Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
一方のグループはGretaから北へ移動し、もう一方のグループはMansfieldから開始して南へ移動しました。 | 1つのグループはGretaから北へ旅行しました、そして、他はMansfieldから始まってそして南へ旅行しました。 | japanese |
新スタジアムの建設は4年間行われ、1974年8月21日に発足しました。 | 新スタジアムの建設は4年間開催され、1974年8月21日に発足しました。 | japanese |
ヴィルヌーヴはアンドレッティのペースに答えがなく、格差は急速に拡大した。 | ビルヌーブはアンドレッティのペースには反応がなかったため、ギャップは急速に拡大した。 | japanese |
エリザベスドミニクルーシーギニョットは裕福なパリの家族に生まれ、1970年2月19日にジェラールデパルデューと結婚しました。 | ÉlisabethDominique Lucie Guignotは、裕福なパリの家族に生まれ、1970年2月19日にGérardDepardieuと結婚しました。 | japanese |
BCは、2016年の第1四半期にアルバータ州での州間移住者の最大の受取人であり、カナダから来た5,000人の人口の半分を占めていました。 | 2016年の第1四半期に、BCはアルバータ州の暫定移住者の最大の純受益者であり、5,000人のうち半分がカナダから来ました。 | japanese |
KHL(KHL)カンファレンス決勝は、Kontinental Hockey Leagueのイースタンカンファレンスおよびウエスタンカンファレンスチャンピオンシップシリーズです。 | コンチネンタルホッケーリーグ(KHL)カンファレンスの決勝戦は、KHLのイースタンカンファレンスおよびウエスタンカンファレンスチャンピオンシップシリーズです。 | japanese |
第32回カナダ議会、そして第33回カナダ議会を見る | 参照:第32回カナダ議会、その後第33回カナダ議会 | japanese |
2013年、オーストリアの銀行の国内支店はアナディ・フィナンシャル・ホールディングスに売却され、オーストリアのアナディ銀行に改名されました。 | 2013年、オーストリアの当行の国内支店はアナディ・ファイナンシャル・ホールディングスに売却され、オーストリアのアナディ銀行と改名された。 | japanese |
Araratは現在95のコミュニティ(「hamaynkner」)に分割されています。そのうち4つは都市部で、91つは農村部です。 | Araratは現在95の自治体コミュニティ(「hamaynkner」)に分けられており、そのうち4都市が都市、91都市が農村です。 | japanese |
最後に生き残った独立系の地元企業であるWright&Sonは、Rhos経由で、そして後でPonciau経由でも、PenycaeからWrexhamまでサービスを提供していました。 | 最後に生き残った独立系の地元企業であるWright Sonは、Rhos経由で、そして後にPonciau経由でもPenycaeからWrexhamへのサービスを提供しました。 | japanese |
Mubin ErgashevがKrylia Sovetovのコーチングスタッフに加わった後、2017年6月9日、Barkchi Vitaliy Levchenkoが彼女のマネージャーを任命しました。 | Mubin ErgashevがKrylia Sovetovのコーチングスタッフに加わった後、2017年6月9日、BarkchiはVitaliy Levchenkoをマネージャに任命しました。 | japanese |
この家は1858年にDuniraのSir George Dewhurstによって購入され、1864年にCheshireのLymmのDavid Dundasに売却されました。 | 家は1858年にDuniraのSir George Dewhurstによって購入され、1864年にCheshireのLymmのDavid Dundasに売却されました。 | japanese |
Coffee Creekは、アメリカ合衆国ペンシルバニア州Warren CountyにあるBrokenstraw Creekの支流です。 | コーヒークリークは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ウォレン郡にあるブロークンストロークリークの支流です。 | japanese |
一緒に、これらの3つの機能は完全に代数積の直接構造を決定します。 | まとめると、これら3つの性質が代数積の直接構造を完全に決定します。 | japanese |
爆発の結果、コアビークルは破壊され、2台目のSRBもそれ自身の自己破壊を開始しました。 | 爆発の結果、原子力車はその後破壊され、2番目のSRBはそれ自身の自己破壊を開始しました。 | japanese |
