Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
En 2001, Sir Michael trajo a Frank Williams como Ingeniero de Operaciones Senior en Williams.
|
En 2001, Sir Michael llevó a Frank Williams a Williams como Ingeniero de Operaciones Senior.
|
spanish
|
El Eastern Railway es una sección histórica de la línea principal original de Darling Scarp que cruza el Mundaring Branch Railway en el sistema de ferrocarriles del gobierno de Australia Occidental.
|
El Eastern Railway es una sección histórica de la línea principal original de Darling Scarp sobre el Mundaring - Rama en el gobierno de Australia Occidental - sistema ferroviario.
|
spanish
|
Como brahmanes, los Ojhas son líderes rituales, maestros y miembros del rango espiritual más alto en el sistema de varna del hinduismo.
|
Los Ojhas son líderes rituales, maestros y miembros del rango espiritual más alto como brahmanes en el sistema de varna del hinduismo.
|
spanish
|
En la semana anterior al incidente con fanáticos de Leicester, 13 hombres fueron arrestados luego de enfrentamientos entre fanáticos de Coventry y Norwich, en los cuales algunos hombres sufrieron heridas leves.
|
La semana anterior al incidente con fanáticos de Leicester, 13 hombres fueron arrestados luego de enfrentamientos entre fanáticos de Coventry y Norwich en los cuales algunos hombres sufrieron heridas leves.
|
spanish
|
El municipio de Bogale es un municipio del distrito de Pyapon en la región de Ayeyarwady de Birmania (Myanmar).
|
El municipio de Bogale es un municipio en el distrito de Pyapon de la región de Ayeyarwady de Myanmar (Birmania).
|
spanish
|
El viaje comienza desde Mumbai a Kolhapur, Sindhudurg a través de Goa, Ajanta Ellora Caves, Nashik y de regreso.
|
El viaje comienza desde Mumbai a Kolhapur, Sindhudurg a través de Goa, Ajanta Ellora, Nashik y de regreso.
|
spanish
|
Dentro de California, es una especie rara y en peligro de extinción incluida en el inventario de plantas vulnerables de la California Native Plant Society.
|
Dentro de California, es una especie rara y en peligro de extinción que figura en el inventario de las plantas vulnerables de la California Native Plant Society.
|
spanish
|
La montaña lleva el nombre del geólogo Charles Lyell, un seguidor de Charles Darwin, en 1863, por Charles Gould.
|
La montaña fue nombrada por Charles Gould en 1863 por el geólogo Charles Lyell, partidario de Charles Darwin.
|
spanish
|
Durante 1942, `` Whitehall '' fue `` adoptado '' por la comunidad civil de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña nacional de ahorro de la Semana de Barcos de Guerra.
|
Durante 1942, `` Whitehall '' fue adoptado por la comunidad civil de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña nacional de salvamento del buque de guerra - semana ``.
|
spanish
|
Damage was particularly heavy in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Cabo San Lucas , San José del Cabo , and Miraflores .
|
The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo and Cabo San Lucas .
|
spanish
|
Grant tiene varios registros en muchas categorías para Utah, incluidas varias filas de todos los tiempos, como:
|
Grant tiene varios registros en muchas categorías para Utah, incluidos varios registros de todos los tiempos, como:
|
spanish
|
`` Point Blank 1.5 '' fue lanzado en Singapur y Malasia en enero de 2014, publicado por Garena.
|
`` Point Blank 1.5 '' se publicó en enero de 2014 en Singapur y Malasia y fue publicado por Garena.
|
spanish
|
Jack Adams (1895 - 1968) fue un jugador de hockey sobre hielo canadiense y entrenador y manager de los Red Wings de Detroit.
|
Jack Adams (1895 - 1968) fue un jugador de hockey sobre hielo profesional canadiense y entrenador y manager de los Red Wings de Detroit.
|
spanish
|
Se mudó al condado de Rock en 1853 y se estableció cerca de Beloit en Wisconsin.
|
Se mudó al condado de Rock en 1853 y se estableció en Wisconsin cerca de Beloit.
