instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au sein d’une faculté de médecine sanctionnée à la fin par un examen, naissance de l’odontologie médico-légale (1897), etc. C’est donc une profession balbutiante, mais légiférée depuis 1892, ayant acquis de vraies lettres de noblesse, qui entame la guerre en 1914. Les dentistes sont alors cantonnés dans des rôles très subalternes (brancardiers, infirmiers, etc.) où ils multiplient les actions héroïques, sans jamais exercer leur art. Sous-la pression de certains journaux, qui s’étonnent de leur absence au sein du service de santé des années, et de diverses instances professionnelles, avec la mise en place très vite au cours du conflit de services de stomatologie entièrement consacrés à la réparation des « gueules cassées » détruites pendant les combats où les dentistes jouent un rôle capital, Raymond Poincaré, alors président de la République, finit par ordonner, en 1916, la création du dentiste militaire au sein des armées françaises. De fait, pour atteindre pareil accomplissement, quels ont été les acteurs prépondérants qui ont œuvré à cette cause et quels ont été les obstacles qui se sont dressés sur leur route?
|
The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corresponding final examination within a medical university, the birth of forensic dentistry (1897), etc. Therefore, it was a profession still in its infancy but legislated since 1892 and which had won its spurs that got involved in the war for the first time in 1914. At the time, the dentists were limited to low-ranking roles (hospital porters, nurses, etc.) where they showed numerous acts of bravery and heroism without practicing their dental art. However, during the conflict. services entirely devoted to stomatology were grad e implemented due to the need to repair the « Broken faces » damaged during the fighting where the dentists’ role was of paramount importance. Some newspapers started to wonder more and more why the practice of dentistry was absent from the Military Health Service and from various professional organisations while its role was obviously of utmost importance during the combats. Being under pressure, Raymond Poincaré, the then president of the French Republic, ended up ordaining the creation of the army dentist within the French Military Health Service. Hence, considering such an achievement, who were the major actors who gave dental surgery such an impetus? What were the elements that stood in its way?
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La technique du volet osseux réalisé à la micro-scie et repositionné in situ peut être une technique alternative à la décortication dans le cadre de dents incluses, de chirurgie endodontique, d’exérèse de corps étranger, de lésions kystiques ou de dépose d’implants ostéo-intégrés non fonctionnels. La micro-scie permet un geste rapide qui pourrait remplacer la décortication à la fraise boule ou l’utilisation du piézotome. Technique : Un bloc cortical a été délimité par quatre traits d’ostéotomie à la micro-scie et clivé en regard de la zone à opérer. En fin d’intervention, le volet cortical a été réinséré et impacté en position initiale. En cas de manque de stabilité, il a pu être maintenu, soit par des vis et/ou des plaques d’ostéosynthèse, soit par des ligatures résorbables. Discussion : L’émergence de cette technique est en partie liée au progrès de l’instrumentation chirurgicale. Le repositionnement in situ du volet en fin d’intervention, garant de la conservation osseuse, s’oppose à l’incarcération épithéliale et favorise la régénération osseuse. Toutefois, la fixation du volet osseux en fin d’intervention est une étape délicate qui conditionne la réussite de l’intervention. L’utilisation de la micro-scie permet d’obtenir une bonne visibilité opératoire, moins de perte osseuse lors des ostéotomies et un gain de temps par rapport à la décortication et la piézochirurgie.
|
Introduction: The bony lid technique, using a micro-saw and repositioned in situ, can be an alternative to decortication for impacted teeth, endodontic surgery, removal of foreign bodies cystic lesions or nonfunctional osteo-integrated implants. Using a micro-saw enables rapid movement velocity and could replace bur decortication or piezosurgery. Technique: A cortical block was established by four micro-saw osteotomies and cleaved facing the operating area. At the end of the surgery, the cortical component was reinserted and impacted at the initial position. In case of lack of stability, it was fixed using either screws and/or osteosynthesis plates or resorbable ligatures. Discussion: The emergence of this technique is partly linked to the progress of surgical instrumentation. The in situ repositioning of the flap at the end of the procedure encourages bone conservation, by preventing epithelial incarceration and promoting bone regeneration. However, fixing the bony lid at the end of the procedure is a delicate step that determines the success of the operation . The use of a micro-saw provides good operating visibility, reduced bone loss in the case of osteotomies, and a faster execution compared with decortication and piezosurgery.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’élaboration d’un plan de traitement et la décision thérapeutique associée est particulièrement délicate à entreprendre lorsqu’un patient présente un degré d’ouverture buccale très limité (microstomie). En effet, du fait de cet obstacle, la réalisation de soins dentaires et de toute réhabilitation prothétique se révèle complexe. Cet article aborde une réhabilitation prothétique par prothèse amovible complète chez une patiente atteinte de sclérodermie et présentant une microstomie associée. Les étapes cliniques décrites prennent en compte les adaptations indispensables liées à cette difficulté.
|
The devising of a treatment plan and the associated therapeutic decision are particularly delicate for a patient with very limited mouth opening (microstomia). Indeed, dental care and prosthetic rehabilitation can be very complex owing to this constraint. This article describes how a complete removable denture can be used for the prosthetic rehabilitation of a patient suffering from microstomia due to scleroderma. The clinical stages described here take into account the necessary adaptations that this constraint involves.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso.
Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes.
Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femmes ménagères non instruites, âgées de 20 à 60 ans.
La quantité moyenne collectée par les jeunes (20–35 ans), les moins âgées (36–50 ans) et les plus âgées (51–60 ans) est respectivement de 20, 5 et 10 t par femme.
La vente de la farine leur procure un revenu moyen de, respectivement, 40 000, 14 000 et 32 000 FCFA par femme (1000 FCFA = 1,5 €).
Les moins de 35 ans s’intéressent particulièrement à la vente ;
leurs contraintes sont d’ordre commercial (débouchés, organisation de la filière), tandis que les plus âgées ont indiqué des contraintes de gestion et de disponibilité des gousses (coupe des arbres, feux de brousses, animaux…).
Les principales solutions préconisées par les jeunes sont la recherche de nouveaux débouchés pour la farine, tandis que pour les plus âgées ce sont la lutte contre les coupes d’arbres et la divagation des animaux.
L’étude a montré que cette activité génère des revenus pour les jeunes femmes rurales démunies et fournit aux éleveurs des compléments alimentaires fourragers en saison sèche.
|
Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso.
As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons.
Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old.
An average of 20, five and 10 tons is gathered by 20–35-year-old, 36–50-year-old and 51–60-year-old women, respectively.
The collected pods are crushed into flour with the help of children.
Its sale provides an average income of 40,000, 14,000 and 32,000 FCFA per woman, respectively (1000 FCFA = 1.5 €).
The Chi-squared test at 5% revealed that young women under 35 are most interested in sale and are concerned with trade (opportunities, value chain), while oldest indicate weaknesses in management and availability of pods (uncontrolled cutting of trees, bush fires, stray animals…).
Looking for new markets is the main solution proposed by young- and medium-aged women while older women want to fight against anarchic tree exploitation and livestock stray and graze.
The results of this study demonstrate that gathering and processing P. reticulatum pods contribute to fight against poverty among rural women, decrease the unemployment rate and provide forage for animal breeders during the dry season.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique.
Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non.
Seuls l’interrogatoire, un examen clinique bien conduit et l’expérience du praticien permettent de s‘orienter vers l’une ou l’autre de ces possibilités diagnostiques et d’opter ainsi pour une prise en charge thérapeutique optimale.
|
Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion.
They can then correspond to cysts or tumors.
On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin.
On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not.
Clinical step is primordial to allow the experimented practitioner to shape the diagnosis and choose the best therapeutic solution.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En matière de restauration prothétique, on s’oriente de plus en plus vers des reconstitutions sans métal, plus esthétiques et aux propriétés mécaniques améliorées.
Cependant, les reconstitutions corono-radiculaires métalliques indirectes restent irremplaçables dans certains cas.
En plus du recul clinique acquis de cette technique, plusieurs avantages, tels que les propriétés mécaniques, et la simplicité de réalisation au laboratoire, font que les inlay-cores métalliques sont encore fréquemment utilisés.
Quelles sont les indications de ces reconstitutions et les facteurs de décision et comment ont-elles évolué pour rester toujours d’actualité ?
|
In terms of prosthetic restoration, dentists are moving more and more towards free-metal restorations, more aesthetic with equal mechanical properties.
However, in some cases, using a metallic post and core for the coronal-radicular reconstruction remains irreplaceable.
In addition to the acquired clinical experience, this technique presents several benefits, such as mechanical properties, and ease of acheivement in the laboratory.
All these reasons uphold the continuous use of the metallic post and core that frequently beneath fixed partial dentures.
When should we use this kind of restoration?
What are the decision parameters leading to this choice?
And what makes them updated?
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les phénomènes compressifs sur le trajet endocrânien du nerf V engendrent des névralgies faciales dont la prise en charge neurochirurgicale reste l’ultime recours.
Lorsque des phénomènes infectieux, inflammatoires ou tumoraux rentrent en contact avec les terminaisons nerveuses du nerf V dans sa partie faciale, et en particulier avec les plexus dentaires supérieur (V2) et inférieur (V3), les données anatomo-cliniques incitent à avoir largement recours à tout l’arsenal dont nous disposons actuellement pour calmer l’énorme potentiel nociceptif de ce nerf.
Le nerf V3 assure à la fois l’innervation sensitive et motrice de l’articulation temporo-mandibulaire susceptible d’initier un cercle vicieux entre spasmes et douleur ou être responsable d’un réflexe d’éclissage.
La douleur oro-faciale n’est pas corrélée de façon fiable à une quelconque gravité du processus anatomopathologique sous-jacent même si elle peut représenter un sérieux signal d’alarme qui constitue toujours à lui seul une urgence à part entière.
La nociception trigéminale est un perpétuel challenge dans sa gestion clinique au quotidien.
Les pratiques odontostomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique.
|
Compressive phenomena on the endocranial course of the trigeminal nerve (V) cause facial neuralgias of which neurosurgical care remains the final recourse.
When infectious, inflammatory or tumoral phenomena engage the nerve endings of the fifth nerve into its facial part, and in particular with the dental plexuses superior ( maxillary nerve V2) and inferior ( mandibular nerve V3), the anatomical and clinical data incite to use widely all the armamentarium which we have at present to calm the enormous nociceptive potential of this nerve.
Motor and sensory innervation is derived from the mandibular nerve, which may lead to a vicious circle between spasms and pain or may be responsible for a nociceptive trigeminal inhibition reflex.
The oro-facial pain is not correlated, in a reliable way, with any gravity of the underlying disease process even if it can represent a severe alarm which always must be considered itself as a full urgency.
The trigeminal nociception is a perpetual challenge in its clinical management on a daily basis.
The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire.
Mais la localisation buccale est extrêmement rare.
Observation :
Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présentant un antécédent d’adénocarcinome pulmonaire suivi et traité par chimiothérapie ciblée.
’analyse anatomopathologique de la lésion intra-orale montrait un carcinome neuroendocrine à large cellules (LCNEC).
Un bilan d’imagerie révélait de multiples métastases de la tumeur pulmonaire.
Ce cas nous interpelle sur le lien entre un LCNEC gingival et l’adénocarcinome pulmonaire diagnostiqué initialement à partir d’une cytologie pleurale.
Le nouvel examen de cette cytologie n’a pas permis d’identifier une composante neuroendocrine parmi les cellules prélevées.
L’immunohistochimie aide parfois à distinguer les lésions primaires des lésions secondaires, mais cette approche n’a pas été concluante dans ce cas.
Discussion :
La littérature montre que dans les cas de carcinomes pulmonaires composites, l’une des composantes peut être absente sur des échantillons de petite taille et donc a fortiori sur des cytologies.
L’apparition d’un carcinome neuroendocrine sous les effets de la chimiothérapie ciblée n’est pas non plus exclue.
Nous retenons le diagnostic de métastase buccale d’un carcinome pulmonaire composite qui a métastasé dans sa composante neuroendocrine.
Conclusion :
Il s’agit, à notre connaissance, du premier cas de LCNEC gingival révélant l’évolution métastatique d’un cancer pulmonaire.
|
Introduction:The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide.
Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved.
Observation:We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemotherapy.
Incisional biopsy of the intraoral lesion revealed a large-cell neuroendocrine carcinoma (LCNEC).
New imaging assessment revealed multiple metastasis locations of the lung disease.
This case made us question the link between gingival LCNEC and the lung adenocarcinoma diagnosed through pleural cytology.
Review of cytology findings did not make it possible to identify a neuroendocrine component among adenocarcinoma cells.
Immunohistochemical tools sometimes help to differentiate primary from secondary lesions, but this was inconclusive here.
Discussion:The literature shows that in cases of lung composite carcinoma, one component may be absent on small histology samples, and therefore on cytology.
It was not possible either to rule out neuroendocrine carcinoma development under the effect of targeted chemotherapy.
We considered the diagnosis of intraoral metastasis of a composite lung carcinoma which metastasized to its neuroendocrine component in the oral cavity.
Conclusion:To our knowledge, this is the first case of LCNEC gingival hyperplasia revealing metastatic progression of lung adenocarcinoma.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire.
Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer.
Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’association de ces notions, voire de leur intégration mutuelle.
L’application de la résilience à la sécurité alimentaire met-elle en avant les mêmes dimensions que lorsqu’elle est appliquée aux systèmes socioécologiques ?
Y aurait-il ainsi plusieurs concepts de résilience ?
Quels sont les apports en termes programmatique et analytique dans le champ de la sécurité alimentaire ?
Quels difficultés ou défis posent cette intégration ?
Une analyse de la littérature a été menée à partir de références scientifiques ainsi que de documents de cadrage, de projets et programmes produits par des institutions, bailleurs de fonds et ONG.
Deux enjeux se dégagent de ce rapprochement : la mesure de la résilience et les apports de cette approche en comparaison d’autres telles que la gestion des risques et la réduction de la vulnérabilité.
Par ailleurs, alors qu’elle n’a pas de portée normative concernant les trajectoires des systèmes socioécologiques, la résilience est intrinsèquement considérée comme positive dans le domaine de la sécurité alimentaire.
Cette acception de la résilience soulève alors des problèmes politiques de définition de ce qu’est une trajectoire favorable.
L’accent mis, avec la résilience, sur les trajectoires du système, permet toutefois de relier court terme et long terme, tant pour comprendre les perturbations que pour concevoir des interventions.
Enfin, les caractères holistique et multiscalaire de la résilience se retrouvent dans l’ensemble de la bibliographie étudiée, constituant une « avancée » dans le domaine de la sécurité alimentaire.
|
Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature.
However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy.
This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilience.
Does using resilience in the food security field and in the social-ecological system field, highlight the same features?
Therefore, do several resilience concepts exist?
What does it bring to programs and analysis carried out into food security field?
What difficulties and challenges does this integration cause?
We carried out a review using scientific literature as well as policy, projects and programs documents from the United Nations, funding agencies, or NGOs.
We raise two specific issues: the resilience metrics in the food security scope, and the contribution of resilience in comparison with other approaches such as risk management and vulnerability reduction.
In addition, while resilience is not associated with a normative meaning in the social-ecological system literature, it is always associated with a positive notion in the domain of food security.
This raises the politically sensitive question of who is defining a good trajectory.
Resilience is also associated with the analysis of the system trajectories, which makes possible to link short-term and long-term.
That allows to understand perturbations as well as to anticipate potential responses and design interventions.
Finally, holistic and multi-scale characteristics of resilience are found in the whole studied literature and that seems to be an improvement in the food security field.
However, the passage from theory to practice is still ongoing and complex.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Observation :
M. G.R. âgé de 30 ans avait consulté pour une tumeur du voile du palais.
La tumeur, ferme, d’environ 5 cm, était ulcérée.
L’aspect clinique et morphologique évoquait une tumeur de type malin.
La tomodensitométrie maxillo-faciale avait objectivé une tumeur maligne du palais devant un processus très expansif.
L’examen histologique avait conclu à un glomangiome.
Le traitement a été chirurgical.
Discussion :
la tumeur glomique est une tumeur bénigne des tissus mous de localisation habituelle unguéale et de la face palmaire de la dernière phalange.
La localisation palatine est exceptionnelle et fait discuter d’autres diagnostics cliniques.
L’imagerie n’est qu’une aide au diagnostic.
Le diagnostic est anatomopathologique et le traitement chirurgical consiste en une exérèse large évitant toute récidive qui reste très rare.
|
Case report:Mr GR, aged 30, consulted for a soft palate tumor.
It was a firm ulcerated tumor, about 5 cm in size.
The clinical and morphological diagnosis suggested a malignant tumor.
The maxillo-facial CT scan showed a malignant tumor of the palate before a very expansive process.
The histological examination revealed a glomangioma, and the treatment was surgical.
Discussion:A glomus tumor is a benign tumor of soft tissue usually localized on the nail and the palmar surface of the distal phalange.
This rare palatal localization involves a discussion of other clinical diagnoses.
Radiology is of diagnostic help.
Diagnosis is anatomopathological and treatment is surgical, consisting of a wide excision, avoiding recurrences, which are very rare.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’avulsion dentaire traumatique constitue une urgence. En denture permanente, elle fait appel, le plus souvent, à la réimplantation. Aujourd’hui les conditions permettant le succès thérapeutique des réimplantations sont connues : il s’agit principalement des conditions de conservation et du temps extra-alvéolaire de la dent expulsée ainsi que des techniques de réimplantation et de contention qui lui sont appliquées. Cet article a pour objectif de faire le point sur les données actuelles de la littérature concernant le traitement des dents permanentes avulsées, la gestion des complications associées à ce traumatisme, ainsi que les moyens permettant de les prévenir ou d’en limiter les séquelles.
|
Traumatic dental avulsion is an emergency. In permanent dentures, it more often requires replantation. Today’s conditions enabling successful replantation treatment are well known, and include mainly preservation and extra-alveolar time of the avulsed tooth and replantation and splint techniques. The aim of this article is to review the current literature data concerning the treatment of avulsed permanent teeth, the management of complications associated with this trauma, and the means to prevent or limit sequelae.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tractus gastro-intestinal héberge une communauté microbienne complexe appelée microbiote, dont le potentiel génétique excède celui de l’hôte en richesse et diversité.
Le microbiote intestinal est considéré aujourd’hui comme un véritable organe, susceptible de contribuer au développement de pathologies si son équilibre est rompu (on parle alors de dysbiose).
Au cours de la dernière décennie, des travaux ont commencé à mettre en évidence que le microbiote intestinal influençait le développement et le fonctionnement du cerveau.
En particulier, des comparaisons entre rongeurs axéniques et conventionnels ont montré que l’absence de microbiote intestinal intensifiait la réponse au stress de l’axe corticotrope et modifiait le niveau d’anxiété.
Ces anomalies ne peuvent être corrigées que si la restauration du microbiote chez les animaux axéniques intervient avant l’âge adulte.
Ceci suggère l’existence d’une période critique du développement au cours de laquelle le microbiote influence la maturation des structures cérébrales impliquées dans la réponse au stress.
Les mécanismes d’action ne sont pas encore complètement élucidés.
Pourraient intervenir des métabolites microbiens neuro-actifs, atteignant le cerveau par voie sanguine, une stimulation des afférences intestinales du nerf vague, une stimulation des cellules endocrines de la paroi intestinale, ou une modulation du système immunitaire et, par conséquent, du statut inflammatoire de l’organisme.
La découverte que le microbiote intestinal régule les réponses neuroendocrinienne et comportementale au stress conduit à l’hypothèse que des dysbioses du microbiote pourraient contribuer à la physiopathologie des troubles anxieux ou des troubles de l’humeur ayant une composante anxieuse.
À cet égard, la modulation du microbiote intestinal avec des probiotiques ou des antibiotiques chez des lignées de rongeurs prédisposées à l’anxiété a un effet de type anxiolytique.
Des essais cliniques sont maintenant nécessaires pour déterminer si ces résultats précliniques sont transposables à l’Homme.
|
The gastro-intestinal tract hosts a complex microbial ecosystem, the gut microbiota, whose collective genome coding capacity exceeds that of the host genome.
The gut microbiota is nowadays regarded as a full organ, likely to contribute to the development of pathologies when its dynamic balance is disrupted (dysbiosis).
In the last decade, evidence emerged that the gut microbiota influences brain development and function.
In particular, comparisons between germ-free and conventional laboratory rodents showed that the absence of the gut microbiota exacerbates the hypothalamic pituitary adrenal (HPA) system reactivity to stress and alters the anxiety-like behaviour.
Furthermore, the dysfunctions observed in germ-free animals can be corrected if the gut microbiota is restored in early life but not in adulthood, suggesting a critical period for microbiota imprinting on the responsiveness to stress.
The modes of action are still to be deciphered.
They may involve transport of neuroactive bacterial metabolites to the brain through the bloodstream, stimulation of the vagus nerve or of entero-endocrine cells, or modulation of the immune system and, consequently, of the inflammatory status.
The discovery that the gut microbiota regulates the neuroendocrine and behavioural responses to stress paves the way for the hypothesis that gut microbiota dysbioses could contribute to the pathophysiology of anxiety-related disorders.
In this regard, treatments of anxiety-prone rodent strains with probiotics or antibiotics aimed at modifying their gut microbiota have shown an anxiolytic-like activity.
Clinical trials are now needed to know if results obtained in preclinical studies can translate to humans.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile.
Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments.
Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication.
Le développement des sports équestres a relancé la démographie équine et la demande de soins dentaires chez les chevaux.
Les soins dentaires courants, réalisés par des vétérinaires ou des techniciens dentaires équins, permettent le maintien d’un équilibre occlusal des arcades indispensable à une bonne assimilation alimentaire.
Les pathologies dentaires plus complexes nécessitent des traitements conservateurs ou chirurgicaux dont les protocoles se rapprochent de la dentisterie humaine et exigent des connaissances plus approfondies que possèdent certains vétérinaires spécialisés.
|
Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach.
It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food.
The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements.
