Saaka es una diplomática ghanesa, miembro del Partido Nueva Patriótica de Burkina Faso y actualmente Embajadora de Ghana en Ghana. | Naa Bolinaa Saaka es un diplomático de Ghana y miembro del Partido Nueva Patriótica de Burkina Faso. Actualmente es el embajador de Ghana en Ghana. | spanish |
La Secretaría de la División Weeraketiya es una secretaría de la división del Distrito de Hambantota en la provincia del sur de Sri Lanka. | La Secretaría Divisional de Weeraketiya es una Secretaría Divisional del Distrito de Hambantota, Provincia del Sur, Sri Lanka. | spanish |
El ontotismo o onticismo es la rama objetiva de la ontología, que estudia la existencia filosófica. | El ontotismo o onticismo es la rama objetiva de la ontología que estudia la existencia filosófica. | spanish |
Los dividendos han aumentado el rendimiento total sobre el patrimonio promedio hasta el doble, aproximadamente el 3,2%. | Los dividendos han aumentado el rendimiento total "real" en el patrimonio promedio al doble, alrededor del 3.2%. | spanish |
Phalombe es una ciudad a unos 40 km al norte de Mulanje en el sur de Malawi. | Phalombe es una ciudad aprox. 40 km al norte de Mulanje en el sur de Malawi. | spanish |
Lytton fue la doble contraparte de Emma Watson en la película "Harry Potter y la Cámara de los Secretos". | Lytton fue el doble de Emma Watson en la película "Harry Potter y la Cámara de los Secretos". | spanish |
Después de servir en varias sedes y tropas, en 1951, General Mayor, Teniente en 1955 y fue ascendido al rango de General en 1959. | Después de servir en varias sedes y tropas, mayor general en 1951, teniente en 1955 y fue ascendido al rango de general en 1959. | spanish |
Sigmatel fue luego vendido a Freescale Semiconductor. | Sigmatel más tarde fue vendido a Freescale Semiconductor. | spanish |
Después de la ruptura de su banda anterior, Shae Lappen y Dan Mena discutieron la idea de formar una nueva banda con Brendan Benham. | Después de la separación de su banda anterior, Shae Lappen y Dan Mena discutieron con Brendan Benham la idea de fundar una nueva banda. | spanish |
Desde 1800 a 04, Wright fue cónsul general británico de la República de las Siete Islas (Islas Jónicas). | Desde 1800 - 04 Wright fue cónsul general británico para la República de las Siete Islas (Islas Jónicas). | spanish |
Más recientemente, la banda ha combinado aspectos Extra Life de la música moderna con el género inicial del rock matemático. | Más recientemente, la banda Extra Life ha combinado aspectos de la música moderna con el género inicial del rock matemático. | spanish |
Esta segunda iteración del módulo WiFi ha aumentado el tamaño en un 300% y ha reducido la velocidad de procesamiento en un 60%. | Esta segunda iteración del módulo WiFi aumentó el tamaño en un 300% y redujo la velocidad de procesamiento en un 60%. | spanish |
Roger Kirk nació en Norfolk y creció y se formó en el este de Londres. | Roger Kirk nació en Norfolk y se crió y se educó en el este de Londres. | spanish |
Esto más tarde se convirtió en la casa de la familia permanente, después de la compra en 1948 por el hijo de Hew Lorimer, el escultor Robert Lorimer. | Después de la compra en 1948 por el hijo de Hew Lorimer, el escultor Robert Lorimer, esto más tarde se convirtió en el hogar familiar permanente. | spanish |
Residente en Nueva York, actualmente es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York. | Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York. | spanish |
Surprise Lake es un lago ubicado en la isla de Vancouver al norte del Lago Brewster y al sur del Lago Amor. | Surprise Lake es un lago en la isla de Vancouver al norte del lago Brewster y al sur del lago Amor. | spanish |
