Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Pasó el 2012: 13 en la Super League israelí de baloncesto con Bnei Herzliya.
|
Temporada 2012 - 13 que pasó en la Super League israelí de baloncesto con Bnei Herzliya.
|
spanish
|
La Comisión, bajo la dirección nominal del general soviético Vladislav Petrovich Vinogradov (representado por Rodion Malinovsky), estaba dominada por los líderes del Ejército Rojo.
|
La Comisión, colocada bajo el liderazgo nominal del general soviético Vladislav Petrovich Vinogradov (representado por Rodion Malinovsky) y fue dominada por los líderes del Ejército Rojo.
|
spanish
|
El desarrollo del negocio de la energía incluyó la apertura de una oficina especial en Middlesbrough y la construcción de un nuevo buque, Cable Enterprise.
|
El desarrollo del negocio de la energía incluyó la apertura de una oficina especializada en Middlesbrough y la construcción de un nuevo buque, Cable Enterprise.
|
spanish
|
Los lemmings, por el contrario, tienen un color agresivo y se comportan de manera visible con los depredadores e incluso con los observadores humanos.
|
Por el contrario, los lemings tienen un color agresivo y se comportan de manera visible contra los depredadores e incluso los observadores humanos.
|
spanish
|
No hay estación de tren y aeropuerto en Sultanpur. Se puede llegar aquí en autobús desde Kadipur.
|
No hay estación de tren ni aeropuerto en Sultanpur, a los que se puede llegar desde Kadipur en autobús.
|
spanish
|
A lo largo de los siglos, la madera de cedro fue explotada por fenicios, egipcios, asirios, babilonios, persas, romanos, israelitas y turcos.
|
La madera de cedro ha sido explotada a lo largo de los siglos por fenicios, egipcios, asirios, babilonios, persas, romanos, israelitas y turcos.
|
spanish
|
El mayor rival de Kebineng fue otro jefe de Xianbei, Budugen.
|
El mayor rival de Kebineng fue Budugen, otro jefe de Xianbei.
|
spanish
|
Además de Quintín, tuvieron cinco hijos: Juan, Phillip, Willie, Patrick y Lucy.
|
Tenían cinco hijos, además de Quintin: Lucy, Phillip, Juan, Patrick y Willie.
|
spanish
|
Ruth Page, Berenice Holmes (la maestra de ballet de Gene Kelly) y Elise Reiman fueron las tres Musas y Hans Kindler dirigidas.
|
Ruth Page, Berenice Holmes (la profesora de ballet de Gene Kelly) y Elise Reiman fueron dirigidas por las tres Musas y Hans Kindler.
|
spanish
|
El hockey sobre hielo en los Juegos de Invierno de Canadá 2011 se llevó a cabo en Halifax Metro Center y Halifax Forum en Halifax y Dartmouth Sportsplex en Dartmouth, Nueva Escocia.
|
El hockey sobre hielo en los Juegos de invierno de Canadá 2011 se llevó a cabo en Halifax Metro Center y Halifax Forum en Halifax y Dartmouth Sportsplex en Dartmouth, Nueva Escocia.
|
spanish
|
El personaje de Holden Ford se basa en el FBI: el agente John E. Douglas, y Bill Tench se basa en el pionero agente del FBI Robert K. Ressler.
|
El personaje de Holden Ford se basa en el agente del FBI John E. Douglas, y Bill Tench se basa en el agente pionero del FBI Robert K. Ressler.
|
spanish
|
Él era el hijo de Richard Wingfield, y el nieto de Thomas Maria Wingfield.
|
Era hijo de Richard Wingfield y nieto de Thomas Maria Wingfield.
|
spanish
|
Powerful Stuff es un álbum de estudio de 1989 de la banda de blues rock The Fabulous Thunderbirds, basada en Memphis. Fue grabado en Texas y producido por Terry Manning.
|
Powerful Stuff es un álbum de estudio de la banda de rock de Memphis Blues The Fabulous Thunderbirds, que se grabó en Texas y fue producido por Terry Manning en 1989.
