ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Von 15 . bis 20 . März bin ich nicht zu Hause .	Vom 15 . bis 20 . März bin ich nicht zu Hause .	german
Es ist aber schwer , dieses Beitrag zu messen .	Es ist aber schwer diesen Beitrag zu messen .	german
Vielen Dank im Voraus Mit freundlichen Grüßen	Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichen Grüßen	german
Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen .	Ich will dieses Jahr auch mein Studium weiter beginnen .	german
Ich hoffe das du viele wilden hast von Istanbul dann kannst du mir bringen , und wir zusammen sehen kann .	Ich hoffe , dass du viele Bilder hast von Istanbul , dann kannst du sie mir bringen , und wir können sie zusammen sehen .	german
Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengt .	Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengend .	german
mit Badewanne , der Balkon und GroBe Kühe .	mit Badewanne , dem Balkon und großer Küche .	german
Das bedeutet auch nicht etwas gut für die normalen Menschen weil Sie dann nicht von Gerecht geschutz wurden .	Das bedeutet auch nichts Gutes für die normalen Menschen , weil sie dann nicht vom Recht geschützt wurden .	german
Es schenkt die weibliche Bevölkerung Aufmerksamkeit ein , egal ob sie es wollen oder nicht .	Es schenkt der weiblichen Bevölkerung Aufmerksamkeit , egal ob sie es will oder nicht .	german
Schließlich werden Englisch , Franzosich , und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt " nützlicher " .	Schließlich werden Englisch , Französsich und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt " nützlicher " .	german
Solche Wörter hört man gern , weil man weiss , dass seine Bemühungen sich gelöhnt haben , und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde .	Solche Wörter hört man gern , weil man weiß , dass seine Bemühungen sich gelohnt haben und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde .	german
Es sind diese Frauen , die wir helfen sollen , dafür wir kriegen sollen .	Es sind diese Frauen , denen wir helfen sollen , für die wir etwas kriegen sollen .	german
Du musst ein Bikini mitbringen .	Du musst einen Bikini mitbringen .	german
Manche Leute glauben , dass wenn sie einen kleinen Verbrechen verursachen , aber dabei was größeres und mehr hilfreiches veranstalten , lohnt es sich es zu tun .	Manche Leute glauben , dass , wenn sie ein kleines Verbrechen verursachen , aber dabei was Größeres und Hilfreicheres veranstalten , es sich lohnt , es zu tun .	german
" Dare to use the F word : say FEMINIST ! "	" Dare to use the F word : say Feminist ! "	german
Weiteres , wenn man so vorgehen würde , hätte das zur Folge , dass , wenn man einen schlechten Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat , einem Geld entnommen wäre ? !	Außerdem , wenn man so vorgehen würde , hätte das zur Folge , dass , wenn man einen schlechten Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat , einem Geld entnommen wäre ? !	german
Das ist eine Voraussetzung , obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder Änglistik sein könnte .	Das ist eine Voraussetzung , obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder Anglistik sein könnte .	german
Obwohl es immer noch Problemen gibt , besonders bei der Arbeit , ware es unfair zu sagen , dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .	Obwohl es immer noch Probleme gibt , besonders bei der Arbeit , wäre es unfair zu sagen , dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .	german
Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen .	Wir haben die Gelegenheit , Personen und Reaktionen besser zu verstehen ,	german
Erstens wird ein bisschen Hintergrund erklärt .	Erstens wird ein bisschen Hintergrund erklärt .	german
Nächste Samstag , am nachmittag ?	Nächsten Samstag , am Nachmittag ?	german
Wenn ich Sommer Ferien habe , Fliege ich nach Südkorea Nocheinmal danke schön für deine Brief .	Wenn ich Sommerferien habe , fliege ich nach Südkorea . Noch einmal Dankeschön für deinen Brief .	german
Deshalb gibt es Kurse , die vielleicht nicht so schwierig sind , oder nicht so Praxisorientiert sind , weil Universitäten viele Erfolgreiche Studenten in einem kürzem Zeitraum wollen .	Deshalb gibt es Kurse , die vielleicht nicht so schwierig sind oder nicht so praxisorientiert sind , weil Universitäten viele erfolgreiche Studenten in einem kurzen Zeitraum wollen .	german
Stammen Ihre Kinder aus eine zweisprachige Familie ?	Stammen Ihre Kinder aus einer zweisprachigen Familie ?	german
Jeder hat Recht zum Leben und Schutz für seinen Eigentum .	Jeder hat das Recht zu leben und auf Schutz für sein Eigentum .	german
