Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Eparchy fue la sede del patriarcado patriarcal católico de Cilicia desde 1866 hasta 1928, cuando la sede de Armenia se trasladó a Beirut en el Líbano.
|
La eparquía fue la sede del patriarcado patriarcal católico de Cilicia desde 1866 hasta 1928, cuando la sede de Armenia se trasladó a Beirut, Líbano.
|
spanish
|
Por elevación, Wilmont es la mayor comunidad incorporada en el Condado de Nobles, y es el único lugar en América donde se venden los aros de cebolla de Larry Lang.
|
Por elevación, Wilmont es la comunidad más integrada del condado de Nobles y es el único lugar en América donde Larry Lang vende los aros de cebolla.
|
spanish
|
Tuvo lugar en el Real Club de Tenis Barcelona en Cataluña, Barcelona, España, del 23 al 29 de abril de 2010.
|
Tuvo lugar del 23 de abril al 29 de abril de 2010 en el Real Club de Tenis Barcelona en Cataluña, Barcelona, España.
|
spanish
|
Actualmente hay veintiuna iglesias en siete estados (Virginia Occidental, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Arkansas).
|
Actualmente hay veintiuna iglesias en siete países (Virginia Occidental, Kentucky, Carolina del Norte, Ohio, Tennessee, Virginia y Arkansas).
|
spanish
|
Aprendió las seis pistas y escribió sus partes con solo tres días de práctica antes de que se grabara el álbum.
|
Aprendió las seis pistas y escribió sus partes con solo tres días de ejercicio antes de que se grabara el álbum.
|
spanish
|
Impresionantes ensayos de ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton y ... H. H. Allen Orr se propusieron decirle a Dawkins lo equivocado que está.
|
Ensayos impresionantes de ... Marilynne Robinson ... Terry Eagleton y ... H. Allen Orr se dispuso a decirle a Dawkins lo equivocado que está.
|
spanish
|
La reproducción de DRM no es posible a través de un Memory Stick, ya que Magic Gate no es posible y el DRM de Windows Media no está disponible actualmente en los Memory Sticks.
|
La reproducción de DRM no es posible a través de un Memory Stick, ya que Magic Gate no es posible y el DRM de Windows Media no está disponible actualmente en Memory Sticks.
|
spanish
|
También se desempeñó como Concejal del Distrito de North Cornwall, Bude - Stratton Councilor, y fue un candidato parlamentario de Mebyon Kernow para North Cornwall.
|
También se desempeñó como concejal del distrito de North Cornwall, concejal de Bude-Stratton, y fue el candidato parlamentario de Mebyon Kernow para North Cornwall.
|
spanish
|
Un hotel en Carmarthen (Gales) se llama Ivy Bush Royal Hotel.
|
Un hotel en Carmarthen (Gales) es el Ivy Bush Royal Hotel.
|
spanish
|
Típicamente, el día más cálido del año alcanzará, y los 3.7 días del año deben alcanzar una temperatura máxima de o más.
|
Por lo general, se alcanza el día más caluroso del año y una temperatura máxima de o más debe alcanzar los 3.7 días al año.
|
spanish
|
Plena fue llevada a Ponce por negros que emigraron al norte de las islas de habla inglesa al sur de Puerto Rico.
|
Plena fue llevada a Ponce por negros que habían emigrado de las islas de habla inglesa al sur de Puerto Rico hacia el norte.
|
spanish
|
El municipio de Summit es un municipio en el condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos.
|
El municipio de Summit es una comuna en el condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos.
|
spanish
|
Allí participó en Operaciones de Evacuación No Combatientes en Camboya (Operación Eagle Pull) y en Vietnam del Sur (Operación Viento Frecuente).
|
Allí participó en operaciones de evacuación no combatientes en Camboya (Operación Eagle Pull) y en el sur de Vietnam (Operación Viento Frecuente).
|
spanish
|
Se acercan para triunfar, con la ayuda involuntaria de Kim y Tim Possible, pero Jim es salvado por Ron en el último minuto.
|
Se acercan a ser exitosos, con la ayuda no intencional de Kim y Tim, pero Ron es salvado en el último minuto.