|
spanish
|
Pepsi Next se estableció en marzo de 2013 en Francia y en marzo de 2014 en Finlandia y Canadá.
|
Pepsi Next se presentó por primera vez en Francia en marzo de 2013, y en Finlandia y Canadá en marzo de 2014.
|
spanish
|
Desde 1800 a 04, Wright fue cónsul general británico para la República de las Islas Jónicas (Siete Islas).
|
Desde 1800 - 04 Wright fue cónsul general británico para la República de las Siete Islas (Islas Jónicas).
|
spanish
|
Scopula undulataria es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en la India (Darjeeling).
|
Scopula undulataria es una polilla de la familia Geometridae y se encuentra en Darjeeling (India).
|
spanish
|
Entre sus hijos se encontraban Thomas Weaver, miembro de la Asamblea, y Richard Weaver, miembro de la Asamblea y el Senado del Estado de Wisconsin.
|
Entre sus hijos se encontraban Thomas Weaver, miembro de la Asamblea, y Richard Weaver, miembro de la Asamblea y del Senado del Estado de Wisconsin.
|
spanish
|
El bacalao se cura en un proceso llamado fermentación, donde las bacterias adaptadas al frío permiten que los peces maduren, de manera similar al proceso de maduración del queso.
|
El bacalao se cura en un proceso llamado fermentación donde las bacterias adaptadas al frío maduran al pescado, de manera similar al proceso de maduración del queso.
|
spanish
|
En 1953, se casó con la actriz Diane Holland, la hermana de la actriz Gilda Neeltje.
|
En 1953, se casó con la actriz Diane Holland, hermana de la actriz Gilda Neeltje.
|
spanish
|
Esta capilla está cegada por una bóveda de costillas y una pequeña ventana derecha compuesta en la pared gótica.
|
Esta capilla está cegada por una bóveda de costillas y una pequeña ventana a la derecha en la pared gótica.
|
spanish
|
Este puente fue reemplazado en 1931 por el original Barron Collier Bridge, y luego por el pequeño Barron Collier Bridge y el Gilchrist Bridge que cruzó el río Peace.
|
Este puente actual fue reemplazado por el original Barron Collier Bridge en 1931, y luego por el pequeño Barron Collier Bridge y el Gilchrist Bridge que cruzan el río Peace.
|
spanish
|
Giuliano Calore (1938) es un ciclista extremo, campeón mundial de ciclismo italiano, con 13 récords y ganó 98 medallas.
|
Giuliano Calore (1938) es un ciclista de carreras extremas, campeón mundial de ciclismo italiano, poseedor de 13 récords y ganó 98 medallas.
|
spanish
|
Él ha descrito el `` estado profundo '' como un `` gobierno en la sombra '' y `` el estado profundo del pantano de los remanentes de Obama y los que viven en DC ''.
|
Ha descrito el `` Deep State '' como '' Shadow Government `` y el Deep State Swamp of Obama Holdovers and DC Lifers ''.
|
spanish
|
Para las teorías a nivel de reversión, la aritmética tiene mucho que decir con el segundo programa de matemáticas.
|
Para las teorías a nivel de la aritmética de orden inverso, el segundo programa de matemáticas tiene mucho que decir.
|
spanish
|
Contiene remezclas y versiones acústicas de singles lanzados anteriormente, así como el sitio B '' De un desierto a una playa ''.
|
Contiene remixes y versiones acústicas de singles lanzados anteriormente, así como el lado B que no es del álbum "De un desierto a una playa".
|
spanish
|
Se puede encontrar desde Fennoscandinavia a los Pirineos, Gran Bretaña y Grecia y desde Italia a Rusia y Ucrania.
|
Se encuentra desde Fennoscandinavia hasta los Pirineos, Gran Bretaña y Grecia, y desde Italia hasta Rusia y Ucrania.
|
spanish
|
Esta especie se puede encontrar en el Océano Atlántico y en el Golfo de México; en el mar caribe desde carolina del sur hasta brasil.
|
Esta especie se puede encontrar en el Océano Atlántico y el Golfo de México, en el Mar Caribe, desde Carolina del Sur hasta Brasil.