2011年のIDGCホールディングの主な投資プログラムに基づく連結プロジェクトは以下の通りです。 | 2011年のIDGCホールディングの主な投資プログラムに基づく連結プロジェクトは以下の通りです。 | japanese |
フェスティバルの主なパートナーは、UBS、マナー、ハイネケン、ヴォーディーズアシュランス、パルミジャーニフルーリエです。 | このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。 | japanese |
Gilerはそのアイデアについていくつかの段落を書き、それから彼とHillは行って完全な脚本を書きました。 | Gilerはそのアイデアについていくつかの段落を書き、それから彼とHillは出かけて完全な脚本を書きました。 | japanese |
2012年5月4日以降、Gordon M. SnowはMichael S. Welchに、そしてJoseph M. Demarestに限定された正式な発表がありました。 | 2012年5月4日以降、Gordon M. SnowはMichael S. Welch、次にJoseph M. Demarestと正式な発表を行いました。 | japanese |
連続出力密度は、製品の連続トルク密度と電気機械の定トルク速度範囲によって決まります。 | 連続出力密度は、連続トルク密度と電気機械の定トルク速度範囲との積によって決定される。 | japanese |
1951年シーズンの間、アリゾナ - テキサスリーグとのサーキットはサウスウエストインターナショナルリーグを結成するために合併しました。 | 1951年シーズン、サーキットはアリゾナ - テキサスリーグと合併してサウスウェストインターナショナルリーグを結成しました。 | japanese |
これは、核内のニコチン伝達の減少および興奮性シナプス活性化によって引き起こされる運動ニューロンの興奮性の増加によるものです。 | これは、興奮性シナプス活性化によって引き起こされる、核内のニコチン伝達の減少および運動ニューロンの興奮性の増加によるものである。 | japanese |
Malek Jaziriがタイトルを獲得し、決勝でMischa Zverevを4 - 6、6 - 3、6 - 3で破った。 | Malek JaziriがファイナルでMischa Zverev 4 - 6、6 - 3、6 - 3を破り、タイトルを獲得した。 | japanese |
Pruitt Taylor Vinceは1991年の映画「JFK」で俳優Bowersによって演じられました。 | Pruitt Taylor Vinceは1991年の映画「JFK」でBowersによって演じられました。 | japanese |
近くの集落には、ランカスターの町、Garstangの町、Hollins Laneの村、そしてPotters BrookとShiresheadの集落があります。 | 近くの集落には、ランカスター市、Garstang市、Hollins Lane村、Potters BrookとShiresheadの集落があります。 | japanese |
日中は気温が28℃前後になり、夜は20℃前後になるはずです。 | 日中の気温は28℃前後で、夜には20℃前後になるはずです。 | japanese |
1924年2月11日、リチャードソン知事は、フランク・H・ケリガンの空席を埋めるために、カリフォルニア最高裁判所の准判事としてリチャーズを任命しました。 | 1924年2月11日、リチャードソンリチャーズ知事は、フランクH.ケリガンの空席を埋めるためにカリフォルニア州最高裁判所の准副裁判官を任命した。 | japanese |
顔は、顔の合成物と同様に、スケッチまたはデジタル再構成を含む3次元モデルまたは2Dによって再構成することができる。 | フェースコンポジットと同様に、スケッチまたはデジタル再構成を含む3次元モデルまたは2Dを使用して、面を再構成することができます。 | japanese |
Upernivik島は、グリーンランド北西部のQaasuitsup自治体にある無人島です。 | Upernivik島は、グリーンランド北西部のQasuitsup自治体にある無人島です。 | japanese |
ガリシア出身のスイス系アーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノ近くに定住しました。 | ガリシア出身のスイス人アーミッシュ・メノナイトは、1815年にドゥブノの近くに定住しました。 | japanese |
1993西部州はまた1つの都市チームおよび2つの郊外のチームとして3つのチームを示した。 | 1993年に、西部州は再び1つの都市チームと2つの郊外チームとして3つのチームを提示しました。 | japanese |
それは、2つの部分、ZemendorfとStötteraから成り、両方ともPöttelsdorfの下流のWulka川とAntauの上流にあります。 | それは2つの部分、ZemendorfとStötteraから成ります、両方ともPöttelsdorfの下流とAntauの上流のWulka川にあります。 | japanese |
