instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
Le microscope à contraste de phase permet d’identifier le phénotype de la flore sous gingivale.
Cet instrument permet de compléter l’examen parodontal.
Utilisé à chaque étape du traitement, le praticien et le patient peuvent constater l’évolution de la maladie, ce qui renforce la motivation à guérir.
|
The phase-contrast microscope allows examining phenotypes of the under gingival microbial flora.
This tool completes the periodontal assessment.
By using it in every step of the treatment, pratician and patient may appreciate the disease’s evolution which can be a motivation to cure.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs : Le but de notre enquête est d’étudier les perceptions des patients marocains du « bon » médecin dentiste et de déterminer l’image qu’ils ont aujourd’hui du médecin dentiste. Matériel et méthode : L’enquête est effectuée chez un échantillon composé de 200 patients marocains, dans les deux villes Rabat et Salé, en utilisant un questionnaire anonyme à réponses ouvertes. Une étude statistique descriptive et analytique a été menée pour traiter les donnés. Résultats : D’après les résultats de l’étude statistique, 84,6 % des patients ont une bonne image du médecin dentiste. Les résultats de notre enquête ont aussi révélé que la qualité de la relation humaine (comportement du médecin dentiste 69 % et sa communication avec le patient 64 %) est le critère le plus déterminant du « bon » médecin dentiste, suivi du contexte du travail 68,8 %. Viennent ensuite les honoraires qui représentent 23,5 %, ainsi que l’hygiène et la stérilisation avec 16 %. Enfin les facteurs personnels rattachés au médecin dentiste et la présentation du cabinet occupent 6,5 % de la perception du « bon » médecin dentiste. Conclusion : Le comportement et la communication du médecin dentiste étant très importants dans son appréciation par les patients, il serait judicieux de leur prêter l’attention qu’ils méritent par les dentistes ainsi que lors des études dentaires.
|
Goal: The purpose of the study is to determine the perception that it makes the Moroccans patient of a “good” dentist. Material and method: The study concerned 200 Moroccan patients, in both cities Rabat and Salé. By using an anonymous questionnaire, with opened answers. A descriptive and analytical statistical study was led to treat results. Results: According to the results of statistical study, 84.6% of Moroccans patient have a good picture of the doctor dentist. The results revealed that the quality of human relation (behavior of the doctor 69% and his communication with the patient 64% ) is the most decisive criteria of the “good” dentist, followed by the context of job 68.8%. The fee comes then which represent 23.5%, as well as hygiene and sterilization with 16%. Finally the personality of a dentist and the presentation of the office présent 6.5% the perception of a “good” dentist. Conclusion: Behavior and communication of the dentist are very important in her evaluation by the patients, it would be judicious to pay them the attention which they deserve by the dentists as well as during dental studies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants. Méthodes : il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires. Le traitement correspondait à la mise en place de prothèses scellées sur des implants. Le nombre d'implants posés était identique au nombre de dents à remplacer. La perte osseuse autour des implants était mesurée radiologiquement lors de la mise en place chirurgicale puis tous les ans jusqu'à la cinquième année. La comparaison de la perte osseuse moyenne autour des implants solidarisés versus implants non solidarisés était faite au moyen d'un test t de comparaison de deux moyennes avec des variances égales en prenant l'hypothèse qu'il n'y a pas de différence entre les couronnes solidarisées ou non. Résultats : À 5 ans, les données de 89 implants ont été évaluées. 100 % des implants étaient encore en place. La cratérisation était de 0,69 mm en moyenne (sd. 1.29) et ne semblait pas différente en fonction des paramètres étudiés. Conclusion : Malgré les limites de cette étude, il semblerait qu'il y ait peu d’impact de la solidarisation des couronnes sur la cratérisation péri-implantaire.