|
spanish
|
Aparecieron en City Winery en Chicago el 30 de noviembre de 2012 y el 1 de diciembre de 2012 en el Beachland Ballroom en Cleveland.
|
Actuaron en City Winery en Chicago el 30 de noviembre de 2012, y en el Beachland Ballroom en Cleveland el 1 de diciembre de 2012.
|
spanish
|
Luego, en junio de 2005, llegó Auzentech, que con su primera tarjeta PCI, proporcionó la tarjeta de sonido de consumo X-Mystique con soporte Dolby Digital Live.
|
En junio de 2005, Auzentech, que proporcionó la tarjeta de sonido X - Mystique Consumer con Dolby Digital Live con su primera tarjeta PCI, llegó en ese momento.
|
spanish
|
Caspar David Friedrich nació el 5 de septiembre de 1774 en Greifswald, Pomerania, Suecia, en la costa báltica de Alemania.
|
Caspar David Friedrich nació el 5 de septiembre de 1774 en Greifswald, Pomerania sueca, en la costa báltica de Alemania.
|
spanish
|
Al igual que otros Corvids, los Blue Jays son muy inteligentes y se consideran aves curiosas.
|
Los arrendajos azules, al igual que otros córvidos, son muy inteligentes y se consideran aves curiosas.
|
spanish
|
Hay dos casos especiales importantes: (i) una cadena cerrada simple y (ii) una cadena abierta simple.
|
Hay dos casos especiales importantes: (i) una cadena cerrada simple, y (ii) una cadena abierta simple.
|
spanish
|
El primer signo se refiere a la selección de un solo idioma y la adopción de un script común:
|
El primero se relaciona con la selección de un solo idioma y la adopción de un script común:
|
spanish
|
Zina Garrison y Sherwood Stewart fueron los campeones defensores, pero perdieron en la segunda ronda ante Jana Novotná y Jim Pugh.
|
Zina Garrison y Sherwood Stewart fueron los defensores del título, pero perdieron ante Jana Novotná y Jim Pugh en la segunda ronda.
|
spanish
|
El álbum se lanzó como descarga digital poco después de que el CD se eliminara en 2008.
|
El álbum fue lanzado en descarga digital en 2008 poco después de que se eliminó el CD.
|
spanish
|
Eoacmaea calamus es una especie de caracol de mar, una verdadera lapa, un molusco gastrópodo marino de la familia Eoacmaeidae, una de las familias de las verdaderas lapas.
|
Eoacmaea calamus es una especie de caracol de mar, una lapa real, un molusco gastrópodo marino de la familia Eoacmaeidae, una de las familias de las lapas verdaderas.
|
spanish
|
Charley Frazier (nacido el 12 de agosto de 1939 en Houston, Texas) es un ex receptor de fútbol americano en la American Football League y en la NFL.
|
Charley Frazier (nacida el 12 de agosto de 1939 en Houston, Texas) es una ex receptora de fútbol americano en la NFL y en la American Football League.
|
spanish
|
Samata Express es un tren expreso súper rápido entre Nueva Delhi y Hazrat Nizamuddin en Visakhapatnam y es operado por East Coast Railway.
|
Samata Express es un tren rápido muy rápido entre Nueva Delhi y Hazrat Nizamuddin en Visakhapatnam y es operado por el ferrocarril de la costa este.
|
spanish
|
Sin embargo, después de la renuncia y el reemplazo de Carnot por Alfred de Falloux, la comisión fue disuelta.
|
Después de la renuncia y el reemplazo de Carnot por Alfred de Falloux, sin embargo, la Comisión fue disuelta.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Waverly tiene una superficie total de la cual la tierra y el 9.21% es agua.