|
spanish
|
Cuando los judíos fueron expulsados de Italia en 1492, muchos de ellos encontraron refugio en España, donde fueron protegidos por el rey Fernando I de Nápoles.
|
Cuando los judíos fueron expulsados de Italia en 1492, muchos de ellos se refugiaron en España, donde el rey Fernando I de Nápoles les dio protección.
|
spanish
|
Fue gobernador de Bihar del 3 de marzo de 1989 al 2 de febrero de 1990. Ocupó el cargo de gobernador de Haryana del 27 de julio de 2009 al 26 de julio de 2014.
|
Desde el 3 de marzo de 1989 hasta el 2 de febrero de 1990, fue Gobernador de Bihar, del 27 de julio de 2009 al 26 de julio de 2014, como Gobernador de Haryana.
|
spanish
|
New School Manchester tiene 102 salones de clase, y la escuela captura a 1,975 estudiantes, la mascota de la escuela es el Jaguar.
|
New Manchester tiene 102 salones y la escuela tiene 1,975 estudiantes. La mascota de la escuela es el jaguar.
|
spanish
|
De hecho, no era Australia sino una isla en el actual Vanuatu.
|
De hecho, no era Australia, sino una isla en Vanuatu hoy.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el área es un área total de la cual tiene tierra y (0.0%) de la cual es agua.
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el distrito tiene un área total, de la cual la tierra y (el 0.0%) es agua.
|
spanish
|
Nicklas Kulti derrotó a Michael Stich 6 - 3, 1 - 6, 6 - 2
|
Nicklas Kulti derrotó a Michael Stich 6 - 3, 1 - 6, 6 - 2.
|
spanish
|
Ella es expresada por Tara Platt en el anime japonés y por Kanako Hatori en el Dub Inglés.
|
Ella es expresada por Tara Platt en el anime japonés y por Kanako Hatori en el doblaje en inglés.
|
spanish
|
El sitio hundido contenía edificios similares a los nuevos edificios de pisos de West Stow en Inglaterra.
|
El lugar hundido contenía edificios similares a los nuevos edificios de pisos de West Stow en Inglaterra.
|
spanish
|
Su hija, la dama Montagu Corry, se casó con Henry Lowry-Corry y fue la madre de Harriet Anne, el 1er barón Rowton.
|
Su hija, Lady Montagu Corry, se casó con Henry Lowry-Corry y fue la madre de Harriet Anne, 1er Baron Rowton.
|
spanish
|
Drummond and Smith College, un nuevo colegio dentro de la Universidad de Nueva Inglaterra (Australia), actualmente está cerrado para residentes residenciales.
|
Drummond and Smith College, un nuevo colegio dentro de la Universidad de Nueva Inglaterra (Australia), actualmente está cerrado para residentes residenciales.
|
spanish
|
Hasta hace poco, Nimar era conocido como Khandwa.
|
Este de Nimar era conocido como Khandwa hasta hace poco.
|
spanish
|
Cozarinsky visitó la ciudad de Nueva York desde septiembre de 1966 hasta junio de 1967, deteniéndose para visitar Buenos Aires a su regreso a Europa.
|
Desde septiembre de 1966 hasta junio de 1967, Cozarinsky visitó la ciudad de Nueva York para visitar Buenos Aires a su regreso a Europa.
|
spanish
|
Pakistán hizo un cambio en el equipo que jugó la segunda prueba: Alimuddin reemplazó a Intikhab Alam.
|
Pakistán hizo un cambio en el equipo que jugó la Segunda Prueba: Alimuddin reemplazó a Intikhab Alam.
|
spanish
|
El personaje de Holden Ford se basa en el agente del FBI Robert K. Ressler, y Bill Tench se basa en el agente pionero del FBI John E. Douglas.
|
El personaje de Holden Ford se basa en el FBI, el agente Robert K. Ressler, y Bill Tench, en el pionero, el FBI, el agente John E. Douglas.
|
spanish
|
Satellite Beach es parte del área estadística metropolitana de Melbourne - Palm Bay - Titusville.