|
Introduction: The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants. Materials and methods: The sample of patients participating in this multicenter prospective study included the first 54 patients included in a study on short implants. Their inclusion required that they present a mandibular free posterior gap, with bone height between 8 and 10 mm, as well as a bone ridge greater than 6 mm above the alveolar canal. Treatment comprised implanting prostheses onto implants, with the number of implants identical to the number of teeth to be replaced. Bone loss around the implants was measured radiologically during surgical placement and then once a year for 5 years. Results: This study included 124 implants placed in 52 patients who received at least one implant and a maximum of six implants. The sex ratio was relatively well balanced, with 56% females versus 44% males. At 5 years, based on the number of patients presenting at the follow-up visit, 89 implants were assessed. One hundred percent of the implants placed were still in place. Peri-implant bone loss was a mean 0.69 mm (SD 1.29). Mean bone loss around the splinted implants versus non-splinted implants was compared using a t-test comparing the two means with equal variances based on the hypothesis that there would be no difference between splinting and non-splinting crowns. It seems there were few significant differences in terms of bone loss whether or not the crowns were splinted. Conclusion: Despite the limitations of this study, the small sample and post-hoc analysis, we obtained a preliminary quantitative assessment that splinting prostheses seems to have little impact on peri-implant bone loss.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La lutéine et la zéaxanthine sont des caroténoïdes qui s’accumulent dans la macula.
La macula est une tache jaune, située près du centre de la rétine, qui est responsable de la vision fine.
Le pigment maculaire agit comme un filtre naturel de la lumière bleue nocive et protège l’œil contre d’éventuels dommages.
La densité optique du pigment maculaire (ou MPOD, acronyme de Macular pigment optical density) augmente avec l’administration de lutéine et est liée à la qualité de la fonction visuelle et à la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l’âge.
La MOPD peut être mesurée de manière non invasive et a été associée à de meilleures performances cognitives.
En outre, les analyses de composition de cerveaux de centenaires ont montré que la lutéine est le caroténoïde principal du cerveau mais pas du plasma, ce qui indique une accumulation préférentielle dans les tissus neuronaux et que le statut en caroténoïdes est corrélé avec quelques données fonctionnelles.
Les caroténoïdes sont présents dans le lait maternel avec une concentration plus élevée dans le colostrum que dans lait de transition ou mature.
Les enfants nourris avec des formules infantiles (végétales) présentent des diminutions de concentrations plasmatiques en lutéine comparativement aux valeurs observées à la naissance ainsi qu’à celles d’enfants nourris au lait maternel qui à l’inverse, sont augmentées.
Les analyses de cerveau de nourrissons décédés au cours de leur première année de vie ont montré que la lutéine est également le caroténoïde prédominant du cerveau.
Des études menées chez des primates non-humains ont démontré que les caroténoïdes sont déterminants dans la formation de l’épithélium de la rétine.
Des études in vitro ont également montré que la lutéine stimule la différenciation de cellules souches humaines en cellules précurseurs neurales.
L’ensemble de ces résultats – et surtout la présence de lutéine dans le lait maternel, les concentrations plasmatiques élevées chez les nourrissons allaités vs. enfants nourris au biberon, l’accumulation préférentielle dans le cerveau et les preuves de l’influence sur la rétine et la fonction cérébrale convergent pour souligner l’importance du rôle de la lutéine et de la zéaxanthine dans la maturation visuelle et le développement cérébral.
|
Lutein and zeaxanthin are carotenoids that accumulate in the macula.
The macula is a yellow spot near the center of the retina that is responsible of high resolution vision.
Macular pigment acts as a natural blue light filter and protects the eye from damage.
Macular pigment optical density (MPOD) increases with lutein administration and is related to visual function and to the prevention of age-related macular degeneration.
MOPD can be measured non-invasively and has been related to better cognitive performance.
Moreover, compositional analyses of centenarian brains have shown that lutein is the main carotenoid in the brain although not in plasma, indicating a preferential accumulation in neural tissues, and that carotenoids status is correlated with some functional outcomes.
Carotenoids are present in human milk with higher concentration in colostrum than in transitional and mature milk.
Formula fed-infants have less plasma lutein concentration than breast fed infants.
Analyses of brain from infants who died during the first year of life showed that lutein is also the predominant carotenoid of brain.
Studies in non-human primates revealed that carotenoids are determinant in the formation of the retinal epithelia.
In vitro studies showed that lutein stimulates the differentiation of human stem cells to neural progenitor cells.
All this findings together, mostly the presence of lutein in breast milk, plasma concentration in breast-fed infants vs.
formula fed infants, preferential accumulation in the brain and evidences of influence on the retina and the functionality of the brain signal the importance of the role of lutein and zeaxanthin on visual maturation and brain development.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects.
Il touche fréquemment les enfants.
Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares.
Observation :
Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde traitée par immunomodulateurs, et présentant des MC de la muqueuse orale était rapporté.