|
spanish
|
Con el debilitamiento del dólar canadiense, las ventas y exportaciones de manufacturas aumentaron en noviembre y diciembre de 2015, y el empleo aumentó.
|
En noviembre y diciembre de 2015, con el debilitamiento del dólar canadiense, las ventas y exportaciones de manufacturas aumentaron y el empleo aumentó.
|
spanish
|
Los dos sistemas de agua principales son las Guayas en el norte y el río Esmeraldas en el sur.
|
Los dos sistemas de agua principales son las Guayas en el norte y las Esmeraldas en el sur.
|
spanish
|
Las armas y el estandarte de la ciudad muestran tres torres de plata sobre fondo rojo.
|
Las armas y el estandarte de la ciudad muestran tres torres de plata sobre rojo.
|
spanish
|
La topología de Arens - Mackey - y la topología del espacio de Banach débil se usan relativamente raramente.
|
La topología de Arens-Mackey y la débil topología espacial de Banach se usan relativamente rara vez.
|
spanish
|
`` Yeh Hai Mumbai Meri Jaan '' es una historia de amor entre Akshay Anand, mientras que Saif Ali Khan y Twinkle Khanna the Spoiler son.
|
`` Yeh Hai Mumbai Meri Jaan '' es una historia de amor entre Akshay Anand, mientras que Saif Ali Khan y Twinkle Khanna son el spoiler.
|
spanish
|
El Banco del Pueblo fue fundado en 1835 por los políticos de la reforma radical John Rolph, James Hervey Price y el Dr. James Lesslie en Toronto.
|
El Banco del Pueblo fue creado por los políticos de la reforma radical John Rolph, James Hervey Price y el Dr. James Lesslie en Toronto en 1835.
|
spanish
|
Nick, sin embargo, es atrapado por un administrador del sistema corrupto que chantajea a Steven por información por $ 50,000.
|
Nick es atrapado, sin embargo, por un administrador del sistema corrupto que extorsiona a Steven por $ 50,000 para la información.
|
spanish
|
Hay tres escuelas secundarias en Caringbah y varias escuelas primarias.
|
Hay tres escuelas secundarias y varias escuelas primarias en Caringbah.
|
spanish
|
Las arquitecturas implementadas por agentes cognitivos se conocen como arquitecturas inteligentes.
|
Las arquitecturas implementadas por agentes cognitivos son referidas como arquitecturas inteligentes.
|
spanish
|
El vidrio del recipiente tiene un mayor contenido de óxido de magnesio y óxido de sodio que el vidrio plano y un menor contenido de sílice, óxido de calcio y óxido de aluminio.
|
El vidrio del recipiente tiene un mayor contenido de óxido de magnesio y óxido de sodio que el vidrio plano y un contenido reducido de sílice, óxido de calcio y óxido de aluminio.
|
spanish
|
Aquí nacieron otros dos hijos: Fred en 1882 y Louis en 1884.
|
Aquí nacieron dos hijos más: Fred en 1882 y Louis en 1884.
|
spanish
|
1843: China: los marineros y marines de San Luis fueron desembarcados en la estación de comercio de Cantón después de un enfrentamiento entre estadounidenses y chinos.
|
1843: China: marineros e infantes de marina de San Luis fueron desembarcados después de un enfrentamiento entre estadounidenses y chinos en el puesto de comercio de Cantón.
|
spanish
|
Participó en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 en Beijing, donde el equipo danés se ubicó en séptimo lugar, y los Juegos Olímpicos de verano de 2012 en Londres, donde el equipo llegó en sexto lugar.
|
Participó en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 en Beijing, donde el equipo danés se convirtió en séptimo, y en los Juegos Olímpicos de verano de 2012 en Londres, donde el equipo fue sexto.
|
spanish
|
La música de Kalia está compuesta por Wajahat Attre con letras de Waris Ludhianvi y Khawaja Pervez y los cantantes son Noor Jehan y Naheed Akhtar.
|
La música de Kalia está compuesta por Wajahat Attre con letras escritas por Waris Ludhianvi y Khawaja Pervez y los cantantes son Noor Jehan y Naheed Akhtar.
|
spanish
|
Jones vive con su esposa Cheryl, su hijo Nathan y sus tres hijas, Ella, Coral y Holly en Londres.