|
Satellite Beach es parte del área estadística metropolitana de Palm Bay - Melbourne - Titusville.
|
spanish
|
Amata leucacma es un tipo de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Australia (Queensland).
|
Amata leucacma es una especie de polilla de la familia Erebidae. Se encuentra en Australia (Queensland).
|
spanish
|
Wolf Burn fluye a través del distrito para llegar al puerto de Scrabster y al océano Atlántico, a medio camino entre el centro de la ciudad de Thurso al este y la bahía de Thurso al oeste.
|
Wolf Burn fluye a través del distrito para entrar en el puerto de Scrabster y el océano Atlántico, a medio camino entre el centro de la ciudad de Thurso al este y la bahía de Thurso al oeste.
|
spanish
|
La llegada de la percusión moderna agregó nuevas dimensiones al género a capella y se ha generalizado en los arreglos vocales.
|
El advenimiento de la percusión moderna agregó nuevas dimensiones al género a capella y se ha vuelto muy frecuente en los arreglos vocales.
|
spanish
|
La capilla y el salón fueron financiados completamente por William Gibbs y también fueron diseñados por Butterfield.
|
La capilla y la sala fueron financiadas en su totalidad por William Gibbs y también fueron diseñadas por Butterfield.
|
spanish
|
Una implementación que calcula la función de densidad de probabilidad de la distribución de Wakeby se incluye en la biblioteca de cálculo de rutina de Dataplot, como WAKPDF científico.
|
Una implementación que calcula la función de densidad de probabilidad de la distribución de Wakeby se incluye como un WAKPDF científico en la biblioteca de cálculo de rutina de Dataplot.
|
spanish
|
California, Nueva York y varios otros estados han producido contenido de libros de texto influenciados por los editores.
|
California, Nueva York y varios otros estados han producido contenido de libros de texto que ha sido influenciado por los editores.
|
spanish
|
Baie St. Paul tiene un tonelaje de peso muerto de 24,430 toneladas y un tonelaje bruto de 37,690 toneladas de acuerdo con el Índice de Embarcaciones de Miramar.
|
Baie St. Paul tiene una capacidad de carga de 24,430 toneladas y un arqueo bruto de 37,690 toneladas de acuerdo con el Índice de Embarcaciones de Miramar.
|
spanish
|
Lauderdale también jugó en la CBA, China, Venezuela, Chipre, Líbano, Arabia Saudita, Irán, España, Inglaterra y los Emiratos Árabes Unidos.
|
Lauderdale también jugó en el CBA, en China, España, Inglaterra, Irán, Venezuela, Chipre, Líbano, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.
|
spanish
|
Barako desde Batangas fue enviado desde Manila a San Francisco.
|
Barako desde Batangas fue enviado a San Francisco desde Manila.
|
spanish
|
Bill estaba casado y luego se divorció de su esposa Patricia (Pat).
|
Bill se casó y luego se divorció de su esposa Pat (Patricia).
|
spanish
|
Los últimos tres estaban en CBS, y el primero estaba en la Red Azul.
|
Los últimos tres estaban en CBS y el primero en la Red Azul.
|
spanish
|
Estaban bajo la tutoría del entrenador Glenn Capacio y el entrenador Norman Black.
|
Usted estuvo bajo la tutoría del entrenador Norman Black y el entrenador Glenn Capacio.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Harmony tiene un área total de, de la cual es tierra y, o 5.21%, es agua.
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Harmony tiene un área total de la cual la tierra es y, o el 5.21%, es agua.
|
spanish
|
Durante 1942, `` Whitehall '' fue adoptado por la comunidad nacional de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña de salvación civil del buque de guerra - semana ``.
|
Durante 1942, `` Whitehall '' fue `` adoptado '' por la comunidad nacional de Cheltenham, Gloucestershire, en una campaña de ahorro civil de la Semana de Barcos de Guerra.
|
spanish
|
La madre de Nonhelema, Thomas McKee, era un jefe de Shawnee apodado "The Grenadier Squaw". ''
|
La madre de Thomas Nonhelema, Thomas McKee, era un jefe de Shawnee que fue apodado "The Grenadier Squaw".