Pupi Avati, más conocido como Giuseppe Avati (nacido el 3 de noviembre de 1938), es un director de cine, productor y guionista italiano. | Pupi Avati, más conocido como Giuseppe Avati (nacido el 3 de noviembre de 1938), es un director de cine, productor y guionista italiano. | spanish |
Después de su partida de la familia Speer en 1954, Speer dejó de cantar y se mudó a Nashville y regresó a Ohio en 1968 después de que su esposo muriera. | Después de retirarse de la familia Spear en 1954, Speer dejó de cantar y se mudó a Nashville en 1968 y regresó a Ohio después de que su esposo muriera. | spanish |
Las clásicas Mentiras - Álgebras son finitas tridimensionales - Álgebras, que se pueden clasificar en cuatro tipos: Fórmula 1 y Fórmula 2. Estos tipos se definen de la siguiente manera: | Las álgebras de Lie clásicas son álgebras de Lie de dimensión finita que se pueden clasificar en cuatro tipos: fórmula _ 1 y fórmula _ 2. Estos tipos se definen de la siguiente manera: | spanish |
Sin embargo, solo hubo una beca ganadora y Li publicó dos o tres artículos más que Qian, por lo que se prefirió a Qian. | Sin embargo, solo había un erudito, y Li publicó dos o tres artículos más que Qian, por lo que Qian era el preferido. | spanish |
Su compañero musical Scott Boyer dijo: `` Nadie podría escribir una balada más hermosa que Talton. | Su compañero musical Scott Boyer dijo: `` Nadie puede escribir una balada más hermosa que Talton. | spanish |
Dado que los caballos con una sola copia del gen normal eran defectuosos, la mutación estaba etiquetada como "e" o, a veces, "E". | Dado que los caballos con una sola copia del gen normal eran defectuosos, la mutación se llamaba "e" o, en ocasiones, "E". | spanish |
La casa torre, construida en los siglos IX y X, se amplió en la Edad Media en un castillo. | La torre de la casa, construida en los siglos 9 y 10, se amplió en un castillo en la Edad Media. | spanish |
Incluye todo el condado de Douglas, que incluye el condado de Sarpy y las áreas occidentales de los suburbios de Omaha. | Incluye todo el condado de Douglas, que incluye el condado de Sarpy, y las áreas occidentales de los suburbios, Omaha. | spanish |
Después de que Kuklinski le dio el dinero, Hoffman le dijo que el trato era un engaño. | Después de que Kuklinski le dio el dinero, Hoffman le dijo que el trato era un truco. | spanish |
SKA Kiev recibió el `` Ruby Cup '' del periódico `` Molod Ukrayiny '' (para los goles más anotados). | SKA Kiev recibió la `` Copa Ruby '' del periódico `` Molod Ukrayiny '' (para la mayoría de las puertas). | spanish |
Esta imagen fue rechazada porque fue vista como demasiado sexual y fue reemplazada por la imagen de los dedos entrelazados de la pareja mientras se tomaban de las manos. | Esta imagen fue rechazada porque se vio como demasiado sexual y fue reemplazada por la imagen de la pareja entrelazando los dedos mientras se tomaban de las manos. | spanish |
Fue elegido para el Lok Sabha, la cámara baja del Parlamento indio de Bhubaneswar en Odisha. | Fue elegido Lok Sabha, la cámara baja del Parlamento indio de Bhubaneswar en Odisha. | spanish |
Un miembro practicante de la fe presbiteriana, White era un masón en la Logia Clinton de Romney, donde había servido como Maestro. | White, un miembro practicante de la fe presbiteriana, era un masón en la Clinton Lodge en Romney, donde había servido como maestro. | spanish |
Posteriormente comenzó "The Fairy Chess Review" (1930 - 1951), que se produjo como "El suplemento de ajedrez problemático de hadas". | Posteriormente, comenzó "The Fairy Chess Review" (1930 - 1951), que produjo como "The Problemist Fairy Chess Supplement". | spanish |
Murió en Fort Worth y fue enterrada en Abilene en el cementerio municipal de Abilene. | Murió en Fort Worth y está enterrada en Abilene, en el cementerio municipal de Abilene. | spanish |
