Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
クイーンズランド州のShark Bayからタスマニアを含む西オーストラリア州のMaroochydoreまで、オーストラリア南部の海岸に沿って見られます。 | オーストラリア南部沿岸に沿って、クイーンズランド州のShark Bayからタスマニアを含む西オーストラリア州のMaroochydoreまで発見されています。 | japanese |
彼の歌「Mañana」の中で、Jimmy Buffettは「Anita Bryantが私の歌のうちの1つを決してやらないことを願っています」と歌います。 | 彼の歌「Mañana」がJimmy Buffett「私はAnita Bryantが私の歌の1つにならないことを願っています」を歌います。 | japanese |
1989年に彼は、放送報道ギルドの「個人的に優れたラジオへの貢献」を死後に受賞しました。 | 1989年に彼は死後にBroadcasting Press GuildからRadio to Personalへの貢献を表彰しました。 | japanese |
ローマの最も重要な建物とHerculaneumとPompeiiの最も贅沢な別荘では、悪いガラスの品質を持っていますが、キャストガラスの窓が現れました。 | キャストガラスの窓は、貧弱な光学的品質にもかかわらず、ローマの最も重要な建物やHerculaneumとPompeiiの最も豪華な別荘に現れ始めました。 | japanese |
テムズ川はイングランド南部のオックスフォードシャーにあるリトルモアブルックの支流です。 | The Thamesは、イングランド南部、オックスフォードシャーにあるLittlemore Brookの支流です。 | japanese |
ブルキは、1971年から1979年にかけてグラビアで働くためにスイスに帰国するまで、1年間パリでキャリアを始めました。 | 彼は1971年から1979年までグラビアで働くためにスイスに戻ったまでパリで1年間彼のキャリアを始めました。 | japanese |
Saavedra(ボリビア)はサンタクルスにある小さな町です。 | Saavedra(ボリビア)はサンタクルスの小さな町です。 | japanese |
2011年4月28日、DSP EntertainmentとKaraの3人のメンバーとの間の紛争は発表された通り正式に解決された。 | 2011年4月28日、DSP EntertainmentとKaraの3人のメンバー間の論争は発表された通り正式に解決された。 | japanese |
Teversall Manorは、ノッティンガムシャー州、Teversalの西のダービーシャーとの国境にあるマンスフィールドの旧鉄道駅です。 | Teversall Manorは、ノッティンガムシャー州Teversalの西にあるDerbyshire国境にあるマンスフィールドの旧鉄道駅です。 | japanese |
Tamsen Heimanは1961年にアメリカのイスラム教徒Chamranと結婚しました。 | Taman Heimanは、1961年にアメリカのイスラム教徒であるChamranと結婚しました。 | japanese |
2010年11月23日、HeatはStackhouseを怪我をしたUdonis Haslemの後任となるために署名されたErick Dampierのために空きを作ることを放棄した。 | 2010年11月23日、HeatはStackhouseをけがをして、負傷した前方のUdonis Haslemと交代するように署名されたErick Dampierのためのスペースを空けた。 | japanese |
映画の多くはニュージャージー州グラッドストーン、ニューブランズウィック州、そして生産者の家であるパリセーズ公園で撮影されました。 | この映画の多くは、ニュージャージー州グラッドストーンのニューブランズウィック州と、プロデューサーの本拠地であるパリセーズパークで撮影されました。 | japanese |
リアクタンスは電気インピーダンスの虚数部として定義され、等しいのですが、一般的にサセプタンスを反転させることには似ていません。 | リアクタンスは電気インピーダンスの虚数部として定義され、等価ですが、一般的にサセプタンスの逆数には似ていません。 | japanese |