|
spanish
|
Durante los cinco días del viaje, estudió algunos libros sobre Elba que trajo de Fontainebleau.
|
Durante los cinco días del viaje, estudió algunos libros sobre Elba, que trajo de Fontainebleau.
|
spanish
|
CSS3 y JavaScript recién lanzados: los marcos permitieron nuevos patrones de diseño como el modelo de caja acompañado de cuadrículas y flex, seguidos de traducciones, transformaciones y animaciones.
|
Los nuevos marcos CSS3 y JavaScript lanzados permitieron nuevos patrones de diseño, como el modelo de caja acompañado de cuadrículas y flexibilidad, seguido de traducciones, transformaciones y animaciones.
|
spanish
|
Los "Amigos de la Escuela de Arte y Diseño Putney" promueven la Escuela y protegen los intereses de los estudiantes actuales.
|
Los "Amigos de la Escuela de Arte y Diseño de Putney" promueven la escuela y protegen los intereses de los estudiantes actuales.
|
spanish
|
Webmention se publicó originalmente en la comunidad IndieWebCamp y se desarrolló el 12 de enero de 2016 como un borrador de trabajo del W3C.
|
Webmention se publicó originalmente en la comunidad IndieWebCamp y se desarrolló como borrador de trabajo del W3C el 12 de enero de 2016.
|
spanish
|
La Asociación Americana de 1883 terminó con un récord de 54 - 42, cuarto lugar en los Metropolitanos de Nueva York.
|
La Asociación Americana de 1883 terminó en cuarto lugar en el Metropolitan de Nueva York con un récord de 54-42.
|
spanish
|
El ganador del equipo Mike McEwen representó a Manitoba en Tim Hortons Brier en Ottawa en 2016.
|
El equipo ganador Mike McEwen representó a Manitoba en el Tim Hortons Brier 2016 en Ottawa.
|
spanish
|
La oferta de 2014 es más compacta que el proyecto de 2010 debido a la desaparición de las sedes Ramsau, St. Johann y Kitzbühel.
|
La oferta de 2014 es más compacta que el proyecto de 2010, debido a la eliminación de las sedes Ramsau, St. Johann y Kitzbühel.
|
spanish
|
Adolf Hitler argumentó que "Alemania sin Wagner y todo lo que él representa sería imposible".
|
Adolf Hitler argumentó que "Alemania sería imposible sin Wagner y todo lo que él representa". ''
|
spanish
|
El marido de Susan dijo: `` Stanton removió los pudines, Susan tocó a Susan, ¡y luego Elizabeth removió el mundo! !
|
El esposo de Susan dijo: "Stanton removió los pudines, Susan movió a Susan y luego Elizabeth agitó el mundo". ''
|
spanish
|
Inicialmente, Rich Rich no estaba impresionado, pero a Owens le gustó, y lo adoptaron el 12 de febrero de 1963 con los Buckaroos.
|
Rich inicialmente no se impresionó, pero a Owens le gustó, y lo grabaron con los Buckaroos el 12 de febrero de 1963.
|
spanish
|
Juega a las estrellas de Richard Devon y fue escrito por Devon y James Craig.
|
Está protagonizada por Richard Devon y fue escrita por Devon y James Craig.
|
spanish
|
Lo hace, y luego decide en casa que se ve mal.
|
Él lo hace, entonces en casa decide que se ve mal.
|
spanish
|
También ganó numerosos libros infantiles e ilustró cinco veces el Premio Levstik por sus ilustraciones, en 1958, 1962, 1967, 1974 y 1975.
|
También ganó numerosos libros infantiles e ilustró el Premio Levstik por sus ilustraciones cinco veces, en 1958, 1962, 1967, 1974 y 1975.
|
spanish
|
La combinación de aguas frías superficiales y aguas cálidas y profundas respalda un alto grado de biodiversidad.
|
La combinación de aguas frías superficiales y cálidas aguas más profundas respalda un alto nivel de biodiversidad.