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Waverly es una superficie total de la cual tiene tierra y, o el 9.21%, es agua.
|
spanish
|
Caín se casó en 1968 con Vera Nell Washington, quien tiene un hijo, Brian Earl Cain, y un nieto, Brian Earl Cain, Jr ..
|
Caín se casó con Vera Nell Washington en 1968. Tiene un hijo, Brian Earl Cain, y un nieto, Brian Earl Cain, Jr.
|
spanish
|
La ruta 130 lleva al norte a Olney y al este a Grayville, mientras que la ruta 15 conduce al oeste a Fairfield y al sur al Monte Carmelo.
|
La ruta 130 lleva al norte a Olney y al este a Grayville, mientras que la ruta 15 conduce al oeste de Fairfield y al sur al Monte Carmelo.
|
spanish
|
Karen y Kristoffer juntos tienen ocho hijos.
|
Kristoffer junto con Karen tuvo ocho hijos.
|
spanish
|
A partir de 1969, la familia vivió en casas alquiladas en Los Ángeles, cerca de los estudios de grabación de California.
|
Desde 1969, la familia vivía en casas alquiladas en Los Ángeles, cerca de los estudios de grabación de California.
|
spanish
|
Fue lanzado el 31 de agosto de 2004 en el Reino Unido y el 17 de octubre de 2005 en los Estados Unidos.
|
Se publicó en el Reino Unido el 31 de agosto de 2004 y en los Estados Unidos el 17 de octubre de 2005.
|
spanish
|
El Distrito de Quinuabamba es uno de los 4 distritos en la Provincia de Pomabamba de la Región Ancash en Perú.
|
El distrito de Quinuabamba es uno de los cuatro distritos en la provincia de Pomabamba, en la región de Ancash, Perú.
|
spanish
|
Los miembros del grupo de patentes G.723.1 son Nokia, la Université de Sherbrooke, Nippon Telegraph and Telephone Corporation, AudioCodes y France Telecom.
|
Los miembros del grupo de patentes G.723.1 son AudioCodes, France Telecom, Université de Sherbrooke, Nippon Telegraph and Telephone Corporation y Nokia.
|
spanish
|
La Autoridad de Aviación irlandesa ha completado una nueva torre de control a 1 km de la antigua terminal al oeste de la pista principal.
|
La Autoridad de Aviación de Irlanda completó una nueva torre de control a 1 km de la antigua terminal al oeste de la pista principal.
|
spanish
|
Herman Johannes se casó con Annie Marie Gilbertine Amalo en 1955.
|
En 1955, Annie Marie Gilbertine Amalo se casó con Herman Johannes.
|
spanish
|
Nació en la aldea de Segutiet, provincia de Rift Valley, en el antiguo distrito Bomet de Kenia.
|
Nació en la aldea de Segutiet, provincia del valle del Rift, en el antiguo distrito Bomet de Kenia.
|
spanish
|
Veinte metropolitanos jacobitas datados de Melitene entre los siglos IX y XII se mencionan en las listas de Miguel Sirio.
|
Veinte metropolitanos jacobitas fechados de Melitene entre los siglos noveno y duodécimo se mencionan en las listas de Miguel el sirio.
|
spanish
|
El estadio Thakurgaon está ubicado cerca de la `` Terminal de autobuses del distrito de Thakurgaon '', Thakurgaon, Bangladesh.
|
El estadio Thakurgaon se encuentra ubicado en la `` Thakurgaon Inter District Bus Terminal '', Thakurgaon, Bangladesh.
|
spanish
|
Se entrenaron en Dnipropetrovsk en muy malas condiciones hasta que pudieron trasladarse a Kiev en 2003; Volosozhar estuvo acompañada por su madre.
|
Se entrenaron en Dnipropetrovsk en muy malas condiciones hasta que pudieron mudarse a Kiev en 2003, y Volosozhar fue acompañado por su madre.
|
spanish
|
También es el número 11 de Alma Road, y ahora se conoce como la Corte de Moorfield.
|
También es el número 11 de Alma Road, y ahora se conoce como Moorfield Court.
|
spanish
|
El monasterio es un monasterio del Himalaya ubicado en las afueras de Katmandú. Más de 100 monjes budistas tibetanos estudian las prácticas meditativas budistas y la investigación filosófica en el monasterio.
|
El monasterio es un monasterio del Himalaya en las afueras de Katmandú, donde más de 100 monjes budistas tibetanos estudian prácticas meditativas budistas y cuestiones filosóficas en el monasterio.