上記の式26を通して、式14は線形常微分方程式の解です。 | 上記の式_ 26によって、式_ 14は線形常微分方程式の解です | japanese |
マッケンジーはハリファックスの2Bシアターの作家で、モントリオールのカナダ国立劇場学校で教えています。 | マッケンジーはハリファックスにある2B Theatreに住み、モントリオールにあるNational Theatre of Canadaで教えています。 | japanese |
プロッサーはダラムの建築家Ignatius Bonomi(1787-1870)の事務所で彼の訓練を始めました。 | プロッサーはダラムの建築家Ignatius Bonomi(1787-1870)の事務所で彼の訓練を始めました。 | japanese |
Sanghar(部分的にはヒンズー教のSangharは「Jamotar」グジャラートとムンバイマハラシュトラインディアとも呼ばれています。 | Sanghar(「JAMOTAR」グジャラート州とムンバイマハラシュトラ州のインドとも呼ばれる、部分的にヒンズー教のサンガルです。 | japanese |
今日はクイーンズランド州、ノーザンテリトリー、ニューサウスウェールズ州に広がっているオーストラリアで撮影されました。 | それはオーストラリアに輸送されました、そして今日ではクイーンズランド、ノーザンテリトリーとニューサウスウェールズで広まっています。 | japanese |
2006年に、Bozangaは大統領FrançoisBozizéによって国務院の議長に任命されました。 | 2006年、ボザンガは国務院議長のFrançoisBozizé大統領によって任命されました。 | japanese |
彼はACM、IEEE、AAAS、およびEATCSのフェローです。 | ACM、IEEE、AAAS、EATCSのメンバーです。 | japanese |
ニュージャージー州が近隣のペンシルベニア州と同じ候補者に投票しなかったのは、1976年以来初めてでした。 | ニュージャージー州が近隣のペンシルベニア州と同じ候補者に投票しなかったのは、1976年以来初めてのことです。 | japanese |
彼は、「好戦的、行動主義的、そして思想的」と表現された戦術的なスタイルを導入しました。 「」 | 彼は戦士、活動家、そしてイデオロギーとして記述された戦術的なスタイルを導入しました。 | japanese |
エステラはピップの不名誉なライバルであるベントレードラムルームといちゃつくして結婚し、そして彼を彼のお金で追い求めます。 | エステラは、気味の悪いpipのライバルであるBentley Drummleと浮気し、彼と結婚し、最終的に彼のお金で彼を追いかけます。 | japanese |
Neyab(Neyābとも呼ばれる)は、イラン北部 - Khorasan - ProvinceのEsfarayen郡のBam and Safiabad地区にある村です。 | Neyab(Neyābとも呼ばれる)は、イランのNorth Khorasan州Esfarayen郡のBamとSafiabad地区のSafiabad地区にある村です。 | japanese |
Khurda RoadはEast Coast Railwayの3つの部門のうちの1つです。 | Khurda Roadは、鉄道の東海岸にある3つの地区のうちの1つです。 | japanese |
それはメキシコの南のアメリカ合衆国の西部テキサスによって発見されます。 | アメリカ南部のテキサス州西部からメキシコまで発見されています。 | japanese |
彼女は6月24日にコークにいて、7月8日にダウンズに到着しました。 | 彼女は6月24日にコルクにいて、7月8日に沈没しました。 | japanese |
彼の母と妻は彼に続いてドイツにヘンリー四世を残しました。 | 彼の母親と妻は彼に続いてヘンリー四世をドイツに残しました。 | japanese |
それらは電気ボートによって造られ、外注の下で他のヤードによって設計されていました。 | それらは電気ボートによって造られ、他の造船所によって下請けの下で設計されていました。 | japanese |
Scopula anfractataは、中国(雲南省)に見られるGeometridae科の蛾です。 | Scopula anfractataは、Geometridae科の蛾です。それは雲南省(中国)で見つけられます。 | japanese |
参加者はTJトリニダード、Joem Bascon、Rico Robles、Rico Barrera、Jordan Hererra、Biboy Ramirez、Eric Fructuoso、Michael Roy Jornalesでした。 | TJトリニダード、Biboy Ramirez、Eric Fructuoso、Rico Robles、Joem Bascon、Jordan Hererra、Rico Barrera、Michael Roy Jornalesが参加しました。 | japanese |