Als die großen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweitbekannte Universitätsmodell eingeführt haben , war das Studium in der klassischen Tradition - unabhängig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags .	Als die großen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweit bekannte Universitätsmodell eingeführt haben , war das Studium in der klassischen Tradition - unabhängig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags .	german
Diese Jugendlichen haben ihr Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz .	Diese Jugendlichen haben ihre Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz .	german
So kannst du mir hilfen ?	Also kannst du mir helfen ?	german
Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , würde ich gerne bei eine deutsch Familie zusammen wohnen .	Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , würde ich gerne mit einer deutschen Familie zusammen wohnen .	german
Wie können wir solch ein Theme als praxisorientiert beschreiben , wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht werde .	Wie können wir solch ein Thema als praxisorientiert beschreiben , wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht wird ?	german
Mit Freundlichen Großen Maria	Mit freundlichen Grüßen Maria	german
Nicht wie alle andere Bürger der DDR , wurden Leute , die schon in Rente waren , frei nach dem Westen zu fahren und zu wohnen , weil sie wohl nicht " produktiv " waren .	Nicht wie allen anderen Bürgern der DDR wurde es Leuten , die schon in Rente waren , erlaubt , frei in den Westen zu fahren und zu wohnen , weil sie wohl nicht " produktiv " waren .	german
" wir wollen uns entwicklen , Männer sind für uns nicht wichtig , viva weibliche Freiheit ! "	" Wir wollen uns entwickeln , Männer sind für uns nicht wichtig , viva weibliche Freiheit ! "	german
Zum Schluss möchte ich anführen : die Kultur ist sehr wichtig .	Zum Schluss möchte ich anführen : Die Kultur ist sehr wichtig .	german
Weiter kann man sich halt auch fragen , ob man ein Masterstudium verteidigen kann , die sich nicht auf eine wissenschaftliche Ebene befindet , aber doch sehr praxisorietiert ist .	Weiterhin kann man sich halt auch fragen , ob man ein Masterstudium verteidigen kann , das sich nicht auf einerseits wissenschaftlicher Ebene befindet , aber doch sehr praxisorientiert ist .	german
Feministen sollten auf eine Veränderung in diesen bösen Situationen konzentrieren und idealisch wird Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechten nutzen .	Feministen sollten sich auf eine Veränderung in diesen bösen Situationen konzentrieren und idealerweise wird der Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechte nutzen .	german
Vor allem braucht man die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen .	Vor allem muss man die Arbeitslosigkeit bekämpfen .	german
Ich kann vermuten , dass es kein Einzelfall ist , sondern ich finde , dass sehr viele Jugendliche darunter leiden .	Ich kann vermuten , dass es kein Einzelfall ist , sondern ich finde , dass sehr viele Jugendliche darunter leiden .	german
Vielleicht ist " der Feminismus " ein relativ neues Wort , aber die Vermachtung der Frauen ist keine neue Idee .	Vielleicht ist " der Feminismus " ein relativ neues Wort , aber die Verachtung der Frauen ist keine neue Idee .	german
Ein Praktikum kommt also nur für die in Frage , die den Mut haben , alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit mit mindestem ein Jahr zu verlängern .	Ein Praktikum kommt also nur für die in Frage , die den Mut haben , alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit um mindestens ein Jahr zu verlängern .	german
Ich möchte eine neue wohnung suchen , Ich möchte wissen .	Ich möchte eine neue Wohnung suchen . Ich möchte wissen ,	german
Das heißt , dass die Gleichheit nicht nur theoretisch sondern auch praktisch ist .	Das heißt , dass die Gleichheit nicht nur theoretisch , sondern auch praktisch ist .	german
Die Universitäten werden im Allgemeinen dafür kritisiert , dass sie altmodisch sind - und der Gegenwart nicht entsprechen .	Die Universitäten werden im Allgemeinen dafür kritisiert , dass sie altmodisch sind und der Gegenwart nicht entsprechen .	german
Jede muss teilnehmen und Kriminalität findet keinen Platz .	Jede muss teilnehmen und Kriminalität findet keinen Platz .	german
In Deutschland , wie in vielen europäischen Länder , erlauben die meisten Universitäten , Studenten zu studieren was sie wollen .	In Deutschland , wie in vielen europäischen Ländern , erlauben die meisten Universitäten Studenten zu studieren , was sie wollen .	german
Wir müssen für Universitätabschlüsse bemühen .	Wir müssen uns um die Universitätsabschlüsse bemühen .	german
Diese Maßnahmen beduetet , dass es ein großer Risk verhaftet zu sein gibt .	Diese Maßnahme bedeutet , dass es ein großes Risiko , verhaftet zu sein , gibt .	german
Die Silvesternacht war Gut .	Die Silvesternacht war gut .	german