|
Jones vive con su esposa Cheryl, su hijo Nathan y las tres hijas Holly, Coral y Ella en Londres.
|
spanish
|
Los primeros datos aéreos patentados en los EE. UU. Se desarrollaron en febrero de 1971 por John H. Andresen.
|
La primera computadora de datos aéreos patentada en los EE. UU. Fue desarrollada por John H. Andresen en febrero de 1971.
|
spanish
|
El proyecto fue la creación de Mute Records, el fundador Daniel Miller, con Frank Tovey como líder de ficción de la banda.
|
El proyecto fue creado por el fundador de Mute Records, Daniel Miller, con Frank Tovey como el líder de ficción de la banda.
|
spanish
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Waverly es un área total de la cual tiene tierra y, o el 9.21%, es agua.
|
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el municipio de Waverly es un área total de la cual la tierra tiene y, o el 9.21%, es agua.
|
spanish
|
Este montar a caballo fue creado en 1987 por Okanagan - camafeos de símil, y en 1996, cuando fue dividido entre Okanagan - Coquihalla y West Kootenay - Okanagan, eliminado.
|
Esta equitación fue creada en 1987 por Okanagan - Similkameen y eliminada en 1996, cuando se dividió entre Okanagan - Coquihalla y West Kootenay, Okanagan.
|
spanish
|
Phon Sai es un distrito (`` amphoe '') en la parte sureste de la provincia de Roi Et, en el noreste de Tailandia.
|
Phon Sai es un distrito (`` Amphoe '') en la parte sureste de la provincia de Roi Et, en el noreste de Tailandia.
|
spanish
|
Al igual que el CBR250RR, el Across estaba oficialmente disponible en Japón y Australia, mientras que el Across no se importaba ampliamente en otros lugares.
|
Al igual que el CBR250RR, el Across estaba oficialmente disponible en Japón y Australia. El Across no fue ampliamente importado de gris en otros lugares.
|
spanish
|
Mora nació en Monterrey y jugó profesionalmente para la Universidad de Guadalajara, Cruz Azul y Guadalajara.
|
Nacida en Monterrey, Mora jugó profesionalmente para la Universidad de Guadalajara, Cruz Azul y Guadalajara.
|
spanish
|
Fue el primer single lanzado por el grupo y su tercer lanzamiento en Silvertone Records.
|
Fue el primer single lanzado por el grupo y fue su tercer lanzamiento en Silvertone Records.
|
spanish
|
Esta asociación se fortaleció aún más después de que la misionera cristiana, Nino, convirtió a Nana, a su esposa Mirian y al hogar en el cristianismo en o alrededor de 337.
|
Esta asociación se reforzó aún más después de que la misionera cristiana Nino, Nana, su esposa Mirian y su familia se convirtieran al cristianismo en o alrededor del año 337.
|
spanish
|
El equipo de fútbol de los Aztecas del Estado de San Diego de 1960 representó a San Diego State College durante la temporada de fútbol de la División Universitaria de la NCAA de 1960.
|
El equipo de fútbol de San Diego State Aztecs de 1960 representa a San Diego State College durante la temporada de fútbol de la NCAA College Division en 1960.
|
spanish
|
El equipo ha jugado en equipos en los últimos años, como Iowa, Rutgers, Hawaii, Mississippi State, Nebraska, Connecticut, Syracuse y Pittsburgh en 2011.
|
El equipo ha jugado en equipos en los últimos años, como Iowa, Rutgers, Hawaii, Estado de Mississippi, Nebraska, Connecticut, Syracuse y Pittsburgh en 2011.
|
spanish
|
En 2010, se revisó y amplió la nueva red de autobuses implementada.
|
En 2010 se revisó y amplió la nueva red de autobuses implementada.
|
spanish
|
Los confederados no entrenados estaban totalmente confundidos en esta situación y su organización se perdió.
|
Los confederados sin educación estaban totalmente confundidos en esta situación, y su organización estaba perdida.
|
spanish
|
Políticamente, Jalajala está organizada en once barangays (tres urbanos, ocho rurales).
|
Jalajala se subdivide políticamente en once barangays (tres urbanos, ocho rurales).