Equine dental cares are increasingly practiced today through the development of equestrian sports.
Routine dental cares, achieved by veterinarians or equine dental technicians, allow maintenance of a balance of occlusal arcades which is essential for a good food assimilation.
They also prevent of the occurrence of more complex dental diseases, requiring surgical or conservative treatments.
Those protocols are similar to human dentistry and require extensive knowledge possessed only by some specialised veterinarians.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs.
Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef.
Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50 dernières années et les influences du projet.
À l’aide d’entretiens et de données historiques, une analyse diachronique a été conduite.
Quatre séquences se dégagent de cette évolution.
Avant 1980, le commerce de produits laitiers sur le marché local dominait ; de 1980 à 2000, un développement « bassin centré » du secteur laitier a eu lieu ; de 2000 à 2011, la demande du Grand Caire a stimulé le secteur ; et depuis 2011, l’entrée de l’agro-industrie dans la collecte locale a introduit de nouvelles dynamiques.
Localement, les centres de collecte ont permis une revalorisation des prix du lait et une amélioration de sa qualité sanitaire.
Les évolutions démographiques et des régimes alimentaires ont stimulé les demandes en produits laitiers.
La libéralisation des politiques publiques et l’amélioration des infrastructures ont favorisé l’essor de la collecte de lait liquide.
L’agro-industrie semble avoir du mal à s’insérer dans la collecte du lait de Beni Suef, fortement concurrentielle, et l’avenir du modèle promu est incertain.
|
In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011.
The project was very active in the Beni Suef Governorate.
This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impact.
Using interviews and historical data, a diachronic analysis was performed.
The evolution can be divided into four phases: before 1980, dairy products were primarily sold on the local market; from 1980 to 2000, a “milkshed centred” development drove the dairy sector; from 2000 to 2011, the sector was driven by the demand in Greater Cairo; and since 2011, the arrival of the agro-industry has introduced new dynamics in local milk collection.
Locally, the development of collection centres led to a rise in milk prices and improvements to milk hygienic quality.
Demographic and dietary changes have stimulated demand for dairy products.
Liquid milk collection has developed since the liberalization of public policies and improved infrastructure.
The agro-industry is struggling to penetrate the highly competitive local milk collection sector and the model's future is uncertain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente l’évolution de la situation de l’aquaculture en Afrique du Nord au cours des 20 dernières années, ainsi que les potentialités et contraintes spécifiques à chaque pays.
Ce travail est un des produits du projet européen Aquamed (2011–2013).
L’analyse des évolutions du secteur, y compris les capacités de recherche et développement, permet d’identifier les forces et les faiblesses de l’aquaculture dans les quatre pays concernés (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte).
Cette analyse rétrospective permet aussi d’identifier des solutions pour un développement durable du secteur et la sélection de priorités d’action pour les 20 années à venir.
Ce double regard, sur le passé et sur l’avenir, devrait aider les décideurs et les experts à identifier les meilleures politiques de recherche et développement dans un secteur qui a un potentiel considérable dans la région.
|
This paper presents the evolution of aquaculture in North Africa during the 20 last years, and the assets and bottlenecks for each country.
This work uses the results of the European project Aquamed (2011–2013).
The analysis of the evolutions of this sector, including research and development allows to establish a diagnosis on the strengths and the weaknesses in the four countries (Morocco, Algeria, Tunisia and Egypt).
The retrospective analysis helps in identifying solutions for a more sustainable development.
It also contributes to select priorities for action in a long-term vision (2035).
This double overview, on the past and the future, should help decision-makers and experts to identify the best politics for a sector, which has a high potential in the region.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le psoriasis est une dermatose érythémato- squameuse chronique auto-immune fréquente d’étiologie inconnue. Elle est associée à une réponse inflammatoire forte impliquée, comme pour les parodontites, dans de nombreuses comorbidités. L’objectif de notre travail est, par une analyse bibliographique réalisée sur Medline, d’étudier les associations existant entre le psoriasis et les parodontites. Nous avons identifié 5 études cliniques portant sur le lien entre le psoriasis et la parodontite (3 études cas-témoins, une étude rétrospective contrôlée et une étude prospective de cohorte). Quatre études trouvent un lien entre psoriasis et parodontite, avec un risque pouvant être 3 fois supérieur d’avoir une parodontite sévère chez les patients atteints de psoriasis, et une étude clinique castémoins ne trouve pas d’association. La grande variabilité des protocoles (critère d’inclusion des patients atteints de parodontites et de psoriasis) et de l’analyse statistique (manque d’informations pour les facteurs confondants) limite ces résultats.
|
Psoriasis is a frequent chronic erythemato-squamous skin disease whom etiology is unknown. Psoriasis, as periodontitis, is characterized by high inflammatory response implicated in numerous comorbidities. The aim of our work is to study the link between psoriasis and periodontitis using a bibliographic research conducted on Medline. We identified 5 clinical studies (3 case-control study, 1 controlled retrospective study and 1 prospective cohort study). 4 studies find a link between psoriasis and periodontitis, with a risk up to 3-fold for having periodontitis when you have already psoriasis and one clinical case-control study did not find any association. The variability in protocols (inclusion criteria for periodontitis and /or psoriasis) and in the statistical analysis (confounding variables are often missing) limits these results.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs : Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique.
Matériels et méthodes : L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Odontologie Conservatrice du Centre de Consultations et de Traitements Dentaires de Rabat, comportant des radiographies rétro-alvéolaires de dents permanentes traitées endodontiquement, accompagnés de fiches cliniques contenant l’ensemble des informations relatives aux patients et aux dents concernées.
Résultats : Les dégénérescences calciques ont été retrouvées au niveau de 39,6 % des dents examinées.
Les molaires étaient le groupe dentaire le plus touché 57,63 %, suivi par les dents cariées 49,16 % et en dernier lieu les dents présentant à la fois une lésion carieuse et restauration ou lésion carieuse avec maladie parodontale.
Alors qu’il n’existe pas d’association significative entre les calcifications pulpaires et les paramètres suivants : l’âge, le sexe, le siège et l’état pathologique pulpaire.
La qualité technique du traitement endodontique était jugée inadéquate dans 33,9 % des dents présentant des calcifications.
Conclusion : Les dégénérescences calciques semblent constituer une source de difficulté qui doit être prise en considération pour améliorer la qualité des traitements endodontiques.
|
Objectives: to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment.
Method and materials: One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for Dental Consultation and Treatment of Rabat, including preoperative periapical radiographs, intra-operative (with file placed in the canal), and postoperative radiographs of endodontically treated permanent teeth, accompanied by clinical records containing all informations related to patients and teeth involved.
Results: Pulp stones were found in 39.6% of examined teeth.
Molars were the most affected teeth (57.63%), followed by decayed teeth (49.16%) and finally teeth with both a carious lesion and coronal restoration or with carious lesion combined to periodontal disease.
there was no significant association between pulp calcifications and the following factors: age, sex, site and pulp condition.
Technical quality of endodontic treatment was considered inadequate in 35.6% of teeth with pulp stones.
Conclusion: Pulp stones appear to be a source of difficulty that must be considered to improve the quality of endodontic treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes. La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique. La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécaniques de plasticité, et de résistance aux agressions chimiques de l’urine. Elle a aussi des capacités d’adaptation aux changements morphologiques du pénis. Le choix du site donneur se fait entre la muqueuse labiale, linguale et jugale. Cas clinique : Le cas clinique rapporté a été traité à l’aide de notre technique de référence, l’urétroplastie avec prélèvement jugal. Discussion : La morbidité des trois sites donneurs de la cavité buccale rapportée dans la littérature est abordée. Le prélèvement jugal engendre le moins de morbidité comparativement aux prélèvements labiaux et linguaux. Conclusion : La greffe de muqueuse buccale est admise comme le gold standard dans le traitement de la sténose urétrale par urétroplastie.
|
Introduction: Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture. The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa. The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine. It also adapts well to morphological changes in the penis. Observation: The case reported was treated with our gold standard surgical technique, urethroplasty with oral mucosa harvested from the cheek. Commentary: After an analysis of the technique of buccal harvesting, we discuss the morbidity of the 3 donor sites used in the oral cavity. Conclusion: A graft with the buccal mucosa is currently considered as the gold standard surgical technique for urethroplasty.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire.
Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz.
|
The authors present one patient with multiple oral cysts.
The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’association de fractures faciales à d’autres lésions graves est une observation courante chez les patients victimes de traumatisme. Patients et Méthodes : Pour évaluer la sévérité du traumatisme et ses déterminants chez des patients présentant des fractures faciales et des lésions associées, une étude rétrospective a été réalisée chez 110 sujets dans un hôpital universitaire au Burkina Faso. Résultats : Les accidents de véhicules à moteur à deux roues étaient de loin l’étiologie la plus fréquente. Les traumatismes crânio-encéphaliques et les fractures des membres étaient les lésions associées les plus fréquentes. Le score de sévérité du traumatisme (SST) était compris entre 5 et 75 (moyenne 11,1 ; DS 8,3). Un traumatisme sévère, défini par un SST supérieur à 15, était observé chez 13,6 % des patients. Le décès était noté chez 2 patients, soit un taux de mortalité de 1,8 %. Une association statistiquement significative était notée entre la sévérité du traumatisme et le nombre des fractures faciales (p = 0,001). Discussion : Les résultats de cette étude indiquent la nécessité d’accorder une attention particulière aux patients présentant des fractures faciales multiples en salle d’urgence.
|
Introduction: Facial fractures in combination with other serious injuries occur in a significant proportion of trauma patients. The objective of this study was to evaluate injury severity and its determinants in facial fracture patients presenting with associated injuries. Patient and Methods: a retrospective study was carried out in 110 patients, in a university hospital in Burkina Faso. Results: Two-wheel motor vehicle collisions were by far the main aetiology. Cranial injuries and limb fractures were the most common associated injuries. The injury severity score (ISS) ranged between 5 and 75 (mean 11.1, SD 8.3). Severe injury, defined as ISS above 15, was recorded in 13.6% of the patients. Death was recorded in two patients, giving a mortality rate of 1.8%. There was a statistically significant association between the ISS and multiple facial fractures (p = 0.001). Discussion: Given the retrospective character and the limited sample size of this study, the IS and its determinants could have been underestimated. However this work provides knowledge on the IS in patients presenting with facial fractures and concomitant injuries, in Burkina Faso. The findings of this study indicate the need for special attention in patients presenting with multiple facial fractures in the emergency room.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale.
L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions.
Matériel et Méthodes : Les mots clés indexés dans le MeSH (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) ont été appliqué dans la base de données PubMed et Cochrane.
Les articles publiés entre 2004 et 2014 ont été retenus s’ils traitaient de l’étiologie, du diagnostic ou du traitement de ces lésions.
Résultats : Sur 256 références, 22 ont été retenues.
Différents tests cliniques sont utilisées pour évaluer la symptomatologie mais aucune méthode consensuelle n’est objectivée.
Les indications chirurgicales souffrent du même manque de consensus.
Les données recueillies mettent en évidence une efficacité de la chirurgie avec une Récupération Fonctionnelle Sensorielle dans 80 à 90 % des cas.
Ces lésions sont trop souvent simplement surveillées alors que dans certains cas, la chirurgie doit être la première intention.
Conclusion : Cet article détaille la méthode la plus standardisée et applicable en pratique courante pour évaluer le niveau d’atteinte et poser lorsqu’elle s’impose l’indication chirurgicale.
|
Introduction: Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery.
The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions.
Material and methods: The key words from the MeSH database (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) were applied to the PubMed database.
Articles published between 2004 and 2014 were selected if they dealt with etiology, diagnosis or treatment of IAN or LN iatrogenic injuries.
Results: Of 256 references, 22 were included.
Different clinical tests are used to evaluate symptoms but no consensual method is identified.
The consensus does not exist either for indication to surgical treatment.
Data collected demonstrates a good efficiency of surgery with 80 to 90% of patients who achieved Functional Sensorial Recovery.
Iatrogenic IAN and LN injuries are too often simply supervised while in some cases surgery must be the first intention with early treatment.
Conclusion: This article presents the most standardised, methodology which can be easily used in routine clinical practice to evaluate intensity of lesion and establish the indication for surgical treatment when it is necessary.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme. Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la solidité et de la précision des normes de certification. Le système de certification RSPO fournit un exemple intéressant de ces controverses. Le cas de l’huile de palme reflète le problème récurrent des normes obligatoires versus volontaires et la question sous-jacente du rôle respectif des acteurs publics versus privés dans la conception et la mise en œuvre de ces normes. Le grand nombre de normes, d’appellations ou de labels en vigueur crée une certaine – et compréhensible – confusion chez les consommateurs et les décideurs : un élément d’une importance capitale si la confiance est à l’ordre du jour. Les auteurs concluent sur le besoin urgent en recherches collaboratives et multidisciplinaires afin de consolider les normes de certification à l’aide d’un socle solide de preuves fondées sur des résultats de recherche de renforcer leur fiabilité. Le succès d’un système de certification dépend aussi grandement de la capacité des parties prenantes à des prix finaux plus élevés, afin de pour compenser les coûts engendrés par la certification.
|
The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil. Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance and accuracy of certification standards. The RSPO certification scheme provides an interesting example of such controversies. The case of palm oil reflects the recurring issue of mandatory vs. voluntary standards and the underlying question of the respective role of public vs. private stakeholders in the designing and further implementation of such standards. The high number of standards, appellations or labels creates some – understandable – confusion amongst consumers and deciders and this point is of paramount importance if confidence is on the agenda. The authors conclude on the urgent need for collaborative and multidisciplinary research in order to provide certification standards with science-based evidence and thus strengthen their reliability. The success of a certification scheme depends also greatly on the ability of stakeholders to gain a premium price to offset the incurred costs.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile. Observation : Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution. Discussion : La sialométaplasie nécrosante (SMN) est une maladie inflammatoire rare des glandes salivaires. L’étiopathogénie de cette affection fait l’objet de nombreuses controverses. Ce cas est présenté pour alerter les praticiens que la sialométaplasie nécrosante peut causer une difficulté diagnostique et surtout une confusion avec une lésion maligne. Il est donc important que les cliniciens et les pathologistes sachent reconnaître cette lésion pour éviter des erreurs dans le diagnostic et le traitement.
|
Introduction: Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult. Case report: This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months. Discussion: The etiopathogenesis of this condition is the subject of much controversy. This case is presented to warn practitioners about the possible diagnosis problem and confusion with a malignant lesion in terms of clinical and histological aspects, leading to errors in treatment. Therefore, clinicians and pathologists should be aware of this lesion so as to avoid errors in diagnosis and treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les lésions linguales sont variées.
Elles peuvent être isolées mais s’inscrivent le plus souvent dans un contexte pathologique de la muqueuse buccale ou parfois général.
Certaines anomalies banales sont fréquentes (langue géographique, fissurée, hypertrophie des papilles foliées, amygdales linguales…), mais peuvent inquiéter et motiver une consultation, leur diagnostic est clinique et ne requiert aucun examen complémentaire.
Dans les autres cas, l’orientation diagnostique se fait à partir de l’analyse des lésions élémentaires, empruntées à la dermatologie : enduits (langue saburrale, langue noire villeuse, muguet), érythèmes (érythroplasie, anémies, mycoses, maladie de Kawasaki, scarlatine), vésicules essentiellement virales, bulles (érythème polymorphe, Stevens-Johnson et Lyell, pemphigoïde cicatricielle, pemphigus, bulles hémorragiques), ulcérations (traumatiques, aphtes, carcinome, médicamenteuses…), plaques blanches (leucoplasies, kératoses frictionnelles, lichen plan, leucoplasie orale chevelue, white sponge naevus, stomatite urémique), atrophie (anémies chroniques, lichen plan), pigmentations (tatouage, lentigo, médicamenteuses, mélanome…), infiltrations (amylose, maladie de Kaposi, myxoedème).
Le diagnostic de glossodynie est un diagnostic d’élimination en présence d’une symptomatologie douloureuse caractéristique et d’un examen de la langue le plus souvent normal.
|
There are various lingual lesions.
They may be isolated, but most often they are in the line with a pathological context of oral mucosa or a general pathology.
Some anomalies are commonplace and frequent (geographic tongue, fissured, hypertrophy of foliate papillae, lingual tonsils and so on) but they may be worrying and be the ground of a consultation.
Their diagnosis is clinical and requires no further examination.
In other cases, helped by Dermatology, the analysis of elementary lesions permits the diagnostic orientation: coatings (coated tongue, black tongue villous, mycotic stomatitis), erythema (erythroplakia, anemia, fungal infections, Kawasaki disease, scarlet fever), vesicles which are mainly viral, bullae (erythema multiforme, Stevens- Johnson and toxic epidermal necrolysis, cicatricial pemphigoid, pemphigus, hemorrhagic bullae), ulcers (traumatic ulcers, carcinoma, drug...), white patches (leukoplakia, frictional keratosis, lichen planus), pigmentations (tattoos, lentigo, drug, melanoma...), infiltration (amyloidosis, Kaposi’s disease, myxedema).
The diagnosis of glossodynia (burning mouth syndrom) is a diagnosis of exclusion in the presence of characteristic pain symptoms and an examination of the tongue, which is often normal.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de l’étude était d’analyser l’association entre la parodontite maternelle et l’accouchement prématuré, selon les causes de prématurité. L’étude EPIPAP a été menée dans six maternités françaises sur 1108 femmes (cas) ayant donné naissance à un enfant prématuré (<37 semaines d’aménorrhée SA) et 1094 femmes (témoins) ayant donné naissance à un enfant à terme (≥37 SA). L’état parodontal a été défini en parodontite absente, localisée, généralisée. Les cas ont été classés selon 4 causes de prématurité (induite pour prééclampsie, induite pour retard de croissance intra-utérin, spontanée/induite pour rupture prématurée des membranes, autres causes). La parodontite généralisée était associée à une augmentation du risque d’accouchement prématuré induit pour cause de prééclampsie (ORa=2,46; IC 95 % [1,58-3,83]). Aucune association n’a été mise en évidence avec les autres causes de prématurité.
|
The aim of this study was to analyze the association between maternal periodontitis and preterm birth according to the causes of preterm birth. The EPIPAP study was undertaken at six French maternity units, 1108 women (cases) with preterm deliveries (<37 weeks’ gestation) and 1094 controls with deliveries at term (≥37 weeks). Periodontal status was defined as no periodontitis, localized or generalized. Cases were classified according to four causes of preterm birth (induced for preeclampsia, induced for intrauterine growth retardation, spontaneous or preterm premature rupture of membranes, other causes). A significant association was observed between generalized periodontitis and induced preterm birth for pre-eclampsia (aOR=2.46; CI 95 % [1.58-3.83]). Periodontitis was not associated with the other causes of preterm birth.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Indroduction : Le syndrome de Van der Woude (SVW) est une maladie rare et héréditaire se manifestant par des fistules de la lèvre inférieure associées ou non à des fentes oro-faciales et à une hypodontie.
Observation : Nous rapportons une forme frustre du syndrome de Van der Woude au sein d’une même famille.
Discussion : La transmission du SVW se fait selon un mode autosomique dominant.
Il existe une grande variabilité de l’expression clinique.
Dans les formes frustres où les fistules congénitales sont isolées, le traitement, lorsqu’il est indiqué, est chirurgical.
|
Indroduction: Van der Woude syndrome is a rare hereditary disease caracterised by fistulas of the lower lip with or without associated oro-facial clefts and hypodontia.
Observation: We report a minor form of Van der Woude syndrome in a family.
Discussion: Transmission of SVW is autosomal dominant.
There is a wide variability of clinical expression.
Surgical intervention can be indicated when congenital fistulas are isolated in SVW.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif :
Évaluer le taux de succès de la chirurgie apicale sous microscope opératoire avec une obturation rétrograde à l’IRM®, telle qu’elle est réalisée en pratique clinique (sans sélection du type de dent).
Matériel et méthode :
122 dents, pour 94 patients, ont été incluses dans l’étude.
Pour chaque dent, la symptomatologie clinique ainsi que les signes radiographiques ont été rapportés en préopératoire, en postopératoire et lors des différents contrôles.
Les caractéristiques des dents traitées concernaient :
le sexe et l’âge du patient, le statut tabagique, le type de dent, le type d’arcade, la taille initiale de la lésion et la qualité du traitement endodontique orthograde, pour rechercher s’il existe des différences de résultat.
Résultats :
41 incisives/canines, 20 prémolaires, 61 molaires entrent dans l’étude.
Le taux de succès global était de 78,70 %.
L’analyse du χ2 montrait que les différences de résultats en fonction des sept variables n’étaient pas statistiquement significatives.
Conclusion :
L’utilisation de l’IRM® et du microscope de façon systématique offre de très bons résultats cliniques, en particulier au niveau molaire où l’accès est difficile, le taux de succès obtenu était proche des 70 %.
|
Aim:To measure the success rate of apical surgery with a surgical microscope and retrograde obturation with IRM®, in the same conditions as clinical practice (with no selection of the type of tooth).
Methodology:122 teeth, for 94 patients, were included in the study.
The clinical symptomatology and X-ray analysis were reported during the preoperative and postoperative stages as well as during all the other check-ups.
The features of the treated teeth were also taken into account to look for potential differences in the results: the gender and age of the patients, their smoking status, the type of tooth, the type of arch, the size of the lesion at the beginning of the study and the quality of the orthograde endodontic treatment.
Results:41 incisors and canines, 20 premolars and 61 molars were used in the study.
The overall success rate was 78.70%.
The χ2 analysis shows that the differences in the results do not statistically depend on the seven variables.
Conclusion:The automatic use of IRM® and a microscope gave excellent clinical results, especially as far as the difficult access to molars is concerned.