Jarvis Cockerによって書かれたすべての歌詞、Russell Seniorによる「The Will to Power」の歌詞、およびすべてのPulpによる作曲。 | Jarvis Cockerによって書かれたすべてのテキスト(Russell Seniorによる「The Will to Power」を除く)、すべてPulp音楽によるもの。 | japanese |
Katrina Alegre(Eula Valdez)はAlma Bautista(Jean Garcia)の親友です。 | Alma Bautista(Jean Garcia)の最高のガールフレンドはKatrina Alegre(Eula Valdez)です。 | japanese |
このシリーズは日本ではVIZ Mediaによって、米国では小学館によって英語で出版されています。 | このシリーズは日本ではVIZ Mediaによって、米国では小学館によって英語で出版されます。 | japanese |
以前はノースマートルビーチにライセンスされていたこの駅は、米国サウスカロライナ州のノースマートルビーチ市によって所有されていました。 | 米国サウスカロライナ州ノースマートルビーチに以前ライセンスされていたこの駅は、ノースマートルビーチ市によって所有されていた。 | japanese |
9歳の時に、ガルシアは彼の最初のコンサートに現れ、それ以来一人で、または彼の叔母と彼の叔父と共にフランスのいたるところで現れました。 | 9歳の時、彼は彼の最初のコンサートに現れ、それ以来彼は一人でまたはフランスのすべての地域で彼の叔母と彼の叔父と一緒に加わった。 | japanese |
「A」と「B」が代数空間の場合、「A」と「B」のBanachテンソル積は、のテンソル積を意味します。 | 「A」と「B」の代数的部屋である、「A」と「B」のBanachテンソル積は、のテンソル積を意味します。 | japanese |
KulhorはインドのMadhya PradeshのBerasia地区にある村です。それはBhopal tehsilにあります。 | KulhorはインドのMadhya PradeshのBerasia地区にある村です。それはBhopal Tehsilにあります。 | japanese |
Robert Childが亡くなった後、1977年にHortenseはEldred G. Smithと結婚しました。 | 1977年、ロバート・チャイルドが亡くなった後、オルタンスはエルドレッド・G・スミスと結婚しました。 | japanese |
Baarroobleはソマリアの中央Hiran地域の都市です。 | Baarroobleはソマリアの中央Hiran地域の町です。 | japanese |
植民地の他の頻度は作家アドルフウルフと彫刻家アルフレッドKreymborgでした。 | 植民地の他の訪問者は作家Adolf Wolffと彫刻家Alfred Kreymborgでした。 | japanese |
緑色の背景の中央には白い滑走路があり、白いマーキングと緋色の数字「47」が付いています。 | 緑色の背景の中央には白い滑走路があり、白いマーキングと緋色の数字が付いています。 | japanese |
ルイザ・バイレッシュはコメディ=フランセーズの舞台とフォリー・ベルジェールをフランスのミュージカル「ナイン」で演奏しました。 | ルイザ・バイレチェはコメディ=フランセーズの舞台で、またフランスのミュージカル「ナイン」でベルギーレの葉を演奏した。 | japanese |
SOT23-3パッケージは非常に普及しており、トランジスタ用の一般的なパッケージであり、ダイオードや電圧コントローラにも使用されています。 | SOT23-3パッケージは非常に一般的で一般的なトランジスタ用パッケージで、ダイオードや電圧レギュレータにも使用されています。 | japanese |
日本で有料DLCとしてリリースされた追加キャラクターは、欧米でのゲームの一部としてリリースされました。 | 有料DLCとして日本で公開されている追加のキャラクターは、欧米でのゲームの一部としてリリースされました。 | japanese |
それはAVCOになるために1930年にアメリカン航空によって買収されました。 | 1930年に、それはAVCOになるためにアメリカン航空によって買収されました。 | japanese |
Shaffer Creekは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるBrush Creek(Raystown Branch Juniata River)の支流です。 | Shaffer Creekは、米国ペンシルベニア州Bedford CountyにあるRaystown Branch Juniata River(Brush Creek)の支流です。 | japanese |
第8野戦砲兵連隊は1916年に第5野戦砲と第6野戦砲の要素によって最初に活性化された。 | 第8野戦砲兵連隊は1916年に第5野戦砲兵と第6野戦砲兵の要素から最初に活性化されました。 | japanese |