Discussion :
Dans une revue systématique de la littérature, sept cas de MC présentant des manifestations orales similaires ont été décrits.
Les caractéristiques cliniques diffèrent entre les patients immunocompétents et immunodéprimés.
Conclusion :
Dans les cas de MC récidivants, une exérèse chirurgicale et un suivi régulier devront être proposés au patient.
|
Introduction :Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact.
It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare.
Observation:The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenting MC of the oral mucosa, is reported.
Discussion:In a systematic review of the literature, 7 cases of MC presenting the same oral manifestations have been described.
The clinical features differ between immunocompetent and immunosuppressed patients.
Conclusion:In cases of recurring MC, local surgical treatment and regular follow-up must be proposed to the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011.
L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui mesure la concentration du marché, la diversification des exportations (MEC), le taux effectif de protection (ERP) et taux nominal de protection (NRP).
Le calcul du RCA de la production sud-africaine de soja pour la période 1996–2011 indique un désavantage comparatif.
L’indice d’Hirschman révèle une faible concentration relative de l’industrie du soja au cours des 16 années.
Cette faiblesse de la concentration limite l’impact du commerce international induit par de possibles fluctuations des prix du soja.
Le MEC souligne également que les échanges internationaux de l’Afrique du Sud ne dépendent pas de l’industrie du soja; il existe une possibilité de diversification de l’économie.
L’ERP et le NRP ont également été calculés à l’aide d’un budget d’entreprise productrice de soja.
L’ERP calculé est négatif et indique que les droits de douane pondérés sur les quantités d’intrants importés sont supérieurs aux droits de douane s’appliquant aux quantités exportées; ce résultat est une première indication de la manière dont le secteur du soja est soumis aux politiques douanières.
Le NRP est supérieur à l’ERP, signifiant que les droits de douane reposant sur les produits exportés sont plus importants que ceux des intrants.
La structure de la liste tarifaire peut avoir une incidence importante sur l’efficacité.
Une structure tarifaire très dispersée et mal choisie a pour conséquence une variabilité du degré de protection et un confinement des gains résultant d’une ouverture.
Ainsi, l’étude recommande un nouvel examen de la structure tarifaire des intrants de l’industrie du soja.
|
The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011.
The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protection (NRP) were calculated.
The RCA of the soybean industry in South Africa has shown a revealed comparative disadvantage from 1996–2011.
Hirschman index indicates that the soybean industry shows lower concentration throughout 16 years.
Lower concentration reduces the impact of international trade risk due to the possibility of price fluctuation of the soybean product.
MEC measurement also indicates that South Africa does not rely its international trade from the soybean industry.
ERP and NRP were also calculated, using an enterprise budget for soybean production.
The result shows that the ERP is negative, which indicates that the weighted input tariffs on soybean inputs amount are more than the output tariffs; that is an indication producers of soybean would be better off, everything else being equal, by not being protected through tariffs.
The NRP is higher than the ERP which implies that the tariff applied on the output is higher than the tariff applied on inputs.
The structure of the tariff schedule may have an important bearing on efficiency.
Thus, the study recommended that an extremely dispersed and ill-chosen tariff structure implies that protection remains uneven and gains from openness may still be confined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le sarcome myéloïde est une tumeur maligne localisée, constituée de cellules myéloïdes et/ou monocytaires anormales.
Le diagnostic est souvent difficile.
Observation : Nous rapportons un cas de sarcome myéloïde du sinus maxillaire chez une femme de 47 ans.
Considéré d'abord comme un sarcome d'Ewing du fait d'une expression du CD99, des investigations ultérieures montrant une expression de la myéloperoxydase et du CD68 imposèrent le diagnostic de sarcome myéloïde.
Discussion : Cette présentation anatomoclinique rare d'un sarcome myéloïde sinusien illustre la difficulté diagnostique d'un sarcome indifférencié, qui a nécessité des investigations immunohistochimiques poussées comportant la recherche de la myéloperoxydase et du CD68.
|
Introduction: Myeloid sarcoma is a malignant localized neoplasia, composed of abnormal myeloid or monocytic cells.
The diagnosis is usually difficult.
Observation: We report a case of a maxillary sinus myeloid sarcoma, diagnosed in a 47-year-old woman.
