Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Las ciudades del Indo son conocidas por su compleja planificación, casas de ladrillos al horno, sistemas de drenaje urbano, sistemas de suministro de agua y grupos de grandes edificios no residenciales.
|
Las ciudades del Indo son conocidas por su elaborada planificación, casas de ladrillos al horno, sistemas de drenaje urbano, sistemas de suministro de agua y grupos de grandes edificios no residenciales.
|
spanish
|
Su padre había sido herrero e inventor y había trabajado en Escocia con la cuerda de hierro.
|
De california Su padre había sido herrero e inventor, y había trabajado con cuerdas de hierro en Escocia.
|
spanish
|
Esta serie de media hora se transmitió los domingos a las 3:00 p.m. (Hora del este de América del Norte) del 22 de mayo al 10 de julio de 1966.
|
Esta serie de media hora se transmitió del 22 de mayo al 10 de julio de 1966 los domingos a las 3 p.m. (Tiempo de América del Norte).
|
spanish
|
Indianapolis Hoosiers era el nombre de tres grandes ligas y al menos tres clubes de béisbol de ligas menores con sede en Indianápolis.
|
Indianapolis Hoosiers era el nombre de tres Grandes Ligas y al menos tres clubes de béisbol de ligas más pequeñas en Indianápolis.
|
spanish
|
También se han encontrado pequeñas poblaciones en el oeste de Illinois y el este de Oklahoma.
|
También se han encontrado pequeñas poblaciones en el oeste de Illinois y el este de Oklahoma.
|
spanish
|
La agencia se fundó en 1976 en Chicago, y entró en el mercado de Nueva York en 1998 y en Milwaukee en 2009.
|
La agencia se fundó en Chicago en 1976 y entró en Nueva York en 1998 y en Milwaukee en 2009.
|
spanish
|
Asistió a William Penn Charter School hasta el año de secundaria, luego se mudó con su familia a Nueva York en Long Island.
|
Asistió a William Penn Charter School durante el tercer año, luego se mudó con su familia a Nueva York en Long Island.
|
spanish
|
El 31 de octubre de 1846, el duque de Roxburgh `` navegó nuevamente desde Port Phillip y llegó a Gravesend el 7 de marzo de 1847.
|
