Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Su papel en `` The Mechanic '' fue revivido positivamente por los críticos tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido. | Su papel en `` The Mechanic '' fue revivido positivamente por críticos tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. | spanish |
El cardenal Mazarin se casó con Anne Marie Martinozzi, la hija de Girolamo Martinozzi y Laura Margherita Mazzarini, la hermana mayor de Armand. | El cardenal Mazarin se casó con Anne Marie Martinozzi, la hija de Girolamo Martinozzi y Laura Margherita Mazzarini, la hermana mayor de Armand. Tenían los siguientes hijos: | spanish |
Shane Stockton (nacido el 18 de marzo de 1974 en Breckenridge, Texas) es un ex artista de música country estadounidense que grabó bajo el nombre de Kelly Shane Brooks. | Shane Stockton (nacido el 18 de marzo de 1974 en Breckenridge, Texas) es un ex artista de música country estadounidense y grabado con el nombre de Kelly Shane Brooks. | spanish |
La intención inicial de crear un sector no privado de la radio era crear una alternativa a los intereses comerciales del sector de la radio privada. | La intención inicial de crear un sector no privado de la radio era crear una alternativa a los intereses corporativos del sector de la radio privada. | spanish |
Durante la era entre 1836 y 1846, cuando California era una provincia del México independiente, los siguientes 13 ranchos fueron otorgados en el Condado de Napa: | Durante el período comprendido entre 1836 y 1846, cuando California era una provincia del México independiente, se otorgaron los siguientes 13 ranchos en el Condado de Napa: | spanish |
Las cuatro esposas de Mundal Ji hicieron que Khemi, Toli, Thukri y Santokhi nombraran a un hijo Seuram Ji y una hija. | Las cuatro mujeres de Mundal Ji tuvieron a Khemi, Toli, Thukri y Santokhi un hijo llamado Seuram Ji y una hija. | spanish |
Giuseppe Anatrelli (3 de enero de 1925 - 29 de noviembre de 1981), también conocido como Geppino Anatrelli, fue un actor italiano de cine, teatro y televisión. | Giuseppe Anatrelli (3 de enero de 1925 - 29 de noviembre de 1981), también conocido como Geppino Anatrelli, fue un actor italiano de cine, teatro y televisión. | spanish |
La novela fue traducida al inglés por Roger Senhouse y publicada (con "The Cat" traducida por Antonia White) en 1953. | La novela fue traducida al inglés por Roger Senhouse y publicada en 1953 (con "The Cat" por Antonia White). | spanish |
Jacco Eltingh y Paul Haarhuis ganaron el título, derrotando a Jan Apell y Jonas Björkman 6 - 4, 7 - 6 en la final. | Jacco Eltingh y Paul Haarhuis ganaron el título, derrotaron a Jan Apell y Jonas Björkman por 6-4, 7-6 en la final. | spanish |
J. Thomas Spriggs, nacido en Peterborough, Inglaterra, emigró a los Estados Unidos con sus padres, quienes se establecieron en Whitesboro, Nueva York en 1836. | J. Thomas Spriggs, nacido en Peterborough, Inglaterra, emigró a los Estados Unidos cuando sus padres se establecieron en Whitesboro (Nueva York) en 1836. | spanish |
`` Mauritia Mayer '' es el cuarto single de la banda inglesa de rock gótico Sex Gang Children, y su primer concierto en Clay Records. | `` Mauritia Mayer '' es el cuarto single de la banda inglesa de rock gótico Sex Gang Children y su primer disco de Clay Records. | spanish |
En los vinos blancos, un pH más bajo (mayor acidez) hace que las resinas fenólicas se oscurezcan en el vino y, finalmente, se polimericen como depósitos marrones. | En los vinos blancos, un pH más bajo (mayor acidez) hace que los fenólicos del vino se oscurezcan y finalmente se polimericen como depósitos marrones. | spanish |
