Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Las montañas Muggins es una cadena montañosa en el suroeste de Arizona al este de Yuma, Arizona, al noreste de las montañas de Gila y al este de las montañas de la Laguna.
|
Las montañas Muggins son una cadena montañosa en el suroeste de Arizona al este de Yuma, Arizona, al noreste de las montañas de Gila y al este de las montañas de la Laguna.
|
spanish
|
El Aeropuerto Internacional Bozeman Yellowstone está ubicado en las afueras de Gallatin Speedway, al noreste de Belgrado, en Tubb Road.
|
El Aeropuerto Internacional Bozeman Yellowstone está ubicado a las afueras de Gallatin Speedway al noreste de Belgrado en Tubb Road.
|
spanish
|
Se mudó a Wisconsin en 1853 y se estableció en el condado de Rock cerca de Beloit.
|
Se mudó a Wisconsin en 1853 y se estableció cerca de Beloit en el condado de Rock.
|
spanish
|
Los otros miembros incluyeron: AcBel, Toshiba, bpl, Corinex Communications, IBEC, Netgear, PCN Technology, Ambient Corporation, Toyo Network Systems y Junaid.
|
Otros miembros incluyeron: AcBel, Toshiba, bpl, Corinex Communications, IBEC, Netgear, PCN Technology, Ambient Corporation, Toyo Network Systems y Junaid.
|
spanish
|
El 16 de diciembre de 2015 se celebró una reunión entre los líderes de los dos gobiernos rivales de Libia en el Auberge de Castille en Valletta, Malta.
|
El 16 de diciembre de 2015, tuvo lugar una reunión entre los líderes de los dos gobiernos rivales de Libia en el Auberge de Castille en Valletta, Malta.
|
spanish
|
Ernest Renan visitó a Chalaaboun durante su misión al Líbano y describió lo que encontró en su libro Mission de Phénicie (1865-1874).
|
Ernest Renan visitó Chalaaboun durante su misión al Líbano y describió lo que encontró en su libro Mission de Phénicie (1865-1874).
|
spanish
|
En las listas de álbumes, el álbum alcanzó el número 1 en Suecia y en Noruega el número 16.
|
En las listas de álbumes, el álbum alcanzó el número 1 en Suecia y el número 16 en Noruega.
|
spanish
|
Tiene un hijo, Seamus, que es visto pero nunca mencionado en la serie.
|
Tiene un hijo, Seamus, que se ve, pero nunca se menciona en la serie.
|
spanish
|
El resto del material son portadas de los artistas populares argentinos José Larralde, Anibal Troilo, Cátulo Castillo y Pedro Bonifacio Palacios.
|
El resto del material son portadas de artistas populares argentinos José Larralde, Pedro Bonifacio Palacios, Cátulo Castillo y Aníbal Troilo.
|
spanish
|
Desestimó a George Meredith como un "inofensivo rústico", pero admiró a Thomas Hardy por su apreciación de la belleza.
|
Desestimó a George Meredith como "rústico inofensivo", pero admiró a Thomas Hardy por su apreciación de la belleza.
|
spanish
|
Sporting Club Suceava fue un club de fútbol profesional de Rumania, con sede en Suceava y fundado en 2008.
|
Sporting Club Suceava fue un club de fútbol profesional de Rumania con sede en Suceava y fundado en 2008.
|
spanish
|
Malek Jaziri ganó el título y venció a Mischa Zverev 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3 en la final.
|
Malek Jaziri ganó el título, derrotando a Mischa Zverev 4 - 6, 6 - 3, 6 - 3 en la final.
|
spanish
|
La estación de tren de Cheadle Heath servía a una estación de tren, que entre 1901 y 1968 era la aldea de Cheadle, Stockport y el suburbio de Cheshle Hulme en Cheshire.
|
La estación de tren de Cheadle Heath servía a una estación de tren que estaba entre 1901 y 1968 en el pueblo de Cheadle, Stockport y el suburbio de Cheshle Hulme en Cheshire.
|
spanish
|
En 2014, el miembro fundador Devin Abrams dejó la banda durante 15 años y fue reemplazado por Dan McGruer.