その後、彼は「The Fairy Chess Review」(1930 - 1951)を始め、「The Problemist Fairy Chess Supplement」として制作されました。 | その後彼は「The Fairy Chess Review」(1930 - 1951)を始め、それは「The Problemist Fairy Chess Supplement」として生み出されました。 | japanese |
2015年1月4日に、教皇フランシスは2月14日に彼が枢機卿としてトンガの司教Soane Patita Paini Mafiを任命すると発表しました。 | 2015年1月4日に、教皇フランシスは彼がトンガの司教、Soane Patita Paini Mafiを2月14日の枢機卿にすると発表しました。 | japanese |
この家は、ノースウェスト準州政府、ヌナブット政府、ユーコン政府と提携しています。 | この家は、北西部政府 - 領土、ヌナブット政府、そしてユーコン政府とつながっています。 | japanese |
River Trout(トラウト川)は、ルーマニアのオズンカ川の支流です。 | リバートラウトトラウトはルーマニアのオズンカ川の支流です。 | japanese |
アルバニアの法律は成文化され、フランスの法律に基づいています。 | アルバニアの法律は成文化されており、フランスの法律に基づいています。 | japanese |
米国フロリダ州のWauchulaに認可されているこの駅はSebring地域にサービスを提供しています。 | 米国フロリダ州のWauchulaに認可されたこの駅はSebring地域にサービスを提供しています。 | japanese |
第357飛行隊はアラバマ州マクスウェル空軍基地の第908飛行隊の一部です。 | 第357空軍飛行隊はアラバマ州マクスウェル空軍基地の第908空輸飛行隊の一部です。 | japanese |
当時、コンスタンチノープルは東部キリスト教帝国の首都であり、コンスタンチノープルの総主教はビザンチンの世界で最も影響力のある教会指導者でした。 | 当時、コンスタンティノープルは東部キリスト教帝国の首都であり、コンスタンティノープル総主教はビザンチン世界で最も影響力のある教会のリーダーでした。 | japanese |
これらの中で最も古いものはチャンネルです:マンチェスター船運河、トレントとマージー運河、ウィーバーナビゲーションとブリッジウォーター運河。 | 最も古いものは運河です:マンチェスター船運河、トレントとマージー運河、ウィーバーナビゲーションとブリッジウォーター運河。 | japanese |
インドのカレーに加えて、この料理はインド料理の最も象徴的な料理の1つになりました。 | この料理はインド料理の最も象徴的な料理の1つになり、インドのカレーの隣にあります。 | japanese |
これはロンドンのコベントガーデン地区にある通りの名前の語源のリストです。 | これはロンドンの地区コベントガーデンにある通りの名前の語源のリストです。 | japanese |
HESA、高等教育統計局は、学生にユニークな番号を割り当てます。多くの大学には独自の学生番号システムがあります。 | HESA、高等教育統計局は、学生にユニークな番号を割り当てます、多くの大学は彼ら自身の学生のシステムを持っています - 番号付け。 | japanese |
Bandelinはグライフスヴァルトから南へ約15 km、Gützkowから北西へ約3 kmに位置しています。 | Bandelinはグライフスヴァルトから南に約15 km、Gützkowから北西に約3 kmです。 | japanese |
私たちはとても誇りに思っています、そして私たちは強いです。 | 私たちは誇りに思っており、私たちは強いです | japanese |
その自然の生息地は、亜熱帯または熱帯の湿った低地の森林とプランテーションです。 | その自然の生息地は、亜熱帯または熱帯の湿地帯の低地の森林とプランテーションです。 | japanese |
PBAシーズン1990は、第16回PBA(フィリピンバスケットボール協会)シーズンでした。 | シーズン1990 PBAはフィリピンバスケットボール協会(PBA)の第16シーズンでした。 | japanese |
フランスのほとんどのアラブ人はマグレブ出身ですが、アラブ世界のマシュレク地方出身の人もいます。 | フランスのほとんどのアラブ人はマグレブから来ていますが、アラブ世界のマシュレク地方から来ている人もいます。 | japanese |