|
spanish
|
El municipio de Mount Morris se encuentra en el condado de Ogle, Illinois.
|
El municipio de Mount Morris está ubicado en el condado de Ogle, Illinois.
|
spanish
|
Estudió lenguas orientales en Leiden (Athenaeum Illustre) y Amsterdam.
|
Estudió lenguas orientales en Leiden (Athenaeum Illustre) y en Amsterdam.
|
spanish
|
Los siguientes jugadores han jugado un primer partido representativo de grado en 2018.
|
Los siguientes jugadores jugaron un primer partido representativo en 2018.
|
spanish
|
Otros fabricantes de automóviles que han producido modelos con puertas suicidas incluyen Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda y Volkswagen.
|
Otros fabricantes de automóviles que han producido modelos con puertas suicidas incluyen Citroën, Lancia, Opel, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda y Volkswagen.
|
spanish
|
CJOS-FM es una estación de radio canadiense, que emite un formato de hits clásico en 92.3 FM en Owen Sound, Ontario.
|
CJOS-FM es una estación de radio canadiense que transmite un formato de éxito clásico en 92.3 FM en Owen Sound, Ontario.
|
spanish
|
El gobierno del condado de He se encuentra en la ciudad de Liyang.
|
El gobierno del condado de He se encuentra en la ciudad de Liyang.
|
spanish
|
Salió de Londres el 1 de enero de 1829 para Sydney a través de Madras.
|
Salió de Londres el 1 de enero de 1829 vía Madras a Sydney.
|
spanish
|
La Asociación Deportiva Confianza, o la Confianza a las que se suelen llamar, es un equipo de fútbol brasileño de Sergipe in Aracaju, fundado el May 1st, 1936.
|
La Confianza, o la Confianza, las que se mencionan, es un equipo de fútbol brasileño de Sergipe in Aracaju, fundado el 1 de mayo de 1936.
|
spanish
|
Vive con su esposa Cynthia en Ridgefield, Connecticut, y tiene cuatro hijos: Jason, Heather, Lindsay y Rebecca.
|
Vive con su esposa Cynthia en Ridgefield, Connecticut, y tiene cuatro hijos: Lindsay, Heather, Jason y Rebecca.
|
spanish
|
Shamai Haber (nacido el 15 de febrero de 1922 en Łódź, Polonia) fue un escultor que vivió en París en 1995 y trabajó y murió.
|
Shamai Haber (nacido el 15 de febrero de 1922 en Łódź, Polonia) fue un escultor que vivió y trabajó en París, Francia. Murió en 1995.
|
spanish
|
El espectáculo fue presentado por Nick Winston en el Theatre Royal en Newcastle el 27 de marzo de 2012 y coreografiado por Ed Curtis.
|
El espectáculo se estrenó el 27 de marzo de 2012 en el Theatre Royal de Newcastle, dirigido por Nick Winston y coreografiado por Ed Curtis.
|
spanish
|
Los productos Kurgo también están disponibles a través del distribuidor Accapi Group en Australia y Nueva Zelanda, mientras que los productos MasterPet Kurgo se venden en Europa.
|
Los productos Kurgo también están disponibles en Australia y Nueva Zelanda a través del distribuidor Accapi Group, mientras que MasterPet distribuye productos Kurgo en Europa.
|
spanish
|
Fue el padre del historiador Peyton C. March y el general Francis Andrew March, quien fue jefe de personal del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial.
|
Fue el padre del historiador Peyton C. March y el general Francis Andrew March, jefe de personal del Ejército de los Estados Unidos durante la Primera Guerra Mundial.
|
spanish
|
La temporada 1912-13 fue la 21ª temporada del Manchester United en la Liga de Fútbol y la sexta en la Primera División.
|
La temporada 1912-13 fue la 21ª temporada del Manchester United en la Football League y la sexta en la Primera División.
|
spanish
|
En 2013, las sucursales nacionales del banco en Austria fueron vendidas a Anadi Financial Holdings y pasaron a llamarse al banco austriaco Anadi.