|
En 2014, Devin Abrams, miembro fundador de 15 años, dejó la banda y fue reemplazado por Dan McGruer.
|
spanish
|
Mantuvo su forma de serpiente en casa y acompañó a una figura humana cuando reanudó la caza del hombre Shuar.
|
Mantuvo su forma de serpiente en casa y acompañó a una figura humana cuando reanudó la caza del hombre Shuar.
|
spanish
|
Ella lo llamó `` un honor '' y `` halagador '' y añadió: `` También es nuevo para nuestra sociedad.
|
Llamó a `` un honor '' y `` halagadora '', y agregó: `` También es algo nuevo para nuestra sociedad.
|
spanish
|
Sin embargo, los descubrimientos de planetas similares a la Tierra son importantes porque indican la probable frecuencia y distribución de planetas terrestres del tamaño de la Tierra.
|
Sin embargo, los descubrimientos de planetas similares a la Tierra son importantes ya que pueden indicar la probable frecuencia y distribución de planetas terrestres del tamaño de la Tierra.
|
spanish
|
El cuerpo es compacto con cabeza grande, alas largas y cola corta.
|
El cuerpo es compacto con una cabeza grande, alas largas y cola corta.
|
spanish
|
Esta fue la primera temporada completa en la MLS para Filadelfia y el cuarto año bajo el mando de John Hackworth.
|
Esta fue la primera temporada completa en la MLS para Filadelfia y el cuarto año bajo el mando de John Hackworth.
|
spanish
|
La ruta 7 se divide en 20 secciones en Buenos Aires, 2 en Santa Fe, 5 en Córdoba, 13 en San Luis y 15 en Mendoza.
|
La Ruta 7 se divide en 20 secciones en Buenos Aires, 2 en Santa Fe, 5 en Córdoba, 13 en San Luis y 15 en Mendoza.
|
spanish
|
En la miniserie `` Hemingway '' de 1988, protagonizada por Stacy Keach, Duff Twysden fue interpretada por Fiona Fullerton.
|
En la miniserie '' Hemingway `'de 1988 con Stacy Keach, Duff Twysden fue interpretada por Fiona Fullerton.
|
spanish
|
Gynacantha rosenbergi es más grande que "Gynacantha dobsoni", que parece bastante similar en muchos aspectos.
|
Gynacantha rosenbergi es más grande que "Gynacantha dobsoni", que en muchos aspectos parece bastante similar.
|
spanish
|
En el nuevo grupo, Guy Watson de Love Song se hizo cargo de la batería y Ernie Earnshaw en el bajo.
|
Guy Watson, de Love Song, se hizo cargo de la batería y Ernie Earnshaw en el bajo en el nuevo grupo.
|
spanish
|
Cuenta con un nuevo giro de 1814 en artistas legendarios desde Johnny Cash, Ring of fire hasta UB40, Picture on the wall.
|
Cuenta con una nueva sesión de 1814 sobre artistas legendarios de Johnny Cash, Ring of Fire a UB40, foto en la pared.
|
spanish
|
LaRoche fue desmantelada el 1 de septiembre, luego de ser llamada a Triple-A Las Vegas.
|
Después de ser llamado a Triple-A Las Vegas, LaRoche fue degradado el 1 de septiembre.
|
spanish
|
También ha recibido dos adaptaciones teatrales de acción; Una película para televisión en 1988 y una película en vivo en 1997.
|
También recibió dos adaptaciones de teatro, una película para televisión en 1988 y una película en vivo en 1997.
|
spanish
|
La edición original del disco se publicó el 11 de enero de 2006 en Singapur y el 26 de enero de 2006 en Malasia.
|
La edición original del disco se lanzó el 11 de enero de 2006 en Singapur y el 26 de enero de 2006 en Malasia.
|
spanish
|
Los elementos eléctricos, como los inductores y los condensadores utilizados en computadoras analógicas no ideales, tenían que fabricarse con cuidado para reducir los efectos eléctricos.
|
Los elementos eléctricos, como los inductores y los condensadores utilizados en computadoras analógicas no ideales, deben fabricarse con cuidado para reducir los efectos eléctricos.