The success rate was close to 70%.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’huile de tournesol est bien connue pour la diversité de ses profils d’acides gras qui permettent des usages variés (alimentaires – huile de table et margarines – ou non alimentaires – agrocarburants et lubrifiants). En outre, l’huile brute contient aussi de grandes quantités de composés mineurs souhaitables (tocophérols, phytostérols, polyphénols, phospholipides...) aux caractéristiques nutritionnelles importantes et à impact positif sur la santé humaine. Les différentes étapes du raffinage ont pour principal objectif d’éliminer les contaminants et les composants susceptibles d’entraver la suite du process ou de provoquer une altération de l’huile au stockage. La conséquence indirecte de ce traitement destiné à préserver la sécurité alimentaire est que les micronutriments d’intérêt sont partiellement éliminés réduisant ainsi la qualité nutritionnelle de l’huile. Dans une première partie, cette revue décrit la composition chimique de l’huile de tournesol en distinguant les composés recherchés et indésirables. La seconde partie examine le procédé de raffinage en suivant les pertes de micronutriments à chaque étape du procès ainsi que l’élimination des produits indésirables.
|
Sunflower oil is well known because of its diversity of fatty acids profiles which allow different uses (food: dressing salads, margarines; nonfood: agrofuel, lubricants). Besides, crude oil contains high amounts of desirable minor components (tocopherols, phytosterols, polyphenols, phospholipids...) that present important nutritional features with a positive impact on human health. The different steps of the refining process have as main objective to remove contaminants and other compounds that could hamper the continuity of the process or alter oil during storage. An indirect consequence of this treatment used to preserve food safety is that micronutriments of interest are also partially eliminated reducing the nutritional quality of the oil. This review describes in the first part the chemical composition of sunflower oil focusing on desirable and undesirable components. In the second part the refining process is detailed following the losses of micronutriments at each step of the process and the elimination of unwanted compounds.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace.
Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique.
Chez l’édenté complet, l’objectif de toute restauration prothétique est de redonner au patient une fonction orale correcte et une harmonie esthétique.
L’étude minutieuse du cas, des protocoles chirurgicaux économes du tissu osseux, la préservation de racines résiduelles, la mise en place de potentiels réparateurs ou inducteurs, la pose d’implants, la préparation préalable du terrain, le respect des règles d’art de la réalisation prothétique ainsi qu’une maintenance rigoureuse sont autant de moyens qui permettent de préserver le support osseux et par là une meilleure intégration prothétique.
Notre travail a pour objectif de passer en revue les différents moyens mis à notre disposition pour prévenir la résorption osseuse, tout au long des étapes de la réalisation prothétique et post-prothétique.
|
After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption.
Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation.
The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient proper oral functions and aesthetic harmony.
Careful study of the case, efficient surgical protocols of bone tissue, preserving residual roots, implementation of restorative or inducer potentials, implant placement, prior supportive tissues preparation, compliance with the rules of the art of prosthetic achievement and a careful maintenance are all ways that preserve bone support and hence better prosthetic integration.
Our work aims to review the various means at our disposal to prevent bone resorption before, throughout and after prosthetic realization.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie.
Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, l’Er-Yag 2940nm ou le CO2 10600nm.
Différentes applications sont possibles sur les tissus mous et les tissus durs de la cavité buccale.
Cet article illustrera 4 principaux effets des lasers : photodynamique, photothermique, photomécanique et photostimulant.
Les 2 cas cliniques choisis donneront un exemple de l’intérêt des lasers Diode 980nm et Nd-Yag en chirurgie orale et en endodontie.
|
Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics.
Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm.
Diverse applications are possible on soft and hard tissues.
This article will illustrate four main laser effects: photodynamic therapy, photothermic, photomechanic and photostimulating, Two clinical cases will give an example of the interest of Diode and Nd-Yag lasers in oral surgery and endodontics.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue. La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux. Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discutent les caractéristiques cliniques et thérapeutiques de cette entité en se basant sur une revue de la littérature. Observation : Patiente, âgée de 31 ans, ayant consulté pour une tuméfaction jugale droite évoluant depuis trois mois. L’examen clinique a montré un comblement vestibulaire supérieur droit avec une mobilité des dents en regard. La tomodensitométrie a confirmé la présence d’un processus tissulaire dense du sinus maxillaire droit avec érosion des parois osseuses et extension à la fosse nasale homolatérale. Elle a bénéficié d’une exérèse tumorale. L’examen histologique a été en faveur d’une tumeur myofibroblastique inflammatoire du sinus maxillaire. Aucune récidive n’a été notée avec un recul de neuf ans. Discussion : Bien que bénignes, ces pseudotumeurs inflammatoires présentent des caractéristiques cliniques d’agressivité avec un pouvoir lytique mimant une tumeur maligne. Le traitement de ces tumeurs est mal codifié. L’exérèse chirurgicale et les corticostéroïdes représentent les modalités thérapeutiques les plus utilisées.
|
Introduction: Inflammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology. They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses. The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics of this entity based on a literature review. Case: The patient, aged 31, consulted for a right cheek swelling lasting for 3 months. Clinical examination showed a right upper vestibular filling with teeth mobility. Computed tomography confirmed the presence of a dense tissue process of the right maxillary sinus with erosion of the bone walls and extension to the ipsilateral nasal cavity. Tumor resection was done, and histological examination showed an inflammatory myofibroblastic tumor of the maxillary sinus. No recurrence was observed with a follow-up of 9 years. Discussion: Although benign, inflammatory pseudotumors often show aggressive clinical behavior, with locally destructive features that mimic a malignant tumor. Their treatment is not well established. Surgical excision and corticosteroids are the most used. Surgeons and pathologists should consider this entity in order to avoid surgery.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme.
Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la solidité et de la précision des normes de certification.
Le système de certification RSPO fournit un exemple intéressant de ces controverses.
Le cas de l’huile de palme reflète le problème récurrent des normes obligatoires versus volontaires et la question sous-jacente du rôle respectif des acteurs publics versus privés dans la conception et la mise en œuvre de ces normes.
Le grand nombre de normes, d’appellations ou de labels en vigueur crée une certaine – et compréhensible – confusion chez les consommateurs et les décideurs : un élément d’une importance capitale si la confiance est à l’ordre du jour.
Les auteurs concluent sur le besoin urgent en recherches collaboratives et multidisciplinaires afin de consolider les normes de certification à l’aide d’un socle solide de preuves fondées sur des résultats de recherche de renforcer leur fiabilité.
Le succès d’un système de certification dépend aussi grandement de la capacité des parties prenantes à des prix finaux plus élevés, afin de pour compenser les coûts engendrés par la certification.
|
The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil.
Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance and accuracy of certification standards.
The RSPO certification scheme provides an interesting example of such controversies.
The case of palm oil reflects the recurring issue of mandatory vs. voluntary standards and the underlying question of the respective role of public vs. private stakeholders in the designing and further implementation of such standards.
The high number of standards, appellations or labels creates some – understandable – confusion amongst consumers and deciders and this point is of paramount importance if confidence is on the agenda.
The authors conclude on the urgent need for collaborative and multidisciplinary research in order to provide certification standards with science-based evidence and thus strengthen their reliability.
The success of a certification scheme depends also greatly on the ability of stakeholders to gain a premium price to offset the incurred costs.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le myélome multiple est une pathologie caractérisée par une prolifération plasmocytaire maligne intramédullaire.
Il se manifeste par la synthèse massive d’une paraprotéine monoclonale immunoglobulinique.
Lorsqu’il s’agit d’un fragment de chaîne légère, il peut se compliquer d’une amylose AL systémique.
Les dépôts amyloïdes au niveau de la langue peuvent alors être à l’origine de macroglossies plus ou moins invalidantes.
L’atteinte linguale a peu été décrite dans la littérature.
Un nouveau cas sévère d’amylose AL linguale est rapporté.
Observation : Un patient de 62 ans était adressé pour une gêne linguale importante associée à des douleurs.
Il était atteint d’un myélome multiple depuis 2006, traité initialement par melphalan et autogreffe, puis par plusieurs lignes de chimiothérapie en fonction des épisodes évolutifs.
Une amylose AL avait été évoquée en 2014 suite à la survenue d’un syndrome du canal carpien bilatéral.
Lors de son traitement chirurgical, une biopsie synoviale avait révélé la présence de dépôts amyloïdes.
À l’examen clinique, on retrouvait une macroglossie avec indentations latérales.
La langue était ankylosée, indurée et douloureuse à la palpation.
Le patient rapportait une grande difficulté à s’alimenter (dysphagie, odynophagie, incapacité à déglutir les aliments solides) à l’origine d’une altération de l’état général avec amaigrissement.
La phonation était altérée et l’hygiène orale compromise.
La biopsie et l’examen anatomopathologique confirmèrent la localisation linguale de lésion d’amylose.
Un ajustement occlusal au niveau des dents cuspidées ainsi qu’une infiltration locale de triamcinolone furent réalisés, mais aucune amélioration clinique ne fut obtenue.
Discussion : L’amylose est une pathologie définie par le dépôt et l’accumulation extracellulaire d’une substance protéique dite « amyloïde ».
Elle peut toucher un ou plusieurs organes, dont elle perturbe l’architecture et la fonction.
L’amylose AL (amylose « primitive ») est typiquement secondaire à une prolifération plasmocytaire comme dans le myélome multiple.
Dans celle-ci, les fibrilles de la substance amyloïde sont constituées par la polymérisation de fragments monoclonaux de chaînes légères d’immunoglobulines.
Les manifestations orales sont parfois les premiers signes de la maladie.
Le principe du traitement est de réduire la charge protéique en agissant sur la prolifération monoclonale sous-jacente.
Le pronostic dépend de la réduction de la concentration sérique en chaînes légères libres.
En raison d’un manque de données et de l’absence de preuve scientifique, il n’existe pas de consensus sur la gestion spécifique de la macroglossie due à une amylose systémique.
Le traitement chirurgical par glossectomie partielle peut être envisagé en cas d’impotence fonctionnelle ou esthétique majeure, dans la mesure ou la prolifération monoclonale sous-jacente est supprimée.
Dans le cas présent, l’importance de la gêne fonctionnelle consécutive à la macroglossie nécessitait une prise en charge symptomatique.
Le risque de récidive, l’imprédictibilité du résultat postopératoire et l’importante morbidité inhérente à la glossectomie ont contre-indiqué ce traitement en première intention.
Pour les cas évolutifs d’amylose systémique avec blocage pharyngé, des mesures alternatives comme la trachéotomie et la gastrostomie peuvent être les meilleures solutions pour permettre une qualité de vie acceptable.
Conclusion : L’amylose AL est une pathologie multisystémique de pronostic sombre, dont l’espérance de vie sans traitement est inférieure à 1 an.
En présence de cas évolutifs, le maintien de la qualité de vie du patient et la protection des fonctions vitales sont essentiels.
|
Introduction: Multiple myeloma is a condition characterized by intramedullary malignant plasma cell proliferation.
It is manifested by the massive synthesis of a monoclonal immunoglobulin-like paraprotein.
When this is a fragment of a light chain, it can be complicated by AL systemic amyloidosis.
Amyloid deposits in the tongue can then give rise to more or less debilitating macroglossia.
Lingual involvement has been poorly described in the literature.
A new severe case of AL lingual amyloidosis is reported.
Observation: A 62-year-old patient was referred for significant lingual discomfort associated with pain.
He had been suffering from multiple myeloma since 2006, initially treated with melphalan and an autologous graft and with several lines of chemotherapy depending on the progression of the condition.
AL amyloidosis was suggested in 2014 after the occurrence of bilateral carpal tunnel syndrome.
During its surgical treatment, a synovial biopsy revealed the presence of amyloid deposits.
Physical examination revealed macroglossia with lateral indentations.
The tongue was stiff, indurated and painful on palpation.
The patient reported severe feeding difficulty (dysphagia, pain on swallowing, inability to swallow solid food), leading to a deterioration of his general condition with weight loss.
Phonation was altered, and oral hygiene was compromised.
A biopsy and pathological examination confirmed the lingual localization of amyloidosis.
An occlusal adjustment of the posterior teeth was performed and a local infiltration of triamcinolone was administered, but no clinical improvement was obtained.
Discussion: Amyloidosis is a disease defined by the deposition and extracellular accumulation of a protein substance called “amyloid”.
It can affect one or more organs, and disturbs their architecture and function.
AL amyloidosis (“primitive” amyloidosis) is typically secondary to plasma cell proliferation as in multiple myeloma.
In this condition, the amyloid fibrils are formed by the polymerization of fragments of monoclonal immunoglobulin light chains.
Oral manifestations may be the first signs of the disease.
The principle of the treatment is to reduce the protein amount by acting on the underlying monoclonal proliferation.
The prognosis then depends on the reduction of the serum free light chain.
Due to a lack of data and evidence, there is no consensus on the specific management of macroglossia due to systemic amyloidosis.
Surgical treatment by partial glossectomy may be considered in case of major functional or esthetic impotence, insofar as the underlying monoclonal proliferation is stopped.
In this reported case, the significance of the functional impairment due to macroglossia required symptomatic management.
The risk of recurrence, the unpredictability of the postoperative results and the significant morbidity inherent in glossectomy meant that this treatment was not considered at first.
In active cases of systemic amyloidosis with a blocked throat, alternative measures such as tracheostomy and gastrostomy may be the best solutions to enable an acceptable quality of life.
Conclusion: AL amyloidosis is a multisystemic disease with a poor prognosis: the life expectancy without treatment is less than 1 year.
In progressive cases, maintaining the patient’s quality of life and protecting the vital functions are essential.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton. Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays. Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disponibles à partir d’une source unique. Cet article vise à remédier à cette lacune. Cultivée principalement pour la fibre, l’huile de coton est également utilisée comme une huile végétale alimentaire et représente une part importante de l’industrie pétrolière locale; la consommation par habitant d’huiles alimentaires avoisinne les 14 kg, ce qui s’avère beaucoup plus élevé que la consommation dans les pays de niveaux similaires de développement économique. Le Pakistan répond à 17,7 % de sa demande d’huiles alimentaires via l’huile de coton. La demande totale en 2029–30 est estimée à 5,36 millions de tonnes, la production locale en assurant 1,98 millions de tonnes. Génétiquement modifié (Bt) le coton a été introduit au Pakistan en 2010 pour contrôler trois lépidoptères nuisibles; elle représente désormais plus de 85 % du coton cultivé. Il existe de réelles possibilités de production de coton biologique au Pakistan, en particulier dans les régions productrices non traditionnelles où la pression des insectes s’avère inférieure. Une température élevée et la pénurie d’eau associée aux changements climatiques représentent une préoccupation majeure, étant donné que la culture actuelle a lieu dans les zones qui enregistrent déjà des températures extrêmement élevées.
|
Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton. Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy. Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from a single source. This review seeks to remedy that gap. Though cultivated mainly for fiber, its kernel seed oil is also used as an edible vegetable oil and accounts for a large share of the local oil industry; per capita consumption of edible oils is nearly 14 kg, which is much higher than consumption in countries at similar levels of economic development. Pakistan fulfills 17.7% of its demand for edible oils through cottonseed oil. Total demand for this purpose in 2029–30 is estimated at 5.36 million tons of which local production will be 1.98 million tons. Genetically modified (Bt) cotton was introduced in Pakistan in 2010 to control three deleterious lepidopterous insects; it now accounts for more than 85% of the cotton cultivated. There is good scope for organic cotton production in Pakistan, especially in non-traditional cotton growing areas where there is less insect pressure. High temperature and water scarcity associated with climate change are a major concern, since current cultivation takes place in areas that already experience extremely high temperatures.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le paysage institutionnel du financement de l’agriculture est en cours de recomposition, avec la multiplication et la diversification des acteurs, ainsi que l’imbrication croissante des financements publics et privés. La volonté d’attirer de nouveaux opérateurs privés se traduit par la mise en place de montages financiers où les fonds publics sont censés jouer un effet de levier. Cette évolution interroge la capacité des États à cibler les financements pour répondre aux grands enjeux de développement tels que la sécurité alimentaire, la réduction de la pauvreté et la modernisation de l’agriculture. Une étude comparative menée dans trois pays d’Afrique de l’Ouest (Sénégal, Côte d’Ivoire, Ghana) apporte des éléments de réponse. Les institutions nationales sont généralement trop faibles pour canaliser les nouveaux flux de financement vers les objectifs affichés de la politique agricole. Les disparités de financement du secteur agricole, déjà marquées par le passé, s’en trouvent exacerbées et l’accroissement global des montants de financement s’accompagne de la concentration de ceux-ci au profit de l’agriculture entrepreneuriale et au détriment de l’agriculture familiale, des biens publics et de certaines régions enclavées.
|
The new architecture of the development financing is in the way of reorganization, marked by the multiplication and the diversification of the actors and the growing interweaving of the public and private financing. The will to attract new private operators leads to the implementation of financial mechanisms where the public funds are supposed to play leverage. This evolution questions the capacity of African States to address the big issues of development such as food security, reduction of poverty and modernization of agriculture. A comparative study in three West African countries (Senegal, Ivory Coast, and Ghana) provides some answers. The national institutions are generally too weak to channel the new flows of financing towards the agricultural policy objectives. The disparities of financing of the farming sector, already marked in the past, are aggravated there and the global increase of the amounts of financing comes along with the concentration of these for the benefit of the entrepreneurial farmers and to the detriment of family farmers, of public goods and of certain enclosed regions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Dans les troubles musculo-squelettiques (TMS), les effets biologiques de la rééducation fonctionnelle sont en cours d’évaluation.
Discussion :
Elle entraîne des modifications motrices.
Dans les cervicalgies, elle augmente l’activité agoniste, diminue les activités synergistes compensatoires et l’activité antagoniste, et a priori améliore les régulations anticipatoires.
De plus, la rééducation induit des modifications neuroplastiques au sein de l’aire motrice M1.
On suppose que la rééducation volontaire et d’origine cérébrale « court-circuiterait » les régulations segmentaires induites par la douleur, et entraînerait une commutation depuis la stratégie motrice avec co-activation agoniste/antagoniste vers l’inhibition réciproque.
Au niveau du muscle, la rééducation augmenterait :
l’hyperhémie fonctionnelle, l’angiogenèse capillaire autour des fibres musculaires, le métabolisme oxydatif et le taux d’ATP au sein des fibres musculaires.
Dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur, la mastication en soi n’est pas un moyen de rééducation.
Mais à terme, elle permettrait de conserver les bénéfices de la rééducation.
Chez des sujets indemnes de douleur, les exercices de la langue entraînent des modifications neuroplastiques au sein de M1.
Conclusion :
Donc, on peut supposer que la rééducation dans les TMS induit des modifications plastiques depuis le cerveau jusqu’au muscle, mais il faudrait mieux connaître ses effets biologiques afin d’optimiser la thérapeutique.
|
Introduction:Biological effects of re-education are under study in musculo-skeletal disorders (MSD).
Discussion:Re-education induces motor activity changes.
In neck-pain, it increases agonistic activity, it decreases synergistic and compensatory activity and antagonistic activity, and presumably it improves feed-forward motor regulation.
Moreover, re-education induces neuroplastic changes in cortical motor area (M1).
It is supposed that voluntary and cerebrally driven re-education would “short-circuit” segmental pain induced motor changes and would induce a switch from co-activation towards reciprocal inhibition motor strategy.
In muscle, exercises would: increase functional hyperheamia, induce capillary angiogenesis around muscle fibres, and increase oxidative metabolism and ATP rate in muscle fibres.
In temporo-mandibular disorders, mastication per se is not a means of re-education but physiological mastication is one of the goals of treatment.
In the long term, mastication could allow maintaining benefits of re-education both as far motor activity and muscle tissue changes are concerned.
In pain free subjects, tongue exercises induce neuroplastic changes i.e. it increases motor cortical map and cortico-bulbar motoneuron excitability of tongue muscles.
Conclusion:Supposedly functional re-education in MSD induces plastic changes from brain to muscle, but it is necessary to better understand its biological effects in order to define precisely the dosage of exercises.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique.
La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation.
Un questionnaire structuré a été utilisé avec les agriculteurs de Selangor, en Malaisie.
Soixante-quatorze pour cent d’entre eux sont prêts à financer un programme d’adaptation.
Des facteurs tels que la dynamique socio-économique et la motivation sont les plus influents.
Cependant, nombre d’agriculteurs ne sont pas prêts à payer pour un programme d’adaptation.
Le gouvernement de Malaisie, les institutions sociales, les banques, les ONG et les médias pourraient mettre en place des programmes de sensibilisation.
Les institutions financières comme les banques, les assurances, les sociétés de crédit, etc. pourraient aussi faire des dons à un programme d’adaptation au changement climatique au titre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE).
|
This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture.
We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme.
We distributed a structured questionnaire to farmers in Selangor, Malaysia.
Based on the survey, 74% of respondents are willing to pay for the adaptation programme with several factors such as socio-economic and motivational factors exerting greater influences over their willingness to pay.
However, a significant number of respondents are not willing to pay for the adaptation programme.
The Malaysian government, along with social institutions, banks, NGOs, and media could come up with fruitful awareness programmes to motivate financing the programme.
