Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
501
['Escovar os dentes']
['Ku chuxa matinyo']
0
502
['Trazer']
['Ku buyisa']
0
503
['Trazer']
['Ku tisa']
0
504
['Amamentar']
['Nyamuisa']
0
505
['Trançar']
['Luka']
0
506
['Ferver']
['Ku bilisa']
0
507
['Abençoar']
['Ku katekisa']
0
508
['Sangrar']
['Ku huma ngati']
0
509
['Morder']
['Ku luma']
0
510
['Beneficiar']
['Ku kata']
0
511
['Acreditar']
['Ku kholwa']
0
512
['Tornar-se estúpido']
['Ku phunta']
0
513
['Para se tornar']
['Ku hundzuka']
0
514
['Bater com objecto']
['Ku hima']
0
515
['Bater cabeça']
['Ku gumula']
0
516
['Vencer']
['Ku ba']
0
517
['Vencer']
['Ku gingindza']
0
518
['Dar frutos']
['Ku psala']
0
519
['Estar preocupado com']
['Ku hiteka']
0
520
['Unido']
['Ku va xikan'we']
0
521
['Ficar preso']
['Ku tlhakamela']
0
522
['A ser salvo']
['Ku pona']
0
523
['Estar enganado']
['Ku phazama']
0
524
['Estar em falta']
['Ku txhota']
0
525
['Estar atrasado']
['Ku xwela']
0
526
['Envergonhado']
['Ku dana']
0
527
['Estar falido']
['Ku cona']
0
528
['Nascer']
['Ku psaliwa']
0
529
['Ter vergonha']
['Ku dana']
0
530
['Ter medo de']
['Ku chava']
0
531
['Tomar banho']
['Hlamba']
0
532
['Batizar']
['Ku trakamisa']
0
533
['Pedir']
['Ku kombela']
0
534
['Perguntar']
['Ku vutisa']
0
535
['Chegar']
['Ku tlhasa']
0
536
['Arranjar']
['Ku lulamisa']
0
537
['Preparar']
['Bekisela']
0
538
['Discutir']
['Ku holova']
0
539
['Aproximar-se']
['Ku dzunzekela']
0
540
['Aplicar, cobrir']
['Ku tota']
0
541
['Aparecer']
['Ku humelela']
0
542
['Analisar']
['Ku lavisisa']
0
543
['Sempre fazer']
['Ku tama']
0
544
['Concordar']
['Ku twanana']
0
545
['Aconselhar']
['Ku laya']
0
546
['Enfeitar']
['Ku xongisa']
0
547
['Admirar']
['Ku hlamala']
0
548
['Acusar']
['Ku rhwexa nandzu']
0
549
['Acusar']
['Ku lumbeta']
0
550
['Acompanhar']
['Ku heketa']
0
551
['Aceitar']
['Ku pfumela']
0
552
['Abusar']
['Ku yeyisa']
0
553
['Absorver']
['Ku kewba']
0
554
['Abolir']
['Ku yilisa']
0
555
['Abreviar']
['Ku gomisa']
0
556
['Cansado']
['Ku karhala']
0
557
['Lata']
['Xikotela']
0
558
['Era']
['Nguva']
0
559
['Hora']
['Nkama']
0
560
['Gravata']
['Thaya']
0
561
['Quinta-feira']
['Wawumune']
0
562
['Trovão']
['Xingwalángwandza']
0
563
['Coisa']
['Nchumu']
0
564
['Fino']
['Ku lala']
0
565
['Ladrão']
['Muyivi']
0
566
['Lá']
['Hala']
0
567
['Os pobres']
['Xisiwana']
0
568
['Anteontem']
['Tolweni']
0
569
['Depois de amanhã']
['Mundlwana']
0
570
['Isso, então isso']
['Lesvaku']
0
571
['Isso, então isso']
['Svaku']
0
572
['Isso depende']
['Svi famba hi munhu ni munhu']
0
573
['Dez']
['Khume']
0
574
['Tentação']
['Ndzingo']
0
575
['Lágrima']
['Nyembeti']
0
576
['Professor']
['Mudondzisi']
0
577
['Chá']
['Txana']
0
578
['Alto']
['Kulu']
0
579
['Alto']
['Ku leha']
0
580
['Cuidar de']
['Bekisa']
0
581
['Alfaiate']
['Murhunghi']
0
582
['Camiseta']
['Xikipa']
0
583
['Balanço']
['Chintana']
0
584
['Inchaço']
['Duma']
0
585
['Doces']
['Xidosana']
0
586
['Batata doce']
['Nhlata']
0
587
['Doce']
['Trokodza']
0
588
['Alcunha']
['Xiloso']
0
589
['Surpresa']
['Xitshuketo']
0
590
['Superstição']
['Sviyilayila']
0
591
['Domingo']
['Sonto']
0
592
['Sol']
['Dambu']
0
593
['Verão']
['Malanga']
0
594
['Açúcar']
['Vulombe, chukela']
0
595
['Pessoa estúpida']
['Xiphukuphuku']
0
596
['Estudante']
['Mudondzi']
0
597
['Teimosia']
['Nkanu']
0
598
['Teimoso']
['Ku veni nkanu']
0
599
['Força']
['Ntamu']
0
600
['Rua']
['Xitaratu']
0