En los sistemas de software sin fallas de la misión, donde el rendimiento crítico es absolutamente necesario, se pueden utilizar métodos formales para garantizar el funcionamiento correcto de un sistema. | En los sistemas de software libres de misión donde el rendimiento crítico es absolutamente necesario, se pueden utilizar métodos formales para garantizar el funcionamiento correcto de un sistema. | spanish |
Nació en 1963 en Da Lat, de padre francés y madre vietnamita. | Nació en Da Lat en 1963, hijo de padre francés y madre vietnamita. | spanish |
La última compañía local independiente que sobrevivió, Wright Son, dirigió un servicio de Penycae a Wrexham a través de Rhos y luego también a través de Ponciau. | La última compañía local independiente que sobrevivió, Wright & Son, dirigió un servicio de Penycae a Wrexham a través de Rhos, y más tarde a través de Ponciau también. | spanish |
CAVLC requiere considerablemente menos procesamiento que la CABAC para decodificar, aunque no comprime los datos con tanta eficacia. | CAVLC requiere mucho menos procesamiento para decodificar que CABAC, aunque no comprime los datos con la misma eficacia. | spanish |
Pérès fue profesor de matemáticas y física en la Universidad de Lyon, luego abogado y, finalmente, bibliotecario en Agen. | Pérès fue profesor de matemáticas y física en la Universidad de Lyon, más tarde abogado del gobierno y finalmente bibliotecario en Agen. | spanish |
La envergadura vuela. La polilla es de julio a agosto dependiendo de la ubicación. | La envergadura vuela, el lema depende de la ubicación de julio a agosto. | spanish |
Su debut en KHL lo hizo Rafikov durante la temporada 2015 - 16 Continental Hockey League. | Rafikov hizo su debut en KHL durante la temporada 2015 - 16 de la Liga de Hockey Kontinental. | spanish |
Él jugó Garrett Burns, un amor de interés para Caitlin Stasey (Rachel Kinski). | Interpretó a Garrett Burns, un interés amoroso por Rachel Kinski (Caitlin Stasey). | spanish |
La Marina de los Estados Unidos devolvió "Foley" a la Royal Navy en Harwich, Inglaterra, el 22 de agosto de 1945. | La Marina de los Estados Unidos regresó a la Marina Real el 22 de agosto de 1945 en Harwich, Inglaterra. | spanish |
Además, TVS tenía oficinas de ventas en Londres, que fueron convertidas de una antigua panadería, y Manchester. | Además, TVS tenía oficinas de ventas en Londres, que se convirtieron de una antigua panadería y Manchester. | spanish |
Durante la Guerra de Vietnam, la Batería de Campo 104 también sirvió con el 12º Regimiento de Campo, al cual también se adjuntó la Batería de Campo 161 RNZA. | Durante la Guerra de Vietnam, la batería de campo 104 también sirvió con el 12º regimiento de campo, que también se asignó a la batería RNZA número 161. | spanish |
Bill estaba casado y luego se divorció de su esposa Patricia (Pat). | Bill se casó y luego se divorció de su esposa, Patricia (Pat). | spanish |
El equipo de fútbol de Alcorn State University 2013 representa a Alcorn State Braves en la temporada de fútbol 2013 de la NCAA División I FCS. | El equipo de fútbol de Alcorn State University 2013 representó a Alcorn State Braves en la temporada de fútbol 2013 de la NCAA División I FCS. | spanish |
Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York. | Actualmente vive en Nueva York y es miembro de MJ12, un grupo instrumental con sede en Nueva York. | spanish |
Fue publicado originalmente por Cyan Worlds, una división de Brøderbund, y desarrollado por Red Orb Entertainment. | Desarrollado por Red Orb Entertainment, fue publicado inicialmente por Cyan Worlds, una división de Brøderbund. | spanish |
