Datasets:
ManyaGupta
/
UniSim

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Complex
stringlengths
1
4.51k
Simple
stringlengths
1
2.73k
language
stringclasses
9 values
我喜欢用中文或英语随意记下自己对看到的或者听到的一些小事的看法。
我喜欢用中文或英语随意记下自己看到的或者听到的一些小事的看法。
chinese
所以，很多同性恋的运动员要抵制俄国奥运会，因为他们很惊慌。
所以，很多同性恋的运动员要抵制索契冬奥会，因为他们很惊慌。
chinese
我很羡慕啊！
我好羡慕啊！
chinese
我有时候感觉别扭，还觉得有点不方便。
我有时候会感到别扭，还觉得有点不方便。
chinese
所以吃了药，可是我现在困的受不了。
吃了点药现在困的受不了。
chinese
而他的梦想一直是创业，做自己的老板，于是他几年前抱着尝试的态度开了这个桌游吧。
而他的梦想一直是创业，做自己的老板，于是他几年前抱着尝试的心态开了这个桌游吧。
chinese
开始后就讨论上了。
开始后大家就讨论上了。
chinese
快需要回写论文！！
快回去写论文！！
chinese
它的名字叫北斗星，很有人气的卧铺车。
它的名字叫北斗星，是很有人气的卧铺车。
chinese
最后一位也是上海人，三十多岁了，表现很威严，工程师。
最后一位也是上海人，三十多岁了，表现很威严，是个工程师。
chinese
在版面有计司汉堡包，麦当劳通知些所有的汉堡包。
在版面上有起司汉堡包，麦当劳里面的所有的汉堡包。
chinese
他说了,麻婆豆腐就是一个很早以前在中国住的大老婆叫麻老婆新开发的料理.
他说了,麻婆豆腐就是一个很早以前在中国住的老太婆叫麻婆新开发的料理.
chinese
能使用缝纫机的人不太多。
现在，会用缝纫机的人不多了。
chinese
-你爱好做什么？
-你的爱好是什么？ 2-你喜欢做什么？
chinese
我觉得描写这么平静的日常却很难。
我觉得描写这么平淡的日常生活是很难。
chinese
在与她交谈时，他发现，他的父亲与另一个女人那个时候。
在与她交谈时，他发现，他的父亲与另一个女人在一起的那个时候。
chinese
必须带PC，Ipad，两个手机，汉语的课本几本。
必须带PC，Ipad，两个手机，和几本汉语课本。
chinese
是，是的！
是的！
chinese
我经常用只有干燥。
我一般只用干燥功能。
chinese
那我只可以吃韩国菜和西餐呐。
所以我只可以吃韩国菜和西餐了......
chinese
* 请你受到信用证后立即用传真或电传通知我们装船日期，以便我们派船收载。
* 请你收到信用证后立即用传真或电传通知我们装船日期，以便我们派船收载。
chinese
而且，因为不说到下次的约会，这是对对方来说变成报应，
而且，因为没有提到下次的约会，对对方来说变成惩罚，
chinese
一租去了，不到几分种又来了。
一出去了，不到几分种又来了。
chinese
国民素质高，大家走完美主义!虽然这些都是优点，但太过头了反而变成缺点。
国民素质高，大家都奉行完美主义!虽然这些都是优点，但完美过头反而变成缺点。
chinese
所以小英子打算她们互相见面，她们一起逃走找朋友的父亲就好了。
所以小英子打算让她们互相见面，她们一起逃走找朋友的父亲就好了。
chinese
谢谢， 你改正我的文章。
谢谢你修改我的文章。
chinese
因为今天下雨了，所以我去大学附近的咖啡店。
今天下雨了，我去大学附近的咖啡店避雨。
chinese
我得到了他亲切的关怀。
我受到了他亲切的关怀。
chinese
参观长城以后，我们去过天安门和故宫。
参观长城以后，我们去了天安门和故宫。
chinese
我在土豆网看新闻呢。
我在土豆网看新闻。我看了土豆网的新闻。“呢”语气助词，说的时候一般是和别人说，不和自己说的。
chinese
其实，幸亏我和经理是以前偶然认识的，我没有面试，差不多可以说走了后门。