|
spanish
|
Nicholas Monroe y Simon Stadler derrotaron a Mateusz Kowalczyk y Lukáš Rosol 6 - 4, 6 - 4 en la final para ganar el título.
|
Nicholas Monroe y Simon Stadler derrotaron a Mateusz Kowalczyk y Lukáš Rosol en 6: 4, 6: 4 en la final para ganar el título.
|
spanish
|
Harry Steger trabajó como periodista en Inglaterra y América.
|
Harry Steger trabajó como periodista tanto en Inglaterra como en Estados Unidos.
|
spanish
|
Se dirigió a Al y le dijo: `` usted ha perdido a un padre '' y `` He perdido a un hijo ''.
|
Se dirigió a Al y le dijo: `` Has perdido a un padre '' y `` Perdí a un hijo ''.
|
spanish
|
La serie está basada en la serie de libros `` The Mortal Instruments '' de Cassandra Clare, y desarrollada para televisión por Ed Decter.
|
La serie se basa en la serie de libros "The Mortal Instruments" de Cassandra Clare y fue desarrollada para la televisión por Ed Decter.
|
spanish
|
A principios de 2008, Philip Galitzine se unió (bajo / canto) para reemplazar a Anton Kreisl (actualmente es miembro de la banda Atomic Tom).
|
Philip Galitzine (bajo / voz) se unió a principios de 2008 para reemplazar a Anton Kreisl (actualmente es miembro de la banda Atomic Tom).
|
spanish
|
El corazón tubular o tubo del corazón primitivo es la etapa más temprana del desarrollo del corazón.
|
El corazón tubular o el tubo del corazón primitivo es la etapa más temprana del desarrollo del corazón.
|
spanish
|
Los Estados Unidos, como signatario, iniciaron servicios de paquetería en el extranjero en 1887, pero no instituyeron servicios domésticos hasta 1913.
|
Los Estados Unidos comenzaron a prestar servicios de paquetería en el extranjero como signatarios en 1887, pero no introdujeron los servicios domésticos hasta 1913.
|
spanish
|
Murió el 20 de febrero de 1930 en Albany, Nueva York, y fue enterrado en el cementerio Glenwood en Oneida.
|
Murió el 20 de febrero de 1930 en Albany, Nueva York. Fue enterrado en el cementerio de Glenwood en Oneida.
|
spanish
|
Ofrece una nueva versión de 1814 en artistas legendarios de Johnny Cash, Ring of Fire a UB40, imagen en la pared.
|
Cuenta con un nuevo giro de 1814 en artistas legendarios desde Johnny Cash, Ring of fire hasta UB40, Picture on the wall.
|
spanish
|
Dos volúmenes de la traducción al inglés de `` Monster Musume: I Heart Monster Girls '' han aparecido en la lista de los más vendidos del `` New York Times '':
|
Dos volúmenes de la traducción al inglés de `` Monster Musume: I Heart Monster Girls '' han aparecido en la lista de '' New York Times '' Manga Bestseller:
|
spanish
|
Walter Gropius fue el tío abuelo de arquitecto y fundador de Bauhaus, Martin Gropius.
|
Walter Gropius fue el tío abuelo del arquitecto y fundador de Bauhaus, Martin Gropius.
|
spanish
|
En noviembre de 2007, Joseph Ransdell defendió la opinión de Jaime Nubiola de que "en este momento es simplemente un misterio".
|
En noviembre de 2007, Joseph Ransdell respaldó la opinión de Jaime Nubiola de que "en este momento es simplemente un misterio".
|
spanish
|
Oímos la risa, vemos las caras, vemos la música.
|
Oímos risas, vemos las caras, vemos la música.
|
spanish
|
Las siete películas "Doctor" se desarrollaron a partir de libros producidos por Ralph Thomas y dirigidos por Betty Box.
|
Las siete películas "Doctor" se desarrollaron a partir de los libros, producidos por Ralph Thomas y dirigidos por Betty Box.
|
spanish
|
Jarron sostiene que Lee fue el artista que dominó los periódicos y las revistas de Dundee antes de la Gran Guerra.
|
Jarron argumenta que Lee fue el artista que dominó los periódicos y revistas de Dundee antes de la Gran Guerra.