El uso de Despertar drena los colores de los objetos circundantes y cuanto menos colorido es un objeto, más difícil es aplicar el Despertar. | El uso del despertar drena los colores de los objetos circundantes, y cuanto menos colorido es un objeto, más difícil es aplicar el despertar. | spanish |
Fritz August Hoenig (1848 - 1902) fue un oficial militar y escritor alemán. | Fritz August Hoenig (1848 - 1902) fue un oficial militar y un escritor alemán. | spanish |
El CPE puede referirse a dispositivos provistos por el suscriptor, o a aquellos comprados por el operador o proveedor de servicios. | El CPE puede referirse a los dispositivos provistos por el suscriptor, o aquellos comprados por el operador o proveedor de servicios. | spanish |
El Hlynur es por su naturaleza inofensivo pero a la defensiva. | El Hlynur es inofensivo por naturaleza, pero a la defensiva. | spanish |
Las RFP también tienden a estar dominadas por fenómenos turbulentos y otros efectos no ideales. | Las RFP también tienden a estar dominadas por fenómenos turbulentos y efectos no ideales. | spanish |
En 1923, Jacob Blaustein y su hijo, Louis Blaustein, vendieron la mitad de su American Oil Company a Pan American a cambio de un suministro de petróleo garantizado. | En 1923, Jacob Blaustein y su hijo Louis Blaustein vendieron la mitad de su participación en American Oil Company a Pan American a cambio de un suministro garantizado de petróleo. | spanish |
`` Pizarra '' ha señalado que, contrariamente a lo que se muestra en la película, Landy no acompañó a Wilson y Ledbetter en su primera cita. | `` Slate '' señaló que Landy no acompañó a Wilson y Ledbetter en su primera cita, al contrario de lo que se presenta en la película. | spanish |
El municipio de Brush Valley se formó a partir del municipio de Wheatfield en 1835 y recibió su nombre por el valle de Brush Creek. | Brush Valley Township se formó en 1835 a partir de Wheatfield Township y recibió el nombre del Brush Creek Valley. | spanish |
Fiat: el dinero puede dañarse o destruirse accidentalmente si está representado físicamente en forma de dinero (papel o monedas). | El dinero fiduciario, si está representado físicamente en forma de moneda (papel o monedas) puede dañarse o destruirse accidentalmente. | spanish |
La familia Crump tenía un hogar en Bristol, mientras que Phil comenzó a competir en la Liga Británica, lo que estaba haciendo en 1971 con los Crewe Kings. | La familia Crump tenía un hogar en Bristol, mientras que Phil comenzó a caminar en la Liga Británica, que hizo con los Crewe-kings en 1971. | spanish |
Daniela Castro Arellano (nacida como Daniela Castro el 17 de agosto de 1966 en la Ciudad de México, México) es una actriz y cantante mexicana irlandesa. | Daniela Castro Arellano (nacida el 17 de agosto de 1966 en la Ciudad de México, nacida como Daniela Castro) es una actriz y vocalista mexicana - irlandesa. | spanish |
En pocas palabras, nueve puntos determinan un cúbico, pero en general, un cúbico `` único '' define. | En pocas palabras, nueve puntos determinan un cúbico, pero en general definen un cúbico "único". | spanish |
El río Madicea es un afluente derecho del río Olt en Rumania. | El río Madicea es un afluente de derecha del río Olt en Rumania. | spanish |
Freescale Semiconductor fue luego vendido a Sigmatel. | Más tarde, Freescale Semiconductor fue vendido a Sigmatel. | spanish |
Entre los inquilinos se encuentran el 21 Gobernador General de Australia, Bill Hayden, el Senador Ron Boswell y el Parlamento de la Commonwealth de Australia. | El gobernador general número 21 de Australia, Bill Hayden, el senador Ron Boswell y el Parlamento de Australia están entre los inquilinos. | spanish |
Merzbach trabajó en Alemania durante los últimos años veinte antes de regresar a Suecia. | A finales de la década de 1920, Merzbach trabajó en Alemania antes de regresar a Suecia. | spanish |