El "duque de Roxburgh" navegó nuevamente desde Port Phillip el 31 de octubre de 1846 y llegó a Gravesend el 7 de marzo de 1847.
|
spanish
|
カンボジアは、ニューヨークでの国連の使命を通じてカナダに代表されています。
|
カンボジアは、カナダのニューヨークにある国連の使命を通じて代表されています。
|
japanese
|
ダーラナ郡( "Mora kommun")は、スウェーデン中央部のモーラ地方自治体の地方自治体です。
|
Mora Kommunはスウェーデン中央部のMora自治体の自治体です。
|
japanese
|
ACS(Ambient Control Space)は、アンビエントネットワークの内部です。
|
ACS(Ambient Control Space)は、アンビエントネットワークの内部環境です。
|
japanese
|
2012年3月31日、ブルースウェーバーがサウスカロライナに向けて出発した後、フランクマーティンはヘッドコーチとして発表されました。
|
2012年3月31日、Frank Martinは、Bruce Weberがサウスカロライナに向けて出発した後、チーフコーチとして発表されました。
|
japanese
|
フェニックスは2003年にロイター、ティモシャイダー、ヴォルカーストライク、マルセルティーマンとオペルアストラでこの勝利を繰り返した。
|
この勝利は2003年にオペルアストラでロイター、ティモシャイダー、ヴォルカーストライケック、そしてマルセルティーマンがこの勝利で繰り返した。
|
japanese
|
Peter Straussは1994年にテレビの修正をEzra Baxterとして、Jean SmartをOra Baxterとして、Philip Seymour HoffmanをBuckとして演じました。
|
1994年のテレビ番組では、Peter StraussがEzra Baxter、Jean SmartがOra Baxter、Philip Seymour HoffmanがBuckとして出演しました。
|
japanese
|
特殊な感覚鎖繊維は筋肉に含まれる核器官です。
|
特殊な感覚鎖繊維は筋肉内に含まれる核器官です。
|
japanese
|
いちごは物語を紹介し、読者をイベントに導くと彼は言った。
|
彼はイチゴが物語を紹介して、その中の出来事に読者を導くと言いました。
|
japanese
|
メアリーは、愛が境界を知らないとデルが納得するまでクリスティンとの関係を否定します(「私たちの愛の種類」)。
|
メアリーは、愛が境界を知らないとデルが納得するまでクリスティンとの関係を否定します(「私たちの愛の種類」)。
|
japanese
|
彼の報告されたいとこと一緒にニューヨークに短時間滞在した後、彼はニューオーリンズに引っ越した。
|
いとこと一緒にニューヨークに短時間滞在した後、彼はニューオーリンズに引っ越した。
|
japanese
|
総生産483,593ユニットは、その前身である9000によって狭く打ち負かされ、そのうち503,000が製造されました。
|
483,593台の総生産量は、その前身である9000台により間もなく打撃を受け、そのうち503,000台が建設されました。
|
japanese
|
1927年からのコルゲート - フットボールチームは1927年の大学 - フットボール - シーズンのコルゲート大学を代表しました。
|
1927年のコルゲートフットボールチームは、1927年の大学フットボールシーズンにコルゲート大学を代表しました。
|
japanese
|
フィリップスによると、Sowo Gandeは ``古いフォームの認識可能なバリエーションである新しいフォームの勝利の想起 'を通して妙技を示します。 「」
|
フィリップスによると、Sowo Gandeは「古いフォームの認識可能なバリエーションである新しいフォームの勝利の召喚」を通して妙技を示しています。
|
japanese
|
第4条はイスラム教であり、保護者評議会は憲法およびその他の法律のすべての条項が不変の基準に基づいていることを確認します。
|
第4条はイスラム教であり、保護者評議会は憲法のすべての条項および他の法律が不変の基準に基づいていることを確認します。
|
japanese
|
ベルガモ駅は、トレノールが運営する地方電車でミラノ、トレヴィリオ、クレモナ、レッコ、ブレシア、モンツァに接続しています。
|
ベルガモ駅は、トレノールがミラノ、トレビリオ、クレモナ、レッコ、ブレシア、モンツァへ運行する地方電車に接続されています。
|
japanese
|
彼は1856年9月15日に聖なる湖の近くのダヌーンのローズモアの故郷で亡くなりました。
|
彼は1856年9月15日に聖なる湖近くのダヌーンにあるローズモアの邸宅で亡くなりました。