|
En 2013, las sucursales nacionales del Banco en Austria se vendieron a Anadi Financial Holdings y pasaron a llamarse Banco Anadi de Austria.
|
spanish
|
El 22,0% eran alemanes, el 20,5% irlandeses, el 16,4% polacos, el 8,9% italianos y el 7,8% de ascendencia inglesa según el Censo 2000.
|
22.0% eran alemanes, 20.5% irlandeses, 16.4% polacos, 8.9% italianos y 7.8% de origen inglés según el censo de 2000.
|
spanish
|
John Franklin Armstrong nació en el condado de Lincoln, Tennessee, el 14 de noviembre de 1819, hijo de William Armstrong y Mary W. I. Monroe.
|
John Franklin Armstrong nació el 14 de noviembre de 1819 en el condado de Lincoln, Tennessee, hijo de William Armstrong y Mary W. I. Monroe.
|
spanish
|
Reverend Guitars Signature: se han creado modelos con varios artistas conocidos, entre ellos Billy Corgan, Reeves Gabrels y Mike Watt.
|
Los modelos de la firma Reverend Guitars se han creado con varios artistas notables, entre ellos Billy Corgan, Reeves Gabrels y Mike Watt.
|
spanish
|
Según Oliver Cowdery, el sacerdocio aarónico se restauró para él y para Smith el 15 de mayo de 1829, en algún lugar del bosque cerca de la casa.
|
Según Oliver Cowdery, el Sacerdocio Aarónico se restauró el 15 de mayo de 1829 para él y Smith, en algún lugar del bosque cerca de la casa.
|
spanish
|
En 2016, un grupo de estudiantes blancos en la Escuela Secundaria Wiggins colocó una soga alrededor del cuello de un estudiante negro.
|
En 2016, un grupo de estudiantes blancos en Wiggins High School colocó una soga alrededor del cuello de un estudiante negro.
|
spanish
|
En 1858 se graduó del Gimnasio Galatasaray en Shumen y se convirtió en profesor en Estambul, donde permaneció hasta 1864.
|
Se graduó de la Escuela Secundaria Galatasaray en Shumen en 1858 y se convirtió en profesor en Estambul, donde permaneció hasta 1864.
|
spanish
|
Grose Wold es un suburbio de Nueva Gales del Sur, Australia, en el estado de Sydney, en Hawkesbury City.
|
Grose Wold es un suburbio de Nueva Gales del Sur, Australia, en el estado de Sydney. Está en la ciudad de Hawkesbury.
|
spanish
|
Realizó servicios entre los siguientes centros: Brisbane, Bundaberg, Gladstone, Rockhampton, Mackay, Townsville, Blackwater, Thangool, Coolangatta y Newcastle.
|
Realizó servicios entre los siguientes centros: Townsville, Bundaberg, Gladstone, Rockhampton, Mackay, Brisbane, Blackwater, Thangool, Coolangatta y Newcastle.
|
spanish
|
San Quintín quedó viudo, y en 1825 él y Rowden se casaron.
|
Quentin quedó viudo, y en 1825 él y Rowden se casaron.
|
spanish
|
Una de las mejores y más prestigiosas escuelas de Aligarh es St Francis Inter College, Hathras Road.
|
St Francis Inter College, Hathras Road, es una de las mejores y más renombradas escuelas de Aligarh.
|
spanish
|
Pero estas viejas canciones populares son divertidas, irónicas y dan una visión de la mujer iraní cuando está en privado.
|
Pero estas viejas canciones populares son divertidas, irónicas, y dan un vistazo a la iraní cuando ella es privada.
|
spanish
|
Giulio Pomponio Leto (1428 - 9 junio, 1498), conocido como Julio Pomponio feliz, fue un humanista italiano.
|
Julius Pomponio feliz (1428 - 9 junio 1498), también conocido como Giulio Pomponio Leto, fue un humanista italiano.
|
spanish
|
Tuvo lugar del 23 al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona, Cataluña, Barcelona, España.
|
Tuvo lugar del 23 de abril al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona en Barcelona, Cataluña, España.