Wenn Kriminatlität nur eine Begriff ist , dass die Tätigkeit eine andere Volk beschreibt wie kann es sein , dass es für jemand auszahlt ?	Wenn Kriminalität nur ein Begriff ist , der die Tätigkeit eines anderen Volks beschreibt , wie kann es dann sein , dass es sich für jemanden auszahlt ?	german
Für mich , ist es nicht schwierig eine Frau zu sein , weil ich alles , was ich brauche und genieße , habe .	Für mich ist es nicht schwierig , eine Frau zu sein , weil ich alles , was ich brauche und genieße , habe .	german
Ich denke du das gut machen , weil du viel gelernt .	Ich denke , du machst das gut , weil du viel gelernt hast .	german
Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair Mädchen sein wollte .	Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair-Mädchen sein wollte .	german
Arbeitslosigkeit steht auf hochem Niveu auch .	Arbeitslosigkeit steht auch auf einem hohen Niveau .	german
Das Wissen ist wertvoll für die Gesellschaft , aslo die Gesellschaft braucht Wissen zu überleben .	Das Wissen ist wertvoll für die Gesellschaft , also braucht die Gesellschaft Wissen , um zu überleben .	german
Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- Mit freundlichen Grußen Ihre Maria Meier .	Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- . Mit freundlichen Grüßen Ihre Maria Meier	german
aber tut mir leid .	Aber es tut mir leid .	german
Das ist natürlich ein gutes Ziel , und eine gute Einstellung .	Das ist natürlich ein gutes Ziel und eine gute Einstellung .	german
Libe Dana , Stadt X 27.02.12 .	Liebe Dana , Stadt X , 27.02.12	german
In diesem Fall sehen wir , dass obwohl ein Staat " Gleichheit " als Ziel haben kann , bekommen Leute doch nicht einen finanziellen Beitrag die ja ihr Beiträge an der Gesellschaft entsprach .	In diesem Fall sehen wir , dass , obwohl ein Staat " Gleichheit " als Ziel haben kann , Leute doch keinen finanziellen Beitrag bekommen , obwohl der ja den Beiträgen an der Gesellschaft entsprach .	german
Maria Müller Bahnhofsstraße 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 März , 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gewünscht Begrundung für meine Bewerbung .	Maria Müller Bahnhofsstraße 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gewünschte Begründung für meine Bewerbung .	german
Frauen zeigten , dass sie auch etw. zu sagen haben und ihrer Meinung sicher sind .	Frauen zeigten , dass sie auch etwas zu sagen haben und sich ihrer Meinung sicher sind .	german
Und wen man die Traditionen eines Landes nicht weißt , kann aber diese Sachen nicht machen .	Und wenn man die Traditionen eines Landes nicht weiß , kann man aber diese Sachen nicht machen .	german
Es gibt ein großes Promblem mit Kriminalität in Großbrittanien .	Es gibt ein großes Problem mit der Kriminalität in Großbritannien .	german
BiTTe , schön für meiner Herz du fahre .	Bitte , schön für mein Herz , du fährst .	german
Eine gute beispiel geht mit der Händy industrie .	Ein gutes Beispiel geht mit der Handyindustrie .	german
Feminismus kämpft gegen die Dämonisierung von Frauen , denen keine Kinder haben oder wollen .	Feminismus kämpft gegen die Dämonisierung von Frauen , die keine Kinder haben oder wollen .	german
Frauen arbeiten schwer ganze Tage , brauchen Betreuung für Kinder , aber ihres Lohn ist meistens geringer .	Frauen arbeiten ganze Tage schwer , brauchen Betreuung für Kinder , aber ihr Lohn ist meistens geringer .	german
Lieber Silke , Ich froeue mich du und deine Fannilia sind gut , und deine Kinders sind gesud , ich finde eine gute ide von Max eine Katze huben , und Ana im Kindergarde anfangen ist sehr schwirrig , kümmerst , arbeiten serr Viel ist überal , Danke hast du gedacht bei meine Guburtag , duch habe ich eine wüche mit deine familliu Feiern .	Liebe Silke , ich freue mich , du und deine Familie sind gut , und deine Kinder sind gesund . Ich finde es eine gute Idee von Max , eine Katze zu haben , und mit Ana im Kindergarten anzufangen ist sehr schwierig , du kümmerst dich , arbeitest sehr viel , bist überall . Danke , du hast an meinen Geburtstag gedacht , doch ich habe einen Wunsch , mit deiner Familie meinen Geburtstag zu feiern	german
Sie erfahren , was man machen muss , um allein ( oder wenigstens weg vom Elternahus ) zu leben .	Sie erfahren , was man machen muss , um allein ( oder wenigstens weg vom Elternhaus ) zu leben .	german
das neue praxisorientierter Studium oder das ältere Diplom , das einige sagen , kein Relevanz auf das Arbeitsplatz hatte .	das neue praxisorientierte Studium oder das ältere Diplom , von dem einige sagen , dass es keine Relevanz für den Arbeitsplatz hatte .	german
Außerdem ist einen Universitätsabschluss besser als eine Schulabschluss wie die Abitur , weil Studenten mehr Wissenschaft haben , und auch mehr Arbeit allein gemacht haben .	Außerdem ist ein Universitätsabschluss besser als ein Schulabschluss wie das Abitur , weil Studenten mehr Wissenschaft haben und auch mehr Arbeit allein gemacht haben .	german