ギターはチャールズ・ラーキーとプロデュースしてゴードン、ダニー・コルチマー・ベースとルー・アドラーのドラムを演奏しました。 | Gordonはギターを弾き、Danny Kortchmarはベースを弾き、Lou AdlerはCharles Larkeyのプロデュースでドラムを弾きました。 | japanese |
2月5日に開催されたエストニアの決勝戦、ユーロラウルでは、「1回限りの生涯」が国内エントリーとして選ばれました。 | 2月5日のエストニア語最終ユーロロールでは、「一生に一度」が国民の貢献として選ばれました。 | japanese |
適切な芝生を使用し、芝生の量を減らして灌漑とメンテナンスの要件を制限します。 | 適切な芝生を使用し、芝生の量を減らして散水とメンテナンスの要件を制限します。 | japanese |
彼はボストンイングリッシュハイスクールでクロスカントリーとトラックのキャリアを始め、ボストンステートカレッジで彼のキャリアを続けた。 | 彼はボストンイングリッシュハイスクールでクロスカントリーとトラックのキャリアを始め、ボストンステートカレッジで彼のキャリアを続けた。 | japanese |
最前列はキャラクターが強力な近接攻撃を実行することを可能にし、一方、後列は遠隔攻撃のためのものであり、それはアーチまたは呪文のいずれかです。 | 最前列はキャラクターが強力な近接攻撃を実行することを可能にし、一方、後列は遠隔攻撃のためのもので、それは弓か魔法の呪文のいずれかです。 | japanese |
それはベニントン、バーモント州の後に元入植者の最初の家と呼ばれていました。 | それはベニントン、バーモント州の元入植者の最初の家にちなんで命名されました。 | japanese |
シカゴでの1932年のBBUの最後の会議はGARBCの最初の会議でした。 | シカゴでのBBU 1932の最後の会議は、GARBCの最初の会議でした。 | japanese |
サラワクのリンバン地区によって2つの部分に分かれています。 | それは2つの部分でサラワクのリンバン地区によって分けられます。 | japanese |
サセックスとランシングカレッジは、1860年11月にブライトンの公立学校で最初のフットボールの試合をしたと記録されています。 | 1860年11月にサッカーの試合をしたサセックスとランシングカレッジは、ブライトンで最初の公立学校として記録されています。 | japanese |
2012年、彼は作家Judd WinickとアーティストChrisCrossとMarcus Toと共に、新しい52シリーズ「Batwing」に取り組み始めました。 | 2012年に、彼は作家Judd WinickとアーティストChrisCrossとMarcus Toと共にThe New 52シリーズ「Batwing」の仕事を始めました。 | japanese |
イニシュニーは、ゴールウェイ州のコネマラにあるラウンドストーンの村の近くにある、ラウンドストーンベイのアイルランド沖の小さな島です。 | イニシュニーは、ゴールウェイ州のコネマラにあるラウンドストーンの村の近くのラウンドストーン湾にある、アイルランド沖の小さな島です。 | japanese |
その言葉は前のジェームズ・ロール市長によって書かれ、そして市長エドワード・ローブソン・テイラーによって捧げられました。 | その言葉は前市長のジェームズ・ロールによって書かれ、市長エドワード・ローブソン・テイラーによって彼らに捧げられました。 | japanese |
オランダでは、Moszkowiczはアムステルダムの暗黒街Willem Holleederとハイネケン誘拐犯Cor van HoutとKlaas Bruinsmaのゴッドファーザーを擁護することで知られていました。 | Moszkowiczは、アムステルダムの暗黒街Willem Holleederとハイネケンの誘拐犯Cor van HoutとKlaas Bruinsmaを守ることでオランダでよく知られるようになりました。 | japanese |
「Facebookの世代のおかげで、Selfieをインストールするだけで誰でもKevin SpaceyまたはHarvey Winestoneになれます」と彼は付け加えた。 | 「Facebookのおかげで、自分撮りをするだけで、誰でもKevin SpaceyやHarvey Weinsteinになれる」と彼は付け加えた。 | japanese |
東オーストラリアフットボールリーグは、アメリカ合衆国東部でのオーストラリアのルールフットボールコンテストであり、米国オーストラリアフットボールリーグの一部門です。 | 東オーストラリアサッカー連盟は、アメリカ合衆国東部でのオーストラリアのルールフットボールの試合であり、米国オーストラリアサッカー連盟の一部門です。 | japanese |
Isittは私達のファチマの小学校とローズウッドガールズの中学校に通っていて、サッカー選手のダレン・ウォサルのいとこです。 | Isittは私達のファチマの小学校とローズウッドガールズの中学校に通っていて、サッカー選手Darren Wassallのいとこです。 | japanese |