Financial institutions such as banks, insurances, leasing firms, etc.
along with government and farmers could also donate a substantial portion for the adaptation programme as part of their corporate social responsibility (CSR).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Avec l’augmentation de l’espérance de vie et la population mondiale vieillissante, le praticien est souvent amené à renouveler les anciennes prothèses complètes de ses patients. Il est alors souvent confronté à un ensemble de perturbations qui compliquent l’abord des cas ainsi que le pronostic du traitement ; l’attachement affectif des patients à leur prothèses, l’inflammation douloureuse des surfaces d’appui, quasiment constante, induit par attitude antalgique, un appui occlusal hésitant et une stabilité prothétique improbable. Les tensions musculaires et/ou perturbations articulaires accompagnent souvent une occlusion décentrée à une DVO sous évaluée et un relief cuspidien effacé. La détermination immédiate d’un rapport intermaxillaire stable et répétitif devient alors illusoire. Le recours à la prothèse transitoire permet d’évaluer la possibilité de retour des structures d’appui à un état de santé tout en optimisant le traitement en terme de confort, de prédictibilité et d’engagement de la part du patient. L’objectif de ce travail est de passer en revue, à travers un cas clinique, l’attitude clinique à adopter dans les thérapeutiques de remise en condition, tout en mettant l’accent sur l’intérêt de la prothèse transitoire dans cette approche.
|
With the increasing life expectancy and the aging world population, often, dentists have to renew their patients old complete dentures. Then, they find themselves confronted to plenty of troubles that complicate the approach and the prognosis of the treatment; such as emotional attachment of the patients to their prostheses. Also painful inflammation of the support surfaces, almost constantly, leads to an analgesic attitude, inducing a hesitant occlusal support and an unlikely prosthetic stability. Muscle and / or joint disturbances often go with a non-centered occlusion, an undervaluated vertical dimension and deleted cusp embossing. Trying immediately to fix a steady and repetitive jaw relationship becomes delusive. The use of transitional prosthesis helps evaluating the possibility to find back healthy support structures while optimizing the treatment in terms of comfort, predictability and commitment from the patient. The objective of this work is to review, through a case report, the clinical attitude to adopt in reconditioning therapy, and highlight the interest of the transitional prosthesis in this approach.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques :
- pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 5 %;
- pour l’os de type IV, pauvre en trabécules osseuses, les études montrent des pourcentages d’échecs allant de 22 à 44 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 4,5 %.
Des travaux histologiques et des publications permettent de valider cette technique en apportant une réponse fondamentales aux résultats cliniques.
|
First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases:– For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%.
Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 5%;– For bone quality type IV, with depleted bone trabeculae, the studies show percentage failures from 22 to 44%.
Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 4.5%.
Histological work and publications help validate this technique and provide a fundamental response to clinical results.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières.
Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités pouvant être exploitées dans des secteurs diversifiés.
Ces tourteaux sont principalement commercialisés en alimentation animale, mais restent peu utilisés dans le secteur de la chimie ou encore de l’alimentation humaine.
Afin d’en étendre les applications, le prétraitement de la matière par broyage et classification granulométrique offre des perspectives technologiques pour la conception de nouveaux procédés d’extraction de composés d’intérêt.
Le présent article a pour objectif : d’examiner la pertinence d’une diversification du marché des tourteaux, hors usage traditionnel et dans le secteur de la chimie; de caractériser la composition chimique des tourteaux ainsi que leurs propriétés techno-fonctionnelles; d’évaluer la faisabilité de valoriser ces tourteaux ainsi que leurs différentes fractions comme substituts ou additifs permettant la réduction de la teneur en produits d’origine fossile, par exemple, dans la production de formulations adhésives pour les panneaux de particules.
Pour ce faire, un certain nombre d’actions ont été menées : évaluation du marché potentiel et accessible à partir des cultures métropolitaines; analyse du panorama de la propriété intellectuelle pour les marchés identifiés; caractérisation chimique des tourteaux broyés et de ses fractions solubles et insolubles; applicabilité des différentes fractions obtenues, en termes de pouvoir moussant, émulsifiant et gélifiant; premiers tests d’application à partir de tourteaux de colza et de tournesol dans le domaine des panneaux de bois composite.
Les résultats obtenus ont permis : de dresser une cartographie de l’activité inventive liée à la valorisation des protéines de tourteaux de soja, colza, tournesol et farine de pois dans des applications variées en mettant en avant le dynamisme et l’intérêt croissant d’industriels et d’universitaires pour l’utilisation des protéines d’origines oléo-protéagineuses; d’explorer les propriétés techno-fonctionnelles apportées par ces tourteaux broyés et leurs dérivés, en particulier dans les domaines des panneaux de bois composite.
|
The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials.
In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors.
These meals are mainly commercialized in feed application, but remain relatively weak used in the chemistry domain or even in food.
To enlarge these applications, the pre-treatment of the raw material by grinding and air-classification offers technological outlooks for the conception of new extraction processes of interesting components.
The present publication has the following goal: to examine the diversification of oleoproteaginous meal market, out of traditional usage in the chemistry domain; to characterize the meals chemical composition and their techno-functional properties; to evaluate the feasibility of valorizing these meals and their derivatives as substitutes or additives allowing the reduction of the level in petro-chemical product, for example, for the production of adhesive formulations for particle boards.
To achieve this, different actions have been performed: evaluation of the potential and accessible market starting from metropolitan crops; analysis of the panorama of intellectual property for the identified markets; chemical characterization of ground plant meals and their soluble and insoluble fractions; applicability of the different obtained fractions, in terms of foaming power, emulsifier and gelifier; first application tests starting from rapeseed and sunflower meals in the wood panel board domain.
The obtained results have allowed: to draw up a map of the inventive activity bound to the valorization of proteins from rapeseed, sunflower and soy meals and pea flour in various applications, highlighting the dynamism and the growing interest for industrials and academics to use oleo-proteaginous plant proteins; to explore techno-functional properties brought by these plant meals and their derivatives, in particular in the wood panel domain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
De nombreux travaux ont associé le microbiote intestinal au développement de désordres métaboliques. Parmi les mécanismes potentiellement impliqués dans le dialogue bactéries-hôtes, le système endocannabinoïde (eCB) et ses lipides bioactifs jouent un rôle important. Nos travaux suggèrent l’existence d’un dialogue à double-sens entre l’organisme et les bactéries : le tissu adipeux contrôlerait la fonction barrière de l’intestin; et les bactéries de l’intestin seraient capables de contrôler le métabolisme du tissu adipeux.
|
A number of studies have drawn attention to the contribution of intestinal microbiota in the development of metabolic disorders. Among the mechanisms potentially involved in the interaction between host and bacteria are the endocannabinoid system (eCB) and bioactive lipids. Our work suggests the existence of a two-way interaction between host and bacteria: fatty tissue might affect the barrier function of the intestine; gut bacteria might affect the metabolism of adipose tissue.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques.
De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les apports et les besoins restent délicats à définir et font actuellement débat.
En revanche, le métabolisme de cette vitamine D est mieux connu.
On sait de longue date que son métabolisme implique notamment une hydroxylation hépatique conduisant à la formation de la 25(OH)D ainsi qu’une hydroxylation rénale aboutissant à la formation du 1,25(OH)2D, le métabolite actif de la vitamine D. Ce métabolite est responsable des différents effets génomiques et non-génomiques de la vitamine D, dont les mécanismes d’action impliquent notamment un récepteur nucléaire spécifique, le Vitamin D Receptor (VDR) et diverses voies de signalisation contrôlées par un récepteur membranaire, la protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes.
Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficult to define that are currently discussing.
However, the metabolism of the vitamin D begins to be known more precisely.
This metabolism involves a first hepatic hydroxylation leading to the formation of 25(OH)D and second hydroxylation in kidney resulting in the formation of 1,25(OH)2D, the active metabolite of vitamin D.
This metabolite is responsible for the various genomic and non-genomic effects of vitamin D, whose mechanism of action involves a specific nuclear receptor, the Vitamin D Receptor (VDR), and various signaling pathways controlled by a membrane receptor, the protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l’adulte jeune.
Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou.
Observation :
Le cas d’un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites est rapporté dans cet article.
À l’interrogatoire, il a été retrouvé un antécédent de traumatisme maxillo-facial.
L’examen radiographique montrait une lésion mixte en rapport avec l’apex de la première molaire mandibulaire droite.
L’exérèse de la lésion avec résection apicale a été réalisée sous anesthésie locale.
Le diagnostic d’ostéome ostéoïde a été posé après examen anatomopathologique.
Discussion :
À ce jour, seulement vingt et un cas d’ostéome ostéoïde des mâchoires ont été publiés dans la littérature et il a été mis en évidence une prédominance de l’atteinte mandibulaire.
L’étiopathogénie de l’ostéome ostéoïde reste toujours incertaine bien qu’un antécédent de traumatisme facial ait été retrouvé chez plusieurs patients.
Conclusion :
Un suivi régulier du patient est indispensable car, même si les récidives ou les transformations malignes sont rares, elles existent.
|
Introduction:Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones.
It is rarely found in the head and neck.
Observation:In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported.
On examination, a maxillofacial trauma history was found.
X-ray examination showed a mixed lesion associated with the root of the right mandibular first molar.
Excision and apical resection of the tooth concerned was performed under local anesthesia.
Histopathological examination diagnosed osteoid osteoma.
Discussion:To date, only twenty-one cases of osteoid osteoma of the jaws have been reported in the literature, with a predominance of mandibular involvement.
The pathogenesis of osteoid osteoma remains unclear.
However, a facial trauma history has been found in several patients.
Conclusion:Regular follow-up of the patient is essential because, although recurrence or malignant transformation are seldom, they do exist.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Nous avons mené une étude rétrospective dans le but de présenter les caractéristiques des cancers de la cavité buccale à travers une comparaison entre les deux sexes au CHU Yalgado Ouédraogo (Ouagadougou, Burkina Faso). Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude rétrospective à partir de l’examen des dossiers de 79 patients reçus en consultation entre janvier 2003 et décembre 2014. Tous les patients avec un diagnostic histologique d’une tumeur maligne intra-orale ont été inclus. Les caractéristiques démographiques des patients (âge, sexe) et les principales caractéristiques des tumeurs malignes (localisation, type histologique) ont été explorées. Les variables ont été comparées selon le sexe à l’aide du test T de Student. Résultats : Nous avons colligé 79 patients âgés en moyenne de 56 ans. La prédominance féminine était nette (sex ratio = 0,55). Les femmes étaient à 90,2 % sans emploi tandis que la proportion d’hommes sans emploi s’élevait à 60,7 % (p = 0,004). Les hommes étaient tous fumeurs alors que la majorité des femmes chiquaient le tabac. Chez les sujets masculins, les cancers de la langue étaient les plus fréquents (32,1 %), suivis des cancers du palais et des cancers de la joue. Chez les femmes, les localisations les plus fréquentes étaient les lèvres (37,3 %), la joue et la gencive. Les hommes ont consulté à des stades plus avancés que les femmes. Le carcinome épidermoïde était prédominant dans les deux sexes. Conclusion : Le bas niveau socio-économique joue probablement un rôle important dans cette prédominance féminine.
|
Oral cavity cancers affect men more often than women. A female predominance has been observed in consultation at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital. Objective: We conducted a retrospective study with the aim of showing the characteristics of these cancers through a comparison between the two sexes at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital (Ouagadougou, Burkina Faso). Materials and Methods: A retrospective study from 79 medical files of patients consulting between January 2013 and December 2014 was conducted. All of them were affected by a histological confirmed cancer of the oral cavity. The demographic characteristics of the patients (age and gender) and main characteristics of the malign tumor (localization, histological type) were investigated. Parameters were compared according to gender with the Student t-test. Results: We collected 79 patients with an average age of 56 (standard deviation: 15 years). The female predominance was clear (sex ratio = 0.55) and related to all the age groups. The proportion of patients who had no job was about 90.2% for women versus 60.7% for men (p = 0.004). The men were all smokers, while some women chewed tobacco. Tongue cancer was more frequent in the male subject (32.1%), followed by palate cancer and cheek cancer. Among women, the most frequent localizations were the lips (37.3%), the cheeks and the gum. Men consulted at more advanced stages than women. Epidermoid carcinoma was the prevalent histological type in both sexes. Conclusion: Jointly with the classical risk factors, alcohol and tobacco addictions, the low soc io-economic level plays a significant role in this female prevalence.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’ostéochondromatose ou chondromatose synoviale temporo-mandibulaire est une arthropathie chronique bénigne d’étiologie inconnue.
Elle se caractérise par une métaplasie chondroïde de la membrane synoviale ayant pour résultat la formation intra-articulaire de corps cartilagineux ou ostéo-cartilagineux.
Observations :
Quatre cas d’ostéochondromatose synoviale de l’ATM sont envisagés :
le premier exhibait un tableau clinique similaire à celui d’un désordre temporo-mandibulaire (DTM) ;
quant aux trois autres, ils furent diagnostiqués à la suite d’une tuméfaction de la région prétragienne.
Discussion :
Cette pathologie se révèle par des signes articulaires similaires à ceux d’un DTM.
Un bilan radiologique par tomodensitométrie ou par imagerie par résonance magnétique permet d’évoquer le diagnostic.
Le traitement est l’ablation des corps étrangers.
L’évolution est favorable avec un faible taux de récidive.
Conclusion :
Les signes cliniques aspécifiques compliquent le diagnostic de cette pathologie.
La confrontation des éléments cliniques, radiologiques et histologiques permet de poser le diagnostic.
|
Introduction:Synovial osteochondromatosis or chondromatosis of the Temporomandibular Joint (TMJ) is a benign arthropathy of unknown etiology that is characterized by chondrometaplasia of the synovial membrane, resulting in multiple intra-articular cartilaginous bodies.
Observations:We present four cases of this disorder: the first case presented signs and symptoms of TMJ disorder and the other three presented a preauricular swelling.
Discussion:Patients usually present articular symptoms similar to those related to TMJ disorders.
Imaging techniques such as computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) are used for the diagnosis.
Treatment of synovial chondromatosis usually consists of removal of the intra-articular bodies.
The recurrence rate is low.
Conclusion:Aspecific articular symptoms complicate the diagnosis of this pathology.
The diagnosis is made by assessing the clinical, radiological and histological findings.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile.
Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments.
Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication.
Le développement des sports équestres a relancé la démographie équine et la demande de soins dentaires chez les chevaux.
Les soins dentaires courants, réalisés par des vétérinaires ou des techniciens dentaires équins, permettent le maintien d’un équilibre occlusal des arcades indispensable à une bonne assimilation alimentaire.
Les pathologies dentaires plus complexes nécessitent des traitements conservateurs ou chirurgicaux dont les protocoles se rapprochent de la dentisterie humaine et exigent des connaissances plus approfondies que possèdent certains vétérinaires spécialisés.
|
Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach.
It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food.
The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements.
Equine dental cares are increasingly practiced today through the development of equestrian sports.
Routine dental cares, achieved by veterinarians or equine dental technicians, allow maintenance of a balance of occlusal arcades which is essential for a good food assimilation.
They also prevent of the occurrence of more complex dental diseases, requiring surgical or conservative treatments.
Those protocols are similar to human dentistry and require extensive knowledge possessed only by some specialised veterinarians.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs :
Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique.
Matériels et méthodes :
L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Odontologie Conservatrice du Centre de Consultations et de Traitements Dentaires de Rabat, comportant des radiographies rétro-alvéolaires de dents permanentes traitées endodontiquement, accompagnés de fiches cliniques contenant l’ensemble des informations relatives aux patients et aux dents concernées.
Résultats :
Les dégénérescences calciques ont été retrouvées au niveau de 39,6 % des dents examinées.
Les molaires étaient le groupe dentaire le plus touché 57,63 %, suivi par les dents cariées 49,16 % et en dernier lieu les dents présentant à la fois une lésion carieuse et restauration ou lésion carieuse avec maladie parodontale.
Alors qu’il n’existe pas d’association significative entre les calcifications pulpaires et les paramètres suivants :
l’âge, le sexe, le siège et l’état pathologique pulpaire.
La qualité technique du traitement endodontique était jugée inadéquate dans 33,9 % des dents présentant des calcifications.
Conclusion :
Les dégénérescences calciques semblent constituer une source de difficulté qui doit être prise en considération pour améliorer la qualité des traitements endodontiques.
|
Objectives:to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment.
Method and materials:One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for Dental Consultation and Treatment of Rabat, including preoperative periapical radiographs, intra-operative (with file placed in the canal), and postoperative radiographs of endodontically treated permanent teeth, accompanied by clinical records containing all informations related to patients and teeth involved.
Results:Pulp stones were found in 39.6% of examined teeth.
Molars were the most affected teeth (57.63%), followed by decayed teeth (49.16%) and finally teeth with both a carious lesion and coronal restoration or with carious lesion combined to periodontal disease.
there was no significant association between pulp calcifications and the following factors: age, sex, site and pulp condition.
Technical quality of endodontic treatment was considered inadequate in 35.6% of teeth with pulp stones.
Conclusion:Pulp stones appear to be a source of difficulty that must be considered to improve the quality of endodontic treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le protocole des implants ostéo-intégrés initié par Branemark, avait pour mission « princeps », le traitement des édentations totales mandibulaires là où la présence de crêtes plates et résorbées, entrainait une instabilité chronique des prothèses voire même le refus du port.
La pose de « fixtures » en soutien de prothèses fixes sur « pilotis », certes critiquable sur le plan conceptuel, a permis d’assurer le rétablissement de la fonction sans compter la plus-value psychologique quant à la sécurité et le confort retrouvé.
Par extrapolation technique, les progrès de la chirurgie, de la parodontologie, des techniques de greffes osseuses, l’apport de bio-matériaux et l’évolution des composants prothétiques ont permis d’élargir le concept aux traitements des édentations partielles voire même unitaires.
La pratique de ces dernières pourrait laisser présager une simplicité thérapeutique et un résultat facilement prédictible dans la mesure où l’implant est unique.
Fausse analyse tant l’obstacle des dents adjacentes, l’anatomie osseuse résiduelle, l’environnement muqueux et la nature de la connectique risquant d’influer sur la qualité de la réalisation, surtout dans les secteurs antérieurs où l’esthétique doit primer.
|
The technique of the osseointegrated dental implant initiated by Branemark was aimed/ had the mission “princeps”, the treatment of complete mandibular agomphiasis, where there was flat and resorbed crests, that were leading to a chronic instability of the prosthesis and even to a rejection.
The fitting of “fixtures” as a support of the fixed prostheses on ”piles”, even though questionable as a concept plan,has not only allowed the recovery of the fonction, but also added a psychological value regarding safety and comfort.
By technical extrapolation, the surgery, parodontology advances, as well as bone grafting techniques, the supply of smart biomaterials and the evolution of prosthetic components have enabled to extend the concept of partial agomphiasis treatments and even unit ones.
These practices could lead to predict simple therapy and a result quite easy to predict/ foretell regarding a single implant.
Wrong analysis as lon as the obstacle of the adjacent teeth, the residual bony anatomy, the mucous environment and the nature of the connectics could influence the quality of implementation, specially in the previous areas where aesthetics must prevail.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans. Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant. L’objectif de la sélection pour le rendement en grain ne vise plus en priorité un rendement maximum en conditions d’agriculture intensive mais un rendement maintenu sous stress abiotiques, sécheresses modérées ou sols peu profonds. Cette sélection est maintenant aidée par la collaboration avec des spécialistes en modélisation agronomique. La sélection relative à l’huile concerne maintenant plus souvent des qualités spécifiques que la teneur de la graine, tandis que le tourteau redevient de valeur économique significative. Les résistances aux maladies nécessaires pour les variétés actuelles varient selon les pratiques agricoles et les génétiques prépondérantes. La possibilité de changer radicalement d’architecture ou de cycle de culture est discutée. Les avances en génomiques vont modifier les procédures de sélection, mais une bonne collaboration internationale s’avère très importante vu les changements rapides dans les techniques moléculaires.
|
This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago. After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier. Breeding for yield has changed from maximum possible yield under intensive agriculture to yield with resistance to abiotic stresses, moderate droughts and shallow soils in particular, helped by collaboration with agronomists to produce crop models. Breeding for oil has changed from quantity to quality and the value of seed meal is again becoming economically important. Necessary disease resistances vary with agronomic practises and selection pressure on pathogens according to varietal genetics. The possibilities of new types of sunflower are also discussed. Advances in genomics will change breeding procedures, but with rapidly changing molecular techniques, international collaboration is particularly important.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial.
Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15, soit une augmentation d’un facteur 12 en l’espace de 22 ans.
L’huile d’olive, et en particulier l’huile d’olive extra vierge, est appréciée par les Japonais principalement en raison de ses effets bénéfiques sur la santé, ainsi que pour son goût agréable et les associations culturelles et historiques qu’elle véhicule.
Les autres facteurs clés à considérer s’avèrent économiques et culturels.
Le Japon est l’une des plus grandes économies du monde;
les revenus disponibles y sont élevés et ceux-ci se reflètent dans le comportement de consommation des ménages.
Culturellement, le pays se montre de plus en plus ouvert sur le monde extérieur, avec la découverte et l’adoption de pratiques venues d’ailleurs, notamment de l’Ouest.
Cette ouverture, alliée à la richesse relative du pays, se retrouve dans la hausse de la consommation japonaise d’huile d’olive, considérée comme un pilier de la diète méditerranéenne.
|
The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world.
Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years.
Olive oil, in particular extra virgin olive oil, is appreciated by Japanese people primarily for its beneficial effects on health, as well as for its agreeable taste and for its cultural and historical associations.
Other key factors to be considered are economic and cultural.
Japan is one of the world’s largest economies; disposable incomes are high and these are reflected in household consumption behavior.
Culturally, the country is increasingly open to the outside world, discovering and adopting practices from elsewhere, notably the West.