|
spanish
|
Solo hay un perdedor y esa es la persona que obtiene más puntos.
|
Solo hay un perdedor y esa es la persona que obtiene la mayoría de los puntos.
|
spanish
|
Anastasia Myskina ganó 6-2, 6-3 contra Jelena Dokić en la final.
|
Anastasia Myskina ganó en la final, 6 - 2, 6 - 3 contra Jelena Dokić.
|
spanish
|
Hasta el 31 de mayo de 1931, el Coronel Seishiro Itagaki, el Teniente Coronel Kanji Ishiwara, el Coronel Kenji Doihara y el Mayor Takayoshi Tanaka habían completado los planes para el incidente.
|
El coronel Seishirō Itagaki, el teniente coronel Kanji Ishiwara, el coronel Kenji Doihara y el comandante Takayoshi Tanaka habían completado los planes para el incidente antes del 31 de mayo de 1931.
|
spanish
|
El papel principal femenino fue interpretado por Cortés en "Ali Baba and the Sacred Crown", dirigida por Erminio Salvi.
|
Cortez jugó el liderazgo femenino en "Ali Baba and the Sacred Crown", dirigida por Erminio Salvi.
|
spanish
|
La isla de Bellingsgate, también conocida como la isla de Billingsgate, era una isla frente a Cape Cod en Massachusetts en los Estados Unidos.
|
La isla de Billingsgate, también conocida como la isla de Bellingsgate, era una isla frente a Cape Cod en Massachusetts en los Estados Unidos.
|
spanish
|
Murió el 24 de agosto de 1878 en Wyandotte (ahora parte de Kansas City), Kansas.
|
Murió en Wyandotte (ahora parte de Kansas), Kansas City, el 24 de agosto de 1878.
|
spanish
|
Su hermano Virendranath Chattopadhyaya fue un revolucionario y su otro hermano, Harindranath fue un poeta, un dramaturgo y un actor.
|
Su hermano, Virendranath Chattopadhyaya, fue un revolucionario, y su otro hermano, Harindranath, fue un poeta, dramaturgo y actor.
|
spanish
|
El condado de Mille Lacs, Minnesota, Estados Unidos es un municipio en el municipio de Princeton.
|
El condado de Mille Lacs, Minnesota, Estados Unidos es un municipio en el municipio de Princeton.
|
spanish
|
Se dragó y se amplió en 1974, con caminos de grava construidos a cada lado del canal.
|
Fue dragado y extendido en 1974, construido con caminos de grava a cada lado del canal.
|
spanish
|
En 1894, comenzó su carrera como arquitecto independiente en Berlín; El mismo año realizó un viaje de estudios a Italia, un año después a Inglaterra.
|
Comenzó su carrera en 1894 como arquitecto independiente en Berlín, el mismo año hizo un viaje de estudios a Italia, un año más tarde a Inglaterra.
|
spanish
|
En marzo de 2009, se confirmó a Claudia Winkleman, a quien Marco Pierre White describió como "naturalmente divertido", como el nuevo anfitrión.
|
En marzo de 2009, se confirmó a Claudia Winkleman, descrita por Marco Pierre White como "naturalmente divertido", como el nuevo anfitrión.
|
spanish
|
Y conocimiento procedimental (pasos a realizar y qué decisión a la hora de tomar).
|
Y conocimiento procesal (pasos a tomar y qué decisión tomar cuando).
|
spanish
|
Sharifah Aini nació el 2 de julio de 1953 en Kampung Melayu Majidee, Johor Bahru, y creció en Johor Bahru, en el Hospital Sultanah Aminah.
|
Sharifah Aini nació el 2 de julio de 1953 en Kampung Melayu Majidee, Johor Bahru, y creció en el Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru, Johor.
|
spanish
|
Goldman le escribió al historiador Max Nettlau que el asunto de Haymarket había despertado la conciencia social de "cientos, quizás miles, de personas".
|
Goldman le escribió al historiador Max Nettlau que el asunto de Haymarket ha despertado la conciencia social de "cientos, quizás miles de personas".