Initially considered to be a Ewing's sarcoma because of weak CD99 positivity, the diagnosis of myeloid sarcoma was established after further investigations showing positivity of myeloperoxidase and CD68.Discussion: This report of a rare clinical and pathological presentation of a maxillary sinus myeloid sarcoma underlines the difficulty of such a diagnosis, for which adequate immunohistochemistry investigations, including CD68 and myeloperoxydase, were mandatory.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Nous avons étudié les effets de plusieurs paramètres de conduites culturales de tournesol sur la composition en acides gras de variétés de tournesol de très haute teneur en acide oléique (THO) et de très haute teneur en acide linoléique (THL).
Des expériences ont été effectuées sur ces variétés cultivées sur 96 parcelles en 2009 et 56 parcelles en 2010.
Le rendement et la composition en acides gras ont été déterminés et l’effet de l’irrigation a été étudié au stade de la floraison chez les variétés de tournesol THL.
Nous avons également évalué les effets de trois dates de semis étudiés sur Antonil, une variété de tournesol THL.
Le rendement et la teneur en acides gras ont été plus élevés en 2010 qu’en 2009 pour toutes les variétés.
Les meilleurs résultats ont été obtenus pour PR65H22 (une variété hybride), pour laquelle une teneur moyenne en acide oléique de 93 % a été obtenue en 2009.
Pour les variétés de tournesol THL, les rendements étaient plus élevés pour les parcelles irriguées à la floraison.
Le semis tardif a été associé à la plus forte teneur en acide linoléique, ainsi que l’irrigation à la floraison a donné des rendements et teneurs plus élevés en acide linoléique.
Ces résultats mettent en évidence les effets des différents types de conduite culturale sur le rendement et la qualité de cette culture.
|
We investigated the effects of several crop management parameters on the fatty-acid composition of very high-oleic (VHO) and a very high-linoleic (VHL) sunflower cultivar.
Experiments were performed on these varieties grown on field plots in 2009 and 2010.
Yield and fatty-acid composition were determined and the effect of irrigation was investigated at the flowering stage in VHL cultivars.
We also evaluated the effects of three sowing dates studied on Antonil, a VHL cultivar.
Yield and fatty-acid content were similar in 2009 and 2010.
The best results were obtained for PR65H22 (a hybrid cultivar), for which a mean oleic acid content of 93% was obtained in 2009.
For the VHL variety, yields were higher for plots irrigated at flowering.
Late sowing was associated with higher linoleic acid content, and irrigation at flowering resulted in higher yields and linoleic contents.
These results highlight the effects of different types of technical management on the yield and quality of this crop.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie.
Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités.
Cependant, il est nécessaire de réussir la triade de Housset : stabilité, rétention et sustentation.
|
Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception.
However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities.
Despite these difficulties we have to succeed our conception in order to reply to Housset triad: stability, retention and sustentation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical.
Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm). Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants.
- D’autres lasers comme le laser CO2 (10600 nm) ou Erbium Yag (2940 nm) ayant un effet photo ablatif (tissus mous pour le CO2, tissu dur pour le Erbium Yag) et sont dits peu pénétrants.
Le but de cet article est de dégager les indications de choix du laser CO2, le laser illustré par des cas cliniques réalisé avec le laser SHARPLAN (1020) depuis 1992 à nos jours;
celles-ci concernent essentiellement la chirurgie des tissus mous, en effet le laser CO2 permet de réaliser une découpe des tissus mous sans saignement, il permettra donc une incision des tissus mous en mode focalisé comme un véritable bistouri lumière, un désépaississement de surface en mode defocalisé, avec des suites post-opératoires beaucoup moins importantes qu’avec une lame froide, il présente de plus un effet bactéricide.
Les indications de choix des autres lasers seront abordées et discutés.
Le laser CO2, malgré son ancienneté, garde néanmoins toute son actualité dans notre arsenal thérapeutique laser.
|
The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field.
There are several lasers in dentistry:- Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser”
- Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) with an ablative photo effect (soft tissue for CO2 - hard tissue for the Erbium Yag) are called “low penetrating laser”.
The aim of this work is to identify the indications for choosing the CO2 laser illustrated by clinical cases performed with the laser SHARPLAN (1020), from 1992 to present.
These cases mainly concern the soft tissue surgery.
The laser CO2 is bactericidal, It allows cutting of soft tissue without bleeding.
It will present an incision soft tissue in focused mode like a real knife light.