Manche sind vielleicht falsch und Manche brauchen besser gemacht werden .	Manche sind vielleicht falsch und manche müssen verbessert werden .	german
Feministen müssen aber aufpassen , dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihre positive Arbeit nicht schäden .	Feministen müssen aber aufpassen , dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihrer positiven Arbeit nicht schaden .	german
Es kann frustrierend sein , wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz ( oder in der Schule ) findet -- das Schlimmste war für mich , als ein Mitstudent von mir unserem Lehrer sagte ,	Es kann frustrierend sein , wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz ( oder in der Schule ) findet - das Schlimmste war für mich , als ein Mitstudent von mir zu unserem Lehrer sagte :	german
Es gibt Lebensqualität !	Es gibt Lebensqualität !	german
Mann muss sowohl selbststandig als auch in einem Team arbeiten können .	Man muss sowohl selbstständig als auch in einem Team arbeiten können .	german
Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklaeren vursucht habe , ist dass es viele Gruende geben kann , warum sich Leute mit der Kriminalitaet beschaeftigen .	Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklären versucht habe , ist , dass es viele Gründe geben kann , warum sich Leute mit der Kriminalität beschäftigen .	german
Ich spräche schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen für mich ausgesucht ?	Ich spreche schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen für mich ausgesucht ?	german
Vielleicht ist der einziger Grund dafür , dass ich nicht mit meiner Mutter zustimmen will .	Vielleicht ist der einzige Grund dafür , dass ich nicht meiner Mutter zustimmen will .	german
Meine Arbeit fängt am 11 Juli an und ich brauche eine Wohnung bevor dann .	Meine Arbeit fängt am 11 . Juli an und ich brauche bis dann eine Wohnung .	german
Ich habe da schon gekauft .	Ich habe da schon etwas gekauft .	german
In Deutschland suchten auch nach den Bildungsreformen .	In Deutschland suchten sie auch nach den Bildungsreformen .	german
Wir haben viele Ausländische Fachkräfte , die sich bewerben möchten .	Wir haben viele ausländische Fachkräfte , die sich bewerben möchten .	german
Ich denke du wilst diese Fahrkarte haben für fahren und besuche diese Messe .	Ich denke , du willst diese Fahrkarte haben , um zu fahren und diese Messe zu besuchen .	german
Die Möglichkeit eines Masterstudiums , oder einfach in Akademie zu bleiben , bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen .	Die Möglichkeit eines Masterstudiums oder einfach in der Akademie zu bleiben , bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen .	german
Oder mit die Kindern arbeiten wäre nur was ich machen sollte ?	Oder mit den Kindern arbeiten wäre nur , was ich machen sollte ?	german
Sehr an der wie Früher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .	Wie früher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .	german
und man sollte die Wohnung oder Häuser zu schauen .	und man sollte die Wohnung oder die Häuser anschauen .	german
Aber Es gibt auch verschieden Pries .	Aber es gibt auch verschiedene Preise .	german
Ich wähle diese Thema , weil ich eine Studentin bin .	Ich wähle dieses Thema , weil ich eine Studentin bin .	german
Zusammenfassend kann man sagen , das nur einen Unterschied bei den Preißen gibt .	Zusammenfassend kann man sagen , dass es nur einen Unterschied bei den Preisen gibt .	german
Ich gehe nicht .	Ich gehe nicht ,	german
Soll man nicht eine gleichgerechtige Gesellschaft schaffen ?	Soll man nicht eine gleichberechtigte Gesellschaft schaffen ?	german
Könntest du ein Dieb ( oder sogar ein Extremsportler oder Doppelgänger ) sein ?	Könntest du ein Dieb ( oder sogar ein Extremsportler oder Doppelgänger ) sein ?	german
Wir haben keine viele Möglichkeiten , etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen .	Wir haben keine viele Möglichkeiten , etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen .	german
Zunächst denke ich an Afrika oder andere Länder , die unter Diktaturen oder in einer Tyrannie leiden .	Zunächst denke ich an Afrika oder andere Länder , die unter Diktaturen oder in einer Tyrannei leiden .	german
Lieber Jens , Viele Glückwünsche du ist Vater .	Lieber Jens , viele Glückwünsche ! Du bist Vater .	german
In erster Linie muss man eine Person eine Meldebescheinigung bekommen , und zwar aus Büroamt .	In erster Linie muss eine Person eine Meldebescheinigung bekommen und zwar aus dem Büroamt .	german
" Wenn sie Gleichheit möchten , treten wir ihnen auf als ob sie als Männer wären , weil sie das möchten . "	" Wenn sie Gleichheit möchten , treten wir ihnen auf , als ob sie Männer wären , weil sie das möchten . "	german
Ich bin an Silvester in meinem Heimat gegangen .	Ich bin an Silvester in meine Heimat gegangen .	german