This openness, allied to the country’s relative affluence, is demonstrated in the consumption of olive oil, a pillar of the Mediterranean Diet.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les techniques d’extraction-implantation sont désormais très bien codifiées. Le réel défi réside dans l’obtention d’un succès esthétique et non plus d’une survie implantaire. Une résorption osseuse, surtout en vestibulaire, et une contraction des tissus mous sont les principaux problèmes auxquels nous devons faire face. La mise en place immédiate d’un implant unitaire ne pouvant pas compenser ces pertes tissulaires, plusieurs approches ont été proposées. Notre article a pour but de montrer l’intérêt de la couronne provisoire dans cette thérapeutique à la fois sur le plan esthétique et biologique. La couronne provisoire permet de guider la cicatrisation et de modeler les tissus mous. Le recours à cette prothèse requiert un savoir-faire spécifique et nécessite le respect de règles bien précises. Nous privilégions pour ces cas unitaires, la mise en esthétique immédiate plutôt que la mise en charge immédiate afin d’éviter tout micromouvements pouvant compromettre la stabilité primaire et l’ostéointégration de l’implant.
|
The techniques for immediate single-tooth implant following tooth extraction are now well-defined. The actual challenge is to obtain successful aesthetic outcomes and not only high survival of implants. Osseous resorption, especially buccal, and soft tissue recession are the main issues we are being faced with. As the immediate single-tooth implant in fresh extraction socket can’t make up for tissue loss, several approaches have been put forward. The aim of this article is to show the aesthetic and biological interest of immediate provisional restauration in the extraction-implantation one-step technique. The provisional restauration allows to guide periimplant soft tissue response. Resorting to this provisional restauration requires specific know-how and rules. With single tooth-implant, in order to avoid early micro-movements that could jeopardize initial implant stability and future implant osseointegration, we prefer immediate nonfunctional loading to immediate functional loading.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus. Patients et méthodes : Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient : sexe, âge, motif de consultation, affections chroniques, jour de consultation, département du patient, type d’actes réalisés, présence d’un chirurgien-dentiste traitant et orientation après l’urgence. Résultats : Dans le groupe d’étude, 432 (45,9 %) étaient des femmes et 510 (54,1 %) des hommes. La tranche d’âge 16-30 ans (32,6 %) était la plus représentée et celle de 46-60 ans (12,1 %) la moins représentée. Selon le motif de consultation, la plupart des patients consultaient en urgence pour des raisons infectieuses (39,2 %) ; des douleurs de cause endodontique (27,2 %) et des traumatismes (18,7 %). Les résultats ont montré que 492 patients (52,2 %) n’avaient pas de chirurgien-dentiste traitant. Discussion : Les résultats de cette étude confirment que les patients vus pendant l’astreinte ont présenté diverses pathologies oro-dentaires. Le diagnostic a permis de déterminer le degré de gravité de l’urgence et d’établir un traitement spécifique. Conclusion : Cette ligne d’astreinte a permis une prise en charge adaptée et très satisfaisante pour les patients.
|
Introduction: The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved. Patients and methods: This retrospective study had a sample size of 942 patients. The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French department of origin, types of procedures already performed, treating dentist and redirection of patients after an initial emergency management. Results: In the study group, 432 (45.9%) were women and 510 (54.1%) were men. The most represented age group was 16-30 (32.6%) and the least represented age group was 46-60 (12.1%). The reason for the visit showed that most patients were seeking an emergency visit because of an infection (39.2%), pain of an endodontic nature (27.2%) or trauma (18.7%). The data showed that 492 patients (52.2%) did not have a treating dentist. Discussion: The results confirmed that patients handled during on-call duty hours suffered from various oro-dental diseases. The diagnosis was helpful to determine the disease severity and initiate a specific treatment. Conclusion: This on-duty approach for dental emergencies provided appropriate and very satisfactory management for patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature. Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents. Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chirurgical très limité, il n’y a plus de consensus. Observation : Cet article met en avant des situations où l'abord intra-oral classique trouve ses limites : deux cas cliniques illustrent une voie d'abord sub-mandibulaire modifiée pour l'avulsion de dents de sagesse mandibulaires en position très basse, et un troisième cas clinique décrit une voie d'abord de type Lefort I pour l’avulsion d'une dent de sagesse maxillaire ayant migré dans la fosse ptérygo-maxillaire. Discussion : L’approche chirurgicale extra-orale pour une avulsion dentaire est exceptionnelle et dans la plupart des cas, une approche conventionnelle intra-orale suffit. Mais, lorsque une approche chirurgicale intra-orale de la fosse ptérygo-maxillaire est impossible, une voie d’abord extra-orale appropriée peut être utile. Conclusion : Rarement, une approche chirurgicale atypique pour les avulsions de dents de sagesse ectopiques peut être utile.
|
Introduction: Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature. As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars. However, conventional intra-oral first path is not suitable when it comes to atypical inclusion and/or limited access. Observation: This paper illustrates extreme situations where the intra-oral armamentarium shows its weaknesses: first, two cases where modified submandibular access was successfully used to remove deeply impacted lower third molars; and 1 case where Lefort I osteotomy was achieved to remove a maxillary third molar projected into the pterygo-maxillary fossa. Discussion: The extra-oral surgical approach for dental extraction is very rare and in most cases the classical intra-oral approach dominates. However, when intra-oral surgery of the pterygo-maxillary fossa is impossible by the conventional endobuccal method, appropriate extra-oral approaches might be useful. Conclusion: Rarely, atypical surgical approaches may be used for removal of ectopic third molars.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites.
De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la production de nectar n’est pas prise en compte dans les programmes de sélection.
Afin d’étudier cette question, une expérimentation de 3 ans a été conduite sur deux sites et l’attractivité pour les abeilles de 13 cultivars de tournesol évaluée en conditions naturelles.
Le nombre de visites d’abeilles par plante a été enregistré quotidiennement pendant la période de floraison sur les variétés distribuées aléatoirement en placettes expérimentales.
La génétique du tournesol s’est révélée être un facteur majeur expliquant le niveau de fréquentation des placettes et les écarts de fréquentation observés entre cultivars ont atteint un facteur de 3.
Le niveau d’attractivité mesuré a été relativement constant entre les années et les sites expérimentaux.
Le lien entre attractivité pour les abeilles et potentiel mellifère du tournesol est ici discuté.
S’il se confirmait, les choix variétaux effectués à l’échelle du territoire par les agriculteurs pourraient contribuer à renforcer la ressource nectarifère disponible pour les pollinisateurs et à augmenter la viabilité de l’apiculture.
|
In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations.
Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs.
To investigate this question, a 3-years study was conducted on two sites and attractiveness for honeybees of 13 current sunflower cultivars was assessed under natural conditions.
The number of honeybee visits per plant was recorded daily during blooming period on cultivars randomly distributed on experimental plots.
Sunflower genetic was a major factor influencing honeybee attendance on plots and discrepancy between most and least visited cultivars reached a factor of 3.
Cultivars relative attractiveness was consistent between years and sites.
Potential link between sunflower attractiveness for honeybees and its melliferous characteristics is discussed.
If confirmed, farmers’ choice concerning cultivars at a territory scale could contribute to enhance nectar resource for pollinators and to increase viability of apicultural activity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse.
Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants.
Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-veineuses viscérales et un contexte héréditaire.
Observation : Le cas d’une patiente atteinte de MRO a été diagnostiqué au cours d’une consultation odontologique de routine.
Le bilan a mis en évidence des malformations vasculaires viscérales.
Un diagnostic familial a également été réalisé.
Discussion : La MRO possède de nombreuses formes cliniques.
Un dépistage précoce est indispensable pour détecter les malformations artério-veineuses (MAV).
Les MAV peuvent avoir de multiples complications en fonction de leur taille et de leur siège.
Le traitement de la MRO se focalise sur les MAV.
Les molécules modulatrices de l’angiogenèse constituent une thérapeutique d’avenir.
|
Introduction: Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode.
The average incidence is 1 in 5000 people.
The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history.
Observation: We describe the case of a patient who came for a routine oral examination.
She was diagnosed with Rendu-Osler syndrome.
Visceral vascular malformations were observed.
They required supervision.
A family diagnosis was also undertaken.
Discussion: ROS has many clinical forms.
Early detection is essential to detect arteriovenous malformations (AVM).
AVM may have many complications, depending on their size and location.
The treatment of ROS is directly dependent on the treatment of AMV.
Angiogenetic modulating molecules are a future therapeutic option.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Majoritairement constituées de triglycérides et de leurs acides gras, les huiles végétales contiennent également entre 1 et 5 % de micronutriments tels que les tocophérols, les phytostérols, les polyphénols et les coenzymes Q. Naturellement présents dans les graines de colza, soja et tournesol, ces composés sont connus pour leurs effets bénéfiques sur la santé. Leur transfert et leur préservation de la graine jusqu’à l’huile apparaissent dès lors comme primordiaux. Pourtant, une grande part de ces micronutriments est partiellement à totalement détruite au cours des procédés de trituration et de raffinage conventionnels. La préparation des graines (aplatissage, broyage, cuisson), l’extraction par solvant et le raffinage des huiles (neutralisation, décoloration et désodorisation) sont, en effet, autant d’étapes qui ont une influence significative sur les teneurs en constituants mineurs des huiles brutes et raffinées. Des travaux visant à démontrer l’efficacité de différentes méthodes alternatives ont dès lors été conduits.
|
Mainly composed of triglycerides and their fatty acids, vegetable oils also contain between 1 and 5% of micronutrients such as tocopherols, phytosterols, polyphenols and coenzymes Q. Naturally present in rape, soya and sunflower seeds, these compounds are known for their benefits to health. Their transfer and their preservation from seed to oil appear as essential. However, much of these micronutrients are partially to totally destroyed during crushing and refining processes. Seed preparation (rolling, grinding, cooking), solvent extraction and purification of oils (neutralization, bleaching and deodorization) are, indeed, all steps that have a significant influence on levels of minor components of crude and refined oils. Work to demonstrate the efficiency of different alternative methods have then been conducted.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local. Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et février 2007. L'âge moyen des patients était de 30 ans avec un sex ratio de 1. La majorité des patients n'ont consulté qu'au stade de la tuméfaction. La localisation la plus fréquente était la mandibule avec 23 cas (88,4 %). Sur le plan thérapeutique : 4 ont bénéficié d'un traitement conservateur et 22 d'un traitement radical. On a noté un taux de récidive de 23 % (6/26 cas) ce qui correspond aux données de la littérature. Ce sujet a fortement suscité notre intérêt du fait de sa fréquence relativement élevée dans notre pays comparée aux données de la littérature, de la difficulté de prise en charge thérapeutique en raison du pouvoir récidivant et mutilant de ces tumeurs, et également du rôle du chirurgien dentiste dans le dépistage précoce. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100).
|
Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting. This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007. The medium age of our patients was 30 years with a sex ratio of 1. The majority of the patients saw only at the stage of tumefaction. The most frequent location was in mandible with 23 cases (88,4%). On therapeutic plan, 4 benefited from a conservative treatment and 22 of a radical treatment. It noted a rate of repetition of 23% (6/26 cases) which joins the data of literature. This subject hard provoked our interest due to its relating frequency in our country contrary to foreign data and, especially, difficulty of was taken care therapeutics seen the committing a second offence and wounding power of these tumours and also of the role of the surgeon dentist in the early detection. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie. Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités. Cependant, il est nécessaire de réussir la triade de Housset : stabilité, rétention et sustentation.
|
Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception. However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities. Despite these difficulties we have to succeed our conception in order to reply to Housset triad: stability, retention and sustentation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans un contexte de diminution des réserves fossiles et de pressions réglementaires et environnementales, l’industrie chimique tend à innover en développant de nouveaux procédés pour la production de bioproduits d’origine végétale.
Les acides gras insaturés d’une huile végétale constitue une ressource renouvelable prometteuse qui peut être utilisée pour diversifier les productions et réduire la dépendance vis-à-vis du pétrole.
Dans cet article, une matière première riche en acide oléique a été obtenue par l’hydrolyse enzymatique de l’huile de tournesol hautement oléique, obtenue par sélection variétale.
Les doubles liaisons de cette matière première insaturée ont été clivées dans des conditions oxydantes impliquant un système biphasique aqueux-lipophile, avec le peroxyde d’hydrogène comme oxydant et le complexe peroxo-tungtène Q3{PO2[WO(O2)2]4} comme catalyseur de transfert de phase (CTP) et co-oxydant.
Ce CTP a permis d’assurer un transfert efficace vers le substrat en phase lipophile.
Un mono-acide (acide pélargonique) et un di-acide (acide azélaïque) à chaînes impaires plus courtes, peu présentes à l’état naturel, ont été ainsi synthétisés et purifiés grâce à un procédé intensifié.
L’acide pélargonique a été formulé en tant qu’agent de biocontrôle écocompatible.
Ce procédé vert de scission oxydante a été appliqué à d’autres acides gras et à leurs dérivés pour obtenir de nouveaux acides à chaînes courtes ayant différentes applications potentielles. Cette filière de production (culture, procédés de transformation et de purification, produits et leurs application) est basée sur une stratégie de développement durable.
|
In a context of dwindling oil reserves and environmental pressures, the chemical industry needs to innovate by developing new processes for producing bioproducts from raw plant materials.
Unsaturated fatty acids from vegetable oils constitute a highly promising renewable resource that can be used to diversify productions, decreasing reliance on petroleum.
A starting material rich in oleic acid has been obtained through the selection of high-oleic sunflower varieties and enzymatic hydrolysis of the oil they produce.
The double bonds of this unsaturated raw material have been cleaved in green oxidizing conditions involving a biphasic lipophilic-aqueous system including hydrogen peroxide as an oxidant and a peroxo-tungsten complex Q3 {PO2[WO(O2)2]4} as a phase-transfer catalyst (PTC) and co-oxidant.
This PTC efficiently transferred oxygen to the substrate in the lipophilic phase.
A mono-acid (pelargonic acid) and a di-acid (azelaic acid), with shorter, unusual hydrocarbon chains not present in the natural state, were synthesized and purified through an intensive process.
Pelargonic acid was then formulated as an environmentally friendly biocontrol agent for weeds.
We extended this green process of oxidative scission to other fatty acids and derivatives, to obtain other short-chain acids with diverse potential applications.
This production chain (crops, reaction and purification processes, products, applications) is based on a sustainable development strategy.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité.
Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues.
Le traitement médical est controversé.
Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineuses de méthotrexate est rapporté.
Observation : Une patiente présentant un carcinome verruqueux labial et jugal a été traité par 4 cures de 40 mg/m2 de méthotrexate par voie intra-veineuse.
Après les deux premières cures, une rémission partielle importante des lésions a été observée.
Un traitement d’entretien par deux nouvelles cures a été réalisé et complété par l’exérèse chirurgicale de la lésion labiale persistante.
Discussion : Le traitement du carcinome verruqueux par perfusions intra-veineuses de méthotrexate peut constituer une alternative à la chirurgie.
Le schéma thérapeutique est empirique et demande à être évalué.
|
Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy.
The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms.
Medical treatment is controversial.
A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported.
Observation: A patient with a lip and jugal verrucous carcinoma was treated with 4 intravenous cycles of methotrexate 40 mg/m2.
After the first two treatments, a significant partial remission of the lesions was observed.
Treatment with two new cures was performed and completed by the surgical removal of a persistent labial lesion.
Discussion: The treatment of verrucous carcinoma by methotrexate infusion is an alternative to surgery.
The regimen is empirical and needs to be evaluated.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue.
La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux.
Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discutent les caractéristiques cliniques et thérapeutiques de cette entité en se basant sur une revue de la littérature.
Observation : Patiente, âgée de 31 ans, ayant consulté pour une tuméfaction jugale droite évoluant depuis trois mois.
L’examen clinique a montré un comblement vestibulaire supérieur droit avec une mobilité des dents en regard.
La tomodensitométrie a confirmé la présence d’un processus tissulaire dense du sinus maxillaire droit avec érosion des parois osseuses et extension à la fosse nasale homolatérale.
Elle a bénéficié d’une exérèse tumorale.
L’examen histologique a été en faveur d’une tumeur myofibroblastique inflammatoire du sinus maxillaire.
Aucune récidive n’a été notée avec un recul de neuf ans.
Discussion : Bien que bénignes, ces pseudotumeurs inflammatoires présentent des caractéristiques cliniques d’agressivité avec un pouvoir lytique mimant une tumeur maligne.
Le traitement de ces tumeurs est mal codifié.
L’exérèse chirurgicale et les corticostéroïdes représentent les modalités thérapeutiques les plus utilisées.
|
Introduction: Inflammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology.
They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses.
The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics of this entity based on a literature review.
Case: The patient, aged 31, consulted for a right cheek swelling lasting for 3 months.
Clinical examination showed a right upper vestibular filling with teeth mobility.
Computed tomography confirmed the presence of a dense tissue process of the right maxillary sinus with erosion of the bone walls and extension to the ipsilateral nasal cavity.
Tumor resection was done, and histological examination showed an inflammatory myofibroblastic tumor of the maxillary sinus.
No recurrence was observed with a follow-up of 9 years.
Discussion: Although benign, inflammatory pseudotumors often show aggressive clinical behavior, with locally destructive features that mimic a malignant tumor.
Their treatment is not well established.
Surgical excision and corticosteroids are the most used.
Surgeons and pathologists should consider this entity in order to avoid surgery.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche. Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives. Depuis les années 1960, un nouveau type de protège-dents est apparu : le protège-dents de performance. Selon ses concepteurs et ses fabricants, ce dispositif permet notamment d’améliorer l’endurance, la force, la puissance musculaire, le temps de réaction, l’amplitude et la précision des mouvements, les capacités de récupération, la proprioception et de diminuer la fatigue et le stress. Revue de la littérature : Une revue de 50 ans de recherches relatives au protège-dents de performance met en évidence des résultats contradictoires. Ce constat est la conséquence de l’inhomogénéité des études qui portent sur des protège-dents, des paramètres physiologiques et biologiques, des groupes musculaires différents, des activités sportives différentes. Conclusion : Actuellement, l’amélioration des performances par le port d’un protège-dents est une hypothèse. Cependant, les essais cliniques contrôlés randomisés les plus récents tendent à la valider. L’harmonisation des protocoles de recherche pourrait donc permettre de transformer cette hypothèse en certitude dans les années à venir.
|
Introduction: Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies. Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports. Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mouthguard. According to its manufacturers and creators, this appliance particularly enables to improve endurance, strength, muscular power, reaction time, precision of movements, recovery capacity, range of motion, concentration and proprioception, and to decrease fatigue and stress. Literature review: A review of 50 years of medical research on performance mouthguards shows contradictory results. This reflects the inhomogeneity of studies which focus on different mouthguards, parameters recorded, muscular groups and sports. Conclusion: At the moment, the enhancement of performance by using a mouthguard is an assumption. However, the latest blinded controlled clinical trials tend to validate this assumption. Harmonization of research protocols would allow this assumption to become evidence.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le syndrome SAPHO est une affection rare associant des signes ostéo-articulaires et cutanés.
C’est une maladie douloureuse et invalidante atteignant plus fréquemment les femmes que les hommes.
Les signes cliniques au niveau de la sphère oro-faciale sont rarement évoqués.
Observations :
Les signes cliniques oro-faciaux évocateurs de ce syndrome ont été rapportés chez un homme de 50 ans et la prise en charge odontotologique d’une femme de 39 ans atteinte d’un syndrome SAPHO est décrite.
Discussion :
L’odontologiste peut être amené à diagnostiquer un syndrome SAPHO devant certains signes oro-faciaux évocateurs qui font l’objet d’une revue de la littérature.
De plus, il apporte sa contribution dans la prise en charge des lésions oro-faciales liées directement au syndrome ou indirectement mais dont le traitement nécessite des précautions particulières ainsi que par la recherche de foyers infectieux avant l’instauration des traitements du syndrome SAPHO.
Conclusion :
L’odontologiste doit jouer un rôle actif dans la prise en charge du syndrome SAPHO tant sur le versant diagnostique que thérapeutique.
|
Introduction:SAPHO syndrome is a rare disorder combining osteoarticular and cutaneous signs.
It is a painful and disabling disease, which affects women more frequently than men.
Orofacial manifestations are rarely reported.
Observation:The first case presents orofacial manifestations suggestive of SAPHO syndrome involving a 50-year-old patient, and the second case shows a 39-year-old woman affected by SAPHO syndrome treated in a department of dentistry.
Discussion:Certain orofacial manifestations can suggest a diagnosis of SAPHO syndrome, which are the subject of a literature review.
The dentist contributes to the management of the orofacial manifestations directly linked to the syndrome or indirectly, for which the treatment requires particular precautions and searching for foci of infection before the commencement of the SAPHO syndrome treatments.
Conclusion:The dentist must be allowed to play an active role in the management of SAPHO syndrome, in both the diagnostic and therapeutic aspects.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace.
Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique.
Chez l’édenté complet, l’objectif de toute restauration prothétique est de redonner au patient une fonction orale correcte et une harmonie esthétique.
L’étude minutieuse du cas, des protocoles chirurgicaux économes du tissu osseux, la préservation de racines résiduelles, la mise en place de potentiels réparateurs ou inducteurs, la pose d’implants, la préparation préalable du terrain, le respect des règles d’art de la réalisation prothétique ainsi qu’une maintenance rigoureuse sont autant de moyens qui permettent de préserver le support osseux et par là une meilleure intégration prothétique.
Notre travail a pour objectif de passer en revue les différents moyens mis à notre disposition pour prévenir la résorption osseuse, tout au long des étapes de la réalisation prothétique et post-prothétique.
|
After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption.
Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation.
The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient proper oral functions and aesthetic harmony.
Careful study of the case, efficient surgical protocols of bone tissue, preserving residual roots, implementation of restorative or inducer potentials, implant placement, prior supportive tissues preparation, compliance with the rules of the art of prosthetic achievement and a careful maintenance are all ways that preserve bone support and hence better prosthetic integration.