|
japanese
|
American American Editは、Party BenとTeam9が一般名のDean Greyでリリースしたマッシュアップアルバムです。
|
American Editは、Party BenとTeam9によって共有エイリアスDean Greyの下でリリースされたマッシュアップアルバムです。
|
japanese
|
呉Sanguiは(1644年に亡くなりました)明王朝と呉翔の父の将軍でした。
|
呉Sangui(1644年に亡くなりました)は、明王朝の大将と呉翔の父でした。
|
japanese
|
クィントゥスMetellusはローマの政治家と一般のルキウスMetellusクラウンの次男でした。
|
Quintessaファビウスマケドニアはローマの政治家と一般ルキウスMetellusクラウンの次男でした。
|
japanese
|
道路では、それはBururiの北西21キロメートル、Vyandaの南東12.6キロメートル、そしてMuyugaの南にあります。
|
それは道路でBururiの北西21キロメートル、そしてVyandaの南東そしてMuyugaの南12.6キロメートルです。
|
japanese
|
このように、白い畑の上の赤い滴は彼の名前と彼の起源への幻想です。
|
このように、白い畑の上の赤い滴は彼の名前と彼の祖先の両方への幻想です。
|
japanese
|
東浦は愛知県南部の知多半島の北端に位置しています。
|
東浦は愛知県南部の知多半島の北端に位置しています。
|
japanese
|
学校には、Lochside、Ferryden、Southesk、Rosemount、Borrowfield、St Margaretsの6つの小学校、そして1つの中学校Montrose Academyがあります。
|
学校には、Lochside、Ferryden、Southesk、Rosemount、Borrowfield、St Margaretsの6つの小学校と、中学校のMontrose Academyがあります。
|
japanese
|
Harteは2007年に一時的にABCの石鹸「One Life to Live」でMichael McBainのDr. Nathaniel Marstonを引き継ぎました。
|
2007年、Harteは一時的にABC-SoapのMichael McBainのDr. Nathaniel Marstonの役割を引き継ぎました。
|
japanese
|
モンマスジャンクションは3つの鉄道支店、ペンシルベニア鉄道のニューヨーク地区、ロッキーヒル、そしてジェームズバーグとフリーホールドの交差点として作られました。
|
モンマスジャンクションは、3つの鉄道支店、ペンシルベニア鉄道のニューヨーク地区、ロッキーヒル、そしてジェームズバーグとフリーホールドの合流点として作られました。
|
japanese
|
1933年に、NumidiaのThinisaの古代二教区は名目上最も低い(エピスコパル)ランクのカトリックのタイトル付き座席として復元されました。
|
1933年に、NumidiaのThinisaの古代教区は名目上最も低い(エピスコパル)ランクを持つカトリックの名義部屋として復元されました。
|
japanese
|
フリーステイト大学はブルームフォンテーンにあるマルチキャンパスの公立大学で、フリーステイトの首都で、南アフリカの司法の首都です。
|
フリーステイト大学はブルームフォンテーンにある公立大学で、フリーステイトの首都であり、南アフリカの司法の首都でもあります。
|
japanese
|
Dr. Babasaheb Ambedkar国際空港はMihan India Private Limited(MIPL)が所有し、インドの空港当局が運営しています。
|
Babasaheb Ambedkar国際空港はMihan India Private Limited(MIPL)が所有しており、インド空港当局によって運営されています。
|
japanese
|
1950年4月30日に、ラスベガス空軍基地は彼の名誉にネバダのネリス空軍基地と改名されました。
|
1950年4月30日、ネバダ州のラスベガス空軍基地は名誉を受けてネリス空軍基地と改名されました。
|
japanese
|
教区は、ラムトン、ヒューロン、ミドルセックス、エルギン、ノーフォーク、オックスフォード、パース、ケント、エセックスの各郡で構成されています。
|
教区は、ラムトン、ヒューロン、ミドルセックス、エルギン、ノーフォーク、オックスフォード、パース、ケント、エセックスの各郡をカバーしています。
|
japanese
|
スミスはGreg Smith Soundsとして2枚のソロアルバムを出版しました:「レモンとして熱い」(2003年)と「北部の高揚」(2009年)。
|