Von 15 . bis 20 . März bin ich nicht zu Hause .

Vom 15 . bis 20 . März bin ich nicht zu Hause .

german

Es ist aber schwer , dieses Beitrag zu messen .

Es ist aber schwer diesen Beitrag zu messen .

german

Vielen Dank im Voraus Mit freundlichen Grüßen

Vielen Dank im Voraus . Mit freundlichen Grüßen

german

Ich will diese Jahr auch mein Studium weiter beginnen .

Ich will dieses Jahr auch mein Studium weiter beginnen .

german

Ich hoffe das du viele wilden hast von Istanbul dann kannst du mir bringen , und wir zusammen sehen kann .

Ich hoffe , dass du viele Bilder hast von Istanbul , dann kannst du sie mir bringen , und wir können sie zusammen sehen .

german

Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengt .

Sie muss alles lernen und es ist für uns anstrengend .

german

mit Badewanne , der Balkon und GroBe Kühe .

mit Badewanne , dem Balkon und großer Küche .

german

Das bedeutet auch nicht etwas gut für die normalen Menschen weil Sie dann nicht von Gerecht geschutz wurden .

Das bedeutet auch nichts Gutes für die normalen Menschen , weil sie dann nicht vom Recht geschützt wurden .

german

Es schenkt die weibliche Bevölkerung Aufmerksamkeit ein , egal ob sie es wollen oder nicht .

Es schenkt der weiblichen Bevölkerung Aufmerksamkeit , egal ob sie es will oder nicht .

german

Schließlich werden Englisch , Franzosich , und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt " nützlicher " .

Schließlich werden Englisch , Französsich und Spanisch weltweit bestimmt mehr gesprochen als Deutsch , aber die sind nicht unbedingt " nützlicher " .

german

Solche Wörter hört man gern , weil man weiss , dass seine Bemühungen sich gelöhnt haben , und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde .

Solche Wörter hört man gern , weil man weiß , dass seine Bemühungen sich gelohnt haben und dass seine Zeit nicht vergeblich verschwendet wurde .

german

Es sind diese Frauen , die wir helfen sollen , dafür wir kriegen sollen .

Es sind diese Frauen , denen wir helfen sollen , für die wir etwas kriegen sollen .

german

Du musst ein Bikini mitbringen .

Du musst einen Bikini mitbringen .

german

Manche Leute glauben , dass wenn sie einen kleinen Verbrechen verursachen , aber dabei was größeres und mehr hilfreiches veranstalten , lohnt es sich es zu tun .

Manche Leute glauben , dass , wenn sie ein kleines Verbrechen verursachen , aber dabei was Größeres und Hilfreicheres veranstalten , es sich lohnt , es zu tun .

german

" Dare to use the F word : say FEMINIST ! "

" Dare to use the F word : say Feminist ! "

german

Weiteres , wenn man so vorgehen würde , hätte das zur Folge , dass , wenn man einen schlechten Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat , einem Geld entnommen wäre ? !

Außerdem , wenn man so vorgehen würde , hätte das zur Folge , dass , wenn man einen schlechten Beitrag für die Gesellschaft geleistet hat , einem Geld entnommen wäre ? !

german

Das ist eine Voraussetzung , obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder Änglistik sein könnte .

Das ist eine Voraussetzung , obwohl sein Hauptfach Ingenieurwissenschaft oder Anglistik sein könnte .

german

Obwohl es immer noch Problemen gibt , besonders bei der Arbeit , ware es unfair zu sagen , dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .

Obwohl es immer noch Probleme gibt , besonders bei der Arbeit , wäre es unfair zu sagen , dass der Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat .

german

Wir haben die Gelegendheit Personen und Reaktionen besser zu verstehen .

Wir haben die Gelegenheit , Personen und Reaktionen besser zu verstehen ,

german

Erstens wird ein bisschen Hintergrund erklärt .

german

Nächste Samstag , am nachmittag ?

Nächsten Samstag , am Nachmittag ?

german

Wenn ich Sommer Ferien habe , Fliege ich nach Südkorea Nocheinmal danke schön für deine Brief .

Wenn ich Sommerferien habe , fliege ich nach Südkorea . Noch einmal Dankeschön für deinen Brief .

german

Deshalb gibt es Kurse , die vielleicht nicht so schwierig sind , oder nicht so Praxisorientiert sind , weil Universitäten viele Erfolgreiche Studenten in einem kürzem Zeitraum wollen .

Deshalb gibt es Kurse , die vielleicht nicht so schwierig sind oder nicht so praxisorientiert sind , weil Universitäten viele erfolgreiche Studenten in einem kurzen Zeitraum wollen .

german

Stammen Ihre Kinder aus eine zweisprachige Familie ?

Stammen Ihre Kinder aus einer zweisprachigen Familie ?

german

Jeder hat Recht zum Leben und Schutz für seinen Eigentum .

Jeder hat das Recht zu leben und auf Schutz für sein Eigentum .

german

Als die großen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweitbekannte Universitätsmodell eingeführt haben , war das Studium in der klassischen Tradition - unabhängig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags .

Als die großen Liberalen des 18. Jahrhunderts das heute weltweit bekannte Universitätsmodell eingeführt haben , war das Studium in der klassischen Tradition - unabhängig vom wirtschaftlichen Druck des Alltags .

german

Diese Jugendlichen haben ihr Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz .

Diese Jugendlichen haben ihre Schulpflicht verweigert und brechen auch damit das Gesetz .

german

So kannst du mir hilfen ?