|
spanish
|
Este último estudio sigue siendo una de las pocas demostraciones prospectivas de que el estrés ambiental con hipertensión arterial y HVI está asociado.
|
Este último estudio es una de las pocas demostraciones prospectivas de que el estrés ambiental permanece asociado con la hipertensión y la HVI.
|
spanish
|
G + es el valor normal o el número de un juego en virtud de la convención sobre el juego sucio.
|
G + es el valor normal o el número de un juego según la Convención de Grundy.
|
spanish
|
Las áreas al sur de la gobernación estaban controladas por el Imperio Otomano y la frontera sur no estaba definida.
|
Los territorios al sur de la gobernación estaban controlados por el Imperio Otomano y la frontera sur no estaba definida.
|
spanish
|
Mohsin Zaidi vivió en Lucknow durante casi cuatro décadas antes de establecerse después de su retiro en Delhi.
|
Mohsin Zaidi vivió en Lucknow durante casi cuatro décadas antes de establecerse en Delhi después de la jubilación.
|
spanish
|
Adesokan pertenece a la Asociación de Literaturas Africanas, Asociación de Lenguas Modernas, Asociación de Autores de Nigeria, Asociación de Estudios Africanos, Sociedad de Estudios de Cine y Medios de Comunicación.
|
Adesokan pertenece a la Asociación de Literaturas Africanas, Asociación de Lenguas Modernas, Asociación de Autores de Nigeria, Asociación de Estudios Africanos, Sociedad de Cine y Medios de Comunicación.
|
spanish
|
A las 10: 59, el último elemento marino del 2º Batallón de Marines y 4º salió de la zona y el último helicóptero aterrizó en el USS "Okinawa" a las 12: 15.
|
A las 10: 59 AM, el último elemento naval del 2º Batallón de Marines abandonó la zona y el último helicóptero aterrizó a las 12: 15 en el USS "Okinawa".
|
spanish
|
El destructor fue derrotado en 1922 e ingresó el 12 de abril en el Navy Yard de Filadelfia, donde fue inactivada el 17 de julio de 1922.
|
El destructor fue dado de baja en 1922, y el 12 de abril ingresó en el Astillero de la Marina de Filadelfia, donde se le ordenó que se desactivara el 17 de julio de 1922.
|
spanish
|
Ella fue la fundadora del Movimiento de Curación Interior y se convirtió en la autora de "The Healing Light".
|
Ella fue la fundadora del Movimiento de Curación Interior y se convirtió en la autora de "Healing Light".
|
spanish
|
En 2012, fue elegido Presidente de Zilla Parishad (Distrito de Pnachayat) de Kolhapur como candidato del Congreso Nacional de la India.
|
Fue elegido como Presidente de Zilla Parishad (Distrito Pnachayat) de Kolhapur en 2012 como candidato al Congreso Nacional de la India.
|
spanish
|
El 23 de enero de 2006, Paul Martin fue derrotado por Stephen Harper como Primer Ministro de Canadá.
|
El 23 de enero de 2006, Paul Martin fue derrotado como Primer Ministro de Canadá por Stephen Harper.
|
spanish
|
Los recursos de viaje más populares siguen siendo los de las organizaciones de medios LGBT en línea y los sitios web locales de noticias y estilo de vida LGBT.
|
Los recursos de viaje más populares todavía están en línea - LGBT - organizaciones de medios y sitios web locales de noticias y estilo de vida LGBT.
|
spanish
|
También es el primo segundo de Georgina Hagen que interpretó a Lauren Waters en `` Britannia High ''.
|
Él es, también, el primo segundo de Georgina Hagen, quien interpretó a Lauren Waters en "Britannia High".
|
spanish
|
Fue puesto en libertad el 3 de octubre de 2016 y se volvió a firmar el 8 de octubre.
|
Fue liberado el 3 de octubre de 2016 y renunció nuevamente el 8 de octubre.
|
spanish
|
Las funciones planas son, en cierto sentido, las antítesis de las funciones analíticas.
|
En cierto sentido, las funciones planas son las antítesis de las funciones analíticas.
|
spanish
|
En el 54º Festival Internacional de Cine de Locarno, su largometraje en inglés británico, Déjàvu ``, se estrenó con actores internacionales.
