Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
同じ年に彼はHJKヘルシンキとケルトグラスゴーに対してUEFAチャンピオンズリーグ予選でプレーし、その後ディナモザグレブに対してUEFAカップでプレーしました。 | 同じ年に、彼はUEFAチャンピオンズリーグ - HJKヘルシンキとケルトグラスゴーに対する予選で、そして後でディナモザグレブに対するUEFAカップでプレーしました。 | japanese |
モナロ山脈の西側、グレートディビジョン山脈の南端にあり、ワドビリガ国立公園の西側にあります。 | モナロ山脈の西、グレートディビジョン山脈の南端にあり、ワドビリガ国立公園の西にあります。 | japanese |
彼のKHLデビューは2015年シーズン中にラフィコフを作った - 16大陸ホッケーリーグ。 | ラフィコフは、2015 - 16年のコンティネンタルホッケーリーグシーズン中に彼のKHLデビューを果たしました。 | japanese |
Autonumberが長整数の場合、プロパティcodice 3はそれがstart + incrementからのものかランダム形式からのものかを判断します。 | オートナンバーが長整数である場合、codice _ 3プロパティはそれが開始+増分かランダム形式かを決定します。 | japanese |
GraleeはLeeton、ニューサウスウェールズ州Leeton Shireの郊外です。 | Graleeは、Leeton ShireにあるNew South WalesのLeeton郊外でした。 | japanese |
機能的磁気共鳴映像法(fMRT)の研究は、聴覚障害者が手話を観察するときに視覚野と同様に一次聴覚野を使用することを発見しました。 | 機能的磁気共鳴画像法(fMRI)研究は、聴覚障害者が手話を観察するときに視覚野と一次聴覚野を使用することを発見した。 | japanese |
Ol '; Dirty Bastardはその歌を聞き、その一部になるよう頼みました。 | Ol'Dirty Bastardがその曲を聞き、その一部になるよう依頼したところ、Prasはそれに同意した。 | japanese |
トランスコードは非常に迅速に続きましたが、Bisync EBCDICとUSASCIIの方言は使われなくなりました。 | トランスコードは非常に早く続いたが、BisyncのEBCDICとUSASCIIの方言は使われなくなった。 | japanese |
彼はバロック音楽と現代音楽のスペシャリストです。 | 彼は現代音楽とバロック音楽のスペシャリストです。 | japanese |
ジョコビッチには、アンディ・マレーさんよりも多くのATPポイントがあります。 2とロジャーフェデラーNo。 3組み合わせた。 | DjokovicはAndy Murray Noよりも多くのATPポイントを組み合わせました。 2とロジャーフェデラーNo。 3。 | japanese |
Chris Evert LloydがMartina Navratilovaを6 - 1、3 - 6、6 - 2で破った。 | Chris Chris Evert LloydがMartina Navratilovaを6 - 1、3 - 6、6 - 2で破った。 | japanese |
1904年3月に、彼の兄弟は身代金のためにメキシコで誘拐され、そして西部テキサスへ国境を越えて連れてこられました。 | 1904年3月、彼の兄弟はメキシコで身代金として誘拐され、国境を越えてテキサス州西部まで連れて行かれました。 | japanese |
もう1つのくじ式は、Shinranによって設立された浄土真宗の文章中に見いだされ、そしてまた読めるAmida Nyoraiに対するもう1つのマントラである。 | Shinranによって設立されたJodo Shinshuの著作には、別のKuji式があります。これはAmida Nyoraiのもう1つの要点です。 | japanese |
2005年に、Tyrone Gabrielがグループを去り、Cassiusが彼に代わりました。 | 2005年にTyrone Gabrielはグループを脱退しました。カシウスは彼に取って代わった。 | japanese |
彼は後に第25番連隊、第8番フサレンに加わり、1865年に第11番フサレンの少佐のランクで彼の軍歴を終えた。 | 彼は後に第25回連隊、第8回ハッサーに加わり、第11回ハスサーの少佐のランクで、1865年に、彼の軍事経歴を終えました。 | japanese |