スミスはGreg Smith Soundsとして2枚のソロアルバムをリリースしました:「レモンとしてのホット」(2003年)と「ノーザンエレーション」(2009年)。
|
japanese
|
ドイルはペンシルベニア - メリーランドメイソン - ディクソンラインが正確であると言った
|
ドイルはペンシルベニア - メリーランドメイソン - ディクソンラインがまさにそうであると言いました
|
japanese
|
彼の前のクラブはプリマスアーガイル、FSVツヴィッカウ、TSVハートバーグ、プレストンノースエンド、アレマニアアーヘンとアイントラハトフランクフルトを含みます。
|
彼の前のクラブはTSVハートバーグ、FSVツヴィッカウ、アイントラハトフランクフルト、プレストンノースエンド、アレマニアアーヘンとプリマスアーガイルを含みます。
|
japanese
|
旅は、ムンバイからゴア、アジャンタエローラ洞窟、ナシックを経由してシンドフドゥルグへ、そしてその逆へと続きます。
|
旅は、ムアバイからゴア、アジャンタエローラ、ナシックを経てシンドフドゥルクへと行きます。
|
japanese
|
2006年3月3日に発表された完全に完成した行動計画は、タスクフォースの閣僚によって他の大臣の手に直接置かれています。
|
2006年3月3日に発表された完成した行動計画は、タスクフォースの閣僚によって直接他の大臣の手に渡るように配置されます。
|
japanese
|
それはモナロ山脈の西側、グレートディビジョン山脈の南端にあり、ワドビリガ国立公園の西側にあります。
|
モナロ山脈の西、グレートディビジョン山脈の南端にあり、ワドビリガ国立公園の西にあります。
|
japanese
|
Philip Seymour Hoffmanは、1994年にテレビの修正をEzra Baxterとして、Jean SmartをOra Baxterとして、Peter StraussをBuckとして果たしました。
|
1994年のテレビ番組では、Philip Seymour HoffmanがEzra Baxter、Jean SmartがOra Baxter、Peter StraussがBuckとして主演しました。
|
japanese
|
彼はフアンの息子です。彼には3人の兄弟、ダニロ・ジュニア、アントニオ、ダニロ・K・ラパダスとセリラ・マティアス・ラパダス、そして彼の姉妹のロバータとクリスティーナがいます。
|
彼はフアンの息子であり、3人の兄弟ダニロジュニア、アントニオ、ダニロK.ラパダスとセリラマティアスラパダスと彼の姉妹ロバータとクリスティーナを持っています。
|
japanese
|
近隣のコミュニティは、リバティーヴィル、マンデライン、ラウンドレイクビーチ、ヘインズヴィル、サードレイク、ゲージズレイク、リンデンハースト、ラウンドレイクパーク、ワイルドウッドです。
|
近隣のコミュニティには、リバティーヴィル、マンデライン、ラウンドレイクパーク、ヘインズヴィル、ラウンドレイクビーチ、リンデンハースト、サードレイク、ゲージズレイク、ワイルドウッドなどがあります。
|
japanese
|
ルイザ・バーネットは1866年9月11日にサマセット州フロームのロレンツォ・ジュンティーニと結婚し、8人の子供を産んだ。
|
ロレンツォ・ジュンティーニは1866年9月11日にサマセット州フロムのスーザン・ルイザ・バーネットと結婚し、8人の子供をもうけました。
|
japanese
|
彼は彼の音楽にもっと勇気があり、もっと情熱的でそして外向的である。
|
``彼の音楽で、彼はより勇気があり、より情熱的で、より内向的です。
|
japanese
|
1975年に、当時のアランリースエレリモーガンは結婚しました。
|
1975年、当時のアランリースはエレリモーガンと結婚しました。
|
japanese
|
Ahmet Kayaは、歌手Adeleの1985年の歌「Acilara Tutunmak」の「Million Years Ago」のメロディーを盗用したと非難された。
|
Ahmet Kayaは1985年に歌手Adeleの歌「Acilara Tutunmak」から「Million Years Ago」のメロディーを盗用したとして非難された。
|
japanese
|
星からの量子化された光に含まれる特定の光の波長は分離され、自由ガス原子で観察された遷移を参照することができます。
|
星からの量子化された光に含まれている特定の光の波長は分離され、自由ガス原子で観測された遷移に関連しています。
|
japanese
|
コットンジンは、中央の2つのコットンプロダクツ社とファーマーズジン社が閉鎖された1970年代まで、Carencroで操業を続けました。
|
中央の2つのCotton Products Co.とFarmer's Gin Co.が閉鎖された1970年代後半まで、Cotton GinsはCarencroで操業を続けました。