|
Su largometraje inglés británico `` Déjàvu '' con actores internacionales se estrenó en el 54º Festival Internacional de Cine de Locarno.
|
spanish
|
Representó al país en la UEFA Euro en 1968, cuando Italia perdió ante Yugoslavia en la final.
|
Representó al país en la UEFA Euro 1968, ya que Italia perdió ante Yugoslavia en la final.
|
spanish
|
San Pedro Springs Park está ubicado en la ciudad de Bexar County San Antonio en el estado estadounidense de Texas.
|
San Pedro Springs Park está ubicado en la ciudad de San Antonio en el condado de Bexar en el estado de Texas, EE. UU.
|
spanish
|
Jones nació en Morton, Mississippi y creció en Mississippi, Vicksburg.
|
Jones nació en Morton, Mississippi y creció en Vicksburg, Mississippi.
|
spanish
|
La mayor parte de nuestra información sobre la vida y carrera de Murena proviene de los contenidos del discurso de Cicerón.
|
La mayor parte de nuestra información sobre la vida y carrera de Murena proviene del contenido del discurso de Cicerón.
|
spanish
|
Pat Cash y Patrick Rafter ganaron 3 - 6, 6 - 1, 6 - 3 contra Jan Apell y Brent Haygarth en las finales.
|
Pat Cash y Patrick Rafter ganaron en la final 3 - 6, 6 - 1, 6 - 3 contra Jan Apell y Brent Haygarth.
|
spanish
|
Un mes después, la flota española fue destruida en la batalla de Santiago de Cuba y el tripulante fue puesto en libertad.
|
Un mes más tarde, la flota española fue destruida en la batalla de Santiago de Cuba y los tripulantes fueron liberados.
|
spanish
|
Fue miembro del pueblo Bapounou, nació en Moussambou y se formó en escuelas católicas locales, y luego en la escuela secundaria pública de Lambaréné.
|
Miembro del pueblo Bapounou, nació en Moussambou y se educó en escuelas católicas locales, y luego en la escuela secundaria pública de Lambaréné.
|
spanish
|
El miembro independiente John Archibald Maharg se desempeñó como líder de la oposición en 1923 y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
|
En 1923, John Archibald Maharg era un miembro independiente del líder de la oposición, y Harris Turner, también independiente, se desempeñó como líder de la oposición en 1924 y 1925.
|
spanish
|
Nació en 1951 en Mauricio (Quatre Bornes) y murió en 2002.
|
Nacido en Quatre Bornes (Mauricio) en 1951, falleció en 2002.
|
spanish
|
El condado de Ashtabula incluye el área estadística micropolitana de Ashtabula, OH, que también se incluye en el campo estadístico combinado Cleveland - Akron - Canton, OH.
|
El Condado de Ashtabula comprende el Área Estadística Micropolitana de Ashtabula, OH, que también se incluye en el Área Estadística Combinada Cleveland - Akron - Canton, OH.
|
spanish
|
Su abuelo, la Reverenda Edna Graham Allan, fue la primera presentadora de la Asamblea General Presbiteriana de Nueva Zelanda, quien se casó con Macky en Dunedin en 1920.
|
Su abuelo, la Reverenda Edna Graham Allan, fue la primera moderadora de la Asamblea General Presbiteriana de Nueva Zelanda. En 1920 Macky se casó con John Macky en Dunedin.
|
spanish
|
La distribución por razas de la aldea era 93.33% blanca, 1.67% nativa americana, 3.33% afroamericana y 1.67% de dos o más razas.
|
La constitución racial de la aldea era 93.33% blanca, 1.67% nativa americana, 3.33% afroamericana y 1.67% provenía de dos o más razas.
|
spanish
|
La Provincia Oriental comprende las antiguas provincias de Kibungo y Umutara, la mayor parte de Kigali Rural y parte de Byumba.
|
La provincia oriental comprende las antiguas provincias de Kibungo y Umutara, la mayoría de Kigali Rural y parte de Byumba.
|
spanish
|
Mastax poecila es un tipo de escarabajo de la familia Carabidae que se puede encontrar en Camboya, China y Singapur.