Leopoldina Naudet nació en 1773 en Florencia como la hija mayor de Giuseppe Naudet y Susanna of Arnth, cuya hermana Luisa era. | Leopoldina Naudet nació en Florencia en 1773 como la hija mayor de Giuseppe Naudet y Susanna von Arnth; su hermana era luisa. | spanish |
Después de su despido, se mudó de Alemania a Nuevo México, luego a Los Ángeles y luego a San Francisco. | Después de su baja, se mudó de Alemania a Nuevo México y luego a Los Ángeles y luego a San Francisco. | spanish |
En bioinformática, los índices invertidos son muy importantes en el ensamblaje de secuencias de fragmentos cortos de ADN secuenciado. | En bioinformática, los índices invertidos en el ensamblaje de secuencias de fragmentos cortos de ADN secuenciado son muy importantes. | spanish |
Lewis también fue miembro de los Raiders de Oakland, Seattle Seahawks, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, Cleveland Browns y Virginia Destroyers. | Lewis también fue miembro de los Raiders de Oakland, Seattle Seahawks, Detroit Lions, Jacksonville Jaguare, Cleveland Browns y Virginia Destroyers. | spanish |
En 1932, la compañía trasladó la producción de cigarros de Cuba a Trenton luego de una huelga en la fábrica cubana y para evitar las altas tarifas. | La compañía trasladó la producción de cigarros de Cuba a Trenton en 1932 después de una huelga en la fábrica cubana, y con el fin de evitar las altas tarifas. | spanish |
El álbum fue grabado en seis sesiones diferentes, tanto en Santa Monica Sound Records en Los Angeles como en Westlake Recording Studios en Santa Monica, California. | El álbum se grabó en seis sesiones diferentes tanto en Santa Monica Sound Records en Los Angeles como en Westlake Recording Studios en Santa Monica, California. | spanish |
Suman Chatterjee, grabó varios álbumes entre 1992 y 1999 con el nombre de Suman Chattopaddhyay o Kabir Suman. | Suman Chatterjee grabó varios álbumes con el nombre de Suman Chattopaddhyay o Kabir Suman entre 1992 y 1999. | spanish |
En la isla de Brač, Ignjat Job pintó paisajes personales en un colorido estilo expresionista. | Ignjat Job pintó paisajes personales en la isla de BraÄ en un colorido estilo expresionista. | spanish |
La parroquia de St. James es miembro del Benefice of Culworth con Sulgrave y Thorpe Mandeville y Chipping Warden con Edgcote y Moreton Pinkney. | San Jaime ' ; Parish Church es miembro de Culworth Benefit con Sulgrave y Thorpe Mandeville y Chipping Warden con Edgcote y Moreton Pinkney. | spanish |
Sestri Ponente es un suburbio industrial de Génova, en el noroeste de Italia. Es parte del "municipio" de Medio Ponente de Génova. | Sestri Ponente es un suburbio industrial de Génova, en el noroeste de Italia y es parte del `` Municipio '' Medio Ponente de Génova. | spanish |
La mina South Deep es una mina grande ubicada en la parte norte de Sudáfrica en Gauteng. | The Mine South Deep es una mina grande en la parte norte de Sudáfrica en Gauteng. | spanish |
Malmö FF U18 venció a Djurgårdens IF U18 con 3: 0. | Malmö FF U18 venció a Djurgårdens IF U18 con 3 - 0. | spanish |
Pero los objetivos no son fáciles: abuela, esposa de un oligarca, virgen, feminista y sectaria. | Pero los objetivos no son fáciles: abuela, esposa de un oligarca, sectaria, feminista y virgen. | spanish |
J. David Spurlock nació el 18 de noviembre de 1959 en Memphis, Tennessee. Se mudó a Dallas, Texas en 1973. | David J. Spurlock nació el 18 de noviembre de 1959 en Memphis, Tennessee. Se mudó a Dallas, Texas en 1973. | spanish |
