Complex
stringlengths 1
4.51k
| Simple
stringlengths 1
2.73k
| language
stringclasses 9
values |
|---|---|---|
所以星期日他们需要去他们的学校。
|
所以星期日他们需要去学校。
|
chinese
|
我新ipod是白色。
|
新ipod是白色的。
|
chinese
|
我看花生酱和葡萄果酱三明是第一的世界三明治，所以无论你是谁你和大家都每天吃花生酱和葡萄果酱。
|
我觉得花生酱和葡萄果酱三明治是世界上第一好吃的三明治，所以无论你是谁你们大家都要每天吃花生酱和葡萄果酱三明治。
|
chinese
|
如果大家能不能告诉我写成简体字吗？
|
大家能不能告诉我怎么写成简体字？
|
chinese
|
但是，如果你现在不能下结论的话，
|
但是，如果你现在不能做决定的话，
|
chinese
|
这多么开心啊！
|
这该多么开心啊！
|
chinese
|
你的飞机票不太贵.
|
飞机票不太贵。
|
chinese
|
现在，犯错误能影响非常非常多人。
|
现在，犯错误能够影响非常非常多的人。
|
chinese
|
富士山太漂亮了！
|
富士山太美了！
|
chinese
|
现在不可能马上就消灭世界上的核能发电，可是希望不依靠核能发电也能发电的将来。
|
现在不可能马上就消灭世界上的核能发电，可是希望我们创造一个不依靠核能也能发电的将来。
|
chinese
|
不过要注意受伤。
|
不过要注意不要受伤。
|
chinese
|
我回去北京先在上海分公司问候一下，然后出发了。
|
我回去北京前先在上海分公司拜访了一下，然后出发了。
|
chinese
|
A: 你能再说一遍，慢一点?
|
A: 你能慢一点再说一遍吗?
|
chinese
|
除了发订单以外，还要进口的手续，进口后的处理，送钱的准备，不良品的对策，向厂家查询技术上的问题什么等。
|
除了发订单以外，还要进口前的手续，进口后的处理，送钱的准备，不良品的对策，向厂家询问技术上的问题之类等。
|
chinese
|
啊啊怀念。
|
啊啊，怀念。
|
chinese
|
是她的目的。
|
这是她的目的。
|
chinese
|
此外， 农民工一般不比他们的邻居，收不到社会服务。
|
此外， 农民工不比他们的“邻居”，享受不了社会服务。
|
chinese
|
因为人类是自私的动物， 所以为了自身利益人类行动。
|
因为人类有着自私的天性， 所以总是会为了自身利益而行动。
|
chinese
|
不久, 很有钱的人查明黄小明偷他的钱包.
|
不久, 那个有钱人查出是明黄小明偷了他的钱包.
|
chinese
|
我三星期以前回来爱尔兰。
|
三个星期以前，我回到爱尔兰。
|
chinese
|
那面非常美味。
|
那粉非常美味。
|
chinese
|
－您好，请进。
|
－你好，请进。
|
chinese
|
像指甲缝里扎了根刺一样，看起来不怎么样，却只不过轻轻擦过的话，也还是很痛。
|
像指甲缝里扎了根刺一样，看起来不怎么样，但轻轻擦过的话，也还是会很痛。
|
chinese
|
这个词的意思是指在饭店里点餐，然后吃完后不付账就离开。
|
这个词的意思是指在饭店里点餐，然后吃完不付账就离开。
|
chinese
|
从今天，我想每天写日记。
|
从今天开始，我想每天写日记。
|
chinese
|
其次是在台湾高雄差点爆炸炸弹的案发的凶嫌在大陆落网了。
|
第二个是在台湾高雄差点引爆炸弹的案发嫌疑人在大陆落网了。
|
chinese
|
还有除了我以外，大部分的员工都是男性，我不知道如何跟他们相处。
|
还有除了我以外，大部分的员工都是男性，我不知道如何跟他们相处。另外，除了我以外的公司职员全部是男性，我不知道如何跟他们相处。
|
chinese
|
我觉得升幅太大了，这样会更少了有人点那套菜。
|
我觉得升幅太大了，这样点那套菜的人会更少。
|
chinese
|
我是来自日本的叫jazz，这个名字是由我日语名字的发音取名的。
|
我是来自日本的jazz，这个名字是由我日语名字的发音取名的。
|
chinese
|
怎么你处理你的情人的音乐你不喜欢？
|
如果你爱人喜欢的音乐你不喜欢你该怎么应对呢？
|
chinese
|
以后我们顺便到了三里屯的后街。
|
后来我们顺便到了三里屯的后街。
|
chinese
|
一连休，我家里垃圾立刻成了推。