|
Mastax poecila es una especie de escarabajo de la familia Carabidae que se puede encontrar en Singapur, China y Camboya.
|
spanish
|
Hoyer ha realizado giras en Canadá varias veces desde 2008, incluso una con Sean Nicholas Savage, una con Michael Rault y dos con The Joe.
|
Desde 2008, Hoyer ha realizado giras por Canadá en varias ocasiones, una vez con Sean Nicholas Savage, una vez con Michael Rault y dos veces con The Joe.
|
spanish
|
El Aube tiene 365 monumentos históricos, 144 de los cuales están clasificados y 221 están registrados.
|
El Aube tiene 365 monumentos históricos de los cuales 144 están clasificados y 221 están inscritos.
|
spanish
|
Mouhoun es una de las 45 provincias de la región de Boucle du Mouhoun y se encuentra en Burkina Faso. La capital de Mouhoun es Dédougou.
|
Mouhoun es una de las 45 provincias de la región de Boucle du Mouhoun, ubicada en Burkina Faso, la capital de Mouhoun es Dédougou.
|
spanish
|
Un ejemplo proviene del tratamiento de mujeres negras y transexuales en prisión.
|
Un ejemplo proviene del tratamiento de mujeres transexuales y mujeres negras en prisión.
|
spanish
|
Infer también tiene un lenguaje abstracto de dominio para la sintaxis específica del árbol, basado en ideas de Model Checking for Computation Tree Logic.
|
Infer también tiene un dominio - lenguaje abstracto para la sintaxis específica del árbol, basado en ideas de Model Checking for Computation Tree Logic.
|
spanish
|
Se completó en 1933 en estilo modernista para el Servicio Postal de los Estados Unidos, y ahora es utilizado como oficina por el Gobierno Federal de los Estados Unidos.
|
Fue completado en estilo modernista en 1933 para el Servicio Postal de los Estados Unidos y ahora es utilizado como una oficina por el Gobierno Federal de los Estados Unidos.
|
spanish
|
En 2004, la FCC reveló que el Parent Television Council era la fuente principal para la mayoría de las quejas de contenido.
|
En 2004, la FCC reveló que el Parent Television Council era la fuente principal de la mayoría de las quejas de contenido recibidas.
|
spanish
|
Leighton Irwin diseñó el bloque inicial H (anteriormente conocido como Ward Isolation) junto con las primeras obras principales en el área del hospital reubicada.
|
El Bloque inicial H (antiguo Aislamiento Ward) fue diseñado por Leighton Irwin, junto con los primeros trabajos principales en el sitio del hospital reubicado.
|
spanish
|
Escrito por Michelle MacLaren y dirigido por George Mastras, transmitido por AMC en los Estados Unidos y Canadá el 8 de septiembre de 2013.
|
Escrito por Michelle MacLaren y dirigido por George Mastras, se emitió en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 8 de septiembre de 2013.
|
spanish
|
Amata hyalota es un tipo de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Australia (Queensland).
|
Amata hyalota es una especie de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Australia (Queensland).
|
spanish
|
En 1813, cuando murió el juez Tyler, John Tyler heredó Greenway a la edad de 23 años.
|
Cuando el juez Tyler murió en 1813, John Tyler, a la edad de 23 años, heredó Greenway.
|
spanish
|
A pesar de la alta tasa de participación y el bajo desempleo, la comunidad tiene un bajo nivel de pobreza.
|
La comunidad tiene una baja tasa de pobreza a pesar de la alta tasa de participación y el bajo desempleo.
|
spanish
|
Sin embargo, los ratones con una sola copia del gen TWIST no funcional sobrevivieron.
|
Sin embargo, los ratones con una sola copia del TWIST que no funciona - Gens sobrevivieron.
|
spanish
|
Felipe Francisco Molina y Bedoya nació en Guatemala, un diplomático de Costa Rica, Canciller de la República Federal de América Central.
|
Felipe Francisco Molina y Bedoya fue un diplomático de Costa Rica, nacido en la ciudad de Guatemala. Se convirtió en canciller de la República Federal de Centroamérica.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.