Also kannst du mir helfen ?

german

Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , würde ich gerne bei eine deutsch Familie zusammen wohnen .

Um meine Deutschkenntnisse zu verbessern , würde ich gerne mit einer deutschen Familie zusammen wohnen .

german

Wie können wir solch ein Theme als praxisorientiert beschreiben , wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht werde .

Wie können wir solch ein Thema als praxisorientiert beschreiben , wenn es nie in der Arbeitswelt gebraucht wird ?

german

Mit Freundlichen Großen Maria

Mit freundlichen Grüßen Maria

german

Nicht wie alle andere Bürger der DDR , wurden Leute , die schon in Rente waren , frei nach dem Westen zu fahren und zu wohnen , weil sie wohl nicht " produktiv " waren .

Nicht wie allen anderen Bürgern der DDR wurde es Leuten , die schon in Rente waren , erlaubt , frei in den Westen zu fahren und zu wohnen , weil sie wohl nicht " produktiv " waren .

german

" wir wollen uns entwicklen , Männer sind für uns nicht wichtig , viva weibliche Freiheit ! "

" Wir wollen uns entwickeln , Männer sind für uns nicht wichtig , viva weibliche Freiheit ! "

german

Zum Schluss möchte ich anführen : die Kultur ist sehr wichtig .

Zum Schluss möchte ich anführen : Die Kultur ist sehr wichtig .

german

Weiter kann man sich halt auch fragen , ob man ein Masterstudium verteidigen kann , die sich nicht auf eine wissenschaftliche Ebene befindet , aber doch sehr praxisorietiert ist .

Weiterhin kann man sich halt auch fragen , ob man ein Masterstudium verteidigen kann , das sich nicht auf einerseits wissenschaftlicher Ebene befindet , aber doch sehr praxisorientiert ist .

german

Feministen sollten auf eine Veränderung in diesen bösen Situationen konzentrieren und idealisch wird Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechten nutzen .

Feministen sollten sich auf eine Veränderung in diesen bösen Situationen konzentrieren und idealerweise wird der Feminismus den Interessen der Frauen in der Welt ohne Rechte nutzen .

german

Vor allem braucht man die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen .

Vor allem muss man die Arbeitslosigkeit bekämpfen .

german

Ich kann vermuten , dass es kein Einzelfall ist , sondern ich finde , dass sehr viele Jugendliche darunter leiden .

german

Vielleicht ist " der Feminismus " ein relativ neues Wort , aber die Vermachtung der Frauen ist keine neue Idee .

Vielleicht ist " der Feminismus " ein relativ neues Wort , aber die Verachtung der Frauen ist keine neue Idee .

german

Ein Praktikum kommt also nur für die in Frage , die den Mut haben , alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit mit mindestem ein Jahr zu verlängern .

Ein Praktikum kommt also nur für die in Frage , die den Mut haben , alles selbst zu arrangieren und ihre Studienzeit um mindestens ein Jahr zu verlängern .

german

Ich möchte eine neue wohnung suchen , Ich möchte wissen .

Ich möchte eine neue Wohnung suchen . Ich möchte wissen ,

german

Das heißt , dass die Gleichheit nicht nur theoretisch sondern auch praktisch ist .

Das heißt , dass die Gleichheit nicht nur theoretisch , sondern auch praktisch ist .

german

Die Universitäten werden im Allgemeinen dafür kritisiert , dass sie altmodisch sind - und der Gegenwart nicht entsprechen .

Die Universitäten werden im Allgemeinen dafür kritisiert , dass sie altmodisch sind und der Gegenwart nicht entsprechen .

german

Jede muss teilnehmen und Kriminalität findet keinen Platz .

german

In Deutschland , wie in vielen europäischen Länder , erlauben die meisten Universitäten , Studenten zu studieren was sie wollen .

In Deutschland , wie in vielen europäischen Ländern , erlauben die meisten Universitäten Studenten zu studieren , was sie wollen .

german

Wir müssen für Universitätabschlüsse bemühen .

Wir müssen uns um die Universitätsabschlüsse bemühen .

german

Diese Maßnahmen beduetet , dass es ein großer Risk verhaftet zu sein gibt .

Diese Maßnahme bedeutet , dass es ein großes Risiko , verhaftet zu sein , gibt .

german

Die Silvesternacht war Gut .

Die Silvesternacht war gut .

german

Wenn Kriminatlität nur eine Begriff ist , dass die Tätigkeit eine andere Volk beschreibt wie kann es sein , dass es für jemand auszahlt ?

Wenn Kriminalität nur ein Begriff ist , der die Tätigkeit eines anderen Volks beschreibt , wie kann es dann sein , dass es sich für jemanden auszahlt ?

german

Für mich , ist es nicht schwierig eine Frau zu sein , weil ich alles , was ich brauche und genieße , habe .

Für mich ist es nicht schwierig , eine Frau zu sein , weil ich alles , was ich brauche und genieße , habe .

german

Ich denke du das gut machen , weil du viel gelernt .