La nave espacial es la primera aplicación de la plataforma `` Flexbus 'de Astrium; La GRACIA fue la segunda. | La nave espacial es la primera aplicación de la plataforma Astrium `` Flexbus '', GRACE fue la segunda. | spanish |
Lewis también fue miembro de los Raiders de Oakland, Seattle Seahawks, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, Cleveland Browns y Virginia Destroyers. | Lewis también fue miembro de los Raiders de Oakland, Seattle Seahawks, Detroit Lions, Jacksonville Jaguare, Cleveland Browns y Virginia Destroyers. | spanish |
Inmediatamente después de que él y Whitehead publicaron el PM, él escribió su "Los problemas de la filosofía" de 1912. | Inmediatamente después de que él y Whitehead PM se lanzaron, escribió su "The Problems of Philosophy" en 1912. | spanish |
La elección del Senado de los Estados Unidos de Carolina del Sur de 1954 se llevó a cabo el 2 de noviembre de 1954 para seleccionar a los siguientes Estados Unidos. | La elección del Senado de los Estados Unidos de Carolina del Sur de 1954 se llevó a cabo el 2 de noviembre de 1954 para elegir a los siguientes Estados Unidos. | spanish |
Las fricativas separadas y las fricativas retroflexas representan pronunciaciones dialectalmente diferentes del mismo sonido, no fonemas palatinos. | Las fricativas y retroflexiones separadas - fricativas representan dialécticamente diferentes pronunciaciones del mismo sonido, no fonemas palatinos. | spanish |
Spartanburg está incluido en el Área Estadística Metropolitana de Greenville, que también está incluido en el Servicio Estadístico Combinado del Condado de Union - Spartanburg, SC - Anderson, SC. | Spartanburg está incluido en el Área Estadística Metropolitana de Greenville, que también está incluido en el Área de Estadística Combinada del Condado de Union - Spartanburg, SC - Anderson, SC. | spanish |
Con Dutt lesionado, America's Most Wanted golpeó a Sabin con Death Sentence para retener los títulos. | Herido con Dutt, Sabin, el más buscado de Estados Unidos, recibió la sentencia de muerte para obtener los títulos. | spanish |
El municipio de Mine Hill es una comunidad residencial ubicada en la esquina noroeste del condado de Morris. | Mine Hill Township es una comunidad residencial ubicada en la esquina noroeste del Condado de Morris. | spanish |
La franja de Hensen es la sección de la membrana interna sobre la célula capilar tectorial. | La banda de Hensen es la sección de la membrana interna sobre la célula capilar tectorial. | spanish |
Marian Schreier fue alcalde de Tengen desde 1973 hasta 2015, y su sucesor fue Helmut Groß. | De 1973 a 2015, Marian Schreier fue la alcaldesa de Tengen. Su sucesor es Helmut Groß. | spanish |
Jeremy Horn vive con su esposa Denise y los hijos de Judah, Liam y Daisy en su ciudad natal de Memphis. | Jeremy Horn vive en su ciudad natal de Memphis, con su esposa Denise y sus hijos Judah, Liam y Daisy. | spanish |
Las áreas al sur de la gobernación estaban controladas por el Imperio Otomano y la frontera sur no estaba definida. | Las áreas al sur del gobierno estaban controladas por el Imperio Otomano y la frontera sur no estaba definida. | spanish |
Jason Syme es el más antiguo de la liga de rugby y del futbolista de rugby; Jamie Syme. | Jason Syme es el mayor Borther de Rugby - Liga y Rugby - Unión - Futbolista, Jamie Syme. | spanish |
Nacido en Dublín en 1582, fue el segundo pero tercer hijo sobreviviente de Arland Ussher y su esposa Margaret. | Nacido en Dublín alrededor de 1582, fue el segundo pero tercer hijo sobreviviente de Arland Ussher y su esposa Margaret. | spanish |
El director Amir Yatsiv y la crítica de cine Larysa Malyukova discutieron el raro género del documental animado. | El director de cine Amir Yatsiv y la crítica de cine Larysa Malyukova hablaron sobre el raro género del documental animado. | spanish |