Christofias Menendez氏への彼の手紙では、次のように述べられています。 `あなたの国ではトルコによる人権侵害を無視することはできず、キューバでそのような怪我をすることはできません。 | クリストフィアスへの彼の手紙の中で、メネンデスは「あなたはあなたの国でトルコによる人権侵害を無視することはできず、キューバでそのような侵害を主張することはできない」と述べた。 | japanese |
イワンイワノフは成功したキックボクシング - マスターとコーチであり、ロシアの有名プロデューサーです。 | イワノフは成功したキックボクシングのマスター兼コーチであり、ロシアの有名プロデューサーです。 | japanese |
Agostino Carracciはボローニャで生まれ、建築家Domenico Tibaldiのワークショップで訓練を受けました。 | Agostino Carracciはボローニャで生まれ、建築家Domenico Tibaldiのワークショップで訓練を受けました。 | japanese |
SzabinaTápai(1986年1月30日、Kiskunhalas生まれ)は、2番目のリーグでSt Stephen SEに出場するハンガリーのハンドラーでもあります。 | SzabinaTápai(1986年1月30日、Kiskunhalas生まれ)は、ハンガリーのハンドボール選手で、St. Stephen SEの第2リーグでプレーしています。 | japanese |
1976年に、Drusillaと呼ばれるワンダーガールのバージョンがテレビシリーズ 『ワンダーウーマン』に登場し、デブラウィンガーによって演奏されました。 | 1976年に、Drusillaというワンダーガールのバージョンが「ワンダーウーマン」のテレビシリーズに登場し、デブラウィンガーによって演奏されました。 | japanese |
「自殺分隊」(2016)では、ハーレー・クインは映画の中で二度身に着けていたところで、彼はデッドショットとブルースを捕らえました。 | 「自殺分隊」(2016)では、ハーレー・クインがデッドショットとブルースを捕らえた映画の中で、再び2回バツイトを着ました。 | japanese |
この種はニューブリテン、ビスマルク群島で見つけることができます:ウッドラーク島、パプア - ニューギニア、ウェストパプアとアル - 諸島。 | この種は、ビスマルク群島のニューブリテンで発見できます。パプアニューギニア ;西パプア。とアル諸島。 | japanese |
ベイビーブームは、ナンシーマイヤーズとシャイヤーによって書かれ、マイヤーズとブルースAによって制作されたチャールズシャイアーによって監督された1987年のロマンチックなコメディ映画です。 | ベイビーブームは、マイヤーズとブルースAがプロデュースした、ナンシーマイヤーズとシャイアによって書かれたチャールズシアーが監督する1987年のロマンチックなコメディです。 | japanese |
利用可能な実装ではいくつかの推奨インタフェースが必要でしたが、それらは実装されていません。 | いくつかの推奨インタフェースは利用可能な実装で必要とされましたが、実装されていません。 | japanese |
Dave Denineは、カナダのニューファンドランドとラブラドールの地方政治家です。彼は2007 - 2011年から元政府内閣で政府間問題大臣を務めました。 | Dave Denineは、カナダのニューファンドランドおよびラブラドールに住む州の政治家で、2007年から2011年にかけて元カナダの内閣で政府間問題担当大臣を務めました。 | japanese |
羊は犠牲にされ、肉は親戚や近所の人たちに分配され、貧しい人々に分配されます。 | 羊は犠牲にされ、肉は親戚や隣人に与えられ、貧しい人々に配られます。 | japanese |
英国内での路線の拡大と飛行を目的として、Manx AirlinesがRegional Airlines Europeを設立した1991年3月まで、British Manx Airlinesはその歴史をたどることができます。 | Manx Airlinesがその歴史をたどることができるのは、Manx Airlinesがイギリス内の路線を拡大して飛行するためにRegional Airlines Europeを設立した1991年3月のことです。 | japanese |
彼女は前の結婚から4人の子供を産み、そして1901年に、もう一人の娘、エリザベスを産んだ。 | 彼女は前の結婚から4人の子供をもうけ、1901年にもう一人の娘エリザベスをもうけた。 | japanese |