It will present a peeling surface in defocused mode with much smaller postoperative following Indications for choosing other lasers wavelengths will be discussed and debated.
The CO2 laser despite its age still retain all its relevance in our laser armamentarium.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Un nouveau protocole efficace pour l’homocouplage de l’acide oléique par réaction métathèse utilisant des catalyseurs de ruthénium est décrit dans cet article.
La réaction d’homocouplage activée par ultrasons permet d’obtenir avec des temps de réaction très faibles, la conversion d’acides gras insaturés tels que l’acide oléique, l’acide élaïdique et l’acide érucique en diacides et oléfines en présence de catalyseurs au ruthénium de Grubbs.
Les rendements et la sélectivité des produits obtenus sont influencés par la nature du solvant utilisé.
Cette étude a démontré que la réaction de métathèse réalisée dans du dichlorométhane ou du 1-butanol donne des résultats prometteurs : elle permet d’obtenir une grande variété d’alcènes et des diacides à longues chaînes avec de bons rendements (45–75 %) et des sélectivités élevées (75–95 %).
|
An efficient protocol for the self-metathesis of oleic acid, using ruthenium catalysts is described.
The self-metathesis reaction under ultrasonic activation allows the conversion of monoenic fatty acids such as oleic acid, elaidic acid and erucic acid into diacids and olefins with very short reaction times in the presence of Grubbs ruthenium catalysts.
These yields and selectivity towards the desired products are influenced by the nature of solvents.
This study demonstrated that metathesis reaction carried out in DCM or 1-butanol showed promising results, since it produced a variety of products, like n-alkenes and diacids with good yields (45–75%) and high selectivities (75–95%).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose une analyse des différents investissements publics chinois dans l’agriculture ivoirienne.
Ces investissements directs à l’étranger, non associés à de l’aide au développement, recoupent des acteurs aux stratégies parfois antagoniques.
Sont-elles indépendantes de l’État chinois ?
Si ce type d’investissement reste secondaire dans les relations entre Pékin et Abidjan et entre la Chine et l’Afrique, il monte toutefois en puissance.
En Côte d’Ivoire, ces investissements directs à l’étranger concernent exclusivement les filières cacao et hévéa et impliquent deux géants de l’agroalimentaire et du négoce chinois.
Pierre angulaire de la relation sino-africaine post-1994, ces acteurs publics se trouvent au cœur des stratégies commerciales de la Chine et de ses forums de coopération Chine–Afrique (FOCAC).
À leur niveau, ils participent en définitive à la financiarisation du secteur agricole et à la montée en puissance de la dorénavant mondialisée « China Corp. ».
|
This paper analyses investments from the People's Republic of China in the Ivorian agriculture.
Foreign direct investments, not linked to aid, involve various stakeholders and their conflicting strategies.
Are they independent of the Chinese State or its provinces? This type of investment is secondary in the Beijing–Abidjan and China–Africa relationships; however, it is growing.
In Ivory Coast, these investments are exclusively related to cocoa and rubber industries and involve only two Chinese giants of food industry and trading.
Cornerstone of the post-1994 Sino-African relations, these actors are at the heart of Chinese business strategies and its cooperative Forum on China–Africa Cooperation (FOCAC).
Ultimately, at their level, they contribute to the financialization of the agricultural sector and to the rise to power of the now globalized “China Corp.”.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le plasmocytome osseux solitaire est une tumeur maligne qui se caractérise par une prolifération de cellules plasmatiques monoclonales.
Il atteint préférentiellement le squelette axial notamment le rachis et le pelvis.
Sa localisation mandibulaire est exceptionnelle.
Observation : Un homme de 49 ans venait consulter pour une tumeur mandibulaire droite évoluant depuis six mois de façon asymptomatique.
Après une exérèse chirurgicale à visée diagnostique réalisée sous anesthésie générale, l'examen histologique montrait qu’il s’agissait d’un plasmocytome.
Le bilan d’extension réalisé permettait de confirmer le diagnostic de plasmocytome osseux solitaire de la mandibule.
Le patient bénéficiait d’une radiothérapie externe adjuvante et l’évolution était favorable.
Discussion : À partir de cette observation clinique et d’une revue de la littérature, les aspects cliniques, radiologiques, thérapeutiques et évolutifs de cette pathologie rare sont discutés.