|
japanese
|
ポンセグランプリで彼女は9:39.36分の個人的な記録を走らせて、それから2013年米国屋外陸上競技選手権で全国タイトルを獲得しました。
|
ポンセグランプリで彼女は9:39.36分の個人的な記録を運転して、それから2013年アメリカ屋外陸上競技選手権で全国タイトルを獲得しました。
|
japanese
|
5,465台のAnjous製に加えて、同社は2ドアカブリオレAnthéorモデルを約40台生産した。
|
5,465台のAnjous製に加えて、同社は約40枚の2ドアコンバーチブルAnthéorモデルを製造した。
|
japanese
|
後に、市議会(議会調査委員会)がリオデジャネイロ市のCPIに設置されました。
|
後に、市議会(議会調査委員会)がリオデジャネイロ市のCPIに設立されました。
|
japanese
|
Cyril Rambour、Laurie Aubanel、Bianca Olsenと共同で脚本を書きました。
|
彼はBianca Olsen、Laurie Aubanel、Cyril Rambourと協力して脚本を書きました。
|
japanese
|
Moonlight Grahamはメジャーリーグの選手だった、統計的に言えば、そのキャリアはDanielのものとわずかに異なっていた。
|
Moonlight Grahamはメジャーリーグ選手で、統計的に言えばDanielのキャリアとの違いはわずかです。
|
japanese
|
64人の民主党員と64人のホイッグスが第73回ニューヨーク州議会のニューヨーク州議会に選出されたと宣言された。
|
第73回ニューヨーク州議会のニューヨーク州議会は、64人の民主党と64人のホイッグを選出した。
|
japanese
|
シーズン2015 - 16バランガイジネブラサンミゲルは、フィリピンバスケットボール協会(PBA)のフランチャイズの第37シーズンです。
|
2015 - 16年バランガイジネブラサンミゲルシーズンはフィリピンバスケットボール協会(PBA)のフランチャイズの第37シーズンです。
|
japanese
|
彼は頭に3色の縞模様があり、 `` Street Fighter Alpha ''シリーズでは、戦闘前に取り除いたターバンを身に着けています。
|
彼は頭を飾る3色の縞模様を持っています、そして「ストリートファイターアルファ」シリーズでは、彼は戦いの前に取り除いたターバンを身に着けています。
|
japanese
|
1745年の暴動の間、それはJakobitesによって二度訪問され、そしてBonnie Prince Charlieによって再び開催されました。
|
1745年の蜂起の間に、それは二度Jacobitesによって訪問され、そしてBonnie Prince Charlieによって再び開催されました。
|
japanese
|
Barshamは、Fakenham市から3.2マイル北、Cromerから24.1マイル西、ロンドンから117マイル北に位置しています。
|
West BarshamはFakenhamの町から3.2マイル北、Cromerの24.1マイル西、ロンドンの117マイル北にあります。
|
japanese
|
ポーゼンはポーランド(ZdzisławWysocki)ポズナンで1944年に生まれた作曲家です。
|
ポーゼンは1944年にポーランドで生まれた作曲家です(ZdzisławWysocki)。
|
japanese
|
1955年には中央電気公社となり、1957年には中央発電局となりました。
|
1955年に、これが中央電力局となり、1957年に中央発電局となりました。
|
japanese
|
NHの電化は7月24日にニューロシェルに、8月5日にポートチェスターに、そして1907年10月6日にスタンフォードへの道の残りの部分で始まった。
|
7月24日にニューロシェルへのNH電化が始まり、8月5日にポートチェスターへ、1907年10月6日にスタンフォードへのルートの残りが始まった。
|
japanese
|
彼は1917年10月14日にウェストメドフォードの第1中尉に任命され、数週間後に結婚したデモイン砦、マデリンマブレイクウンツェに就任した。
|
彼は1917年10月14日にウェストメドフォードで最初の中尉に就任し、数週間後にフォートデモイン出身のマデリーンマブレイクウンツェと結婚しました。
|
japanese
|
1977年に選出され、1978年4月に新しく設立された控訴裁判所地区1に再選されました。
|
彼は1977年に選出され、1978年4月に新しく設立された控訴裁判所地区1に再選されました。
|
japanese
|
後の人生で彼は無神論者でしたが、初期の段階では信者になりました。
|
彼は後年の無神論者でしたが、初期の段階で信者に改宗しました。