第375空軍飛行隊(457 AS)は第457空軍機動隊の一部で、メリーランド州アンドリュース空軍基地に駐屯しています。 | 第375空軍飛行隊(457 AS)は、第457空軍機動隊の一部で、メリーランド州アンドリュース空軍基地に駐屯しています。 | japanese |
事業部事務局は、スリランカ西部の州Gampahaの事業部事務局です。 | Mirigama Divisional事務局はスリランカ西部州のGampaha地区のDivision事務局です。 | japanese |
子供の頃Beatrice CampbellはEdie Martyn(Jonathan Dakers)に会いました。 | Beatrice CampbellはEdie Martyn(Jonathan Dakers)と子供のころに会いました。 | japanese |
ゴールドマンはヘイマーケット事件が「数百、おそらく数千の人々」という社会的意識を目覚めさせたと歴史家のマックス・ネトローに書いた。 | ゴールドマンはヘイマーケット事件が「数百人、おそらく数千人の人々」という社会的認識を呼び起こしたと歴史家マックス・ネットローに書いた。 | japanese |
「ホームアローン」で、ケイトマッカリスターはダラス/フォートワースを通ってシカゴに彼女の方法でパリを旅行した。 | 「ホームアローン」では、ケイトマッカリスターは、パリからシカゴへの途中でダラス/フォートワースをパリから旅しました。 | japanese |
Melisio Morales(Melesio Moralesと綴られることもあります)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)は、メキシコの作曲家です。 | Melesio Morales(時々Melisio Moralesと書かれる)(1838年12月4日 - 1908年5月12日)はメキシコの作曲家だった。 | japanese |
Berkarat(以前はBerk’rarat、Berqarat、Berkarratとしてローマ字表記されていましたが、Akhulaも)は、アルメニアのアラガトソン州の町です。 | Berkarat(以前はBerk 'Arrat、Berqarat、Berkarratとして知られていましたが、Akhula Romanizedもあります)は、アルガニアのアラガトットン県の町です。 | japanese |
Sankt Georgen am Ybbsfeldeは、オーストリア、アムステッテンにあるニーダーエスターライヒ州の地区の都市です。 | Sankt Georgen am Ybbsfeldeは、オーストリアのアムステッテンにあるニーダーエスターライヒ州の地区の町です。 | japanese |
ロサンゼルス郡保健局は、ハシエンダハイツにあるPomona Health Centerを運営し、Pomonaにサービスを提供しています。 | ロサンゼルス郡保健局は、ポモナのハシエンダハイツにあるPomona Health Centerを運営しています。 | japanese |
デュオはアレン・ギンズバーグの詩「カンザスシティからセントルイスへ」というタイトルの「電気的論拠」を借用した。 | デュオはアレン・ギンズバーグの「カンザスシティからセントルイスへ」の詩から「電気の議論」というタイトルを借りた。 | japanese |
この祈りとそれに続くことは、個々の共演者による共催フェアで言われています。 | 隠されたミサでは、この祈りとそれに続くことは、個々の隠れ家によって言われます。 | japanese |
たとえば、Ngapoi Ngawang Jigmeでは、「Ngapoi」が彼の姓、「Nga-WangJigmê」が彼の個人名でした。 | 例えば、Ngapoi Ngawang Jigmeでは、「Ngapoi」が彼の姓で、「Nga-WangJigmê」が彼の個人名でした。 | japanese |
鏡の中の物体は見た目よりも近い(Confrontation Camp Album) | 鏡の中の物体は見かけよりも近い(Confrontation Campアルバム) | japanese |
後者の研究は、環境ストレスが高血圧とLVHに関連していることを示す数少ない前向きな実証のうちの1つです。 | 後者の研究は、高血圧とLVH環境ストレスに関連したままでいる数少ない前向きな実証の1つです。 | japanese |