彼の両親は、ニューヨーク州ハイドパークのヤンキースファンを育てたウェンディアブラハムセンとアーニーゴードンです。 | 彼の両親はニューヨーク州ハイドパークのヤンキースファンとして育ったウェンディアブラハムセンとアーニーゴードンです。 | japanese |
ボルチモアの街を拠点にした、決して訪れたことのない、ショーでのみ言及されている。 | 唯一言及された、ボルチモアの街に基づいて、ショーで訪れたことがない。 | japanese |
アンは、ブルックリンのグリーンポイント改革派教会でジェニファー・オールと牧師を務めるアンと結婚しています。 | アンは、ブルックリン牧師のグリーンポイント改革派教会のジェニファー・オールとアンと結婚しています。 | japanese |
彼はシアトルシーホークスとニューヨークジャイアンツの間のシーズンの分割で彼のNFLのキャリアを終えました。 | 彼はニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスの間でシーズンを分割することで彼のNFLのキャリアを終えました。 | japanese |
このアルバムは2007年5月26日にアメリカのFuriousとイギリスの7 Spin Musicによってリリースされました。 | アルバムは2007年5月26日にアメリカのFuriousとイギリスの7 Spin Musicによってリリースされました。 | japanese |
10人の自由党が、自由党と見なされるか、VLD、自由党、またはMRのメンバーとして首相を務めました。 | 10人のリベラルは、リベラルと見なされるか、または自由党、VLD、またはMRのメンバーとして首相を務めました。 | japanese |
2001年に、トーマスはフィリピンのバスケットボール協会のコーチデリックプマレンの下でTanduay Rhumマスターズのための10のゲームで27.6ポイントを平均した。 | 2001年に、トーマスはフィリピンのバスケットボール協会のトレーナーDerick Pumarenの下でTanduay Rhum Mastersのための10のゲームの27.6ポイントを平均した。 | japanese |
この郡の登録有権者のうち、13,474人が共和党員、12,218人が民主党員であり、15,887人が党と提携していない。 | 郡内の登録有権者のうち、13,474人の共和党員が、12,218人が民主党員で、15,887人が党と提携していません。 | japanese |
VarshamovはArnold Walfisz(彼がグルジア語を学んだところ)と一緒にトビリシにいました。 | VarshamovはTbilisiのArnold Walfiszと一緒にいました(そこで彼はグルジア語を学びました)。 | japanese |
1975年3月19日、NFLはホノルルで開催されたオーナーシップミーティングでスーパーボウルXIをカリフォルニア州パサデナに授与しました。 | NFLは1975年3月19日にホノルルで開催されたオーナーズミーティングでスーパーボウルXIをカリフォルニア州パサデナに授与しました。 | japanese |
党は現在、国務長官としてPaolo Grimoldi氏と大統領としてGiacomo Stucchi氏が率いています。 | 党は現在、国務長官としてPaolo Grimoldi氏と大統領としてGiacomo Stucchi氏によって運営されています。 | japanese |
Nottawa川、別名Nottawa川はアテネを通って流れます。 | Nottawa川としても知られるNottawa Creekは、アテネを流れています。 | japanese |
その後、シンプルな黒いガウンが正式な場合に使用されましたが、長い黒いドレスは他のすべてのものに使用できました。 | その後、正式な行事にはシンプルな黒のドレスを使い、それ以外のものには長い黒のドレスを使うことができました。 | japanese |
アメリカ合衆国、カンザス州のBourbon Countyは、Timberhill Townshipの町です。 | アメリカ合衆国、カンザス州のBourbon Countyは、Timberhill Townshipの町です。 | japanese |
Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。それは中国(雲南省)で発見されました。 | Eupithecia yunnaniは、Geometridae科の蛾です。雲南省(中国)で見つかります。 | japanese |