Ich denke , du machst das gut , weil du viel gelernt hast .

german

Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair Mädchen sein wollte .

Ich bin auf Ihre Anzeige aufmerksam geworden , weil ich ein Au-pair-Mädchen sein wollte .

german

Arbeitslosigkeit steht auf hochem Niveu auch .

Arbeitslosigkeit steht auch auf einem hohen Niveau .

german

Das Wissen ist wertvoll für die Gesellschaft , aslo die Gesellschaft braucht Wissen zu überleben .

Das Wissen ist wertvoll für die Gesellschaft , also braucht die Gesellschaft Wissen , um zu überleben .

german

Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- Mit freundlichen Grußen Ihre Maria Meier .

Ich warte auf Ihre Antwo-unreadable- . Mit freundlichen Grüßen Ihre Maria Meier

german

aber tut mir leid .

Aber es tut mir leid .

german

Das ist natürlich ein gutes Ziel , und eine gute Einstellung .

Das ist natürlich ein gutes Ziel und eine gute Einstellung .

german

Libe Dana , Stadt X 27.02.12 .

Liebe Dana , Stadt X , 27.02.12

german

In diesem Fall sehen wir , dass obwohl ein Staat " Gleichheit " als Ziel haben kann , bekommen Leute doch nicht einen finanziellen Beitrag die ja ihr Beiträge an der Gesellschaft entsprach .

In diesem Fall sehen wir , dass , obwohl ein Staat " Gleichheit " als Ziel haben kann , Leute doch keinen finanziellen Beitrag bekommen , obwohl der ja den Beiträgen an der Gesellschaft entsprach .

german

Maria Müller Bahnhofsstraße 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 März , 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gewünscht Begrundung für meine Bewerbung .

Maria Müller Bahnhofsstraße 12 21-321 Stadt X Stadt X , den 12 März 2010 Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 53119 Bonn Sehr geehrte Damen und Herren , im Folgenden sende ich Ihnen die gewünschte Begründung für meine Bewerbung .

german

Frauen zeigten , dass sie auch etw. zu sagen haben und ihrer Meinung sicher sind .

Frauen zeigten , dass sie auch etwas zu sagen haben und sich ihrer Meinung sicher sind .

german

Und wen man die Traditionen eines Landes nicht weißt , kann aber diese Sachen nicht machen .

Und wenn man die Traditionen eines Landes nicht weiß , kann man aber diese Sachen nicht machen .

german

Es gibt ein großes Promblem mit Kriminalität in Großbrittanien .

Es gibt ein großes Problem mit der Kriminalität in Großbritannien .

german

BiTTe , schön für meiner Herz du fahre .

Bitte , schön für mein Herz , du fährst .

german

Eine gute beispiel geht mit der Händy industrie .

Ein gutes Beispiel geht mit der Handyindustrie .

german

Feminismus kämpft gegen die Dämonisierung von Frauen , denen keine Kinder haben oder wollen .

Feminismus kämpft gegen die Dämonisierung von Frauen , die keine Kinder haben oder wollen .

german

Frauen arbeiten schwer ganze Tage , brauchen Betreuung für Kinder , aber ihres Lohn ist meistens geringer .

Frauen arbeiten ganze Tage schwer , brauchen Betreuung für Kinder , aber ihr Lohn ist meistens geringer .

german

Lieber Silke , Ich froeue mich du und deine Fannilia sind gut , und deine Kinders sind gesud , ich finde eine gute ide von Max eine Katze huben , und Ana im Kindergarde anfangen ist sehr schwirrig , kümmerst , arbeiten serr Viel ist überal , Danke hast du gedacht bei meine Guburtag , duch habe ich eine wüche mit deine familliu Feiern .

Liebe Silke , ich freue mich , du und deine Familie sind gut , und deine Kinder sind gesund . Ich finde es eine gute Idee von Max , eine Katze zu haben , und mit Ana im Kindergarten anzufangen ist sehr schwierig , du kümmerst dich , arbeitest sehr viel , bist überall . Danke , du hast an meinen Geburtstag gedacht , doch ich habe einen Wunsch , mit deiner Familie meinen Geburtstag zu feiern

german

Sie erfahren , was man machen muss , um allein ( oder wenigstens weg vom Elternahus ) zu leben .

Sie erfahren , was man machen muss , um allein ( oder wenigstens weg vom Elternhaus ) zu leben .

german

das neue praxisorientierter Studium oder das ältere Diplom , das einige sagen , kein Relevanz auf das Arbeitsplatz hatte .

das neue praxisorientierte Studium oder das ältere Diplom , von dem einige sagen , dass es keine Relevanz für den Arbeitsplatz hatte .

german

Außerdem ist einen Universitätsabschluss besser als eine Schulabschluss wie die Abitur , weil Studenten mehr Wissenschaft haben , und auch mehr Arbeit allein gemacht haben .

Außerdem ist ein Universitätsabschluss besser als ein Schulabschluss wie das Abitur , weil Studenten mehr Wissenschaft haben und auch mehr Arbeit allein gemacht haben .

german

Manche sind vielleicht falsch und Manche brauchen besser gemacht werden .