Our work aims to review the various means at our disposal to prevent bone resorption before, throughout and after prosthetic realization.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le pronostic est une prédiction de la durée, de l’évolution et de la fin d’une maladie ainsi que de sa réaction probable au traitement. Il doit être déterminé avant d’établir le plan de traitement. Il dépend de certains facteurs liés au patient et d’autres liés au praticien et à son plan de traitement. Le but de cet article est de faire le point sur les différents facteurs généraux et locaux conditionnant le pronostic parodontal afin d’aider les praticiens à mieux gérer des situations cliniques difficiles où la question de conserver ou d’extraire les dents est posée.
|
The prognosis is a prediction of the duration, evolution and end of an illness and its likely response to treatment. It must be determined before establishing the treatment plan. It depends on certain patient factors and others related to the practitioner and his treatment plan. The aim of this paper is to review the general and local factors conditioning periodontal prognosis to assist practitioners to better manage difficult clinical situations where the question of keeping or removing teeth is asked.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites. De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la production de nectar n’est pas prise en compte dans les programmes de sélection. Afin d’étudier cette question, une expérimentation de 3 ans a été conduite sur deux sites et l’attractivité pour les abeilles de 13 cultivars de tournesol évaluée en conditions naturelles. Le nombre de visites d’abeilles par plante a été enregistré quotidiennement pendant la période de floraison sur les variétés distribuées aléatoirement en placettes expérimentales. La génétique du tournesol s’est révélée être un facteur majeur expliquant le niveau de fréquentation des placettes et les écarts de fréquentation observés entre cultivars ont atteint un facteur de 3. Le niveau d’attractivité mesuré a été relativement constant entre les années et les sites expérimentaux. Le lien entre attractivité pour les abeilles et potentiel mellifère du tournesol est ici discuté. S’il se confirmait, les choix variétaux effectués à l’échelle du territoire par les agriculteurs pourraient contribuer à renforcer la ressource nectarifère disponible pour les pollinisateurs et à augmenter la viabilité de l’apiculture.
|
In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations. Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs. To investigate this question, a 3-years study was conducted on two sites and attractiveness for honeybees of 13 current sunflower cultivars was assessed under natural conditions. The number of honeybee visits per plant was recorded daily during blooming period on cultivars randomly distributed on experimental plots. Sunflower genetic was a major factor influencing honeybee attendance on plots and discrepancy between most and least visited cultivars reached a factor of 3. Cultivars relative attractiveness was consistent between years and sites. Potential link between sunflower attractiveness for honeybees and its melliferous characteristics is discussed. If confirmed, farmers’ choice concerning cultivars at a territory scale could contribute to enhance nectar resource for pollinators and to increase viability of apicultural activity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits.
Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une enquête par sondage menée pour apprécier le poids réel de ces activités qui fondent un mode de vie rural.
Il apporte des éléments très concrets pour enrichir les méthodologies d’enquêtes agricoles, en particulier dans des régions où le non-marchand est important.
Les différentes étapes du processus sont détaillées : de la formulation de la problématique au traitement des données et à la valorisation des résultats.
Les options prises pour adapter l’ensemble de l’enquête à la complexité locale permettent d’expliciter le rôle crucial joué par ces activités dans l’alimentation, d’évaluer les pratiques de commercialisation de certains produits et d’alimenter la réflexion sur les fonctions sociales et symboliques des activités agricoles, de pêche, de chasse et de cueillette.
|
The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products.
This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to measure the real weight of these activities, which outline rural lifestyle.
We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and, finally, processing data and analyzing results.
Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households.
Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food.
It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on social and symbolic functions of farming, gathering, fishing and hunting.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le succès de nos traitements implantaires à long terme, d’un point de vue biomécanique et d’un point de vue esthétique, dépend de la qualité de l’acte chirurgical implantaire et de la qualité de la réalisation prothétique.
Ce dernier critère dépend de la connexion implant- prothèse.
L’orientation actuelle se fait vers la connexion interne, plus résistante, plus facile à manipuler, le cône-morse semblant présenter moins de micro-hiatus, moins de micromouvement.
La connexion supracrestale limite la cratérisation et respecte l’espace biologique.
Le choix du système utilisé doit permettre la maintenance à moyen et long terme, et donc être le plus universel possible.
|
The long-term success of our implant treatments, from both a biomechanical and an aesthetic point of view, depends on the quality of the implantation surgery and of the prosthetics.
The latter criterion depends on the implant-prosthesis connection.
The current trend is towards an internal connection, which is more resistant and easier to handle.
The Morse taper seems to present less of a micro-gap and less micro-movement, because the supracrestal connection limits crater formation and preserves the biological space.
The choice of which system to use must ensure medium and long-term maintenance, and so must be as universal as possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tractus gastro-intestinal héberge une communauté microbienne complexe appelée microbiote, dont le potentiel génétique excède celui de l’hôte en richesse et diversité. Le microbiote intestinal est considéré aujourd’hui comme un véritable organe, susceptible de contribuer au développement de pathologies si son équilibre est rompu (on parle alors de dysbiose). Au cours de la dernière décennie, des travaux ont commencé à mettre en évidence que le microbiote intestinal influençait le développement et le fonctionnement du cerveau. En particulier, des comparaisons entre rongeurs axéniques et conventionnels ont montré que l’absence de microbiote intestinal intensifiait la réponse au stress de l’axe corticotrope et modifiait le niveau d’anxiété. Ces anomalies ne peuvent être corrigées que si la restauration du microbiote chez les animaux axéniques intervient avant l’âge adulte. Ceci suggère l’existence d’une période critique du développement au cours de laquelle le microbiote influence la maturation des structures cérébrales impliquées dans la réponse au stress. Les mécanismes d’action ne sont pas encore complètement élucidés. Pourraient intervenir des métabolites microbiens neuro-actifs, atteignant le cerveau par voie sanguine, une stimulation des afférences intestinales du nerf vague, une stimulation des cellules endocrines de la paroi intestinale, ou une modulation du système immunitaire et, par conséquent, du statut inflammatoire de l’organisme. La découverte que le microbiote intestinal régule les réponses neuroendocrinienne et comportementale au stress conduit à l’hypothèse que des dysbioses du microbiote pourraient contribuer à la physiopathologie des troubles anxieux ou des troubles de l’humeur ayant une composante anxieuse. À cet égard, la modulation du microbiote intestinal avec des probiotiques ou des antibiotiques chez des lignées de rongeurs prédisposées à l’anxiété a un effet de type anxiolytique. Des essais cliniques sont maintenant nécessaires pour déterminer si ces résultats précliniques sont transposables à l’Homme.
|
The gastro-intestinal tract hosts a complex microbial ecosystem, the gut microbiota, whose collective genome coding capacity exceeds that of the host genome. The gut microbiota is nowadays regarded as a full organ, likely to contribute to the development of pathologies when its dynamic balance is disrupted (dysbiosis). In the last decade, evidence emerged that the gut microbiota influences brain development and function. In particular, comparisons between germ-free and conventional laboratory rodents showed that the absence of the gut microbiota exacerbates the hypothalamic pituitary adrenal (HPA) system reactivity to stress and alters the anxiety-like behaviour. Furthermore, the dysfunctions observed in germ-free animals can be corrected if the gut microbiota is restored in early life but not in adulthood, suggesting a critical period for microbiota imprinting on the responsiveness to stress. The modes of action are still to be deciphered. They may involve transport of neuroactive bacterial metabolites to the brain through the bloodstream, stimulation of the vagus nerve or of entero-endocrine cells, or modulation of the immune system and, consequently, of the inflammatory status. The discovery that the gut microbiota regulates the neuroendocrine and behavioural responses to stress paves the way for the hypothesis that gut microbiota dysbioses could contribute to the pathophysiology of anxiety-related disorders. In this regard, treatments of anxiety-prone rodent strains with probiotics or antibiotics aimed at modifying their gut microbiota have shown an anxiolytic-like activity. Clinical trials are now needed to know if results obtained in preclinical studies can translate to humans.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge.
Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition.
Une raison pourrait en être un ciblage inadéquat des bénéficiaires potentiels d’une supplémentation en raison notamment de leur génotype pour le gène de l’Apolipoprotéine E (APOE).
L’objectif de cet article était d’explorer l’effet potentiellement modificateur du génotype de l’APOE sur le métabolisme des AGPI-LC n-3 et sa relation avec le déclin cognitif chez le sujet âgé.
Au moins cinq études épidémiologiques et trois études d’intervention ont mis en évidence une interaction entre les AGPI-LC n-3 et le génotype de l’APOE sur la cognition des personnes âgées.
Cependant la direction de l’effet est inconstant entre les études, certaines montrent un impact des AGPI-LC n-3 uniquement chez les porteurs de l’allèle epsilon4 (APOE4), principal facteur de risque génétique de maladie d’Alzheimer, et d’autres inversement un effet chez les non-porteurs de l’APOE4.
Ces résultats discordants peuvent s’expliquer par des différences d’âge, de statut cognitif, de domaine de la cognition mesuré, ou de quantités de DHA entre études. Les études expérimentales suggèrent que le génotype de l’APOE modifie le métabolisme du DHA.
Les études épidémiologiques et d’intervention avec des AGPI-LC n-3 devraient systématiquement rechercher l’existence d’une interaction éventuelle avec l’APOE.
La recherche doit se poursuivre pour comprendre les mécanismes sous-jacents à cette interaction gène X nutrition.
|
Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline.
However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons.
One explanation for this discrepancy may be an inadequate targeting of potential beneficiaries of LC n-3 PUFA according to their Apolipoprotein E (APOE) genotype.
The aim of this paper was to examine the potential modifying effect of APOE genotype on LC n-3 PUFA metabolism and its relation to cognitive decline in older persons.
At least five epidemiological studies and three intervention studies with LC n-3 PUFA supplements have found an interaction between LC n-3 PUFA and APOE genotype on cognition.
However, the direction of the effect is inconsistent across studies: the impact of LC n-3 PUFA on cognition is stronger in APOE4 carriers (the main genetic risk factor for Alzheimer’s disease) in some studies, but conversely stronger in APOE4 non-carriers in other studies.
These discordant results may be explained by different age groups, cognitive status, measures of cognition, or amounts of DHA intake across studies.
Experimental studies suggest that the APOE4 genotype modifies the metabolism of DHA.
The APOE genotype should be systematically taken into account and interactions tested in epidemiological and intervention studies with LC n-3 PUFA.
Further research is needed to better understand the underlying mechanisms of this gene X diet interaction.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans.
Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant.
L’objectif de la sélection pour le rendement en grain ne vise plus en priorité un rendement maximum en conditions d’agriculture intensive mais un rendement maintenu sous stress abiotiques, sécheresses modérées ou sols peu profonds.
Cette sélection est maintenant aidée par la collaboration avec des spécialistes en modélisation agronomique.
La sélection relative à l’huile concerne maintenant plus souvent des qualités spécifiques que la teneur de la graine, tandis que le tourteau redevient de valeur économique significative.
Les résistances aux maladies nécessaires pour les variétés actuelles varient selon les pratiques agricoles et les génétiques prépondérantes.
La possibilité de changer radicalement d’architecture ou de cycle de culture est discutée.
Les avances en génomiques vont modifier les procédures de sélection, mais une bonne collaboration internationale s’avère très importante vu les changements rapides dans les techniques moléculaires.
|
This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago.
After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier.
Breeding for yield has changed from maximum possible yield under intensive agriculture to yield with resistance to abiotic stresses, moderate droughts and shallow soils in particular, helped by collaboration with agronomists to produce crop models.
Breeding for oil has changed from quantity to quality and the value of seed meal is again becoming economically important.
Necessary disease resistances vary with agronomic practises and selection pressure on pathogens according to varietal genetics.
The possibilities of new types of sunflower are also discussed.
Advances in genomics will change breeding procedures, but with rapidly changing molecular techniques, international collaboration is particularly important.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements. Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers, chercheurs) pour produire les changements souhaités par toutes les parties, et donc réfléchir à la question du partenariat dans le processus. Cet article présente la démarche de conception en partenariat de systèmes agricoles innovants (CPSAI) élaborée entre 2005 et 2015 dans l’ouest du Burkina Faso, notamment sur la gestion de la fumure organique des cultures. La CPSAI s’appuie sur un dispositif partenarial formalisé et sur une démarche progressive en trois phases itératives : (1) exploration et formalisation du partenariat, (2) conceptions et test des options de changement, (3) bilan et désengagement. Les résultats obtenus montrent que l’innovation est plus efficace et durable quand elle est le produit d’un travail partenarial.
|
Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes. But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider the issue of partnership in the process. This paper presents the process for the design of innovative farming systems (PDIFS) developed between 2005 and 2015 in western Burkina Faso, including the management of manure. PDIFS uses a formalized partnership system and a progressive approach in three iterative phases: (1) exploration and formalization of partnership; (2) co-designs and testing options for change; (3) review and disengagement. The results show that innovation is more effective and sustainable when it is the product of a collective and partnership work.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires.
Elles sont ubiquitaires.
Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs.
Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les aspects étio-pathogénique, symptomatologique et thérapeutique de ces complications post-extractionnelles.
Dans une deuxième partie, les auteurs font part de leur expérience dans le traitement de ces affections.
Ils utilisent deux protocoles : le premier repose sur l’emploi d’une pâte extemporanée préparée à partir d’une association antibiotique (bacitracine + néomycine) et d’eugénol, le second est basé sur l’utilisation en pansements intra-alvéolaires de ciprofloxacine sous sa présentation de gouttes auriculaires.
En raison de la facilité de leur mise en oeuvre et des résultats obtenus, les auteurs recommandent l’utilisation de ces protocoles en cas d’alvéolites post-extractionnelles.
(Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151).
|
The alveolitis are the most common complications after dental extractions.
Their aetiology and pathogenesis are not completely established.
Their treatment differs according to the authors.
In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical aspects of these post-extraction complications.
In a second part, the autors announce their experience in the treatment of these affections.
They present two protocols.
In the first, they use an association of antibiotic (bacitracin+neomycin) and eugenol paste.
The second is based on using of alveolar dressing with auricular drops of ciprofloxacin.
Because of their easy use and the results obtained, the authors recommend their protocols in the event of postextractionnal alveolitis.
(Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K. Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B. Elle se caractérise par une accumulation tissulaire de cuivre libre, essentiellement hépatique, cérébrale et péricornéenne.
Dès 1956, les patients bénéficient d’un traitement efficace, la D-pénicillamine, agent chélateur du cuivre limitant les conséquences de la maladie.
Observation : Il s’agissait d’un patient atteint de maladie de Wilson, porteur de valve mitrale mécanique nécessitant la prise d’anticoagulant oral qui, suite à des avulsions dentaires, a présenté plusieurs caillots exubérants.
Discussion : Le nombre de cas de cette maladie est estimé entre 700 et 1 800 en France.
Les manifestations cliniques générales sont très variées et le diagnostic est parfois difficile à établir.
Conclusion : Il est important de connaître et d’anticiper les suites opératoires pathologiques potentielles chez ces patients, dont l’état de santé nécessite une prise en charge particulière, pour les prévenir et les gérer au mieux.
|
Introduction: Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis.
This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the copper carrier ATP7B.
The disease is characterized by free copper accumulation in tissues; mostly in the liver, the brain and the cornea.
Since 1956 patients have benefited from an effective treatment with a copper-chelating agent, D-penicillamine, that limits the consequences of the disease.
Observation: The case of a 42-year-old patient suffering from Wilson’s disease is reported.
The patient was a mechanical mitral valve holder requiring oral anticoagulant.
The patient presented several exuberant clots following dental extractions.
Discussion: In the absence of an epidemiological study, the number of Wilson’s disease cases is estimated to be between 700 and 1800 in France.
According to the literature, the general clinical manifestations can be varied and the diagnosis is sometimes difficult to establish.
Conclusion : However, it is important to prevent and manage the pathological postoperative consequences that may occur in these patients, whose health condition requires special care.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’association de fractures faciales à d’autres lésions graves est une observation courante chez les patients victimes de traumatisme.
Patients et Méthodes :
Pour évaluer la sévérité du traumatisme et ses déterminants chez des patients présentant des fractures faciales et des lésions associées, une étude rétrospective a été réalisée chez 110 sujets dans un hôpital universitaire au Burkina Faso.
Résultats :
Les accidents de véhicules à moteur à deux roues étaient de loin l’étiologie la plus fréquente.
Les traumatismes crânio-encéphaliques et les fractures des membres étaient les lésions associées les plus fréquentes.
Le score de sévérité du traumatisme (SST) était compris entre 5 et 75 (moyenne 11,1 ; DS 8,3).
Un traumatisme sévère, défini par un SST supérieur à 15, était observé chez 13,6 % des patients.
Le décès était noté chez 2 patients, soit un taux de mortalité de 1,8 %.
Une association statistiquement significative était notée entre la sévérité du traumatisme et le nombre des fractures faciales (p = 0,001).
Discussion :
Les résultats de cette étude indiquent la nécessité d’accorder une attention particulière aux patients présentant des fractures faciales multiples en salle d’urgence.
|
Introduction:Facial fractures in combination with other serious injuries occur in a significant proportion of trauma patients.
The objective of this study was to evaluate injury severity and its determinants in facial fracture patients presenting with associated injuries.
Patient and Methods:a retrospective study was carried out in 110 patients, in a university hospital in Burkina Faso.
Results:Two-wheel motor vehicle collisions were by far the main aetiology.
Cranial injuries and limb fractures were the most common associated injuries.
The injury severity score (ISS) ranged between 5 and 75 (mean 11.1, SD 8.3).
Severe injury, defined as ISS above 15, was recorded in 13.6% of the patients.
Death was recorded in two patients, giving a mortality rate of 1.8%.
There was a statistically significant association between the ISS and multiple facial fractures (p = 0.001).
Discussion:Given the retrospective character and the limited sample size of this study, the IS and its determinants could have been underestimated.
However this work provides knowledge on the IS in patients presenting with facial fractures and concomitant injuries, in Burkina Faso.
The findings of this study indicate the need for special attention in patients presenting with multiple facial fractures in the emergency room.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’objectif de cette étude était de contribuer à l’amélioration de la prise en charge des accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo.
Patients et méthode : Il s’agit d’une étude de cohorte descriptive allant du 01/01/2010 au 31/12/2012.
Résultats : Nous avons enregistré 110 cas d’accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure.
La tranche d’âge de 20 à 30 ans était la plus touchée avec une prédominance féminine (57,7 %).
Les élèves et les étudiants (52,7 %) étaient les plus représentés.
La douleur, retrouvée dans 59,1 % des cas, a été le principal motif de consultation.
Le type de malposition le plus fréquent était la dent de sagesse inférieure enclavée (81,3 %) en position mésio-angulaire (56,6 %), le plus souvent bilatérale.
Les accidents infectieux et nerveux étaient le plus fréquemment rencontrés.
Le traitement était l’avulsion des dents de sagesse sous anesthésie générale ou sous anesthésie locale.
Conclusion : Un dépistage précoce suivi d’une germectomie permettrait de réduire la morbidité liée aux accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure.
|
Introduction: The aim of the present study was to contribute to improving the treatment of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital.
Patients and Method: A descriptive cohort study was conducted covering the time period from January 1st 2010 to December 31st 2012.
Results: We recorded 110 cases of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth.
The age group 20-30 was the most affected, with a female predominance of 57.7 percent.
Pupils and students constituted 52.7 percent of the cases.
Pain was known to be the major cause of medical check-up, representing 59.1 percent of the cases.
The most frequent type of malposition was the enclosed wisdom tooth (81.3 percent) in the mesioangular position (56.6 percent); it was most often bilateral.
Infections and nerve accidents were the most frequently encountered.
Treatment was the removal of the wisdom tooth under general or local anesthetic.
Conclusion: Early detection along with germectomia would lead to a reduction of morbidity linked to accidents due to the development of the bottom wisdom tooth.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3.
Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydrolyse, d’activation, d’allongement, de désaturation et d’acylation qui contrôlent, par contrecoup, l’équilibre entre les AGPI à longue chaîne (AGPI-LC) en n-3 et n-6 s’accumulant dans les tissus.
Une équation hyperbolique empirique de compétition décrit comment l’apport régime alimentaire en AGPI essentiels maintient cet équilibre tissulaire en AGPI-LC.
Le pourcentage des n-6 dans les AGPI-LC totaux est un biomarqueur pertinent du niveau moyen de consommation alimentaire en AGPI essentiels n-3 et n-6.
Un score de ratio entre les oméga 3 et 6 a été établi en combinant les données de onze AGPI concurrents présents dans les aliments.
Les scores moyen des aliments s’échelonne entre −7 et +2, pour des valeurs d’AGPI-LC n-6 (en % des AGPI-LC totaux) comprises entre 81 % et 30 %.
Les AGPI-LC tissulaires libérés par action de la phospholipase fournissent des substrats de médiateurs lipidiques bioactifs.
Leur production et leur activité s’avèrent plus intenses lorsqu’ils dérivent de la série n-6.
Elles peuvent être ainsi à l’origine d’une situation potentiellement physiopathologique chez les personnes dont les teneurs tissulaires en AGPI-LC n-6 et en acide arachidonique sont particulièrement élevées (situation de déséquilibre n-6/n-3).
L’équilibre entre les 2 familles d’AGPI, exprimé par le pourcentage de n-6 dans les AGPI-LC totaux, est alors un biomarqueur pertinent dans l’évaluation du risque pour la santé de l’Homme.
À partir de ce biomarqueur, il est établi qu’en l’absence d’AGPI n-3 dans le régime alimentaire, l’apport en AGPI essentiels n-6 sous la forme d’acide linoléique possède une fenêtre d’effet thérapeutique très étroite, fenêtre qui peut être élargie par un régime alimentaire riche en n-3.
Le concept en terme de nutrition préventive serait de réduire la consommation des n-6 et de favoriser celle des n-3 (« to NIX the 6 while you EAT the 3 »).
|
Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures.
Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n-6 highly unsaturated fatty acids (HUFA) accumulated in tissues.
An empirical competitive, hyperbolic equation describes how dietary EFA maintain tissue HUFA balance.
The %n-6 in HUFA is a useful biomarker for average dietary intakes of n-3 and n-6 EFA.
An Omega 3-6 Balance Score combines data on eleven competing EFA in a food and expresses them as a single number.
Average daily food scores range from –7 to +2, relating to HUFA balances from 81% to 30% n-6 in HUFA.
The HUFA released by phospholipase provide substrates that form important hormone-like bioactive lipids.
Formation and action is more intense with n-6 than n-3 mediators, allowing n-6 eicosanoids to shift healthy physiology toward pathophysiology for people who have a high proportion of n-6 arachidonate in tissue HUFA.
The HUFA balance, expressed as the %n-6 in HUFA, is a useful biomarker for health risk assessment.
The biomarker makes evident that, in the absence of dietary n-3 nutrients, dietary n-6 linoleate has a very narrow therapeutic window, and it can be widened by dietary n-3 nutrients.
A useful concept for preventive nutrition is to NIX the 6 while you EAT the 3.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif :
L’adénome pléomorphe est la variété la plus fréquente des tumeurs bénignes des glandes salivaires accessoires.