|
一连休，我家里的垃圾立刻成了堆。
|
chinese
|
在接到上，在广场里，及可以看到时髦殷富城市的居民，也可以看到颇善蓝路的乞丐。
|
在街道上，在广场里，既可以看到时髦殷富的城市居民，也可以看到衣衫褴褛的乞丐。
|
chinese
|
听着这首歌，我感觉家的距离一下子拉近了。
|
这首歌拉近了你我之间的距离。
|
chinese
|
”他的原来的想法“听起来有点奇怪。
|
“他的原来的想法”听起来有点奇怪。也可以说成“他固有的想法”，“他原本的想法”……
|
chinese
|
我们的课题留怎么能提高亮度。
|
我们的课题留的是如何提高亮度。
|
chinese
|
一个年期在四川大学学习汉语。
|
一年前在四川大学学习汉语。
|
chinese
|
他没下了飞机。
|
他还没下飞机。
|
chinese
|
里有我的床，很多书，和一个沙发。
|
有我的床，很多书，和还有一个沙发。
|
chinese
|
我的中文老师很可爱所以我很喜欢他。
|
我的中文老师很可爱，所以我很喜欢他。
|
chinese
|
我昨天网上买了高尔夫球。
|
昨天从我网上买了高尔夫球。
|
chinese
|
我觉得其中最大的爱就是妈妈的爱。
|
我觉得其中最伟大的爱就是母爱。
|
chinese
|
昨天我去帮跟平时不同的女装专柜，隔了好久才愉快地跟客人聊天。
|
昨天我去跟平时不同的女装专柜帮忙，隔了好久才愉快地跟客人聊天。
|
chinese
|
别处去了，快了下雨了。
|
别出去了，快了下雨了。
|
chinese
|
现在，其成员共有300位以上。
|
现在，其成员已经超过300位。
|
chinese
|
我的名字现在叫徐杂货了"
|
我现在叫徐杂货了"
|
chinese
|
占星术的疑问含糊其辞很长时间，这才解决了。
|
占星术的疑问含糊其辞很长时间了，现在总算解决了。
|
chinese
|
现在日本为了支援女人工作，以及帮助老年人买东西，用配送服务来购买已经是不可缺少的。
|
现在日本为了支持妇女就业，以及帮助老年人买东西，通过配送服务来买东西已经必不可少。
|
chinese
|
每天我看书。
|
我每天都看书。
|
chinese
|
这一年冬季嘉年华发生于第四日。
|
这一年冬季嘉年华开始于十二月的第四天。
|
chinese
|
我写的你看懂吗？？
|
我写的你看懂吗？？我写的你看得懂吗？
|
chinese
|
你用蓝笔写出红字码？
|
你用蓝笔能写出红字吗？
|
chinese
|
然后他发现香港的政治被英国腐败了十分。
|
然后他发现香港被英国影响，十分腐败。
|
chinese
|
所以，把手机放在X光行李安检机的笼子里，我又通过了金属探知器。
|
所以，把手机放在X光行李安检机的箱子里后，我再一次通过金属探知器。
|
chinese
|
这样巨视的历史原来普通人的生活还很穷，很辛苦，没有发展。
|
这样的历史下原来普通人的生活还很穷，很辛苦，没有发展。
|
chinese
|
还有与其他们不同，匾额是竖着写的。
|
还有与其他不同的是，匾额是竖着写的。
|
chinese
|
我在阿肯色州一个人。
|
我一个人住在阿肯色州。
|
chinese
|
啊～，在补习班中学时代的好回想。
|
啊～，好怀念在补习班的中学时代。
|
chinese
|
这是在海滩会所举行了。
|
这是在海滩会所举行的。
|
chinese
|
他们在水陆画中占据一定的空间。
|
他们在水陆画中占据一定的画面空间。
|
chinese
|
大概那架会降落在关西国际机场。
|
大概会降落在关西国际机场吧。
|
chinese
|
我现在至少知道我应该做什么好， 但是我还没有想出解决问题的一个好办法。
|
我现在至少知道我应该做什么好， 但是我还没有想出解决问题的一个好办法。nice！
|
chinese
|
它可不变成也能用。
|
可不变成也能用，
|
chinese
|
今天我看拍他的艺术品。
|
今天我看了她的艺术品。
|
chinese
|
甚至有的父母幸灾乐祸或者笑看他们有同性个的孩子，捕风捉影地叫他们就是起哄而已。
|
甚至有的父母幸灾乐祸或者笑看他们有同性的孩子，捕风捉影地叫他们就是起哄而已。
|
chinese
|
读完《偷书贼》后，我被李斯的担子非常触动。
|
读完《偷书贼》后，我被李斯的勇气非常触动。
|
chinese
|
嗯，我应当能理解他的意思。
|
嗯，我应该能理解他的意思。
|
chinese