Los miembros originales de la NYL incluyen: Fresno, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Hanford y Edison. | Los miembros originales de NYL incluyen: Hanford, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Fresno y Edison. | spanish |
En 1922, Tzipora Meirov se casó con Sharett (12 de agosto de 1896 - 30 de septiembre de 1973) y tuvo dos hijos y una hija, Jacob, Yael y Chaim. | En 1922, Sharett se casó con Tzipora Meirov (del 12 de agosto de 1896 al 30 de septiembre de 1973) y tuvo dos hijos y una hija, Jacob, Yael y Chaim. | spanish |
Smith fue galardonado con el ISCB Senior Scientist Award y elegido ISCB Fellow en 2009 por la Sociedad Internacional de Biología Computacional. | Smith recibió el Premio Científico Superior ISCB y fue elegido miembro de ISCB por la Sociedad Internacional de Biología Computacional en 2009. | spanish |
Uno de los grandes terratenientes de Saint Mary a finales del siglo XX fue Blanche Blackwell, madre de Chris Blackwell. | Uno de los mayores terratenientes de Saint Mary a finales del siglo XX fue Blanche Blackwell, madre de Chris Blackwell. | spanish |
En marzo de 2008, Sophina participó en el corazón de un Campeón Invitacional como Nivel 10, donde ganó el título total. | En marzo de 2008, Sophina participó como Nivel 10 en el Heart of a Champion Invitational, donde ganó el título. | spanish |
Cuando rechazó el ultimátum, fue juzgada por un tribunal de la Iglesia y excomulgada en junio de 1952. | Cuando rechazó el ultimátum, fue condenada y excomulgada por un tribunal de la iglesia en junio de 1952. | spanish |
La bandera de Sri Lanka, fue adoptada por la Provincia Occidental de la Provincia Occidental en 1987. | La bandera de Sri Lanka fue adoptada en 1987 para la provincia occidental de la Provincia Occidental. | spanish |
El modelo MSM se puede especificar tanto en tiempo continuo como en tiempo discreto. | El modelo MSM se puede especificar tanto en tiempo continuo como en tiempo discreto. | spanish |
Nell Potts (nacido el 8 de abril de 1959) es una ex actriz infantil que actuó bajo el nombre de Elinor Teresa Newman. | Nell Potts (nacido el 8 de abril de 1959) es una ex actriz infantil que actuó bajo el nombre de Elinor Teresa Newman. | spanish |
Thomas fue desafiado en las primarias demócratas por A.S. Mike monroney en 1950. | Fue desafiado en 1950 por A.S. Mike Monroney en la primaria demócrata. | spanish |
El campeonato se formó en torno al entonces recién creado rally de Nueva Zelanda cuando se incluyó en el Rally - Campeonato del Mundo en 1977. | El campeonato se creó alrededor del recién formado Rally de Nueva Zelanda cuando se unió al Campeonato Mundial de Rally en 1977. | spanish |
A principios de 1999, jugó un papel decisivo en la eliminación del entonces líder de la oposición, Steve Bracks, y en la elección de su sucesor, John Brumby. | A principios de 1999, fue fundamental para eliminar al entonces líder de la oposición Steve Bracks y elegir a su sucesor John Brumby. | spanish |
Después de que su esposa muriera en 1842, Martha Chardevoyne se casó con Jack Shackelford. | Martha Chardevoyne se casó con Jack Shackelford después de que su esposa muriera en 1842. | spanish |
Después de la temporada 2015, los Mártires de Seúl FC abandonaron la liga, pero tres nuevos equipos, Buyeo FC, Siheung Citizen y Yangpyeong FC, se unieron a la liga. | Después de la temporada 2015, Seoul FC Martyrs dejó la liga, pero tres nuevos equipos, Buyeo FC, Siheung Citizen y Yangpyeong FC, se unieron a ella. | spanish |