Helicigona trizonaは、小さな空気を吸う土地のカタツムリ、Helicidae科の陸生腹足類軟体動物、真のカタツムリの一種です。 | Helicigona trizonaは、小さな空気を吸い込むカタツムリ、Helicidae科の陸生腹足類軟体動物、真のカタツムリの一種です。 | japanese |
Mhasadは、インドのマハラシュトラ州Palghar地区にある村です。それはDahanu talukaにあります。 | Mhasadはインドのマハラシュトラ州Palghar地域の村です。それはDahanu Talukaにあります。 | japanese |
2015シーズン - 16の雨または光沢のあるElasto画家は、フィリピンバスケットボール協会(PBA)のフランチャイズの10番目のシーズンです。 | 2015 - 16年の雨または輝きのElasto Paintersシーズンは、フィリピンバスケットボール協会(PBA)のフランチャイズの10番目のシーズンです。 | japanese |
多くの遅れの後、AbujaからKaduna(187 km)までの区間は2016年7月26日に正式にオープンしました。 | AbujaからKadunaまでの区間(187 km)は、多くの遅れを経て2016年7月26日に正式にオープンしました。 | japanese |
次の手順は次のように機能します。同じ重さの3本以上のワイヤがある限り、2番目のレイヤを追加します。 | 次の手順は次のように機能します。同じ重さのワイヤが3本以上ある限り、2番目のレイヤを追加します。 | japanese |
駅の信号は、ブリティッシュコロンビア州のバンクーバー、ワシントン州のバンクーバーから聞こえることになっていました。 | 駅の信号はブリティッシュコロンビア州バンクーバーからワシントン州バンクーバーまで聞こえた。 | japanese |
Northgate Arinsoは、2010年に人事管理部門の事業をConvergysに売却しました。 | 2010年、ノースゲートアリンソは人事管理事業をコンバージに売却しました。 | japanese |
オクラホマ州のジャックフォークマウンテンとピッツバーグのプシュマタハ郡に由来します。 | オクラホマ州のジャックフォークマウンテンとピッツバーグのプシュマタハ郡にちなんで名付けられました。 | japanese |
しかし、市の犯罪の多くは、その西部地区およびハーツフィールドジャクソン国際空港に隣接する点在する地区のほとんどに集中しています。 | しかし、市内の犯罪の多くは、ハーツフィールドジャクソン国際空港に隣接する最も分散した地域と西部地域に集中しています。 | japanese |
学内、宗教団体、学生活動団体など、キャンパス内には数多くの学生団体があります。 | キャンパス内には、宗教団体、学術団体、学生活動団体など、数多くの学生団体があります。 | japanese |
1888年に、Adams New York Gum Companyによって作成された自動販売機で販売される最初のガムフレーバーの1つは、tutti fruttiでした。 | 1888年に、Tutti FruttiはAdams New York Gum Companyによって製造された自動販売機で販売された最初のゴムフレーバーの1つでした。 | japanese |
コンビナトリアルゲーム理論では、それが党派でないならば、ゲームは公平です。 | それが偏っていないならば、ゲームはコンビナトリアルゲーム理論において公平です。 | japanese |
Abe Drexler(Charlie Hofheimer)はElisabeth Moss(Peggy)に電話をかけ、彼女に会うことを強く求めています。 | Abe Drexler(Charlie Hofheimer)はPeggy(Elisabeth Moss)に電話して、夕食のためにそれらに会うことを主張します。 | japanese |
Carl Ravall(1910年7月21日 - 1968年7月28日)は、Carl Ravazzaとしても知られ、アメリカのバイオリニスト、シンガー、バンドリーダーでした。 | Carl Ravall(1910年7月21日 - 1968年7月28日)は、Carl Ravazzaとしても知られており、アメリカのバイオリニスト、ボーカリスト、バンドリーダーでした。 | japanese |
「スレート」は、ウィルソンが最初の日にランディとレッドベターに同行しなかったことを指摘した。 | 「スレート」は、映画に描かれているのとは反対に、ウィルソンは最初の日にランディとレッドベターに同行しなかったと指摘した。 | japanese |