|
身体是电河性质，也所有生物有电河性质。
|
身体是电荷性质，所有生物都有电河性质。
|
chinese
|
我会要求厨师给我加额外的朝天椒，使菜尽可能的辣。
|
我会要求厨师给我额外加一些朝天椒，使菜尽可能的辣。
|
chinese
|
天气很暖和，鸟儿唱歌唱得非常好听。
|
天气很暖和，鸟儿唱歌非常好听。
|
chinese
|
然后我们块块地回宿舍了。
|
看完后，我们快快乐乐地回宿舍了。
|
chinese
|
也许20年后我才会有技巧看懂汉语原文，哈哈。
|
也许20年后我才会有技巧地看懂汉语原文，哈哈。
|
chinese
|
请在看附件后立刻根我们联系。
|
请在查看附件后立刻跟我们联系。
|
chinese
|
我的妈妈得开车送我开六小时。
|
我的妈妈开车送我需要六小时。
|
chinese
|
不管怎么样，我的心情比昨天放心多了。
|
不管怎么样，我的心情比昨天轻松多了。
|
chinese
|
我的汝矣岛公园的回忆是吃章鱼丸子。
|
我的汝矣岛公园的回忆是吃章鱼丸子。我对汝矣岛公园的回忆只是吃章鱼丸子而已
|
chinese
|
《舌尖上的中国第6,7,8集》
|
《舌尖上的中国》第6、7、8集
|
chinese
|
西班牙的英雄用了这似的策退了穆斯林兵。
|
西班牙的英雄用了类似的策略击退了穆斯林士兵。
|
chinese
|
随后我们去卡拉OK跟热烈了。
|
然后我们去了卡拉OK,非常热闹。
|
chinese
|
- 是这样，我的问题不是他们不通知我，而是大部分时候我就是唯一的一个不知道重要信息的职员，结果我一个人盲目地走来走去上错课或者意外地缺课。
|
- 其实，我苦恼的不是他们不通知我，而是很多时候就我一个人不知道相关重要信息，结果导致我盲目地走来走去上错课，或者无意地缺课。
|
chinese
|
哎呀，我一定会做吃广东点心的梦啦！
|
哎呀，我一定会做关于点心的梦啦！
|
chinese
|
因为我自学了，我遇到了很多的困难，最难得可是没有中文环境因为我城市缺能说普通话的人。
|
因为我是自学，我遇到了很多的困难，最难的是没有中文环境的熏陶，因为我的城市很少有能说普通话的人。
|
chinese
|
我希望住在外星不是梦想，就是可以实现的愿望。
|
我希望住在外星不是梦想，而是可以实现的愿望。
|
chinese
|
我的汉语水平升起。
|
我的汉语水平升起提高。
|
chinese
|
我先学习天气的生，逛街的生词，和饭店的生词。
|
我先学习天气和逛街的生词，然后是有关饭店的生词。
|
chinese
|
如果人在世界上和平相处，我们就可以促进我们的是俄会。
|
如果人在世界上和平相处，我们就可以促进我们的社会
|
chinese
|
我有十年了跳舞了，我现在还有相同的喜欢如我开始。
|
我跳舞有十年了，我现在还跟开始的时候一样喜欢它。
|
chinese
|
在我失意时,收到她的一个赞许和肯定的眼睛,会让我重新站起来。
|
在我失意时,收到她的一个赞许和肯定的眼神,就会让我重新站起来。
|
chinese
|
可是作业很大，我去图书馆学习了。
|
可是作业很多，我就去图书馆学习了。
|
chinese
|
男子变了原因是有这样的男子很多。
|
男子变了的原因是这样的草食男子很多。
|
chinese
|
实在我真的不介意。
|
说实在的我真的不介意。
|
chinese
|
请帮我改我的华文作业！
|
请帮我修改我的中文作业！
|
chinese
|
这个跳舞在安多福餐厅的第二楼。
|
我们在安多福餐厅的二楼跳舞。
|
chinese
|
你们好！
|
大家好！
|
chinese
|
可是别担心不必背一切，只要继续反复地练习就行。
|
可是别担心，不必背所有东西，只要继续反复地练习就行。
|
chinese
|
在2007年我高中毕业时， 我也不马上要进入大学。
|
在2007年我高中毕业时， 我也没有马上进入大学。1
|
chinese
|
可是有很冷。
|
虽然如此，但外面的气温还是很低。
|
chinese
|
太可惜了。。
|
太不幸了。
|
chinese
|
很期待尝第一口的瞬间，我很吃惊。
|
我很期待地尝第一口的瞬间，我很吃惊。
|
chinese
|
但是我出去外边儿，马上提醒。
|
当我出门的时候，脑子一下子清醒了。
|
chinese
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.