Le but de ce travail est une analyse épidémiologique, clinique et thérapeutique de cette tumeur.
Matériel et méthodes :
On rapporte à travers une étude rétrospective descriptive 7 cas d’adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires sur une période de 7 ans (2006 à 2012).
Résultats :
Il s’agissait de 1 homme et 6 femmes ayant un âge moyen de 36,85 ans.
Dans trois cas, le siège de ces adénomes était le palais osseux, dans deux cas au niveau du voile, dans deux cas aux lèvres.
Le délai moyen de diagnostic était de 3 ans et 10 mois.
La tuméfaction a été la manifestation clinique observée dans tous les cas.
La TDM a été réalisée dans tous les cas, associée à l’IRM dans 2 cas.
Le traitement était chirurgical dans tous les cas.
L’histologie a confirmé le diagnostic d’adénome pléomorphe.
Il était bénin dans tous les cas.
La récidive n’a pas été observée sur un recul de 3 ans et 6 mois.
Conclusion :
Les adénomes pléomorphes des glandes salivaires accessoires ont une évolution lente.
Ils doivent être évoqués devant toute formation tumorale indolore de la muqueuse buccale, développée sous une muqueuse saine.
Une exérèse tumorale avec une marge de 5 mm de tissu sain est le traitement adéquat.
Les risques de récidive et de transformation maligne imposent une surveillance prolongée.
|
Objective:Pleomorphic adenoma (PA) is the most common benign neoplasm of the minor salivary glands.
A retrospective epidemiologic, clinical and therapeutic analysis is conducted.
Materials and methods:This is a descriptive and retrospective study about 7 cases of pleomorphic adenoma conducted over a period of 7 years (2006 à 2012).
Results:There were 1 man and 6 women having a mean age of 36,85 years.
In 3 cases, the site of this adenoma was the hard palate.
Three tumors were seen in velar, in lips 2 cases where observed.
Clinical examination showed a swelling at the level of the interested region.
Computed tomography (CT) was made in all cases, associated to the magnetic resonance imaging (MRI) in 2 cases.
The treatment was based in surgical excision of the tumors.
Histologically, the tumor showed features of a benign PA in all cases.
We did not observe any local recurrence.
Conclusion:Pleomorphic adenoma of minor salivary gland is generally known to be a slowgrowing tumour.
They must be evoked for each tumor developed under a healthy oral mucosa.
The surgical management is basically total resection of the tumor with a safety margin of 5 mm.
Longer follow-up was needed due to the possibility of recurrences and malignancy transformation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les acides gras saturés ont été de longue date considérés comme délétères pour la circulation sanguine. Cependant, nous décrivons dans cet article les effets bénéfiques d’esters méthyliques d’acides palmitique et stéarique en ce qui concerne la neuroprotection, ainsi que les propriétés de vasodilatation au niveau cérébral face à l’ischémie cérébrale globale et focale. L’estérification méthylique d’acides gras n’est pas très répandue dans la nature. Cependant, elle semble avoir une activité biologique neuroprotectrice/vasodilatatrice. Nous discutons, dans cet article, de l’étiologie de l’ischémie cérébrale de type AVC et arrêt cardiaque, et ce en termes de modalités de traitement, actuels et futurs, en ce qui concerne les thérapies à base d’acide gras. Cette revue est basée sur la présentation faite à l’occasion de la conférence « Les Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015 » qui s’est tenue à Paris les 16–18 Mars 2015.
|
Saturated fatty acids have been traditionally thought to be detrimental in circulation. However, we describe the beneficial effects of palmitic and stearic acid methyl esters as it relates to neuroprotection and cerebral vasodilatory properties in global and focal cerebral ischemia. The methyl esterification of fatty acids is not prominent in nature. However, it seems to have biological activity related to neuroprotection/vasodilation. We will discuss the etiology of cerebral ischemia such as stroke and cardiac arrest in terms of current and future treatment modalitiesas it relates to fatty acid-based therapies. This review is based on the meeting presentation at the “The Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015” in Paris on 16–18 March, 2015.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache.
Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes caravanières (les caravansérails), il n’y demeurait que rarement sauf à jouer les auxiliaires pour l’agriculture oasienne.
L’évolution des systèmes de production, l’augmentation de la demande en protéines animales pour approvisionner une population urbaine grandissante, ainsi que les espérances sociales des éleveurs nomades en matière d’éducation et de santé ont contribué à modifier la relation entre les élevages de dromadaire et la ville oasienne.
Le développement d’un élevage camelin périurbain tant pour l’approvisionnement en lait qu’en viande a bouleversé les antiques liens entre nomades et sédentaires, se traduisant par une interpénétration accrue des activités portées par les uns et les autres.
L’article s’appuie sur plusieurs exemples des évolutions constatées en Afrique saharienne (Mauritanie, Algérie, Tunisie), au Sahel (Tchad, Niger), au Moyen-Orient (Arabie saoudite) et en Asie centrale (Kazakhstan, Turkménistan).
|
Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment.
If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely inside except to play the role of auxiliary in the oasis agriculture.
Change in production systems, increase in demand for animal proteins to supply a growing urban population, and social expectations of the nomadic pastoralists in education and health have contributed to change the relationships between the camel farms and the oasis city.
The development of periurban camel farming system both for milk and meat supply has upset the former links between nomads and sedentary people, resulting in an increasing interpenetration of the activities brought by both.
The paper relies on several examples of development in Saharan Africa (Mauritania, Algeria, Tunisia), Sahel Africa (Chad, Niger), Middle East (Saudi Arabia) and Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans la gestion de l’édentement antérieur, l’esthétique est l’un des paramètres essentiels.
Il dépend de l’étendue de l’édentement, de la valeur de la crête alvéolaire du maxillaire supérieur ainsi que de la qualité du guide antérieur.
Mais la recherche de l’esthétique dento-labiale a surtout une dimension humaine qui dépasse le cadre des techniques opératoires.
Le praticien fait donc face à un double défi :
– recopier la nature pour créer l’illusion du naturel en denture artificielle, tout en respectant les différents paramètres biologiques (le guide antérieur, la santé parodontale...);
– répondre à la demande immédiate du patient qui obéit au canon socio-culturel occidental de dents jeunes, claires, petites et bien rangées.
Face à ce défi, la prise en compte d’une chronologie raisonnée de réalisation du plan de traitement s’avère judicieuse pour faciliter les étapes thérapeutiques et diminuer la temporisation.
Nous allons exposer, à travers un cas clinique, les différentes étapes (parodontales et prothétiques) de la gestion d’une réhabilitation prothétique antérieure.
|
When managing an anterior teeth mess, aesthetics is one of the basic parameters to work on.
It depends on the extent of teeth loss, the value of the alveolar ridge of the maxilla and the quality of anterior guidance.
However, the seek of dento-labial aesthetic has a human dimension which is beyond the scope of surgical techniques.
The practitioner therefore has a dual challenge: – creating the illusion on artificial teeth by copying on nature, while respecting the different biological parameters (the previous guide, periodontal health...); – responding to the immediate request of the patient who obeys the socio-cultural canon of young, small, and on-a-line lighter teeth.
To face this challenge, a rational timeline for carrying out the treatment plan should be taken into consideration in order to facilitate therapeutic steps and reduce the delay.
In this work, we will present, through a clinical case, the different steps (periodontal and prosthetic) of anterior prosthetic rehabilitation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis. Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques. Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, permettant ainsi une valorisation complète de la matière entrante. À la fois efficace et respectueuse de l’environnement, cette bioraffinerie a généré plusieurs produits finaux pour diverses applications industrielles. Tout d’abord, la phase hydrophile pourra être recyclée en tête de procédé. Puis, l’émulsion huile/eau la plus dense pourra être utilisée pour la formulation de crèmes cosmétiques. Pour sa part, la phase hydrophobe supérieure sera utilisable pour le traitement de surface des agromatériaux par enduction afin de les rendre moins sensibles à l’eau. Sa démixtion facilitera également l’obtention de protéines tensioactives, utilisables dans l’industrie alimentaire. Enfin, le tourteau étant un mélange de protéines plastifiées et de fibres, il a été considéré comme un composite naturel, moulable en panneaux de fibres cohésifs par thermopressage ou par moulage par compression. Les panneaux auto-liés de haute densité pourront être utilisés comme des panneaux travaillants, utilisés en milieu sec (sous-couches pour le sol, cloisons intérieures, meubles, etc.). Positionnés dans les murs et les plafonds, les panneaux de densité moyenne ou faible pourront servir à l’isolation thermique des bâtiments. Par ailleurs, le tourteau pourra aussi être utilisé comme isolant en vrac. Tel que proposé, ce schéma de procédé permet ainsi une valorisation de toutes les fractions provenant du réacteur bi-vis.
|
Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor. This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars. It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of the input. This biorefinery process was not only efficient but it was also environment-friendly. In addition, it contributed to the production of different end products for various industrial applications. Firstly, the hydrophilic phase will be recycled to the process. Secondly, the densest oil-in-water emulsion is a promising candidate for the formulation of cosmetic creams. Thirdly, the upper hydrophobic phase will be usable for the waterproofing treatment of the surface of agromaterials by coating. Its demixing will also lead to the production of proteins with tensioactive properties. These will serve for the food industry. Lastly, the cake was a mixture of plasticized proteins and lignocellulosic fibers. It was thus considered as a natural composite. Its molding into cohesive fiberboards was conducted successfully using both thermopressing and compression molding processes. The self-bonded boards with high density will be suitable for use as load bearing boards in dry conditions (floor underlayers, interior partitions, furniture, etc.). Positioned in walls and ceilings, boards with medium and low density will contribute to the heat insulation of buildings. In addition, the bulk cake will be also usable as a loose fill insulation material. As proposed, this flow chart thus allows a valorization for all fractions originating from the twin-screw reactor.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente une approche plateforme de synthèse d’intermédiaires réactionnels variés pour l’élaboration de polymères à partir de cardanol.
Le cardanol est un phénol naturel issu de l’huile de coque de noix de cajou – Cashew nutshell liquid (CNSL), une ressource renouvelable non-alimentaire coproduit de l’industrie de la noix de cajou.
Le cardanol est non-toxique est particulièrement adapté pour l’intégration de noyaux aromatiques dans des polymers et des matériaux biosourcés.
Différentes voies ont été envisages pour la synthèse d’intermédiaires réactionnels di- et poly-fonctionnels pour la synthèse de polymères.
La phénolation a été utilisée pour dimériser/oligomériser le cardanol pour augmenter sa fonctionnalité Le couplage thio-ene a été utilize pour élaborer de nouvelles amines réactives.
L’époxidation et la (méth)acrylation ont permis la fonctionnalisation groupes oxirane ou (méth)acrylate afin d’élaborer des matériaux.
|
This review proposes a platform approach for the synthesis of various building blocks from cardanol oil in one or two-steps synthesis.
Cardanol is a natural phenol issued from Cashew nutshell liquid (CNSL).
CNSL is a non-edible renewable resource, co-produced from cashew industry in large commercial volumes.
Cardanol is non-toxic and particularly suitable as an aromatic renewable resource for polymers and materials.
Various routes were used for the synthesis of di- and poly-functional building blocks used thereafter in polymer syntheses.
Phenolation was used to dimerize/oligomerize cardanol to propose increase functionality of cardanol.
Thio-ene was used to synthesize new reactive amines.
Epoxidation and (meth)acrylation were also used to insert oxirane or (meth)acrylate groups in order to synthesize polymers and materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire.
Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer.
Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’association de ces notions, voire de leur intégration mutuelle.
L’application de la résilience à la sécurité alimentaire met-elle en avant les mêmes dimensions que lorsqu’elle est appliquée aux systèmes socioécologiques ?
Y aurait-il ainsi plusieurs concepts de résilience ?
Quels sont les apports en termes programmatique et analytique dans le champ de la sécurité alimentaire ?
Quels difficultés ou défis posent cette intégration ?
Une analyse de la littérature a été menée à partir de références scientifiques ainsi que de documents de cadrage, de projets et programmes produits par des institutions, bailleurs de fonds et ONG.
Deux enjeux se dégagent de ce rapprochement : la mesure de la résilience et les apports de cette approche en comparaison d’autres telles que la gestion des risques et la réduction de la vulnérabilité.
Par ailleurs, alors qu’elle n’a pas de portée normative concernant les trajectoires des systèmes socioécologiques, la résilience est intrinsèquement considérée comme positive dans le domaine de la sécurité alimentaire.
Cette acception de la résilience soulève alors des problèmes politiques de définition de ce qu’est une trajectoire favorable.
L’accent mis, avec la résilience, sur les trajectoires du système, permet toutefois de relier court terme et long terme, tant pour comprendre les perturbations que pour concevoir des interventions.
Enfin, les caractères holistique et multiscalaire de la résilience se retrouvent dans l’ensemble de la bibliographie étudiée, constituant une « avancée » dans le domaine de la sécurité alimentaire.
|
Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature.
However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy.
This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilience.
Does using resilience in the food security field and in the social-ecological system field, highlight the same features?
Therefore, do several resilience concepts exist? What does it bring to programs and analysis carried out into food security field?
What difficulties and challenges does this integration cause?
We carried out a review using scientific literature as well as policy, projects and programs documents from the United Nations, funding agencies, or NGOs.
We raise two specific issues: the resilience metrics in the food security scope, and the contribution of resilience in comparison with other approaches such as risk management and vulnerability reduction.
In addition, while resilience is not associated with a normative meaning in the social-ecological system literature, it is always associated with a positive notion in the domain of food security.
This raises the politically sensitive question of who is defining a good trajectory.
Resilience is also associated with the analysis of the system trajectories, which makes possible to link short-term and long-term.
That allows to understand perturbations as well as to anticipate potential responses and design interventions.
Finally, holistic and multi-scale characteristics of resilience are found in the whole studied literature and that seems to be an improvement in the food security field.
However, the passage from theory to practice is still ongoing and complex.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’acide docosahexaénoïque (DHA) alimentaire est connu pour s’accumuler dans le cerveau des nourrissons.
Des essais cliniques ont établi que le DHA alimentaire est associée à l’amélioration de la fonction visuelle et cérébrale chez les nourrissons prématurés.
Ainsi, un statut élevé en DHA est considéré comme important durant la petite enfance pour le développement optimal du cerveau.
Bien que le DHA puisse être ajouté directement aux aliments pour nourrissons, certaines études montrent que les nourrissons peuvent partiellement répondre à leurs propres besoins en DHA en consommant des niveaux adéquats d’un acide gras oméga 3, l’acide alpha-linolénique (ALA).
Afin de permettre la conversion de l’ALA en DHA et de maximiser son incorporation dans les tissus, il est primordial que le régime contienne également une faible quantité d’un oméga 6, l’acide linoléique (LA).
De tels régimes lactés s’avèrent difficiles à trouver dans le commerce puisque que les directives diététiques dictent que ~3 % de l’énergie apportée par les aliments infantiles soit apporté sous la forme de LA.
Ces estimations sont fondées sur les premières expérimentations animales dans lesquelles les régimes de base étaient dépourvus à la fois de LA et de ALA.
Cependant, des expérimentations animales récentes ont indiqué que le niveau de LA nécessaire pour éviter une carence en acides gras essentiels est beaucoup plus faible lorsque l’ALA est également présent dans l’alimentation.
Quand une large palette de régimes alimentaires sont évaluées sur des animaux, il est possible de voir que le niveau de DHA trouvé dans le sang des animaux nourris avec des aliments contenant uniquement du LA et de l’ALA peut atteindre des niveaux similaires à ceux d’animaux nourris avec des aliments renfermant de l’huile de poisson riche en DHA, mais uniquement lorsque le ratio ALA/LA est élevé et que la quantité totale d’acides gras polyinsaturés (AGPI) alimentaires reste faible.
Les régimes qui sont riches en acides gras monoinsaturés ou saturés conviennent également.
Des études cliniques ont testé cette approche nutritionnelle et démontré que les nourrissons humains accumulent de plus grandes quantités de DHA lorsque les régimes sont peu riches en LA.
Il serait temps de réexaminer les recommandations nutritionnelles destinées aux nourrissons humains pour ces deux acides gras essentiels LA et l’ALA au regard de leur capacité à améliorer la synthèse endogène de DHA plutôt que de prendre en compte certains biomarqueurs de l’adulte comme le niveau de cholestérol circulant
|
Dietary docosahexaenoic acid (DHA) is known to accumulate in the infant brain and clinical trials have established that dietary DHA is associated with improvements in visual and neural function in preterm infants.
Thus, an elevated DHA status is considered to be important throughout infancy for brain development.
While DHA can be added directly to infant foods, there have been important studies to show that infants can partially meet their own DHA requirements by consuming adequate levels of omega 3 alpha linolenic acid (ALA).
A key requirement to allow for the conversion of ALA to DHA and to maximise its incorporation into tissues is a diet that is also low in omega 6 linoleic acid (LA).
Such diets are hard to find commercially because dietary guidelines dictate that ~3% energy of infant diets should be in the form of LA.
These estimates were based on early animal experiments in which basal diets were devoid of both LA and ALA.
However, recent animal experiments have indicated that the level of LA required to avoid essential fatty acid deficiency is much lower when ALA is also present in the diet.
When a wide range diets are evaluated in animal systems, it is possible to see that the level of DHA found in the blood of animals fed diets containing only LA and ALA can reach levels similar to that of animals fed diets rich in fish oil, but only when the ALA:LA ratio is high and the total amount of dietary polyunsaturated fatty acids (PUFA) is low.
Diets that are rich in either monounsaturates or saturates meet these requirements.
Importantly, there are human infant studies that have tested such diets and demonstrated that human infants accumulate greater amounts of DHA than when diets are high in LA.
It might be time to reconsider the dietary requirement of the two essential fatty acids LA and ALA in human infants in terms of their ability to enhance endogenous synthesis of DHA rather than more adult biomarkers like cholesterol levels.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie.
Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue.
Bien que modeste, sa dimension économique est de régionale à mondiale selon les matières produites.
Cette filière est très encadrée par ses organismes structurants, nationaux et européens.
|
The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics.
Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins.
The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis.
Although small, its economical dimension is from regional to global according to produced materials.
This sector is very strongly regulated by its national and European structuring.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique. Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non. Seuls l’interrogatoire, un examen clinique bien conduit et l’expérience du praticien permettent de s‘orienter vers l’une ou l’autre de ces possibilités diagnostiques et d’opter ainsi pour une prise en charge thérapeutique optimale.
|
Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion. They can then correspond to cysts or tumors. On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin. On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not. Clinical step is primordial to allow the experimented practitioner to shape the diagnosis and choose the best therapeutic solution.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague.
Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments.
L’objectif de cette étude était de tester l’hypothèse d’une modulation de la perception gustative par les afférences sensitives du nerf alvéolaire inférieur (NAI) chez l’homme en mesurant les seuils de détection électrogustométriques (EGM) avant et après anesthésie des afférences trigéminales.
Matériel et méthodes : Un groupe A (n = 60) soumis à l’anesthésie régionale du nerf alvéolaire inférieur (NAI) et un groupe contrôle (n = 60) soumis à l’anesthésie du nerf maxillaire ont été comparés avant (stade 0) et après (stade 1) anesthésie.
Les mesures EMG ont été réalisées en simple insu vis-à-vis de l’anesthésie, en 9 sites linguaux symétriques : pointe latérale (Tr, Tl) et centrale (T) , face dorsale médiane (Dr, Dl) et , bords latéraux postérieurs (Er, El) et face dorsale postérieure (Pr, Pl).
La corrélation entre le type d’anesthésie et les seuils EMG a été effectuée avec le test rho de Spearman et les comparaisons intra- et intergroupe à l’aide du test de Mann et Whitney et du test de Wilcoxon, avec un niveau de significativité fixé à 0,05.
Résultats : Les valeurs moyennes des seuils EGM du groupe A étaient significativement augmentées après anesthésie du NAI au niveau de tous les sites linguaux (p < 0,005).
Les seuils (en µA) les plus élevés étaient retrouvés à la face dorsale (stade 0 : Dr = 30,7 ± 9,4 ; Dl = 31 ± 9,5 vs stade 1 : Dr = 68,5 ± 44,6 ; Dl = 63,3 ± 35,3) et la partie postérieure de la langue (stade 0 : Pr = 20,9 ± 5,4 ; P l = 21 ± 5,1 vs stade 1 : Pr = 37,3 ± 25,4 ; Pl = 35,9 ± 16,6).
Aucune différence significative n’a été observée dans le contrôle pour aucun des 9 sites avant et après anesthésie.
Il existait une corrélation significative entre les seuils EMG et l’anesthésie régionale des afférences du NAI sur les 9 points de stimulations linguales (p < 0,001).
Conclusion : Ces résultats montrent que l’anesthésie régionale des afférences dentaires du NAI entraîne une élévation des seuils de détection EGM.
|
Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves.
The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food.
The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of taste perception by sensory afferents from the inferior alveolar nerve (IAN) in humans, by measuring electrogustometricdetection thresholds (EGM) before and after anesthesia of trigeminal afferents.
Material and methods: A group A (n = 60) submitted to regional anesthesia of the inferior alveolar nerve (IAN) and a control group (n = 60) submitted to anesthesia of the maxillary nerve were compared before (stage 0) and after (stage 1) anesthesia.
EGMrecordings were performed by an examiner single blinded to the anesthesia procedure, at 9 symmetrical lingual tongue loci: tip lateral (Tr, Tl) and central (T), median dorsal (Dr, Dl), posterior lateral edges (Er, El) and posterior dorsal (Pr, Pl).
The correlation between the type of anesthesia and the EGM thresholds was calculated using the Spearman rho test and the intra- and intergroup comparisons, using Mann-Whitney tests and Wilcoxon, with a level of significance set at 0.05.
Results: The average values of thresholds EGM group A were significantly increased after anesthesia of the NAI at all lingual loci (p <0.005).