|
japanese
|
ホプキンスは、イギリス、アメリカ、そして日本の6ヶ月間バンドでツアーをしました。
|
6ヶ月間、ホプキンスは日本、アメリカ、そしてイギリスを通してバンドをツアーしました。
|
japanese
|
皮膚への依存性放射線のベータ - 急性線量効果は以下の通りです:
|
依存性放射線の皮膚へのベータ線量急性影響は以下の通りです:
|
japanese
|
現職の民主党ジム・ウェッブは2期目の再選挙に出馬したが、共和党のジョージ・アレンとの狭い競争で敗れた。
|
現職の民主党のジム・ウェッブは2期目の再選挙に出馬したが、共和党のジョージ・アレンとの狭い競争で敗れた。
|
japanese
|
Mazinhoはバイエルン・ミュンヘンの現在の選手ThiagoとインテルミラノのRafinhaの父です。
|
Mazinhoは現在のプレーヤーのバイエルン・ミュンヘンのThiagoとインテル・ミラノのRafinhaの父です。
|
japanese
|
``彼の音楽で、彼はより勇気があり、より情熱的で、より内向的です。
|
彼は彼の音楽にもっと勇気があり、情熱的で、もっと外向的である。
|
japanese
|
過去に、私達は有名なMaran、1964年のDHEIVA THAIからの他の諜報インドの将校を覚えています。
|
過去に、我々は有名なマラン、1964年からのDHEIVA THAIの別のインドの諜報官を覚えています。
|
japanese
|
2日目に、Jessは、失われた姉のJenとよく似た女の子を見ました。
|
二日目に、Jessは彼女の失われた姉妹Jenにとても似ているのを見る女の子を見る。
|
japanese
|
Lielplatone教区はラトビアのJelgava Municipality(2009年の行政改革Jelgava District以前)の行政単位です。
|
Lielplatoneコミュニティはラトビア、Jelgavaの自治体の管理単位です(Jelgava地区2009年の行政改革の前)。
|
japanese
|
金を売るために、海外の国はそれが買ったより多くの商品を蓄積しなければなりませんでした。
|
金を売るために、国は常にそれが買ったより多くの財を海外に蓄積しなければなりませんでした。
|
japanese
|
チャンドラの結婚の話が始まった、そしてミーナはチャンドラのためのジョディを探し始めた。
|
チャンドラの結婚についての話し合いが始まった、そしてミーナはチャンドラのためのジョディを探し始めた。
|
japanese
|
この地域は現在、Algonquian Ojibwa(Mississaugaとしても知られています)に開放されていました。
|
この地域は、入ってきたAlgonquian Ojibwa(Mississaugaとしても知られています)に開放されました。
|
japanese
|
銀はニュースペインとペルーの両方でスペイン植民地経済の原動力となった。
|
ペルーでもニュースペインでも、銀がスペイン植民地経済の原動力となった。
|
japanese
|
同じことがリチャード・ハーディンの「クロニクル」にも見られます。ここで、キャドルはアーサーの兄の「母親の同調の兄弟」と呼ばれています。 「」
|
同じ報告がRichard Hardyngの 『Chronicle』にも掲載されており、そこではCador Arthurの兄弟は「母親のSyde」と呼ばれています。
|
japanese
|
ウィリアムズはバンゴアで生まれ、ランベリスで育ちました。
|
ウィリアムズはバンゴーで生まれ、ランベリスで育ちました。
|
japanese
|
SAS(サプライズ総供給)曲線は、全体として、EAS(平衡長期供給)曲線と呼ばれる垂直線を引くものです。
|
SAS(サプライズ集約供給)曲線は、集約の過程でEAS曲線(平衡長期供給)と呼ばれる垂直線です。
|
japanese
|
イマーム・ブカリは後に結婚し、2人の息子、アフマドとムハンマドを持っていました。ムハンマドはイスマエル、最も有名なスンニ派ハディースコレクターとしても知られるでしょう。
|
イマーム・ブカリは後に結婚し、イスマエル、最も有名なスンニ派のハディース・コレクターとしても知られている2人の息子、アフマドとムハンマドを持っていました。
|
japanese
|
この地域はかつてはCorstorphineへの鉄道への直接アクセスを提供していたEdinburgh Waverley Railway Stationによって供給されていました。
|
この地域はかつてCorstorphineへ直接アクセスできるEdinburgh Waverley鉄道駅によって提供されていました。
|
japanese
|
Steiner、Hoksary、Semler、Wetzer、Ritter、そしてVoglとして、彼は間もなく通常のゲストの間で彼の居場所を見つけました。