|
spanish
|
Asha es el primer indio y el segundo asiático en ganar ese cautiverio, el primer asiático en ganar a Miss Supranational es Mutya Datul de Filipinas.
|
Asha es la primera india y la segunda asiática en ganar dicho concurso, la primera asiática en ganar a Miss Supranational es Mutya Datul de Filipinas.
|
spanish
|
Joey Ellis fue elegido para el papel de Nathan Bryon, quien sería presentado como un amigo del personaje establecido Tiger Dyke desde su ciudad natal.
|
Joey Ellis fue elegido para el papel de Nathan Bryon, quien fue presentado desde su ciudad natal como amigo del personaje establecido Tiger Dyke.
|
spanish
|
El general De Gaulle, por otro lado, estaba menos impresionado, leía sus recomendaciones y solo descartaba la mayoría de sus informes.
|
Por otro lado, el general De Gaulle estaba menos impresionado, leyó sus recomendaciones y solo la mitad rechazó la mayoría de sus informes.
|
spanish
|
Gandini nació el 19 de mayo de 1906 en Venecia de Ernesto Gandini y Diomira Di Centa de Parma.
|
Gandini nació en Venecia el 19 de mayo de 1906 de Ernesto Gandini y Diomira Di Centa de Parma.
|
spanish
|
RVD intentó revertir la retención, pero el instinto se enrollaba en las cuerdas para romper la retención.
|
RVD intentó revertir la retención, pero Flair rodó contra las cuerdas para romper la retención.
|
spanish
|
Un renacimiento de Broadway en 2001 fue dirigido por Joe Mantello y protagonizado por Alan Cumming como Otto, Jennifer Ehle como Gilda y Dominic West como Leo.
|
A Broadway 2001 - Revival fue organizado por Joe Mantello y jugó Alan Cumming como Otto, Jennifer Ehle como Gilda y Dominic West como Leo.
|
spanish
|
La Copa Ballymore 2007 es la octava edición de la Copa Ballymore ampliada y la cuarta es si se incluye la Copa Metropolitana antes de 2003.
|
La Copa Ballymore 2007 es la octava edición de la Copa Ballymore ampliada y la cuarta, si se incluye la Copa Metropolitana anterior a 2003.
|
spanish
|
Turner nació en 1932 y jugó en la competencia de la Liga de Rugby de Brisbane para Brisbane Norths y Redcliffe. También entrenó a Redcliffe en 1968 y 1969.
|
Turner nació en 1932 y jugó en la competencia de la Liga de Rugby de Brisbane para Brisbane Norths y Redcliffe y también entrenó a Redcliffe en 1968 y 1969.
|
spanish
|
Parsons, junto con Marston T. Bogert, participó estrechamente en el establecimiento de una nueva estructura para la ACS.
|
Parsons participó estrechamente, junto con Marston T. Bogert, en el establecimiento de una nueva estructura para la AEC.
|
spanish
|
En el caso variacional, a los valores propios se les puede dar una caracterización hermitiana.
|
En el caso de la variación, a los valores propios se les puede dar una caracterización hermitiana.
|
spanish
|
Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y del Consejo de Deportes de Assam por varios períodos, y también fue Vicepresidente de la Asociación de Cricket de Assam.
|
Fue elegido Presidente de la Asociación de Fútbol de Assam y del Consejo de Deportes de Assam por varios términos; También fue el Vicepresidente de la Asociación de Cricket de Assam.
|
spanish
|
Finalmente, la historia de la prosa publicada (`` Bataviae Hollandiaeque Annales '') se encargó en 1601.
|
Finalmente, en 1601, se encargó la historia publicada en prosa (`` Bataviae Hollandiaeque Annales '').
|
spanish
|
El lirio del valle era el emblema de la flor de Finlandia, y se convirtió en la flor nacional de Yugoslavia en 1967.
|
El lirio de los valles fue el emblema floral de Finlandia, y también se convirtió en la flor nacional de Yugoslavia en 1967.
|
spanish
|
La temporada 1982 - 83 de la Asociación Nacional de Baloncesto fue la temporada 37 de la NBA.
|
La temporada 1982 - 83 National Basketball Association fue la 37ª temporada de la NBA.