The highest thresholds (in µA) were found at the dorsal loci (stage 0: Dr = 30.7 ± 9.4; Dl = 31 ± 9.5 vs Stage 1: 68.5 ± Dr = 44.6; dl = 63.3 ± 35.3) and at the posterior part of the tongue (stage 0: Pr = 20.9 ± 5.4; Pl = 21 ± 5.1 vs Stage 1: Pr = 37.3 ± 25, 4; Pl = 35.9 ± 16.6).
No significant difference was observed in the control group for any of the nine loci before and after anesthesia.
There was a significant correlation between EGM and regional anesthesia thresholds of the NAI at the 9 EGM recording tongue loci (p < 0.001).
Conclusion: These results demonstrate that regional anesthesia of dental afferents of the NAI causes an increase of the electrogustometricdetection thresholds.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La chéilite granulomateuse de Miescher (CGM) est une tuméfaction des lèvres primaire ou secondaire à une pathologie sous-jacente.
L’objectif de cet article est de montrer la difficulté du bilan étiologique et les différents traitements disponibles.
Observation :
Une femme de 77 ans a consulté pour une tuméfaction chronique isolée de la lèvre inférieure.
La biopsie a retrouvé de multiples foyers granulomateux épithélioïdes et gigantocellulaires, sans nécrose caséeuse.
Le bilan étiologique a été refusé par la patiente.
Un traitement par injection intra-lésionnelle de triamcinolone acétonide 40 mg retard a été instauré avec succès.
Discussion :
La CGM peut être primaire ou secondaire.
Le bilan étiologique est indispensable.
Le traitement est rapporté comme un défi.
|
Introduction: Granulomatous cheilitis of Miescher (GCM) is a swelling of the lips primary or secondary to an underlying disease.
The objective of this article is to report the difficulty of etiological diagnosis and various treatments available.
Observation: A 77 years woman has consulted for a chronic swelling of the lower lip.
Biopsy found multiple epithelioid granulomatous foci with giant cells without caseous necrosis.
The etiological diagnosis was refused by the patient.
Treatment with intralesional injection of triamcinolone acetonide 40 mg was done successfully.
Discussion: GCM can be primary or secondary.
The etiological diagnosis is essential.
Treatment is reported as a challenge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’épidémiologie des fractures a une variation géographique.
Patients et méthodes : Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso.
Résultats : Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44,5 %), le complexe zygomatique (38,9 %), le maxillaire (13,8 %) ou le complexe ethmoido-naso-fronto-orbitaire (2,8 %).
Le pic de fréquence (58,2 %) était observé entre 20 et 39 ans et le rapport homme/femme était de 7.1:1.
Les étiologies des fractures étaient les accidents de la circulation routière (80,5 %), les agressions (9,7 %), les chutes (8,3 %) et les accidents de sport (1,5 %).
Dans 80 % des accidents de trafic, un véhicule à 2 roues était impliqué et 75,9 % des accidents par chute étaient des chutes du haut d’un arbre.
Les fractures faciales multiples étaient significativement associées aux accidents de la route.
Discussion : L’épidémiologie des fractures faciales dans cette étude est similaire à celle généralement rapportée dans les pays en développement.
La fréquence des accidents par chute du haut d’un arbre constitue cependant une particularité.
Ces résultats illustrent la nécessité d’un renforcement de la sécurité routière ainsi que d’un développement de programmes de prévention des accidents par chute du haut d’un arbres, au Burkina Faso.
|
Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region.
Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso.
Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the zygomatic complex (38.9%), the maxilla (13.8%) or the naso-fronto-orbito-ethmoidal complex (2.8%).
The peak of frequency (58.2%) was recorded between 20 and 39 years and the male to female ratio was 7.1:1.
The aetiologies of the fractures were road traffic crashes (80.5%), assaults (9.7%), falls (8.3%), and sport accidents (1.5%).
In 80% of the road traffic accidents, a two-wheeled vehicle was involved and 75.9% of falls were from a tree height.
There was a significant association between multiple facial fractures and road traffic accidents.
Discussion: Epidemiology of facial fractures in this study is similar to that generally reported in developing countries.
Frequency of falls from trees height constitutes however a particularity.
These findings illustrate the necessity of enforcement of road traffic security, as well as a development of program of prevention of falls from trees, in Burkina Faso.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les pays d’Europe centrale qui ont connu la collectivisation, l’agriculture se caractérise par des formes sociales inédites.
Les structures des exploitations agricoles peuvent être identifiées suivant les catégories statistiques et normatives usuelles.
L’article identifie les diverses formes sociales en considérant leur origine et leur évolution à la suite du processus de privatisation.
La plupart de ces formes sociales, telles les petites exploitations de semi-subsistance ou les grandes exploitations sociétaires, diffèrent des formes existantes dans les anciens États membres de l’Union européenne.
Fondé sur la catégorie normative de l’exploitation familiale, le « modèle agricole européen » se révèle inapproprié au vu de pays où les exploitations familiales moyennes et grandes n’existent presque pas.
L’article examine les effets distributifs pervers de l’application d’une politique de soutien (le régime simplifié de paiements directs) à des structures d’exploitations pour lesquelles elle n’a pas été conçue.
|
Farming is organized in different forms in the countries of Central Europe where collectivization had been implemented.
The very different agrarian structures may be defined using conventional statistical and normative classifications.
This article identifies the various social forms considering how they have arisen and evolved from the privatization process.
Most of these forms such as the tiny semi-subsistence farms or the large corporate units are different than seen in the former member states of the European Union.
Based on the assumption of a family norm, the “European model of agriculture” appears to be unsuitable to countries where large and medium family farms scarcely existed.
The article considers the perverse distributive effects of extending an agricultural support policy (the so-called SAPS) to structures for which it had not been designed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale. Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien. Plusieurs hypothèses ont été proposées pour tenter d’expliquer l’étiopathogénie de LPB et son association à d’autres maladies. En conséquence, il n’y pas de traitement bien codifié. Quelques études entretiennent la controverse et créent une confusion sur le potentiel de transformation maligne du LPB. Comme le LPB est une affection fréquente, souvent banalisée par le chirurgien dentiste, il semblait opportun d’effectuer une revue de la littérature en s’intéressant à son histoire naturelle, ses caractéristiques cliniques et histologiques, son étiopathogénie, son association à d’autres maladies, son traitement et sa transformation maligne. Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane. There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state. In the literature there are several hypotheses on the etiopathogeny of OLP as well as on the association in the other diseases. There are several treatments proposed. Controversial studies create confusion about the malignant transformation of the OLP. Given that the OLP represents a frequent disease, with whom the dentist often confronts, our work concerns a detailed review of the literature on the natural history of the OLP, the clinical and histological aspect, its etiopathogeny, its association with the other diseases, the treatment and finally its malignant transformation. Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques. De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les apports et les besoins restent délicats à définir et font actuellement débat. En revanche, le métabolisme de cette vitamine D est mieux connu. On sait de longue date que son métabolisme implique notamment une hydroxylation hépatique conduisant à la formation de la 25(OH)D ainsi qu’une hydroxylation rénale aboutissant à la formation du 1,25(OH)2D, le métabolite actif de la vitamine D. Ce métabolite est responsable des différents effets génomiques et non-génomiques de la vitamine D, dont les mécanismes d’action impliquent notamment un récepteur nucléaire spécifique, le Vitamin D Receptor (VDR) et diverses voies de signalisation contrôlées par un récepteur membranaire, la protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes. Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficult to define that are currently discussing. However, the metabolism of the vitamin D begins to be known more precisely. This metabolism involves a first hepatic hydroxylation leading to the formation of 25(OH)D and second hydroxylation in kidney resulting in the formation of 1,25(OH)2D, the active metabolite of vitamin D. This metabolite is responsible for the various genomic and non-genomic effects of vitamin D, whose mechanism of action involves a specific nuclear receptor, the Vitamin D Receptor (VDR), and various signaling pathways controlled by a membrane receptor, the protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes.
Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule.
L’utilisation très simplifiée d’un articulateur va permettre de construire des prothèses prenant en compte ces mouvements.
|
An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps.
These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible.
The very simplified use of a articulator will make possible to build prostheses taking of account these movements.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire.
L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal.
En fonction de la situation clinique et des conditions économiques des patients, plusieurs modalités thérapeutiques peuvent être envisagées afin d'améliorer la rétention et la stabilité prothétique.
La technique piézographique constitue un excellent recours pour pallier l'instabilité prothétique chez de nombreux patients présentant une importante tonicité musculaire ou une altération du contrôle neuromusculaire.
Dans le souci de majorer l'efficacité masticatoire, la prothèse supraradiculaire est une solution à adopter à chaque fois que le cas le permet.
Enfin, avec le développement de l'implantologie, la prothèse supra-implantaire représente une alternative fiable aboutissant à une meilleure intégration prothétique par augmentation de la rétention.
Elle améliore de ce fait la qualité de vie des patients édentés complets.
|
The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures.
Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept.
Responding to diverse clinical situations and economical conditions, many solutions to the problem of low edentulism can be envisaged.
The neutral zone impression technique is useful when providing mandibular complete dentures.
Its use can overcome some of the denture stability difficulties caused in some patients by a more powerful oral musculature, or in patients who have poor or altered neuromuscular control.
Over denture supported by natural teeth is widely used in clinical practice and should be executed whenever the clinical conditions suggest it.
The greater retention and stability of over denture in comparison with complete denture greatly improve the masticatory efficacy.
The current development of implantology have proved that Implant-supported prostheses to be a great therapeutic value making easier the prosthesis integration and improving retention and patient's quality of life.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole.
Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faible diversité de la consommation alimentaire.
L’objectif de cette étude est d’estimer, au sein de ménages agricoles, les associations entre la diversité de l’alimentation des femmes et respectivement la diversité de la production et le revenu agricole.
Nous avons mené une enquête auprès de 579 exploitations représentatives de la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso à trois périodes entre mai 2013 et janvier 2014.
La diversité agricole a été évaluée à travers le nombre d’espèces cultivées, d’arbres locaux conservés sur les parcelles et d’espèces animales élevées.
À partir d’un rappel qualitatif de la consommation alimentaire des 24 heures précédant l’enquête, nous avons calculé le score de diversité alimentaire des femmes en suivant les recommandations internationales récentes (nombre de groupes d’aliments consommés parmi les dix définis).
Ce score est faible et ne varie pas au cours de l’année, mais les groupes d’aliments le composant changent.
Les résultats d’un modèle de régression montrent que, en mai et août 2013, la diversité alimentaire n’est pas liée au nombre de cultures mais au nombre d’espèces d’arbres conservés.
Les recettes monétaires agricoles des exploitations ne sont que faiblement corrélées avec une meilleure diversité alimentaire toute l’année, tandis que les recettes monétaires agricoles (mai 2013) et non agricoles des femmes le sont plus nettement.
Les femmes recevant un transfert d’argent de la part du chef d’exploitation présentent par ailleurs une meilleure diversité alimentaire à toutes les saisons.
Dans ce milieu rural agricole, le contrôle des ressources par les femmes semble être un meilleur garant de la qualité de leur alimentation que le niveau des productions agricoles de l’exploitation.
|
An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income.
However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of food consumption has been observed.
Our objective was to assess whether the dietary diversity of women was associated with the diversity of cultivated crops and/or with sales of agricultural production at the level of the farm household in rural Burkina Faso.
A representative sample of 579 farm households in the Hauts-Bassins Region was surveyed at three different periods between May 2013 and January 2014.
We estimated different indicators of agriculture diversity: the number of crop species, of local tree species in the farm plots, and of animals species.
From a qualitative 24-hour recall of food consumption, we computed the dietary diversity score for women according to recent international recommendations (number of food groups consumed out of 10).
This score was low and did not vary across seasons, but the food groups composing it changed.
Results of a multiple regression showed that, in May and August 2013, women dietary diversity was not associated with the number of crops but with the number of local spared tree species.
Sales value was weakly related with a better dietary diversity at all seasons, while the association was stronger with women agricultural (in May 2013) and non-agricultural incomes.
At all seasons, women receiving cash transfers from the head of farm household had far higher dietary diversity scores than those who did not.
Finally, women control over resources seems to better warrant women dietary diversity that the level of agricultural production at the farm household level.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques.
Patients et méthodes : Nous avons inclus, prospectivement, entre février 2013 et février 2014, dans le centre hospitalier régional de Lille, tous les patients ayant besoin d’avulsions dentaires et atteints d’une pathologie de l’hémostase.
Un traitement substitutif comme la desmopressine, les concentrés de facteurs ou concentrés plaquettaires et des méthodes d’hémostase locales ont été utilisés.
À la consultation postopératoire, les patients ont été interrogés à propos de la survenue de douleur, de saignement, de complication et sur l’évaluation du confort.
Résultats : Trente-sept patients ont été inclus.
Des saignements se sont produits chez treize patients (35,1 %) et 7 d’entre eux (18,9 %) ont dû consulter aux Urgences pour contrôler le saignement.
Les patients ont évalué à 8,77/10 le confort hospitalier et à 8,40/10 le confort au domicile.
Discussion : Ce protocole paraît au moins aussi efficace que ceux retrouvés dans la littérature.
Les principaux types de complication ont été des douleurs, des réactions allergiques, des infections.
Globalement, les patients sont satisfaits de cette prise en charge.
Une collaboration pluridisciplinaire reste l’élément le plus important pour une bonne prise en charge.
|
Introduction: This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders.
Patients and Methods: This study prospectively included all patients needing dental extractions and who had blood hemostasis diseases from February 2013 to February 2014, in the regional hospital center of Lille.
Replacement therapy such as desmopressin, clotting factor or platelet concentrates as well as local hemostatic methods were used.
At the post-operative consultation, patients were asked about the onset of pain, bleeding, complications and the assessment of comfort.
Results: Thirty-seven patients were included.
Bleeding occurred in thirteen patients (35.14%).
Patients evaluated their comfort at 8.77/10 at the hospital and 8.40/10 at home.
Discussion: This protocol appears at least as effective as those found in the literature.
The main types of complications were pain, allergic reactions and infections.
Overall, patients are satisfied with this support.
Pluridisciplinary collaboration remains the most important thing for good management.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La dysplasie cléido-crânienne (DCC), anciennement connue sous le nom de dysostose cléido-crânienne, est une maladie génétique rare, aux formes d’expressions très variables et inconstantes.
Observations : Un cas clinique pris en charge en collaboration entre le service d’odontologie chirurgicale et d’orthodontie du centre de consultation et traitement dentaire de Casablanca illustre notre propos.
Il s’agissait d’un patient de 22 ans, consultant pour un retard d’éruption des incisives supérieures droites.
À partir des éléments cliniques et radiologiques relevés lors des examens initiaux (atteinte claviculaire, anomalies dentaires et déformations cranio-faciales), le diagnostic évoqué était une dysplasie cléido-crânienne.
La prise en charge du patient consistait à corriger les anomalies dentaires, à extraire les dents surnuméraires et à positionner les dents permanentes sur l’arcade de manière à obtenir une occlusion fonctionnelle, durable et esthétique.
Discussion : La dysplasie cléido-crânienne (DCC) se manifeste principalement par des anomalies squelettiques, claviculaires, et odontostomatologiques nombreuses et évolutives.
Ces dernières restent encore souvent à l’origine du diagnostic précoce et se révèlent parmi les plus handicapantes pour les patients.
Ainsi, la prise en charge s’axe presque exclusivement sur la sphère oro-faciale et mobilise l’ensemble des disciplines odontologiques.
Aujourd’hui, les démarches thérapeutiques tiennent compte des mécanismes physiopathologiques de l’affection et aboutissent à des résultats satisfaisants justifiant de longues périodes de traitement mobilisant les spécialistes et le patient.
Conclusion : Dans tous les cas, c’est une véritable collaboration multidisciplinaire qui se met en place entre le médecin, le chirurgien-dentiste, le chirurgien maxillo-facial et l’orthodontiste pour corriger l’hypoplasie du massif facial et les anomalies dentaires.
|
Introduction: Cleidocranial dysplasia (CCD), previously known as cleidocranial dysostosis, is a rare genetic disease, with highly variable and inconsistent clinical forms.
Observations: A case report, treated in collaboration between the surgical and orthodontic departments of the Center of Consultation and Dental Treatment of Casablanca, illustrates this subject.
A 22-year-old male patient complaining of delayed eruption of the upper right incisors was referred to the department of oral surgery of this center.
Clinical and radiographic information gathered from this examination (a clavicular defect, dental abnormalities and craniofacial anomalies) suggested a diagnosis of cleidocranial dysplasia.
The dental care objectives were to correct the dental abnormalities, extract the supernumerary teeth and correct the position of the permanent teeth to obtain a functional, lasting and esthetic occlusion.
Discussion: CCD causes various skeletal, clavicular and odontostomatological abnormalities.
The dental signs of cleidocranial dysplasia (CCD) often lead to early diagnosis; thus, the treatment is mainly centered on the orofacial sphere, and concerns all dental disciplines.
Nowadays, therapeutic strategies are based on the pathophysiology of this condition and mostly lead to good results, justifying the long treatment periods, affecting both patients and specialists.
Conclusion: A multidisciplinary approach involving the generalist, the oral surgeon, the maxillofacial surgeon and the orthodontist is absolutely necessary to correct the hypoplasia of the facial skeleton and the dental abnormalities in cleidocranial dysplasia.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au sein d’une faculté de médecine sanctionnée à la fin par un examen, naissance de l’odontologie médico-légale (1897), etc.
C’est donc une profession balbutiante, mais légiférée depuis 1892, ayant acquis de vraies lettres de noblesse, qui entame la guerre en 1914.
Les dentistes sont alors cantonnés dans des rôles très subalternes (brancardiers, infirmiers, etc.) où ils multiplient les actions héroïques, sans jamais exercer leur art.
Sous-la pression de certains journaux, qui s’étonnent de leur absence au sein du service de santé des années, et de diverses instances professionnelles, avec la mise en place très vite au cours du conflit de services de stomatologie entièrement consacrés à la réparation des « gueules cassées » détruites pendant les combats où les dentistes jouent un rôle capital, Raymond Poincaré, alors président de la République, finit par ordonner, en 1916, la création du dentiste militaire au sein des armées françaises.
De fait, pour atteindre pareil accomplissement, quels ont été les acteurs prépondérants qui ont œuvré à cette cause et quels ont été les obstacles qui se sont dressés sur leur route?
|
The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corresponding final examination within a medical university, the birth of forensic dentistry (1897), etc.
Therefore, it was a profession still in its infancy but legislated since 1892 and which had won its spurs that got involved in the war for the first time in 1914.
At the time, the dentists were limited to low-ranking roles (hospital porters, nurses, etc.) where they showed numerous acts of bravery and heroism without practicing their dental art.
However, during the conflict.
services entirely devoted to stomatology were grad e implemented due to the need to repair the « Broken faces » damaged during the fighting where the dentists’ role was of paramount importance.
Some newspapers started to wonder more and more why the practice of dentistry was absent from the Military Health Service and from various professional organisations while its role was obviously of utmost importance during the combats.
Being under pressure, Raymond Poincaré, the then president of the French Republic, ended up ordaining the creation of the army dentist within the French Military Health Service.
Hence, considering such an achievement, who were the major actors who gave dental surgery such an impetus?
What were the elements that stood in its way?
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines.
Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois la prédiction.
Nous faisons l’hypothèse qu’une meilleure compréhension de la physiologie de l’accumulation d’huile combinée à l’utilisation de modèles de culture permettrait d’améliorer la prédiction et la gestion de la qualité du grain pour différents usages.
Les principaux effets de la température, de l’eau, de l’azote, de la densité de peuplement et des maladies fongiques sont revus dans cette synthèse.
Les modèles de culture génériques et spécifiques apparaissent empiriques pour ce qui concerne TH et manquent d’évaluation pour ce critère.
Récemment, deux approches de modélisation intégrant des connaissances écophysiologiques ont été développées par Andrianasolo (2014, Modélisation statistique et dynamique de la composition de la graine de tournesol (Helianthus annuus L.) sous l’influence des facteurs agronomiques et environnementaux, Ph.D. Thesis, INP Toulouse) : (i) une approche statistique reliant la teneur en huile à une gamme de variables explicatives (TH potentielle, température, indices de stress eau et azote, rayonnement intercepté, densité de peuplement) dont la qualité prédictive est de 1.9 à 2.5 points d’huile selon le type de modèle développé; (ii) une approche dynamique basée sur les relations ‘source-puits’ incluant les feuilles, les tiges, les réceptacles (en tant que sources), les coques, les protéines et l’huile (en tant que puits) et mobilisant des règles de priorité pour l’allocation du carbone et de l’azote.
Ce modèle reproduit assez bien les dynamiques des composantes « sources » et « puits » avec une tendance à surestimer TH.
Une meilleure prise en compte de la photosynthèse et de l’absorption d’azote mais aussi des paramètres génotypiques est nécessaire à l’amélioration des performances d’un tel modèle dynamique.
|
Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil.
However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable.
It is assumed that more understanding of oil physiology combined with the use of crop models should permit to improve prediction and management of grain quality for various end-users.
Main effects of temperature, water, nitrogen, plant density and fungal diseases were reviewed in this paper.
Current generic and specific crop models which simulate oil concentration were found to be empirical and to lack of proper evaluation processes.
Recently two modeling approaches integrating ecophysiological knowledge were developed by Andrianasolo (2014, Statistical and dynamic modelling of sunflower (Helianthus annuus L.) grain composition as a function of agronomic and environmental factors, Ph.D. Thesis, INP Toulouse): (i) a statistical approach relating OC to a range of explanatory variables (potential OC, temperature, water and nitrogen stress indices, intercepted radiation, plant density) which resulted in prediction quality from 1.9 to 2.5 oil points depending on the nature of the models; (ii) a dynamic approach, based on “source-sink” relationships involving leaves, stems, receptacles (as sources) and hulls, proteins and oil (as sinks) and using priority rules for carbon and nitrogen allocation.
The latter model reproduced dynamic patterns of all source and sink components faithfully, but tended to overestimate OC.
A better description of photosynthesis and nitrogen uptake, as well as genotypic parameters is expected to improve its performance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.