米国の郵便局は、ウェーブランドとクレルモンハーバーの間ではあるが、この地域をセントルイス湾の拡大と見なしている。 | ウェーブランドとクレルモンハーバーはその間にありますが、米国郵便局はこの地域をセントルイス湾の延長と見なします。 | japanese |
MouhounはBoucle du Mouhoun地域の45の州の1つであり、ブルキナファソにあります。モフーンの首都はデドゥグーです。 | Mouhounはブルキナファソに位置するBoucle du Mouhoun地域の45州のうちの1つです。Mouhounの首都はデドゥグです。 | japanese |
JeanFrançoisPastréは、船主EugènePastré(1758-1821)と彼の妻EugénieSabine Gautier(1776-1862)の息子でした。 | JeanFrançoisPastréは、オーナーEugènePastré(1758-1821)と彼の妻EugénieSabine Gautier(1776-1862)の息子でした。 | japanese |
西と東はマサピーカ、北西はサウスファーミングデール、そして北はノースマサピーカと接しています。 | 西と東はマサピーカ、北西はサウスファーミングデール、北はマサピーカと接しています。 | japanese |
2000年に、Tandy Corporationは正式にRadioShack Corporationになりました。 | 2000年に、Tandy Corporationは正式にRadioShack Corporationになりました。 | japanese |
キリスト教原理主義のドキュメンタリー「世代の欺き」では、シリーズは子供の娯楽への潜在的な影響の例として強く紹介されました。 | このシリーズは、子供の娯楽への潜在的な影響の例として、キリスト教原理主義のドキュメンタリー「世代の欺き」で大いに紹介されました。 | japanese |
彼は水曜日にシェフィールド、ノッツ郡、ヨークシティ、ゲインズバラトリニティ、マトロックタウン、そしてノースフェリービーユナイテッドでプレーしています。 | 彼は以前、Sheffield Wednesday、Notts County、York City、Gainsborough Trinity、Matlock Town、North Ferriby Unitedでプレーしていました。 | japanese |
「マンガ」ニューヨークタイムズのベストセラーリストに、「モンスター娘:アイハートモンスターガールズ」の英訳が2冊掲載されました。 | 「New York Times」、「Manga Bestseller」のリストに、「モンスター娘。私はハートモンスターガールズ」の2冊の英訳が掲載されています。 | japanese |
原始的な心臓または管状の心臓管は、心臓発達の最も初期の段階です。 | 原始的な心臓または管状の心臓管は心臓発生の最も初期の段階です。 | japanese |
翌月、スタイルが加わったときに、Bullet Clubは最初の日本人メンバーを受け取りました、高橋雄二郎はIWGPヘビー級選手権を征服するのを助けました。 | 翌月、スタイルが加わり、高橋裕次郎がIWGPヘビー級選手権を獲得するのを助けたとき、Bullet Clubはその最初の日本人メンバーを受け取りました。 | japanese |
魔法使いマーリンはアーサーにナイトサーサーと彼の息子ケイによって教育を受けさせた。 | 魔法使いマーリンはアーサーにナイトサークターと彼の息子ケイによって育てさせました。 | japanese |
フェニックスは2003年にロイター、ティモシャイダー、ヴォルカーストライク、マルセルティーマンとオペルアストラでこの勝利を繰り返した。 | この勝利は2003年にロイター、マルセル・ティーマン、ヴォルカー・ストリック、ティモ・シャイダーと共にオペルアストラでこの勝利を繰り返しました。 | japanese |
トップシンガーのNoor JehanはG.M. Durraniとのデュエットが他のシンガーになることを期待していた。 | トップシンガーのNoor Jehanは、G.M. Durraniとのデュエットのための他のシンガーになると予想していた。 | japanese |
Paavo Mikkonen(1942年1月25日生まれ)は、フィンランドの元スポーツシューティングゲームです。 | Paavo Mikkonen(1942年1月25日生まれ)はフィンランドの元射手です。 | japanese |