|
Knights、Hoksary、Steiner、Wetzer、Semler、Voglとして、彼はすぐにStalwartsの中で自分の居場所を見つけました。
|
japanese
|
駅は1903年7月1日にStranorlarからGlentiesまでのDonegal Railway Company線で開通した。
|
駅は1903年7月1日にStranorlarからGlentiesまでの鉄道線Donegal Railwayで開通した。
|
japanese
|
「女王」は、サイエンスフィクションテレビシリーズ「バトルスターギャラクティカ」からの第14シーズンの第3話です。
|
「女王」は、サイエンスフィクションシリーズの「Battlestar Galactica」の第14シーズンの第3話です。
|
japanese
|
キャロルはチャーリーとアパートを買うためにお金が必要であることについてチャーリーと会話をします。
|
キャロルはチャーリーとアパートを買うためにどのようにお金が必要であるかについてチャーリーと会話をします。
|
japanese
|
2018年1月16日、Volarisは米国の低コスト航空会社であるFrontier Airlinesとのコードシェア契約を発表しました。
|
2018年1月16日、Volarisはアメリカの格安航空会社Frontier Airlinesとのコードシェア契約を発表しました。
|
japanese
|
イギリスは1955年に続いた。 1964年にドイツの浅井克明によって。そして1965年にイタリアのタダヒロシによって。
|
1955年、イギリスが続き、1964年に浅井勝昭ドイツ、1965年に多田寛イタリアが続いた。
|
japanese
|
キャストが含まれています:アイリーンウェイ、ゲイリーワトソン、サイモンオーツとロイスチュワート、ヴィヴィアンマーチャント、ショーンコネリー、バリーフォスター、マイケルゴフとピーターベイリス。
|
含まれるもの:アイリーンウェイ、ゲイリーワトソン、サイモンオーツとロイスチュワート、ヴィヴィアンマーチャント、ショーンコネリー、バリーフォスター、マイケルゴフとピーターベイリス。
|
japanese
|
フィアットのお金は、物理的に通貨(紙またはコイン)の形で表現されている場合、誤って損傷を受けたり破壊されたりする可能性があります。
|
Fiat - 物理的に通貨(紙またはコイン)の形で表示されている場合、お金が誤って破損または破壊される可能性があります。
|
japanese
|
ラップランドマーシュラン、Dactylorhiza lapponicaは、スカンジナビア、ドイツ、オーストリア、スイス、フランス、イタリア、チェコ共和国で発見されたランです。
|
Dactylorhiza lapponica、ラップランド - 沼 - Morchideは、イタリア、フランス、スカンジナビア、ドイツ、オーストリア、スイス、チェコ共和国で見られるランです。
|
japanese
|
彼女はEnzo、彼女に新しい創造的な高さに達するように促している代わりのギタリストに新しい希望と友情を見つけます。
|
彼女は彼女を新しい創造的な高みへと駆り立てる、交換用のギタリストであるEnzoに新しい希望と友情を見出します。
|
japanese
|
彼女は、1983年にピーター・クッシング、ヴィンセント・プライス、クリストファー・リーが演じたホラー映画「長い影の家」に登場しました。
|
彼女は、1983年のホラー映画「House of the Long Shadows」に登場し、Peter Cushing、Vincent Price、Christopher Leeが出演しました。
|
japanese
|
アシュリーが去った後の翌日、コンスタンティンは彼らの気持ちを話し合うためにライアンPを訪ねます。
|
アシュリーが去った翌日、コンスタンティンはライアンPを訪ねて彼らの気持ちについて話し合った。
|
japanese
|
1986年6月に、ボーイング767-200ERsはモントリオール - ミラベル国際空港への新しいルートで、DC-10艦隊を置き換えました。
|
1986年6月に、ボーイング767-200ERsはDC - 10艦隊をミラベル国際空港、モントリオールへの新しいルートで置き換えました。
|
japanese
|
彼の祖父、エドナグラハムアラン牧師は、1920年にダニーデンでマッキーと結婚したニュージーランドの長老会総会の最初の発表者でした。
|
彼の祖父、Edna Graham Allan牧師は、ニュージーランドの長老会総会の最初の司会者でした。 1920年、マッキーはダニーデンでジョンマッキーと結婚しました。
|
japanese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.