|
spanish
|
Tridens melanops es una especie de pez gato endémico de Brasil, donde es nativa de la cuenca del Amazonas.
|
Tridens melanops es una especie de lápiz endémico de Brasil, donde es nativa de la cuenca del Amazonas.
|
spanish
|
El día de su boda, Sean Sean es asesinado antes de que tenga lugar la ceremonia, y Centaine acude a Michael en busca de ayuda.
|
Sean es asesinado el día de su boda, antes de que tenga lugar la ceremonia, y Centaine acude a Michael en busca de ayuda.
|
spanish
|
Su objetivo es atraer a aquellos que aman la madera y el barniz, o el aspecto y la sensación de los barcos bien construidos y dibujados.
|
Su objetivo es atraer a quienes aman la madera y el barniz, o la apariencia de barcos bien dibujados y bien construidos.
|
spanish
|
Guan Yu estuvo de acuerdo con la opinión de Zhao Yan y rompió su plan para atacar a Cao Ren.
|
Guan Yu estuvo de acuerdo con la opinión de Zhao Yan y abortó su plan para atacar a Cao Ren.
|
spanish
|
Durante casi dos años, Pablo Neruda fue el secretario personal de Adoum en Chile.
|
Pablo Neruda fue el secretario personal de Adoum durante casi dos años en Chile.
|
spanish
|
La región es famosa por ferias como Expozebu en Uberaba, Fenamilho en Patos de Minas y Feniub en Uberlândia.
|
La región es famosa por ferias comerciales como Expozebu en Uberaba, Fenamilho en Patos de Minas y Feniub en Uberlândia.
|
spanish
|
Según Pier Jaarsma en 2011, la neurodiversidad es un "concepto neurológico típico", que "considera el desarrollo humano normal como una diferencia controvertida".
|
Según Pier Jaarsma en 2011, la neurodiversidad es un "concepto neurológico típico" que "considera el desarrollo humano normal como una diferencia controvertida".
|
spanish
|
Permitió a los usuarios crear proyectos listos para dispositivos móviles que se adaptan a cualquier tamaño de pantalla y orientación.
|
Les permitió a los usuarios crear proyectos listos para ejecutar que se adaptan a cualquier tamaño de pantalla y orientación.
|
spanish
|
Cooper fue elegido como demócrata para el trigésimo séptimo Congreso y sirvió hasta su muerte en Coopersburg en 1862. El entierro está en el cementerio de Woodland.
|
Cooper fue elegido como demócrata para el trigésimo séptimo congreso y sirvió hasta su muerte en Coopersburg en 1862. El funeral se encuentra en el cementerio de Woodland.
|
spanish
|
J. David Spurlock nació el 18 de noviembre de 1959 en Dallas, Texas. Se mudó a Memphis, Tennessee en 1973.
|
David Spurlock nació el 18 de noviembre de 1959 en Dallas, Texas, y se mudó a Memphis, Tennessee en 1973.
|
spanish
|
En Lilongwe hay 38 escuelas primarias públicas y 66 escuelas secundarias con un total de 103,602 estudiantes, así como 29 escuelas privadas con 30,795 estudiantes.
|
Hay 38 escuelas primarias públicas y 66 escuelas secundarias con un total de 103,602 alumnos, así como 29 escuelas privadas con 30,795 estudiantes en Lilongwe.
|
spanish
|
No importa si los usuarios modernos saben que son clásicos o no.
|
No importa mucho si los usuarios modernos saben que son clásicos o no.
|
spanish
|
El distrito electoral fue creado en 1966 a partir de partes de Northumberland - Frontenac, Hastings South, Hastings y Prince Edward - Lennox.
|
El distrito electoral se creó en 1966 a partir de partes de Northumberland - Frontenac, Hastings South, Hastings y Prince Edward - Lennox Ridings.
|
spanish
|
Después de mudarse a Turquía como refugiado político en 1988, comenzó a escribir novelas sobre la revuelta de la izquierda en Noruega.
|
Después de mudarse a Turquía en 1988, como refugiado político, comenzó a escribir novelas sobre la revuelta de la izquierda en Noruega.