其实，因為我認識经理，所以我没有面试，差不多可以说走了后门。
chinese
我的毕业是经济和汉语，我的拂袖是政治科学。
我的主修专业是经济和汉语，我的辅修是政治科学。
chinese
听用微信比伊妹儿方便，我们希望了试试用微信。
听说微信比伊妹儿还方便，我们希望试试用微信。
chinese
我想了在我的身上，可惜没对，得回去了家。
我以为在我的身上，可惜没在，得回家去拿。
chinese
我在公司担当过会计和税务的业务，现在我辞掉工作，还求职。
我在公司担当过会计和税务的业务，现在我辞掉工作，还在求职。
chinese
某冬天的夜晚，女人们包围地炉鬼怪故事取乐。
某冬天的夜晚，女人们包围地炉，讲鬼怪故事取乐。
chinese
在北京的名胜古迹也有的是。
北京名胜古迹有的是。
chinese
从去年五月开始学习汉语以后、我每天继续了学习汉语了。
从去年五月开始学习汉语以来、我每天都学习汉语。
chinese
夏天，经常可以看到女人打着阳伞走路的景象。
夏天，经常可以看到女人撑着阳伞走路的景象。
chinese
我的汉语老师最近开始在关于医疗的公司工作了。
我的汉语老师最近开始在有关医疗的公司工作了。
chinese
我有很多爱好、弹小提琴、旅行、吃好的东西等等，我都喜欢。
我有很多爱好、弹小提琴、旅行、品尝美食等等，我都喜欢。
chinese
他们表面上装成那副模样，可他们心里依然迷惑，关于人性的问题始终缠绕着他们不放：良心是什么？
他们表面上装成那副了然的模样，可他们心里依然迷惑，关于人性的问题始终缠绕着他们不放：良心究竟是什么？
chinese
返回到原來的主題, 我的朋友的方法真的很有趣。
回歸到原來的主題, 我的朋友的方法真的很有趣。
chinese
我不知道我可能什么时候了结。
我不知道我什么时候能还完。
chinese
明天晚上我打算跟朋友去她的教堂过新年。
明天晚上我打算跟朋友去她的教堂庆祝新年。
chinese
人们不能只一个人生活，而且若没有水，没有空气一天也活不了。
人类不能独自生活，因为没有水，没有空气我们一天也活不了。
chinese
我猜测日本人1939年建成这间火车站的时候, 应该太辛苦的吧。
我猜测日本人在1939年建造这座火车站的时候, 应该是很辛苦的吧。
chinese
当时我觉得应用进程太麻烦，我太忙了。
当时我觉得申请程序太麻烦，我太忙了。
chinese
当然我先爱护他们。
当然我会首先对那个人好。
chinese
因为麦当劳的工作人员很友好，很多人喜欢去麦当劳吃饭。
因为麦当劳的工作人员很友好，很多人喜欢去麦当劳用餐。
chinese
那么说来，去年的黄金周也都工作了。
那么说来，去年的黄金周也都在工作。
chinese
我觉得为了学习外语，重复很重要。
我觉得学习外语，重复很重要。
chinese
然后，看对方的脸色，确认是不是最低价格。
然后，看对方的表情，确认是不是最低价格。
chinese
但是这段时期，“紫阳花”到处开花，非常美满的。
但是这段时期，“紫阳花”到处开，非常美丽。
chinese
这个旅程是我们的最初从美国的旅程。
这个旅程是我们第一次出美国的旅程。
chinese
血液检查和拍摄X射线照片之后，我夺得三种药，每天继续吃药，但是没有见效。
血液检查和拍摄X射线照片之后，我开始每天服用三种药，但是没有见效。
chinese
他们也吃虫子和果。
它们也吃虫子和果实。
chinese
我从今晩坐公共汽车回老家。
我今晩坐公共汽车回老家。
chinese
我的老家是鸟取县。
我的老家在鸟取县。
chinese
小黑很喜欢高级抓玩具，每天抓着玩儿，我家墙的痕迹比以前还好了。
小黑很喜欢高级抓玩具，每天抓着玩儿，我家墙上的痕迹就没有再增加了。
chinese
他有一个怒朋友很喜欢花。
他有一个好朋友很喜欢花。
chinese
每天我上棵,　那以后 我只有两三个空小时, 那以后我马上去打工.我从来没有时间做不同东西了.
每天都要上棵,下课后只有两三个空小时的休息, 那以后我会马上去打工.基本上没有时间做其他事情了.