1973年7月、彼はアテネのペトロポリで生まれました。 | 彼は1973年7月にアテネ(ペトロポリ)で生まれました。 | japanese |
2016年6月30日、InfanteはBravesとのマイナーリーグ契約に合意しました。彼は2016年8月16日にアトランタブレーブスから釈放されました。 | 2016年6月30日、Infanteは、2016年8月16日にBravesによって発表されたAtlanta Bravesとのマイナーリーグ取引に合意しました。 | japanese |
しかしグリーゼはシーズン中に一時的に負傷し、その後グロスマンから解放された。 | しかし、グリーゼはシーズン中に一時的に怪我をし、後にグロスマンによって安心した。 | japanese |
無機液体は、水、マグマ、無機非水性溶媒および多くの酸を含む。 | 無機液体は、水、マグマ、無機非水溶媒および多くの酸を含む。 | japanese |
代替として、タントラチベット仏教はそれによって創造されるのではなく、欲望を創造するために意識的に欲求を選ぶことを許します。 | 代替として、タントラチベット仏教は意識的に欲望を選択することができます。それによって創造されるのではなく欲望を創造すること。 | japanese |
現在の市長(2013年から2017年まで)は、PenCe(自治体運動)によって選出されたFernando Nogueiraです。独立休暇は10月1日です。 | 現在(2013年から2017年まで)の市長は、PenCe(自治体運動)によって選出されたFernando Nogueiraです。独立記念日は10月1日です。 | japanese |
サンアントニオの近くに住んでいた500人のヒスパニック系入植者は、1773年にロスアデスに移住しなければなりませんでした。 | サンアントニオ近郊に住んでいた500人のヒスパニック系入植者は1773年にロスアデスに再定住しなければならなかった。 | japanese |
配当により、平均株主資本利益率は約3.2%と倍増しました。 | この配当により、平均株主資本利益率は全体の「実質的な」リターンを約3.2%と倍増させました。 | japanese |
彼はシカゴ枢機卿によって起草され、ワシントン・レッドスキンズとフィラデルフィア・イーグルスのためにプレーされました。 | 彼はシカゴ枢機卿によって起草され、フィラデルフィアイーグルスとワシントンレッドスキンのためにプレーされました。 | japanese |
彼はシアトルシーホークスとニューヨーク巨人の間でシーズンを分割することで彼のNFLのキャリアを終えました。 | 彼はシアトルシーホークスとニューヨークジャイアンツの間のシーズンの分割で彼のNFLのキャリアを終えました。 | japanese |
しかし、1805年に彼はシェフィールドのマンチェスター大学で神学を勉強するためにヨークを離れました。 | しかし1805年に、彼はシェフィールドのマンチェスター大学で神学を勉強するためにヨークを去った。 | japanese |
Jan Hambourgはロシアのヴォロネジで有名なピアニスト、Mark Hambourgの真ん中の兄弟で生まれました。 | Jan Hambourgはロシアのヴォロネジで有名なピアニスト、Mark Hambourgの中間兄弟として生まれました。 | japanese |
「孤独の旅」と「子守唄」は、いくつかの音楽コレクションの中でHiroobu Kageyamaのアレンジバージョンで使用されています。 | 「孤独の旅」と「子守唄」は、数々の音楽コレクションで影山弘信が歌ったアレンジバージョンで使用されてきました。 | japanese |
彼はパリのオペラ座で頻繁にバレエ公演に出席し、ダンススクールで教えを観察した。 | 彼はパリオペラ座でのバレエ公演に頻繁に参加し、ダンススクールでの授業をよく見ました。 | japanese |
一般的なクモの蘭であるデンドロビウム・テトラゴナムは、長方形のぎざぎざのデンドロビウムまたはツリー・スパイダー・ランとしても知られているランの一種です。 | 一般的なクモの蘭であるデンドロビウム・テトラゴナムは、長方形の球根状のデンドロビウムまたはツリー・スパイダー・ランとしても知られるランの一種です。 | japanese |
映画はブルースデビッドヤヌによってプロデュースされ、処理され、サウンドトラックはトムフラナリーとローンクラークによって構成されていました。 | この映画は、Bruce David Januによって制作、監督、編集されました。サウンドトラックはTom FlanneryとLorne Clarkeが作曲しました。 | japanese |
Franco FerreiroとAndréSáは決勝でOliver MarachとLeonardo Mayerを7 - 6(6)、6 - 3で破った。 | Franco FerreiroとAndréSáは、7 - 6(6)、6 - 3でOliver MarachとLeonardo Mayerを破りました。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.