Parmenionは川の上流を渡り、次の日の夜明けに攻撃することを提案したが、Alexanderは即座に攻撃した。 | アレクサンダーの第2指揮官、Parmenionは、川の上流で川を渡り、次の日の夜明けに攻撃することを提案したが、アレクサンダーは直ちに攻撃した。 | japanese |
Come OverはEstelleの5枚目のスタジオアルバム "Shine"(2008)の2枚目のアメリカシングルと2枚目のイギリスシングルです。 | Come OverはEstelleの5枚目のスタジオアルバム "Shine"(2008年)の2枚目のUSシングルと2枚目のUKシングルです。 | japanese |
1979年から80年の間のNBAシーズンは、全米バスケットボール協会の第34シーズンでした。 | 1979 - 80 NBAシーズンは全米バスケットボール協会の34番目のシーズンでした。 | japanese |
エルクタウンシップは第3議会地区に位置し、ニュージャージー州の第2州議会地区の一部です。 | El Elk Townshipは、第3議会地区にあり、ニュージャージー州の第2州立法地区の一部です。 | japanese |
Streisand and Columbia Recordsは1974年10月1日に16枚目のスタジオアルバムとして「The Way We Were」の数ヶ月後に配布した「ButterFly」をリリースしました。 | 1974年10月1日、StreisandとColumbia Recordsは、「The Way We Were」の数ヵ月後に、16枚目のスタジオアルバムとしてButterFlyをリリースしました。 | japanese |
Badajozで生まれたHidalgoは、SevillaとCelta de Vigoのためにプレーしました。 | Badajozで生まれたHidalgoは、SevilleとCelta de Vigoでプレーしました。 | japanese |
2015年、BookboonはドイツのHandelsblattなどの新聞で取り上げられ、スウェーデンの書籍の1つがスウェーデンの地下鉄で発表されました。 | 2015年、BookboonはドイツのHandelsblattなどの新聞に掲載され、スウェーデンの書籍の1つがスウェーデンの地下鉄で紹介されました。 | japanese |
2008年にCDがリリースされた直後、デジタルダウンロード中にアルバムが削除されました。 | このアルバムは、CDがリリースされた直後の2008年にデジタルダウンロードで削除されました。 | japanese |
Nool Veli(Yen Veli)は、1979年にSaritha、Sujatha、Sarath Babuと一緒にタミル映画を制作しました。 | Nool Veli(Yen Veli)は、Saritha、Sujatha、Sarath Babuが出演した1979年のタミル映画です。 | japanese |
ブリッグスはその後1967年にラヴィ・シャンカーも出演していたモントレーポップ・フェスティバルで、エリック・バードンとザ・アニマルズとブリッグスに出会いました。 | ブリッグスは後に1967年のモントレーポップフェスティバルでブリッグスに出会いました。そこではラヴィシャンカルもエリックバードンと動物と一緒に演奏しました。 | japanese |
この方法で使用されるカットを見つけるためには、問題固有の方法が必要です。 | この方法で使用されるカットを見つけるには、問題固有の方法が必要です。 | japanese |
イスラム象牙の多くの側面のように、これはイスラム教が受け継いだビザンチンの伝統を反映しています。 | イスラム象牙の多くの側面と同様に、これはイスラムを継承したビザンチンの伝統を反映しています。 | japanese |
それはミネソタリンクスによってWNBAドラフト2012の第2ラウンド(全体で20番目)に選ばれました。 | 彼女は、ミネソタリンクスによって、2012年WNBAドラフトの第2ラウンド(全体で20回目)で選ばれました。 | japanese |
DirectionはPeter Askinが演奏し、Miriam Shorが音楽制作を、HedwigはJohn Cameron Mitchellが演奏し、YitzhakはJerry Mitchellが演奏しました。 | ディレクションはPeter Askinによるもので、Miriam Shorによる音楽的ステージングで、最初はJohn Cameron Mitchellが演じたHedwigとJerry Mitchellが演じたYitzhakでした。 | japanese |