|
spanish
|
El municipio de Ovid está ubicado en el este del condado de Clinton, limita al este con el condado de Shiawassee.
|
El municipio de Ovid está ubicado en el este del condado de Clinton, bordeado por el condado de Shiawassee al este.
|
spanish
|
El día en que murió la violencia es el séptimo episodio de la décimo octava temporada de "Los Simpson".
|
`` The Day the Violence Died '' es el séptimo episodio de 'The Simpsons' 'décimo octava temporada.
|
spanish
|
Se publicó en los Estados Unidos el 31 de agosto de 2004 y el 17 de octubre de 2005 en el Reino Unido.
|
Fue lanzado el 31 de agosto de 2004 en los Estados Unidos y el 17 de octubre de 2005 en el Reino Unido.
|
spanish
|
La estación de tren de Sandringham está ubicada en la línea de Brighton Beach en Victoria, Brighton, y sirve el sureste de Australia, los suburbios de Melbourne.
|
La estación de tren de Sandringham está ubicada en la línea de Brighton Beach en Victoria, Brighton, y sirve al sureste de Australia, suburbio de Melbourne.
|
spanish
|
Somanath es una aldea en el distrito de Palghar de Maharashtra, India. Se encuentra en el taluka Dahanu.
|
Somanath es una aldea en el distrito de Palghar de Maharashtra, India. Está situado en Dahanu Taluka.
|
spanish
|
Algunos generadores grandes de exceso de ruido de microondas utilizan diodos de avalancha para crear un ruido comercial que se puede activar y desactivar.
|
Algunos generadores de ruido de microondas de gran tamaño utilizan diodos de avalancha para crear una figura de ruido comercial que se puede activar y desactivar.
|
spanish
|
Nakamura también ha trabajado con LED blancos, y es responsable de crear los diodos láser azul y LED verde que se utilizan en los discos Blu-ray y HD DVD.
|
Nakamura también ha trabajado en LED blancos y es responsable de crear los diodos de láser azul y LED verde que se utilizan en discos Blu-ray y HD DVD.
|
spanish
|
La banda sonora también incluyó la canción de 1955 `` Unchained Melody '', compuesta por Alex North con letras de Hy Zaret.
|
La banda sonora también incluyó la canción `` Unchained Melody '' de 1955, compuesta por Alex North con textos de Hy Zaret.
|
spanish
|
El gobierno de Punjab, un gobierno provincial en la estructura federal de Pakistán, tiene su sede en Lahore, la capital de la provincia de Punjab.
|
El gobierno de Punjab, un gobierno provincial en la estructura federal de Pakistán, tiene su sede en Lahore, la capital de la provincia de Punjab.
|
spanish
|
Las renovaciones en 2007 han reemplazado la entrada frontal con un diseño moderno que imita la fachada original y el techo original más alto ahora es una estructura de techo de metal más simple.
|
Las renovaciones en 2007 han reemplazado la entrada frontal con un diseño moderno que imita la fachada original y el techo original más alto ahora es una estructura de techo de metal más simple.
|
spanish
|
La temporada de la NBA de 1982 a 83 fue la temporada 37 de la Asociación Nacional de Baloncesto.
|
La temporada 1982 - 83 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 37 de la NBA.
|
spanish
|
Al final de la temporada de 1997, Refin - Mobilvetta se detuvo porque el patrocinador principal, Refin, se había disuelto.
|
Al final de la temporada de 1997, Refin - Mobilvetta se detuvo porque el patrocinador principal, Refin, se disolvió.
|
spanish
|
En 2006, François Bozizé fue nombrado Presidente del Consejo de Estado por el Presidente Bozanga.
|
En 2006, François Bozizé fue nombrado por el presidente Bozanga presidente del Consejo de Estado.
|
spanish
|
El festival también ha sido tradicionalmente observado por no hindúes, como Jainas y Newar - Budistas (Nepal).
|
El festival también ha sido tradicionalmente observado por no hindúes, como los jainistas y los budistas de Newar (Nepal).
|
spanish
|
En Carolina del Sur, la ley solo se aplica a menores de 16 años, y en Delaware a menores de 17 años.