|
spanish
|
El consejo tenía 27 miembros nominados por las autoridades locales en Gales, la Universidad de Gales, el Consejo Nacional Eisteddfod y el Consejo de Turismo de Gales.
|
El Consejo tenía 27 miembros nominados por las autoridades locales en Gales, la Universidad de Gales, el Consejo Nacional Eisteddfod y la Junta de Turismo de Gales.
|
spanish
|
Está dividido por el Limbang - distrito de Sarawak en dos partes.
|
Está separado en dos partes por el distrito Limbang de Sarawak.
|
spanish
|
En la película de 2014 `` Get On Up '', una biografía de Josh Hopkins interpretada por James Brown, Bass es producida por Bryan Grazer y Mick Jagger.
|
En la película de 2014 `` Get On Up '', una biografía de Josh Hopkins, representada por James Brown, el bajo es producido por Bryan Grazer y Mick Jagger.
|
spanish
|
Cariani nació en Brockton, Massachusetts, y tenía ocho años cuando su familia se mudó a Presque Isle, Maine.
|
Cariani, nacido en Brockton, Massachusetts, tenía ocho años cuando su familia se mudó a Presque Isle, Maine.
|
spanish
|
El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu y se registró por mareas desde Hawai hasta Alaska.
|
El tsunami se observó a lo largo de la costa del Pacífico de Japón desde la península de Izu hasta Kyushu, y se registró por mareómetros desde Hawai hasta Alaska.
|
spanish
|
En la novela de historia alternativa de Harry Turtledove `` Southern Victory: '', uno de los Guardias del Partido de la Libertad parece ser Chapman.
|
En la novela de historia alternativa de Harry Turtledove, `` Southern Victory: '' parece ser uno de los miembros de Freedom Party Guards Chapman.
|
spanish
|
El mago Merlín educó a Arthur con el caballero Sir Ector y su hijo Kay.
|
El mago Merlín hizo criar a Arthur con el caballero Sir Ector y su hijo Kay.
|
spanish
|
Louisa Baïleche actuó en el escenario de la Comédie-Française, así como en las folies Bergère en una versión musical del francés `` Nine ''.
|
Louisa Baïleche ha actuado en el escenario de la Comédie-Française, así como en el Folies Bergère, en una versión musical del francés `` Nine ''.
|
spanish
|
Bilcisha es una ciudad en la región suroeste de Gedo, Somalia.
|
Bilcisha es una ciudad en la región suroeste de Gedo, en Somalia.
|
spanish
|
Lake Arrowhead es un lago artificial en el río Mojave en Little Bear Creek, un afluente de Deep Creek y las montañas de San Bernardino.
|
Lake Arrowhead es un lago artificial ubicado en el río Mojave en Little Bear Creek, un afluente de Deep Creek y las montañas de San Bernardino.
|
spanish
|
En los edificios más importantes de Roma y en las villas más lujosas de Herculano y Pompeya, aparecieron ventanas de vidrio fundido, aunque con malas cualidades ópticas.
|
Las ventanas de vidrio fundido, aunque con malas cualidades ópticas, comenzaron a aparecer en los edificios más importantes de Roma y en las villas más lujosas de Herculano y Pompeya.
|
spanish
|
Scopula anfractata es una polilla de la familia Geometridae y se encuentra en Yunnan (China).
|
Scopula anfractata es una polilla de la familia Geometridae. Se encuentra en China (Yunnan).
|
spanish
|
Bajo el Raj británico, el distrito de Bijapur fue parte de la Presidencia de Bombay.
|
Bajo el Raj británico, el distrito de Bijapur formaba parte de la Presidencia de Bombay.
|
spanish
|
Fue encargado por el gobernador de Roma, Ludovico Spada Veralli Potenziani, a quien Mussolini le había ordenado que administrara la capital.
|
Fue encargado por el gobernador de Roma, Ludovico Spada Veralli Potenziani, quien había sido dirigido por Mussolini para administrar la capital.
|
spanish
|
John Magufuli ganó las elecciones presidenciales de octubre de 2015 y obtuvo una mayoría de dos tercios en el parlamento. La otra parte o partido principal en Tanzania se llama Chadema.