1920年にロングビーチ油田、1921年にハンチントンビーチ油田でこの地域の巨大な油田が発見されました。 | ゾーン沿いの巨大な油田は1921年にロングビーチ油田とハンチントンビーチ油田によって1920年に発見されました。 | japanese |
Caringbahには3つの小学校と中学校があります。 | Caringbahには3つの小学校があり、中等学校もあります。 | japanese |
Rebricea川はルーマニアのCocora川の支流です。 | Rebricea川はルーマニアのココラ川の支流です。 | japanese |
Cobian Backupは、Microsoft Windows用の無料の寄付支援バックアップソフトウェアです。それはウメオ大学のルイスコビアンによってデルファイで書かれています。 | Cobian Backupは、Microsoft Windows用の無料の寄付支援バックアップソフトウェアで、DelphiにあるUmeå大学のLuis Cobianによって書かれました。 | japanese |
彼女は、日本のアニメでは羽鳥可奈子によって、英語のダブではTara Plattによって表明されています。 | 彼女は羽鳥可奈子による日本のアニメとTara Plattによる英語のダブで表現されています。 | japanese |
LaurettaはJohnny Dorelliと結婚し、夫婦には息子の俳優Gianluca Guidiがいました。 | LaurettaはJohnny Dorelliと結婚しました。夫婦には息子、俳優のGianluca Guidiがいました。 | japanese |
安定分子と過渡分子の振動遷移の表もあります。 | 安定分子と過渡分子の振動遷移の表もあります。 | japanese |
しかし、彼がそれを取り戻そうとすると、到着と真珠色は意志を燃やし、貸し手と時計のために家を救うことを決心しました。 | しかし、彼がそれを取り戻そうとすると、ArriettyとPeagreenは意志を燃やし、貸し手と時計の両方のために家を救うことを決心しました。 | japanese |
シーズン2015年 - 16雨や光沢のあるElastoの画家はPBA(フィリピンバスケットボール協会)のフランチャイズの10番目のシーズンです。 | 2015 - 16年の雨または輝きのElasto Paintersシーズンは、PBA(フィリピンバスケットボール協会)のフランチャイズの10番目のシーズンです。 | japanese |
各行には3つのポイントが含まれているので、ヘッセの設定には設定の言語で912という表記があります。 | 各行には3つのポイントがあるため、構成の言語ではヘッセ構成には表記912が含まれています。 | japanese |
Thrustonは米国の父親でした。チャールズ・ミン・スラストン上院議員および米国准将バックナー・スラストンの祖父。 | Thrustonは米国の父親でした。チャールズ・ミン・スラストン上院議員と米国の祖父 - バックワード・スラストン准将。 | japanese |
これは司令官マークハーモン(ホセジメネスが演じる)に、テーブルでみんなの大きな娯楽へのウォーリーシラーのラインのいくつかを暗唱するよう促します。 | これは司令官マーク・ハーモン(ホセ・ジメネスが演じた)がテーブルの中のすべての偉大な娯楽にウォーリー・シラーのいくつかの行を暗唱するように促します。 | japanese |
1934年には、ボディは再び452Dと1935年に452Eに再指定され、再設計されました。 | 1934年、体は再び表示され、1935年に452D、そして452Eとして再設計されました。 | japanese |
2009年10月7日に、デビッドカプランはマシューズに代わるものとして保健および長期介護の大臣に任命されました。 | 2009年10月7日に、デビッドカプランはマシューズに代わるものとして健康および長期介護の大臣に任命されました。 | japanese |
このシングルは海外で、アメリカでプロデュース、レコーディングされ、ハワード・ベンソンによってプロデュースされました。 | このシングルは、アメリカ国内で海外で制作、録音され、ハワード・ベンソンによってプロデュースされました。 | japanese |
2015年11月と12月には、カナダドル安により、製造業の販売と輸出が増加し、雇用が増加しました。 | カナダドル安により、2015年11月と12月に製造販売と輸出が増加し、雇用が増加しました。 | japanese |