El Consejo tenía 27 miembros nominados por las autoridades locales en Gales, la Universidad de Gales, el Consejo Nacional Eisteddfod y la Junta de Turismo de Gales. | El Consejo ha tenido 27 miembros nominados por las autoridades locales en Gales, la Universidad de Gales, el Consejo de Turismo de Gales y el Consejo Nacional de Eisteddfod. | spanish |
El siguiente paso de Sam Bradford fue inclinado por el comandante Wright de Florida DB e interceptado por el titular de la Florida Joe Haden. | El siguiente pase de Sam Sam Bradford fue inclinado por el comandante de Florida Wright Wright e interceptado por el Florida Safety Joe Haden. | spanish |
Durante el sultanato bengalí, los escritores árabes y bengalíes persas fueron influenciados por las obras medievales. | Durante el Sultanato de Bengala, los escritores árabes y bengalíes persas fueron influenciados por las obras medievales. | spanish |
El resultado de estos experimentos llevó a definir los procesos de aprendizaje optimismo. | El resultado de estos experimentos llevó a la definición de procesos de aprendizaje optimismo. | spanish |
Tras el asesinato de Hosni Mubarak en un referéndum en el que él era el único candidato, Sadat llegó al poder. | Sadat llegó al poder después del asesinato de Hosni Mubarak en un referéndum en el que él era el único candidato. | spanish |
Después de ser llamado a Triple-A Las Vegas, LaRoche fue degradado el 1 de septiembre. | LaRoche fue desmantelada el 1 de septiembre luego de ser llamada a Triple-A Las Vegas. | spanish |
El polaco antiguo es el momento en la historia de la lengua polaca entre los siglos IX y XVI, seguido de la lengua polaca media. | La lengua polaca antigua es el período en la historia de la lengua polaca entre los siglos XVI y IX, seguida de la lengua polaca media. | spanish |
Esta caballa es comestible y puede ser ahumada, asada, salada y horneada. | Esta caballa es comestible y puede ser ahumada, frita, salada y horneada. | spanish |
El Centro Bill & Cathy Stoller es el hogar de todos los equipos atléticos de la universidad, oficinas atléticas intercolegiadas y el Departamento de Ciencias del Ejercicio. | El Centro Cathy Stoller de Bill es el hogar de todos los equipos de atletismo de la Universidad, las Oficinas de Atletismo Intercolegiadas y el Departamento de Ciencias del Ejercicio. | spanish |
Ranjit Singh nombró a un gobernador para administrar el área recién conquistada que se expandió en 1819 con la anexión de Cachemira por una fuerza sikh. | Ranjit Singh nombró un gobernador para administrar el territorio recién conquistado, que fue ampliado por una fuerza Sikh en 1819 con la anexión de Cachemira. | spanish |
Los aviones restantes solo se usaron en grandes maniobras del ejército cuando fueron piloteados por pilotos de la Fuerza Aérea. | Los aviones restantes solo se usaron en grandes maniobras del Ejército, cuando fueron piloteados por pilotos de la Fuerza Aérea. | spanish |
El Lenape varió desde el área metropolitana de Nueva York y el este de Pensilvania hasta Long Island, el oeste de Nueva Jersey a lo largo del río Delaware y Delaware. | El Lenape abarcaba desde el área metropolitana de Nueva York y el este de Pensilvania hasta Long Island, el oeste de Nueva Jersey a lo largo del río Delaware y Delaware. | spanish |
Sporting Club Suceava fue un club de fútbol profesional de Suceava, fundado en Rumania y establecido en 2008. | Sporting Club Suceava fue un club de fútbol profesional de Suceava, con sede en Rumania y fundado en 2008. | spanish |
La ceremonia de inauguración del monumento a las víctimas de la masacre de Khojaly se celebró en Uşak en febrero de 2014. | En febrero de 2014, se celebró en Uşak la ceremonia de inauguración del monumento a las víctimas de la masacre de Khojaly. | spanish |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.