Ocho Hornets también fueron desplegados desde Perth a RAAF Base Pearce en octubre de 2011 para proteger la reunión de CHOGM en la cercana Williamstown. | En octubre de 2011, también se enviaron ocho bocinas desde Perth a RAAF Base Pearce para proteger la reunión de CHOGM en las cercanías de Williamstown. | spanish |
Un hotel en Carmarthen (Gales) es el Ivy Bush Royal Hotel. | Un hotel en Gales (Carmarthen) se llama Ivy Bush Royal Hotel. | spanish |
El equipo de fútbol de 1955 Los Angeles State Diablo representó a Los Angeles State durante la temporada 1955 de College - Football -. | El equipo de fútbol de Los Angeles State Diablos de 1955 representó al Estado de Los Angeles durante la temporada de fútbol universitario de 1955. | spanish |
La estación de autobuses de Central Inter State se encuentra frente a Thampanoor en la estación de Trivandrum. | La estación central de autobuses del estado central se encuentra en la estación central de trenes de Trivandrum, frente a Thampanoor. | spanish |
La inauguración fue organizada conjuntamente por el Equipo Presidencial de Cooperación para la Transición del Presidente saliente, Corazón Aquino y el equipo de transición del próximo Presidente Ramos. | La Inauguración fue organizada conjuntamente por el Equipo Presidencial de Cooperación para la Transición del Presidente saliente, Corazon Aquino y el Equipo de Transición, del Presidente entrante, Ramos. | spanish |
Dunham Township cambió su nombre de Byron Township el 28 de diciembre de 1850 para evitar confusiones con Byron Township y para honrar a un residente, Solomon J. Dunham. | El 28 de diciembre de 1850, el nombre de Dunham Township cambió de Byron Township para evitar confusiones con Byron Township y honrar a un residente de Solomon J. Dunham. | spanish |
El municipio está ubicado en la parte suroeste de la Bahía de Concepción en la División 1. Está situado al suroeste de St. Johns y al noreste de Placentia. | La comunidad está situada en la parte suroeste de la Bahía de Concepción en la División 1. Se ubica al suroeste de San Juan y al noreste de Placentia. | spanish |
Para elegir a Noruega, por ejemplo, en Oslo antes de 1992, era necesario llamar a: | Por ejemplo, para marcar Noruega en Oslo antes de 1992, era necesario llamar a: | spanish |
En 1966, Soupy Sales lanzó una canción llamada `` Backwards Alphabet '', que contenía el alfabeto lírico en estilo inverso. | El comediante Soupy Sales lanzó una canción en 1966 llamada "Alfabeto al revés" que contenía el alfabeto lírico en estilo inverso. | spanish |
También regresó al concurso de la Liga de Rugby de Auckland y luego jugó para los Leones de Auckland en el nivel de la Copa Bartercard antes de ser contratado por los Guerreros de Nueva Zelanda. | También regresó a la competencia de la Liga de Rugby de Auckland y luego jugó para los Leones de Auckland en el nivel de la Copa Bartercard antes de ser firmado por los Guerreros de Nueva Zelanda. | spanish |
Las bandas espectrales son parte de los espectros ópticos de los sistemas poliatómicos, incluidos los materiales condensados, las moléculas grandes, etc. | Las bandas espectrales forman parte de los espectros ópticos de los sistemas multi-atómicos, incluidos los materiales condensados, las moléculas grandes, etc. | spanish |
En 2009, la familia Mizen fundó la organización benéfica `` The Jimmy Mizen Foundation '', que ahora se llama For Lee y tiene su sede en Jimmy. | En 2009, la familia Mizen creó la organización benéfica `` The Jimmy Mizen Foundation '', ahora llamada For Lee, que tiene su sede en Jimmy. | spanish |
Algunas aplicaciones científicas de medicamentos comunes se aceptan en la medicina tradicional, pero los sistemas de creencias subyacentes rara vez son útiles y no se han investigado ni aceptado. | Algunas aplicaciones científicas de medicamentos comunes se aceptan dentro de la medicina tradicional. Sin embargo, los sistemas de creencias subyacentes rara vez son útiles y no se han investigado ni aceptado. | spanish |