|
spanish
|
Secuencia: las transformaciones que no son lineales se denominan secuencias no lineales: transformaciones.
|
Las transformaciones de secuencia que no son lineales se denominan transformaciones de secuencia no lineales.
|
spanish
|
Bobby es secuestrado y Frankie es atraída a la misma casa aislada por Roger.
|
Bobby es secuestrado y Frankie es atraído por Roger a la misma casa aislada.
|
spanish
|
El presidente de BMS es Günter M. Ziegler (FU), los vicepresidentes son Jürg Kramer (HU) y John M. Sullivan (TU).
|
El Presidente de BMS es Günter M. Ziegler (FU), y los Presidentes adjuntos son Jürg Kramer (HU) y John M. Sullivan (TU).
|
spanish
|
El gabinete de distrito está dirigido por Anne Marit Mevassvik y tiene cuatro miembros, del Partido Laborista, el Partido Conservador y el Partido Demócrata Cristiano.
|
El gabinete del condado está liderado por Anne Marit Mevassvik y tiene cuatro miembros, del Partido Laborista, el Partido Conservador y el Partido Demócrata Cristiano.
|
spanish
|
El municipio contiene ocho cementerios: Bell, Bethel, Evergreen, Hetzler, John, Mount Moriah, Shinn y West Grove.
|
El municipio contiene ocho cementerios: Bell, Mount Moriah, Evergreen, Shinn, Bethel, Hetzler, John y West Grove.
|
spanish
|
Ashe fue hablada en inglés por Kari Wahlgren y por Mie Sonozaki en japonés.
|
Ashe fue expresada por Kari Wahlgren en inglés y por Mie Sonozaki en japonés.
|
spanish
|
Desde Italia se mudó a Constanza, Alemania en 1967.
|
En 1967 se mudó de Italia a Constanza.
|
spanish
|
Geográficamente, la campaña NDP se centró en los asientos en Scarborough y Etobicoke en Toronto, Hamilton, Ottawa y el norte de Ontario.
|
Geográficamente, la campaña de NDP se centró en los escaños de Scarborough y Etobicoke en Toronto, Hamilton, Ottawa y el norte de Ontario.
|
spanish
|
La estación de Springfield es servida por los servicios de línea de la red Ipswich & Rosewood y Indooroopilly.
|
Station Springfield Station es servida por City Network Ipswich, Rosewood e Indooroopilly Line Services.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de EE. UU., El condado es una superficie total de la cual es tierra y tiene agua (17.6%).
|
Según la Oficina del Censo de EE. UU., El condado tiene un área total de, de la cual es tierra y (17.6%) es agua.
|
spanish
|
`` La representación en el mundo ficticio significa existencia social; La ausencia significa aniquilación simbólica. ''
|
`` Representación en el mundo ficticio significa existencia social, ausencia significa aniquilación simbólica.
|
spanish
|
Shadrick ganó una elección parcial en Holsworthy con una mayoría de 66 votos después de la muerte de la consejera liberal demócrata Pam Johns.
|
El independiente Des Shadrick ganó una elección parcial en Holsworthy con una mayoría de 66 votos después de la muerte de la concejala liberal demócrata Pam Johns.
|
spanish
|
En la película de 2014 `` Get On Up '', se produce una biografía de Josh Hopkins presentada por James Brown, Bryan Grazer y el bajo de Mick Jagger.
|
En la película de 2014 `` Get On Up '', una biografía de Josh Hopkins interpretada por James Brown, Bass es producida por Bryan Grazer y Mick Jagger.
|
spanish
|
Angolemi es una aldea en Morphou, al suroeste del distrito de Nicosia.
|
Angolemi es una aldea en Morphou, al suroeste del distrito de Nicosia.
|
spanish
|
`` Nobody Does It Better '' es una canción compuesta por Carole Bayer Sager con textos de Marvin Hamlisch.
|
`` Nobody Does It Better '' es una canción compuesta por Carole Bayer Sager con letras de Marvin Hamlisch.
|
spanish
|
En 1988, Pat e Yvonne murieron en 2007.