InFocus M810はInFocusによって販売されており、Foxconnによって製造されているスマートフォンです。 2014年7月31日にリリースされました。 | InFocus M810はInFocusによって配布され、Foxconnによって製造されたスマートフォンです。 2014年7月31日にリリースされました。 | japanese |
それぞれ異なる能力とユニークな格闘スタイルを持つ4つのプレイ可能なキャラクターがいます。 | それぞれ異なる能力を持ち、ユニークな格闘スタイルを持つ4つのプレイ可能なキャラクターがいます。 | japanese |
アーノルドが現場に到着したとき、サミュエル・ヘリックはスケートボロとアサ・ダグラスへのボートをパントンへと確保するための命令と共に既に送られていた。 | アーノルドが現場に到着したとき、サミュエル・ヘリックはすでに船を確保するための分遣隊と一緒にスケルトンボロとアサ・ダグラスにパントンに送られました。 | japanese |
PacifiCatsは、バンクーバーのPhilip HercusとオーストラリアのRobert Allan Limitedによって設計されました。 | PacifiCatsはバンクーバーのPhilip HercusとオーストラリアのRobert Allan Limitedによって設計されました。 | japanese |
インセプションは2010年からのSF映画で、エマ・トーマスによって共同制作され、クリストファー・ノーランによって書かれ、共同制作され、上演されました。 | インセプションはクリストファーノーランによって書かれ、共同制作され、上演され、エマトーマスによって共同制作された、2010年からのサイエンスフィクション映画です。 | japanese |
彼は、Kathryn Adams、Joe Morse、Gary Taxali、Christoph Niemannなどの有名なイラストレーターの指導のもと、カナダの有名シェリダン大学で訓練を受けました。 | 彼は、キャスリンアダムス、ジョーモース、ゲイリータクサリ、クリストフニーマンなどの有名なイラストレーターの指導の下、カナダの一流シェリダン大学で訓練を受けました。 | japanese |
その隣人、ダンファームリンイーストと同様に、選挙区はスコットランドで労働の最も安全な席の一つだった。 | 選挙区はその隣人、ダンファームリンイースト、スコットランドの労働で最も安全な席の一つのようでした。 | japanese |
グラスポートオッズは、1913年から1950年までペンシルベニア州グラスポートのセミプロで後のプロのフットボールチームでした。 | グラスポートオッズは、1913年から1950年までペンシルベニア州グラスポートのセミプロで後にプロのフットボールチームでした。 | japanese |
SEBAはまた、標準化された参照の生物地理学的システムである国際エリアコード法(ICAN)を推進しています。 | SEBAはまた、標準化された参照の生物地理学的システムである国際領土命名法(ICAN)も推進しています。 | japanese |
Conneaut Creekは、エリー湖の河口にあるConneaut沿いに位置しています。 | Conneaut Creekは、Conneaut沿いのエリー湖の河口にあります。 | japanese |
Giuliano Calore(1938)は、極端なサイクリスト、イタリアのサイクリングの世界チャンピオン、13の記録と98のメダルを獲得しました。 | Giuliano Calore(1938)は、極端なレーシングサイクリストであり、イタリアのサイクリングの世界チャンピオンであり、13の記録を保持し、98のメダルを獲得しています。 | japanese |
George D. Widenerの指導の下、現在の16th Street Clubhouseは建築家Horace Trumbauerによって建てられました。 | 現在の16th Street Clubhouseは、建築家Horace TrumbauerによってGeorge D. Widenerの指示の下で建設されました。 | japanese |
Dave Brubeckとの彼の出会いは、2011年にNaresh Fernandesによる「Taj-Mahal Foxtrot」という本に文書化されています。 | Dave Brubeckとの彼の出会いは、Naresh Fernandesによる、2011年の本“ Taj-Mahal Foxtrot”に文書化されています。 | japanese |