Manche sind vielleicht falsch und manche müssen verbessert werden .

german

Feministen müssen aber aufpassen , dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihre positive Arbeit nicht schäden .

Feministen müssen aber aufpassen , dass sie keinen schlechten Ruf bekommen und ihrer positiven Arbeit nicht schaden .

german

Es kann frustrierend sein , wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz ( oder in der Schule ) findet -- das Schlimmste war für mich , als ein Mitstudent von mir unserem Lehrer sagte ,

Es kann frustrierend sein , wenn man solche Meinungen beim Arbeitsplatz ( oder in der Schule ) findet - das Schlimmste war für mich , als ein Mitstudent von mir zu unserem Lehrer sagte :

german

Es gibt Lebensqualität !

german

Mann muss sowohl selbststandig als auch in einem Team arbeiten können .

Man muss sowohl selbstständig als auch in einem Team arbeiten können .

german

Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklaeren vursucht habe , ist dass es viele Gruende geben kann , warum sich Leute mit der Kriminalitaet beschaeftigen .

Was ich mit dieser Kurzgeschichte zu erklären versucht habe , ist , dass es viele Gründe geben kann , warum sich Leute mit der Kriminalität beschäftigen .

german

Ich spräche schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen für mich ausgesucht ?

Ich spreche schlecht Deutsch , wird die Familie mit Englischkentnissen für mich ausgesucht ?

german

Vielleicht ist der einziger Grund dafür , dass ich nicht mit meiner Mutter zustimmen will .

Vielleicht ist der einzige Grund dafür , dass ich nicht meiner Mutter zustimmen will .

german

Meine Arbeit fängt am 11 Juli an und ich brauche eine Wohnung bevor dann .

Meine Arbeit fängt am 11 . Juli an und ich brauche bis dann eine Wohnung .

german

Ich habe da schon gekauft .

Ich habe da schon etwas gekauft .

german

In Deutschland suchten auch nach den Bildungsreformen .

In Deutschland suchten sie auch nach den Bildungsreformen .

german

Wir haben viele Ausländische Fachkräfte , die sich bewerben möchten .

Wir haben viele ausländische Fachkräfte , die sich bewerben möchten .

german

Ich denke du wilst diese Fahrkarte haben für fahren und besuche diese Messe .

Ich denke , du willst diese Fahrkarte haben , um zu fahren und diese Messe zu besuchen .

german

Die Möglichkeit eines Masterstudiums , oder einfach in Akademie zu bleiben , bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen .

Die Möglichkeit eines Masterstudiums oder einfach in der Akademie zu bleiben , bleibt immer offen und fordert weniger Arbeitserfahrung als Qualifikationen .

german

Oder mit die Kindern arbeiten wäre nur was ich machen sollte ?

Oder mit den Kindern arbeiten wäre nur , was ich machen sollte ?

german

Sehr an der wie Früher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .

Wie früher ist eine kleine Wohnung in Korea sehr beliebt .

german

und man sollte die Wohnung oder Häuser zu schauen .

und man sollte die Wohnung oder die Häuser anschauen .

german

Aber Es gibt auch verschieden Pries .

Aber es gibt auch verschiedene Preise .

german

Ich wähle diese Thema , weil ich eine Studentin bin .

Ich wähle dieses Thema , weil ich eine Studentin bin .

german

Zusammenfassend kann man sagen , das nur einen Unterschied bei den Preißen gibt .

Zusammenfassend kann man sagen , dass es nur einen Unterschied bei den Preisen gibt .

german

Ich gehe nicht .

Ich gehe nicht ,

german

Soll man nicht eine gleichgerechtige Gesellschaft schaffen ?

Soll man nicht eine gleichberechtigte Gesellschaft schaffen ?

german

Könntest du ein Dieb ( oder sogar ein Extremsportler oder Doppelgänger ) sein ?

german

Wir haben keine viele Möglichkeiten , etwas so Interessantes zu mieten oder kaufen .

german

Zunächst denke ich an Afrika oder andere Länder , die unter Diktaturen oder in einer Tyrannie leiden .

Zunächst denke ich an Afrika oder andere Länder , die unter Diktaturen oder in einer Tyrannei leiden .

german

Lieber Jens , Viele Glückwünsche du ist Vater .

Lieber Jens , viele Glückwünsche ! Du bist Vater .

german

In erster Linie muss man eine Person eine Meldebescheinigung bekommen , und zwar aus Büroamt .

In erster Linie muss eine Person eine Meldebescheinigung bekommen und zwar aus dem Büroamt .

german

" Wenn sie Gleichheit möchten , treten wir ihnen auf als ob sie als Männer wären , weil sie das möchten . "

" Wenn sie Gleichheit möchten , treten wir ihnen auf , als ob sie Männer wären , weil sie das möchten . "

german

Ich bin an Silvester in meinem Heimat gegangen .

Ich bin an Silvester in meine Heimat gegangen .

german