En 1944, se donó al ferrocarril del valle de Santa María y en 1958 se vendió al museo Travel Town en Los Ángeles, California. | En 1944, fue donado a Santa Maria Valley Railroad y vendido en 1958 al Travel Town Museum en Los Angeles, California. | spanish |
Como vendedor del Dr. Pepper, Jimmy conocía a todos los dueños de las tiendas de comestibles locales y ellos guardarían los plátanos demasiado maduros para Bob. | Como vendedor del Dr. Pepper, Jimmy conocía a todos los dueños de los supermercados locales y ellos guardaban los plátanos demasiado maduros para Bob. | spanish |
En 1901, la primera parte de su ciclo de piano `` On an Overgrown Path '' fue incluida en la lista y gradualmente se convirtió en una de sus obras más publicadas. | En 1901, la primera parte de su ciclo de piano `` On an Overgrown Path '' se realizó y gradualmente se convirtió en una de sus obras más publicadas. | spanish |
Los Arrecifes de Londres están ubicados entre y en el Mar del Sur de China de las Islas Spratly. | Los Arrecifes de Londres se encuentran entre y en el Mar de Spratly, en el sur de China. | spanish |
Walter Hart (o Walter Lyhert, muerto el 24 de mayo de 1472) fue un obispo medieval de Norwich. | Walter Lyhert (o Walter Hart; murió el 24 de mayo de 1472) fue un obispo medieval de Norwich. | spanish |
Hay cuatro panales hiperbólicos en un espacio compacto 3D regular. | Hay cuatro panales hiperbólicos en el espacio 3D regular. | spanish |
Vivió diez años en Turín, Italia, y ganó la clásica carrera de Bardolino en Italia durante seis años consecutivos desde 2001 hasta 2006. | Viviendo en Turín, Italia durante diez años, ganó la carrera clásica de Bardolino en Italia durante seis años consecutivos, de 2001 a 2006. | spanish |
La Secretaría Divisional de Mirigama es una Secretaría Divisional de la Provincia Occidental, Sri Lanka, del Distrito de Gampaha. | La Secretaría Divisional Mirigama es una secretaría divisional de la Provincia Occidental de Sri Lanka, el Distrito de Gampaha. | spanish |
El décimo Baronet fue Lord Teniente de Denbighshire, y el Noveno Baronet sirvió como Lord Teniente de Denbighshire y Clwyd. | El décimo Baronet fue Lord Teniente de Denbighshire, y el Noveno Baronet sirvió como Lord Teniente de Denbighshire y de Clwyd. | spanish |
El colegio está situado a unos 30 km de Trichy ya 15 km de Thuraiyur. | El colegio está situado a unos 30 km de Trichy y 15 km de Thuraiyur. | spanish |
Ver el 32o Parlamento canadiense, luego 33 Parlamento canadiense | Ver: 32do parlamento canadiense luego 33er parlamento canadiense | spanish |
El 1 de noviembre de 2017, Yuri Alberto fue ascendido al equipo principal por el gerente interino Elano. | El 1 de noviembre de 2017, Yuri Alberto fue ascendido a la escuadra principal por el gerente interino Elano. | spanish |
El periodista deportivo y colega Wallace puso a Jimmy Smith en su 1909 `` Todo el equipo estadounidense. '' | El guionista y jugador Wallace puso a Jimmy Smith en su equipo All American `` desde 1909. | spanish |
Bowen Hills y la estación de Ferny Grove son servidas por todos los servicios de Beenleigh Line Services que van desde Woodridge a Beenleigh. | Bowen Hills y la estación de Ferny Grove cuentan con todos los servicios de las líneas de Beenleigh desde Woodridge hasta Beenleigh. | spanish |
Sandra Cecchini derrotó a Mary Pierce por 6-0, 6-3. | Sandra Cecchini derrotó a Mary Pierce 6-0, 6-3. | spanish |
Originalmente, S1 Corporation era el departamento de tecnología de Security First Network Bank. | S1 Corporation fue originalmente la división de tecnología de Security First Network Bank. | spanish |
Peter Ebdon ganó el título por primera vez, superando a Stephen Hendry 9 - 8 en la final. | Peter Ebdon ganó el título por primera vez y propuso a Stephen Hendry 9 - 8 en la final. | spanish |