|
John John Magufuli ganó las elecciones presidenciales en octubre de 2015 y obtuvo una mayoría de dos tercios en el parlamento El Partido Principal u otro partido en Tanzania llamado Chadema.
|
spanish
|
Marans fue famoso hasta principios del siglo XX por el "frijol local de Marans" y sus ferias en honor a estos frijoles especialmente rojos.
|
Hasta principios del siglo XX, Marans era famoso por el "frijol local de Marans" y sus ferias en honor a estos frijoles especialmente rojos.
|
spanish
|
La asociación alcanzó la primera ronda de la Challenge Cup, la segunda ronda de la League Cup y la sexta ronda de la Scottish Cup.
|
El club alcanzó la primera ronda de la Challenge Cup, la segunda ronda de la League Cup y la sexta ronda de la Scottish Cup.
|
spanish
|
En 1791 Edward Fitzgerald regresó a Dublín, donde murió. En 1796 pintó a lord Hamilton, el revolucionario irlandés.
|
En 1791, Edward Fitzgerald regresó a Dublín, donde murió, y en 1796 pintó al revolucionario irlandés Lord Hamilton.
|
spanish
|
1969, PFC de las Fuerzas Armadas de los EE. UU. Steven Hohensee ganó el 10º campeonato del Ejército.
|
En 1969, las fuerzas estadounidenses ganaron el 10º Campeonato del Ejército, el PFC Steven Hohensee.
|
spanish
|
Warwick Smith fue reemplazado como Skip for Draw 4 por Hammy McMillan.
|
Warwick Smith fue reemplazado por Hammy McMillan como salto después del sorteo 4.
|
spanish
|
Un reportero holandés escribió después de un partido de 1905 que tres futbolistas belgas "trabajan como demonios".
|
Después de un partido de 1905, un reportero holandés escribió que tres futbolistas belgas "trabajan como diablos".
|
spanish
|
En 1981, Freleng y DePatie vendieron DFE Films a Marvel Comics, y Freleng regresó a Warner Bros.
|
En 1981, Freleng y DePatie vendieron películas de DFE a Marvel Comics y Freleng regresó a Warner Bros.
|
spanish
|
Se conoce de los Estados Unidos (de Arizona, Michigan, Nuevo México y sur de Wyoming al sur de Massachusetts y sur de Florida) y Canadá.
|
Se conoce desde los Estados Unidos (desde Arizona, Michigan, Nuevo México y el sur de Wyoming hasta el sur de Massachusetts y el sur de Florida) y Canadá.
|
spanish
|
era el hermano de Charles Fenton Mercer y el padre de George Mercer y John Francis Mercer.
|
Mercer era el hermano de Charles Fenton Mercer, y el padre de George Mercer y John Francis Mercer.
|
spanish
|
Yevgeny Kafelnikov ganó en la final 6 - 2, 7 - 6, contra Tim Henman.
|
Yevgeny Kafelnikov ganó contra Tim Henman en la final 6 - 2, 7 - 6.
|
spanish
|
Se lo menciona dos veces en la novela de James Hinton, `` Moonchild '', y la primera mención se llamó erróneamente a su padre, Aleister Crowley.
|
Es mencionado dos veces en la novela de James Hinton "Moonchild". La primera mención nombra erróneamente a su padre, Aleister Crowley.
|
spanish
|
`` Darn That Dream '' es una canción popular con música de Eddie DeLange y letras de Jimmy Van Heusen, publicada en 1939.
|
`` Darn That Dream '' es una canción popular con música de Eddie DeLange y textos de Jimmy Van Heusen, publicada en 1939.
|
spanish
|
Llegó a Sydney el 4 de enero de 1891, se vendió ese mismo mes al gobierno de Nueva Gales del Sur y luego fue remolcada a Melbourne.
|
Llegó a Sydney el 4 de enero de 1891, más tarde este mes fue vendida al gobierno de Nueva Gales del Sur y luego remolcada a Melbourne.
|
spanish
|
De esta manera, fue posible combinar literalmente docenas de pistas separadas y grabarlas en grabaciones completas de gran complejidad.
|
De esta manera fue posible combinar literalmente docenas de pistas separadas e incluirlas en grabaciones terminadas de gran complejidad.
|
spanish
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.