Dastan(「物語」)は、東洋の詩だけでなく西洋の詩(伝統的な民俗詩も含む)でも知られるジャンルです。 | Dastan(「物語」)は、東洋の詩だけでなく西洋の詩(伝統的な民謡を含む)でも知られているジャンルです。 | japanese |
1281年に、シモン・ド・ブリオンは教皇マルティン4世(シモン・ド・ボーリュー)によってブールジュ大司教に任命されました。 | 1281年にシモンドブライオンは教皇マルティン4世(シモンドボーリュー)によってブールジュ大司教に任命された。 | japanese |
メダルがハワイからグアムに飛ばされ、病院で彼に渡されました。 | メダルがハワイからグアムに飛ばされ、そこで病院で彼に提示されました。 | japanese |
ロイヤルエンジニアによって地元で作られたリーチカタパルトのコピーは、ガリポリキャンペーンで使用されました。 | ガリポリキャンペーンでは、地元の王家の技術者によって作られた浸出カタパルトのコピーが使用されました。 | japanese |
Paul Georges Marie Kronacker(1897年11月5日 - 1994年2月3日)は、自由党の自由主義化学者でベルギーの政治家でした。 | Paul Georges Marie Kronacker(1897年11月5日 - 1994年2月3日)は、自由党の自由主義化学者で政治家でした。 | japanese |
クララルイーズベル(1886年 - 1978年)(クララルイーズヤノフスキーとして知られている)はアメリカのミニチュア画家でした。 | Clara Louise Bell(1886年 - 1978年)(別名Clara Louise Janowsky)はアメリカのミニチュア画家でした。 | japanese |
彼はギリシャのアテネに生まれ、ニューヨーク市、そしてマサチューセッツ州ノースグラフトンで育ちました。 | 彼はギリシャのアテネで生まれ、ニューヨーク市、そしてマサチューセッツ州ノースグラフトンで育ちました。 | japanese |
1976年の2.deild karlaのシーズンは、アイスランドの3段目のフットボールの11番目のシーズンでした。 | 1976年の2.deild karlaのシーズンはアイスランドで3番目に行われたサッカーの11番目のシーズンでした。 | japanese |
しかし、ロシアの悪役は独創的で時には興味深い脅威です。 `` | しかし、ロシアの悪役は独創的で、時には興味深い危険です。 | japanese |
この映画の脚本はSergiu Nicolaescuによって書かれ、Titus Popoviciによって監督されました。 | この映画の脚本はSergiu Nicolaescuによって書かれ、Titus Popoviciによって演説されました。 | japanese |
最初のTheakstonのビールが醸造された最初のTheaksonのパブを記念してBlack Bull Bitter(「3.9%ABV」)が醸造され販売された。 | Black Bull Bitter(「3.9%ABV」)は、最初のTheakstonのビールが醸造されたTheaksonの最初のパブを記念して醸造され、販売されました。 | japanese |
さらに2つの目標が、ブリスがノースフェリービーユナイテッドをFAトロフィーから排除するのを助け、次のラウンドでもムーアグリーンと対戦しました。 | 他の2つの目標はブリスがFAトロフィーからノースフェリービーユナイテッドを排除するのを助け、そして次のラウンドで彼は再びムーアグリーンに勝った。 | japanese |
彼は1957年に英国に戻る前に6年間オーストラリアで一緒に行動したMadi Heddと結婚しました。 | 彼はMadi Heddと結婚した。彼らは1957年にイギリスに戻る前に6年間オーストラリアで一緒に行動しました。 | japanese |
ゴミ処理のために、住民はゴミ箱のための黒いゴミ箱とリサイクルのための青いゴミ箱を持っています。 | ゴミ処理のために、住民はゴミのための黒いビンとリサイクルのための青いビンを持っています。 | japanese |