|
En Carolina del Sur, la ley solo se aplica a menores de 16 años y en Delaware a menores de 17 años.
|
spanish
|
Las escenas en las marismas también fueron filmadas en Gillingham, en Riverside Country Park en Kent.
|
Las escenas en las marismas también fueron filmadas en Gillingham, en el parque de Riverside en Kent.
|
spanish
|
Mr Wonderful es un álbum de Jazz, el organista Johnny "Hammond" Smith, que se lanzó en 1963 y se grabó en el sello Riverside.
|
Mr Wonderful es un álbum del músico de jazz Johnny "Hammond" Smith, que se lanzó en 1963 y se grabó en el sello Riverside.
|
spanish
|
Después de un tiempo, Miao Yu Jia dejó la banda y fue reemplazado en agosto de 2008 por Wang Di.
|
Después de un tiempo, Miao Yu Jia dejó la banda y fue reemplazado por Wang Di en agosto de 2008.
|
spanish
|
Murió 5 semanas después del ex presidente Jaime Lusinchi el 21 de mayo de 2014.
|
Murió 5 semanas después de que lo hiciera el ex presidente Jaime Lusinchi el 21 de mayo de 2014.
|
spanish
|
Si bien existen implicaciones financieras regionales, también parece haber patrones sociales abrumadores que continúan con esta tendencia.
|
Si bien existen implicaciones financieras regionales, también parece haber patrones sociales abrumadores que perpetúan esta tendencia.
|
spanish
|
Su estilo es conservador, a veces progresivo, pero de otras maneras curioso experimental.
|
Su estilo es conservador, a veces progresivo, pero curiosamente experimental de otras maneras.
|
spanish
|
Más tarde, Ruth acepta a regañadientes que Nate puede quedarse unos días más.
|
Más tarde, Ruth acepta a regañadientes que Nate puede quedarse por unos días.
|
spanish
|
Los músicos en la sesión de grabación del 7 de marzo incluyeron a Hal Blaine, batería; Al Casey, guitarra; Larry Knechtel, bajo; y don randi, piano.
|
Entre los músicos de la sesión de grabación del 7 de marzo estuvieron Hal Blaine (batería), Al Casey (guitarra), Larry Knechtel (bajo) y Don Randi (piano).
|
spanish
|
El álbum fue producido por Rafael Gayol y contribuido por Billy Harvey y el Cuarteto de Cuerdas Tosca.
|
El álbum fue producido por Rafael Gayol y contó con contribuciones de Billy Harvey y el Cuarteto de Cuerdas Tosca.
|
spanish
|
Taobao es un sitio web chino de compras en línea similar a eBay, Amazon y Alibaba Group, que es operado en Hangzhou, Zhejiang por Rakuten.
|
Taobao es un sitio de compras en línea chino similar a eBay, Amazon y Alibaba Group, operado por Rakuten en Hangzhou, Zhejiang.
|
spanish
|
Estudió historia de la música con Hans Gál en la Universidad de Viena y estudió composición con Guido Adler y Curt Sachs.
|
Estudió historia de la música en la Universidad de Viena con Hans Gál, y estudió composición con Guido Adler y Curt Sachs.
|
spanish
|
Mons Claudianus se encuentra en el desierto superior del este de Egipto, y fue descubierto en 1823 por Wilkinson y Burton.
|
Mons Mons. Claudianus está situado en el desierto superior del este de Egipto y fue descubierto por Wilkinson y Burton en 1823.
|
spanish
|
El arameo sigue siendo, sin embargo, un idioma local para cristianos orales, literarios y litúrgicos y también para algunos judíos.
|
Sin embargo, el arameo sigue siendo un idioma local para cristianos orales, literarios y litúrgicos, y también para algunos judíos.
|
spanish
|
El pequeño pueblo está habitado principalmente por personas de ascendencia de las Indias Orientales. Hay templos y mezquitas hindúes y hay una iglesia principal.
|
El pequeño pueblo está habitado principalmente por personas de origen de las Indias Orientales, hay templos y mezquitas hindúes y hay una iglesia principal.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.