Cantó con éxito también en La Fenice en Nápoles, Maggio Musicale Fiorentino en Florencia y el Teatro San Carlo en Venecia. | También cantó con éxito en La Fenice en Nápoles, el Florentine Maggio Musicale en Florencia y el Teatro San Carlo en Venecia. | spanish |
Moore nació en Topeka, Kansas, y creció en Memphis, Tennessee, donde, en su juventud, cantaba baladas y espirituales. | Moore nació en Topeka, Kansas, y se crió en Memphis, Tennessee, donde cantó baladas y espirituales en su juventud. | spanish |
En las versiones del Renacimiento, Ogier viaja al Avalon gobernado por Morgan le Fay y eventualmente se convierte en el desfile del Rey Arturo. | Ogier en versiones del Renacimiento viaja al Avalon gobernado por Morgan le Fay y eventualmente se convierte en el amante del Rey Arturo. | spanish |
La ciudad fue fundada en 1899 por George Dewey y lleva el nombre del almirante Jacob A. Bartles. | Fundada por George Dewey en 1899, la ciudad fue nombrada para el Almirante Jacob A. Bartles. | spanish |
Geográficamente, estos corresponden a los distritos tradicionales del Distrito de Glasgow, Sur, Distrito de Edimburgo y Norte y Midlands. | Estos geográficamente corresponden aproximadamente a los distritos tradicionales de Glasgow District, South, Edinburgh District y North y Midlands. | spanish |
Burki comenzó su carrera en Suiza durante un año, hasta que regresó a París para trabajar en huecograbado desde 1971 hasta 1979. | Comenzó su carrera en Suiza durante un año hasta que regresó a París de 1971 a 1979 para trabajar en huecograbado. | spanish |
Pogonodon fue descrito en 1880 por Edward Drinker Cope. Se reconocen dos especies, `` P. davisi '' y `` P. platycopis ''. | El `` Pogonodon '' fue descrito en 1880 por Edward Drinker Cope, se conocen dos especies: `` P. davisi '' y `` P. platycopis ''. | spanish |
Esta fue la primera versión nativa de PowerPC, que la hizo mucho más rápida que las versiones anteriores en máquinas más nuevas. | Esta fue la primera versión nativa de PowerPC, que la hizo mucho más rápida en máquinas más nuevas que las versiones anteriores. | spanish |
En agosto de 2009, lanzaron una colección especial de ocho DVD de sus giras por Europa y Los Ángeles y los editaron en su MySpace oficial. | En agosto de 2009, publicaron una colección especial de ocho DVD de sus giras por Europa y Los Ángeles y los editaron en su MySpace oficial. | spanish |
Los grupos de gorilas de tierras bajas occidentales suelen ser más grandes que los de los gorilas orientales. | Los grupos de gorilas de tierras bajas occidentales son generalmente más grandes que los de los gorilas orientales. | spanish |
Unas semanas más tarde, HumansVsZombies.org defendió su postura en una entrevista con Fixell. | Unas semanas más tarde, HumansVsZombies.org defendió su posición en una entrevista con Fixell. | spanish |
La segunda esposa de Lü Bu, que solo fue mencionada por su nombre en la novela, era una hija ficticia de Cao Bao. | La segunda esposa, que fue mencionada en la novela solo por su nombre, era una hija ficticia de Cao Bao. | spanish |
En el primer año, había 65 miembros, al final del segundo año, 91 miembros, y en el tercer año, 106 miembros. | En el primer año había 65 miembros, 91 miembros al final del segundo año y 106 miembros por tercer año. | spanish |
Desde el 2 de junio de 1969, se llevaron a cabo conferencias para los primeros 300 estudiantes, y la fuerza laboral académica consistía en 28 profesores locales en ese momento. | Para el primer grupo de 300 estudiantes, las conferencias se llevaron a cabo a partir del 2 de junio de 1969. En ese momento, la fuerza laboral académica estaba formada por 28 profesores locales. | spanish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.