それはブラトルバロ、バーリントン、キャッスルトン、フレッチャー、ラドロー、モントピーリア、タンブリッジ、ヴェルジェンヌ、ウォーターベリーの民兵会社から組織されました。 | それは、モントピリア、バーリントン、キャッスルトン、フレッチャー、ラドロー、ブラトルバロ、タンブリッジ、ヴェルジェンヌ、ウォーターベリーの民兵会社から組織されました。 | japanese |
このデファクトスタンダードは現在正式にはReplayGainとして知られていますが、元々はリプレイゲインと呼ばれており、RGと省略されることもありました。 | このデファクトスタンダードは現在正式にはReplayGainとして知られていますが、それはもともとReplay Gainとして知られており、時々RGと省略されます。 | japanese |
航空機はKisanganiを経由してGomaからNdjiliへの国内線でした。 | 航空機はKisanganiを経由してGomaからNdjiliまでの国内フライトに位置していました。 | japanese |
1888年12月30日、彼女はマサチューセッツ州アイエルでスージーJ.クラークと結婚した。 | ブラウンは1888年12月30日にマサチューセッツ州アイエルでスージーJ.クラークと結婚した。 | japanese |
この時期の気候は乾季と短い雨季の2つの季節が混在していました。 | この時期の気候は、乾季と雨季の短い2つの季節が混在していました。 | japanese |
ワーナーコミュニケーションズは1979年にアメリカンエキスプレスとワーナーアメックスサテライトエンターテイメントと呼ばれるベンチャー企業を設立しました。 | 1979年に、ワーナーコミュニケーションズはワーナーアメックスサテライトエンターテイメントと呼ばれる会社を設立しました。それはアメリカンエキスプレスとMTV、ニコロデオンと映画チャンネルを形成しました。 | japanese |
1989年、彼は平和を求める使命で南アフリカ、ヨハネスブルグ、アンゴラ、モザンビークを訪れました。 | 1989年に彼は南アフリカ、ヨハネスブルグとアンゴラ、モザンビークへの平和を求める使命を旅しました。 | japanese |
Operation Flashpoint:Cold War Crisisは、Codemastersによって開発され、2001年にBohemia Interactive Studioによって公開された戦術的なシューティングゲームおよび戦場のシミュレーターのビデオゲームです。 | 操作の要点:冷戦の危機は戦術的なシューティングゲームおよび戦場のシミュレータです - Codemastersによって開発されて2001年にBohemia Interactive Studioによって出版されたビデオゲーム。 | japanese |
40年近くもの間、Mohsin Zaidiはデリーに住んでいましたが、その後ラクナウでの引退後に定住しました。 | Mohsin Zaidiは、40年近くデリーに住んでいましたが、引退後はラクナウに落ち着きました。 | japanese |
彼はまた、自身の名前で2枚のソロアルバムを、そしてSabah Habas Mustaphaという名前でインドネシアで録音された3枚のアルバムを作った。 | 彼はまた、自身の名前で2枚のソロアルバムを、そしてSabah Haba Mustaphaの名前でインドネシアで3枚のアルバムをレコーディングしました。 | japanese |
1970年代、スズキはアメリカで最初のウールリッチファッションを購入した人の一人でした。 2006年に彼は日本のWoolrich Woollen Millsのデザイナーになりました。 | 1970年代に、スズキはアメリカのウールリッチモードの最初のバイヤーの一人でした、そして2006年に彼は日本のウールリッチウールミルズのデザイナーになりました。 | japanese |
プログラマがインスタンス化可能なクラスのコンストラクタを提供しない場合、ほとんどの言語は ``デフォルトコンストラクタ ''を提供します。 | プログラマがインスタンス化可能なクラスのコンストラクタを提供しない場合、ほとんどの言語で ``デフォルトコンストラクタが提供されます。 | japanese |
彼はまた、ハンガリーの地主によって彼に提案されたように、可能なハンガリー - ルーマニア連合についての噂を回覧しました。 | 彼はまた、ハンガリーの地主から提案されたハンガリー - ルーマニア連合の可能性についての噂を広めた。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.