|
Pat murió en 1988, e Yvonne murió en 2007.
|
spanish
|
El 3 de agosto de 2015, Parmele fue firmado por los Cleveland Browns y fue lanzado por un equipo el 31 de agosto de 2015.
|
Parmele fue firmado por los Cleveland Browns el 3 de agosto de 2015. El 31 de agosto de 2015, fue liberado por el equipo.
|
spanish
|
La temporada 2010-11 lluvia o brillo pintor Elasto fue la quinta temporada de la franquicia en la PBA (Philippine Basketball Association).
|
La temporada 2010 - 11 de Rain or Shine Elasto Painters fue la quinta temporada de la franquicia en la PBA (Philippine Basketball Association).
|
spanish
|
La mayoría de los elefantes encontrados en los campamentos de Sumatra fueron capturados en áreas protegidas después de la cosecha.
|
La mayoría de los elefantes encontrados en los campamentos de Sumatra fueron capturados después de la recolección de cultivos en áreas protegidas.
|
spanish
|
En Exeter, Robert senior fue sucedido por su hijo menor, James, y esta rama se convirtió en Robert Veitch & Sons.
|
En Exeter, Robert Senior fue reemplazado por su hijo menor James, y esta rama se convirtió en los Hijos de Robert Veitch.
|
spanish
|
Cowie comenzó a producir música después de que dejó de comprar drogas como una alternativa para ganar dinero.
|
Cowie comenzó a producir música después de que dejó de consumir drogas como una alternativa a ganar dinero.
|
spanish
|
La falacia histórica es una falacia lógica originalmente descrita por el filósofo John Dewey en "The Psychological Review" en 1896.
|
La falacia histórica es una falacia lógica que fue descrita en "The Psychological Review" en 1896 por el filósofo John Dewey.
|
spanish
|
Adele fue acusada de plagiar la melodía de `` Million Years Ago '' de la canción de 1985 del cantante Ahmet Kaya `` Acilara Tutunmak ''.
|
Adele fue acusada de plagiar la melodía de `` Million Years Ago '' de la canción `` Acilara Tutunmak '' del cantante Ahmet Kaya en 1985.
|
spanish
|
MiniScribe compró el fabricante de discos duros Maxtor en 1990.
|
En 1990, MiniScribe compró el fabricante de discos duros Maxtor.
|
spanish
|
Weslandia es un ganador de la Medalla Newbery del libro infantil, Kevin Hawkes, con ilustraciones de Paul Fleischman.
|
Weslandia es un libro infantil ganador de la medalla Newbery Kevin Hawkes, con ilustraciones de Paul Fleischman.
|
spanish
|
Por 17ª vez, Glenn Howard ganó el Campeonato de Ontario como tercero o salto.
|
Glenn Howard ganó el Campeonato de Ontario por 17ª vez, ya sea como tercero o salteado.
|
spanish
|
En 2014, Harris Publications adquirió `` XXL '', `` King '' y `` Antenna '' de Townsquare Media.
|
En 2014, Harris Publications '' XXL ``, '' King `` y '' Antenna `` adquiridas por Townsquare Media.
|
spanish
|
En septiembre de 2005, Vertical Communications fue adquirida por Comdial.
|
Las comunicaciones verticales fueron adquiridas por Comdial en septiembre de 2005.
|
spanish
|
La estación de tren de Cheadle Heath servía a una estación de tren que, entre 1901 y 1968, era el pueblo de Cheadle, Stockport y el suburbio de Cheshire, Cheadle Hulme.
|
La estación de tren de Cheadle Heath servía a una estación de tren, que entre 1901 y 1968 era la aldea de Cheadle, Stockport y el suburbio de Cheshle Hulme en Cheshire.
|
spanish
|
También apareció en 53 juegos para los Greensboro Patriots (Liga de Piamonte) con un récord de 26-19 en el transcurso de las temporadas 1928 y 1929.
|
También apareció en 53 juegos para la Liga de Piamonte (Greensboro Patriots) con un récord de 26-19 en el transcurso de las temporadas de 1928 y 1929.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.