ベイビーブームは、Charles ShyerとShyerがプロデュースし、MeyersとBruce Aが書いた1987年のロマンチックコメディ映画です。 | ベイビーブームは、1987年にNancy Meyersによって編成され、Charles ShyerとShyerによって作成され、MeyersとBruce Aによって書かれたロマンチックコメディです。 | japanese |
1690年、ルイ・ルイス・ルドルフは、エーティンゲン王子のアルバート・アーネスト1世の娘アウリッヒでクリスティン・ルイーズと結婚し、次のような成人を迎えました。 | ルイ・ルドルフは1690年にアウリッヒでエーティンゲンのアルベルト・アーネスト1世の娘クリスティン・ルイーズと結婚した。彼らは成人に達した以下の子供たちを持っていました: | japanese |
オークランドにあるニュージーランドの鉄道網のサザン線とオヌンガ線を運行するエラズリー駅には、島のプラットフォームがあります。 | エラズリー鉄道駅はオークランドにあるニュージーランドの鉄道網のサザンラインとワンフンガラインを運行しています。島のプラットフォームがあります。 | japanese |
ムハンマド・ビン・アブドゥル・ラーマン王子は2010年にハリド・ビン・サド・ビン・ハリド・アル・アブドゥル・ラーマンの娘と結婚した。彼はサウドの孫である。 | ムハンマド・ビン・アブドゥル・ラーマンは、2010年にサリドの孫であるハリド・ビン・サド・ビン・ハリド・アル・アブドゥル・ラーマンの娘と結婚しました。 | japanese |
彼の健全な美学は通常、透明でありながら攻撃的で力強いと言われています。 | 彼の健全な美学は通常、透明だが攻撃的かつ強力であると言われている。 | japanese |
インドネシアの餃子は、中国人移民の影響を受けてインドネシアに持ち込まれました。 | インドネシアの餃子は中国人移民の影響を受けてインドネシアに持ち込まれました。 | japanese |
PremLata Singhは1970年6月9日にBirender Singhと結婚しました。 | Birender Singhは1970年6月9日にPremLata Singhと結婚しました。 | japanese |
彼女はまた ``に現れ、そこではフレディのビジョンが他のフレディとジェイソンの生存者と会うことを彼女に引き起こす。 | 彼女はまた ``に現れます、そこではフレディのビジョンは彼女にフレディとジェイソンの他の生存者と会うよう促します。 | japanese |
Jacques Dicker(1879年、コッサン、ベッサラビア - 1942年11月17日、ジュネーブ)は、スイス社会主義のウクライナ人政治家兼弁護士でした。 | Jacques Dicker(1879年、コッサン、ベッサラビア - 1942年11月17日、ジュネーブ)は、スイスの社会党生まれのウクライナ人政治家兼弁護士でした。 | japanese |
ジョーンズは、妻のシェリル、息子のネイサン、そしてロンドンの3人の娘、ホリー、コーラル、エラと暮らしています。 | ジョーンズは、妻のシェリル、息子のネイサン、そして3人の娘、エラ、コーラル、ホリーと一緒にロンドンに住んでいます。 | japanese |
第28歩兵師団の第2紀元前BCTはラマディで幹線道路の管理と知事と政府の中心部の保護に焦点を当てた。 | ラマディでは、第28歩兵師団第2 BCTは幹線道路の統制とガバナーと政府センターの保護に焦点を当てていた。 | japanese |
1917年11月28日、ロイドは第6野戦砲兵隊の指揮を引き継ぎ、1918年2月7日に第12野戦砲兵隊の指揮を執った。 | ロイドは1917年11月28日に第6野戦砲兵旅団の指揮をとり、その後1918年2月7日に第12野戦砲兵旅団の指揮を執った。 | japanese |
Petersvilleの東のUS 340はMD 180とダイヤモンド交換を交差させ、Catoctin Creekを持っています。 | US 340のEast of Petersvilleは、MD 180とのダイヤモンドインターチェンジを横切り、Catoctin Creekを持っています。 | japanese |
この研究に参加した州は、アグアスカリエンテス、ハリスコ、チワワ、デュランゴ、ゲレロ、チアパス、オアハカ、シナロア、ベラクルス、ユカタンであった。 | この研究に参加した国は、アグアスカリエンテス、チアパス、チワワ、デュランゴ、ゲレーロ、ハリスコ、オアハカ、シナロア、ベラクルス、ユカタンでした。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.