chinese
我们都是放下心来。
我们都放心了。
chinese
整个运动会我一直忙着把女儿英姿拍下来。
整个运动会我一直忙着把女儿的英姿拍下来。
chinese
Tom－你很不喜欢我吗。
Tom－你不喜欢我吗？
chinese
第三，如果你怕一到外语考试的时候要开夜车，那你一定要几天之前开始学习吧。
第三，如果你怕到外语考试时要开夜车，那你一定要几天之前开始学习吧。
chinese
所以我给宝宝只穿上2件衣服；1件内衣，1件婴儿服。
所以我给宝宝只穿了两件衣服，1件内衣，1件婴儿服。
chinese
今天我和同屋一起去了ＢＡＧＵＩＯ大学看学校，找个在这里读书的菲律宾朋友。
今天我和同屋一起去了ＢＡＧＵＩＯ大学，找个在这里读书的菲律宾朋友。
chinese
这丰富的享受成了凉快奇遇含有于太阳下生长的成熟甘味、精酸与草本特性。
这丰富的乐趣变成了一个美好和不错的体验，其中包含由太阳晒熟而成的芳香丶精细的酸味与草本特性。
chinese
我和我先生一下子吃了各两个。
我和我先生一下子吃了两个。
chinese
听到这个消息一下子松了一口气。
听到这个消息的我，一下子松了一口气。
chinese
我要写一篇作文，我要用这些汉字:尤其，噪音，决定，原来，享受
我要用“尤其，噪音，决定，原来，享受”这几个词组来写一篇作文
chinese
他们洗了他的头发和脸，剃了他，擦了全身，让他穿我和妹妹昨晩选择了的衣服。
他们给他洗干净头发和脸，给他剃干净胡须和擦干净身体，让他穿我和妹妹昨晩给他选好的寿衣。
chinese
日本的綠茶很好。
日本的绿茶很好。
chinese
昨天晚上看了他发给我的伊妹儿,就给他回信了。
昨天晚上看了他发给我的伊妹儿,就给他回信了。马上就给他回信了
chinese
如果不知不觉开车的话，完全看不见前边的。
如果就那样开车的话，完全看不见前边的。
chinese
警察赶紧拿一盒水给他喝，
警察赶紧拿一瓶水给它喝，
chinese
但是我那也要一定学好这个乐器，是因为对我来说，三线是平和的象征。
既便如此我也一定要学好这个乐器，是因为对我来说，三线是和平的象征。
chinese
教孩子们数学和英语等以外，还教乐器成了一支铜管乐队。
除了教孩子们数学和英语等以外，还教乐器，并且组成了一支铜管乐队。
chinese
我是不是甜东西的奴隶吗？
我？难道真就离不开甜食？
chinese
因为他太忙， 所以她没去。
因为他太忙， 所以他没去。
chinese
这部电影还跟另外反乌托邦作品有一个不同就是黑色幽默。
这部电影还跟其他的反乌托邦作品不同的地方就是黑色幽默。
chinese
用串穿过葱和鸡肉片然后用炉子烤一下。
做法是用串穿过葱和鸡肉片, 然后在炉子烤一下。
chinese
吃叫惠方卷卷寿司。
吃叫惠方卷的卷寿司。
chinese
普通，家人是由两个父母和孩子们组成的，但是 最近年轻人有不好的想法对结婚。
一般来说，家庭是由父母和孩子组成的。但是，最近的年轻人并不太想结婚。
chinese
这篇课文对我来说很有意思，使我对可可西里有了感觉； 恐怖，伤心，感动。
这篇课文对我来说很有意思，使我对可可西里有了感觉 : 恐怖，伤心，感动。
chinese
我纳闷怎么你们谁也每受伤。
我纳闷为什么你们谁都没受伤。
chinese
编辑:百货商店里有外币兑换服务台,对中国游客来说这很方便，那么免税手续怎样做？
编辑:百货商店里有外币兑换服务台,对中国游客来说这很方便，那么需要什么免税手续？
chinese
在电视节目里介绍一家小酒铺。
在电视节目里介绍了一家小酒铺。
chinese
在外滩看的上海夜景非常美丽，在外滩我感觉到欧洲风格，建筑的样式和灯的颜色让我这么觉得。
在外滩看的上海夜景非常美丽，在外滩我感觉到欧洲风格，建筑的样式和灯的颜色让我这么觉得。在外滩看上海夜景非常美丽，外滩的建筑样式和灯得颜色让我觉得很有欧洲风格。
chinese
如果你只需要五千块钱的话，我是有的。
如果你只需要五千块钱的话，我还是有的。
chinese
A: 听起来很好吃，把宝押在哪里？
A: 听起来很好吃，八宝鸭在哪里有？
chinese
可是羡慕是羡慕。
可是羡慕归羡慕。
chinese
过一会儿我看到很有趣的情景。
过了一会儿，我看到一个很有趣的情景。
chinese
每天总是热闹了。
每天总是热闹。
chinese
我学习西班牙语文学， 在孔子学院学习汉语。
我学习西班牙语文学， 并且在孔子学院学习汉语。
chinese
因为这片充满了家庭的亲情,所以不由自主地流泪走出来了。
因为这片充满了家庭的亲情，所以眼泪不由自主地流出来了。
chinese
大部分的日本人在樱花下开宴会，边看花边喝酒非常开心，我想问大家，在中国有没有这样的习惯，我猜得和日本差不多也看别的花，大家怎么样？
大部分的日本人在樱花下开宴会，边看花边喝酒非常开心，我想问大家，在中国有没有这样的习惯，我猜和日本差不多,也看别的花，大家觉得呢？
chinese
天黑了。 沉底的天空。。
天黑了。 阴沉的天空。。
chinese
我买了本子，我的第一篇收写了。
我买了本子，写了我的第一篇手写日记。
chinese