La localisation mandibulaire du plasmocytome osseux est exceptionnelle et le diagnostic est avant tout histologique.
|
Introduction: A solitary plasmacytoma is a malignant tumor characterized by proliferation of monoclonal plasma cells.
It preferentially reaches the axial skeleton, in particular the rachis and pelvis.
Its location in the jaw is exceptional.
Observation: A 49-year-old male patient consulted for a right mandibular tumor which had evolved for six months in an asymptomatic way.
After surgical excision performed under general anesthesia in order to establish a diagnosis, histological examination showed that it was a plasmacytoma.
The extension work-up confirmed the diagnosis of solitary bone plasmacytoma of the mandible.
The patient received adjuvant external radiotherapy.
The outcome was favorable.
Discussion: From this clinical observation and the review of the literature, the clinical aspect, radiological signs, therapeutic solutions and outcome of this rare disease are discussed.
Mandibular location of bone plasmacytoma is very rare and diagnosis is first histological.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Lors de la réhabilitation d’un édentement complet, nombreuses sont les situations cliniques où la mandibule circonscrit le maxillaire avec un décalage plus ou moins important. Face à ces cas de promandibulie, la réalisation prothétique devient complexe, et le praticien doit faire face d’une part à une obligation de résultat fonctionnel conditionnant l’équilibre prothétique d’autre part à un impératif esthétique de patients de plus en plus exigeants. Outre la réalisation rigoureuse des différentes étapes classiques de la prothèse complète, il est nécessaire de maîtriser divers paramètres particulièrement les artifices de montage. À travers un cas clinique, nous mettrons en exergue les difficultés de la gestion prothétique de la promandibulie et l’intérêt des moyens de rétention complémentaires dans l’optimisation du traitement.
|
In Complete edentulous rehabilitation, many are the clinical situations where the mandible circumscribes the maxillary bone with a more or less important gap. In these cases of mandibular prognathism, the prosthetic treatment becomes complex, and the prosthodontist must face on the one hand the obligation of functional result conditioning prosthetic balance and on the other hand the aesthetic requirement of increasingly demanding patients. In addition to the rigorous realization of the various traditional stages of the complete prosthesis, it is necessary to control diverse parameters particularly mounting technique. Through a clinical case, we will put forward the difficulties of the mandibular prognathism’s prosthetic management and the interest of the retention’s complementary means in the optimization of the treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale. Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires. L’objectif de cette revue systématique de la littérature était d'évaluer si les éponges de collagène permettaient de limiter cette résorption osseuse. Matériels et méthodes : Les bases de données Medline et Pubmed ont été consultées pour la période 1986-2015. Résultats : Les études comparant les éponges de collagène à une cicatrisation naturelle n'ont pas montré de différence significative en ce qui concerne la cicatrisation alvéolaire. En revanche, les études comparant l'implantation d'une éponge de collagène comme vecteur de facteurs de croissance à une éponge de collagène seule montraient un effet positif des facteurs de croissance pour corriger un défaut osseux parodontal ou pour limiter la résorption post-extractionnelle. Discussion : Il n’y a pas d’intérêt à placer une éponge de collagène seule dans une alvéole d’extraction pour limiter la résorption osseuse. En revanche, la mise en place dans l’alvéole d’une éponge de collagène associée à des facteurs de croissance permet de maintenir la hauteur et la largeur de la crête alvéolaire. Conclusion : Les éponges de collagène doivent être utilisées uniquement comme des hémostatiques locaux après une extraction dentaire. Rien n’indique dans la littérature que ces éponges pourraient avoir un rôle dans le maintien du volume osseux alvéolaire.
|
Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone. This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants. The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar bone resorption and maintain alveolar bone volume after dental extraction. Materials and Methods: The Medline and Pubmed databases were searched for the period 1986-2015. Results: Studies comparing ACS grafting with natural healing did not show any significant differences concerning alveolar bone healing and bone volume preservation. Experiments comparing the implantation of ACS alone versus ACS loaded with growth factors such as rh-BMP2 showed better results using rh-BMP2 for guided periodontal regeneration and post-extraction alveolar bone volume preservation. Discussion: This systematic review of the literature shows that there is no evidence that grafting a collagen sponge inside an alveolar socket would limit alveolar bone resorption. On the other hand, the insertion of a collagen sponge loaded with growth factors (such as rhBMP2) allows maintaining the height and width of the alveolar ridge. Conclusion: Acellular collagen sponges must be used as a local haemostatic agent. They have no effect to maintain alveolar bone volume after dental extraction.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation.
Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture.
Nous relaterons ici une observation pluriannuelle de l'usage et de l'appropriation d'un outil satellitaire par les producteurs.
|
Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices.
In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system.
We will report here a multi-year observation of the use and appropriation of a satellite tool by producers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Il existe très peu de cas publiés de stomatites nécrosantes massives chez des patients immunodéprimés et aucun dans le cadre d’un traitement par méthotrexate (MTX).
Le cas rapporté décrit une stomatite nécrosante sévère avec exfoliations dentaires spontanées chez une patiente immunodéprimée.
Observation :
Une femme de 45 ans, traitée par MTX et infliximab, a développé des ulcérations buccales, suggérant une toxicité du MTX.
Malgré l’arrêt du MTX, les ulcérations se sont étendues, entrainant une nécrose osseuse avec exfoliation spontanée de plusieurs dents maxillaires.
Une antibiothérapie probabiliste et une nutrition parentérale ont été instaurées, ce qui a permis une amélioration rapide de l’état général.
Un mois plus tard, l’exposition osseuse concernait le tiers antérieur du palais et une partie de la mandibule.
Les séquestres osseux ont été progressivement réséqués pour obtenir une fermeture muqueuse complète après 19 mois.
Les prélèvements bactériens ont montré la présence de Pseudomonas aeruginosa et l’examen histopathologique des séquestres osseux a confirmé le processus de nécrose.
Discussion :
Le contexte de dénutrition et l’évolution favorable après mise en place de la nutrition parentérale et de l’antibiothérapie évoquent une forme de noma où il n’y aurait pas eu d’évolution vers les tissus mous musculo-cutanés du voisinage.
|
Introduction:There are few cases of massive necrotizing stomatitis in immuno-compromised patients described in the literature and methotrexate has not been observed to induce such clinical manifestations.
We report the case of a severe necrotizing stomatitis, including spontaneous dental exfoliations in an immuno-compromised patient.
Case report:A 45-year-old female patient, treated by methotrexate (MTX) and infliximab, has developed oral mucosa ulcerations, suggesting a toxicity of MTX.
Even if MTX was stopped, ulcerations have increased, leading to underlying bone necrosis along with spontaneous exfoliation of several maxillary teeth.
Broad-spectrum antibiotherapy and parenteral nutrition have been established, which lead to a quick amelioration of general condition.
One month later, bone exposure concerned the anterior part of palate and mandible.
Bone sequestrums have been progressively removed and a complete mucosal closure was observed after 19 months.
Bacterial swabs have revealed the presence of Pseudomonas aeruginosa and histopathological examination showed evidence of bone necrosis.
Discussion:The medical history of denutrition and the clinical aspect of the lesions are close to the classical description of noma even if no extent towards soft tissues was observed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs.
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha.
Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR.
L’objectif de cette étude était d’établir le rapport bénéfice-risque de la suspension des anti-TNF en chirurgie orale.
Méthodes : Une revue systématique de la littérature a été réalisée entre janvier 2003 et avril 2013.
Résultats : 257 articles ont été analysés et 27 articles ont été retenus.
La majorité des études concluaient à une absence d’augmentation des infections postopératoires pour les patients sous anti-TNF, sans pouvoir conclure de façon définitive.
Concernant le risque de complications cicatricielles, la majorité des études ont montré des taux de complications similaires avec ou sans anti-TNF.
Enfin, trois études ont rapporté des cas de poussée de PR après suspension de l’étanercept.
Discussion : Le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF chez les patients traités pour une PR doit être évalué au cas par cas.
Des études avec un niveau de preuve plus élevé sont nécessaires pour conclure sur le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF avant une intervention de chirurgie orale.
|
Introduction: Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA).
Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned.
However, this interruption may induce a relapse of RA.
The aim of this work was to evaluate the benefit / risk ratio related to the interruption or maintenance of anti-TNF therapy before oral surgery procedures.
Methods: A systematic literature review including articles published from January 2003 to April 2013 was performed.
Specific inclusion and exclusion criteria were determined.
Results: 257 articles were analyzed and 27 articles were included in this literature review.
Most of the studies did not find an increase in post-surgical infectious complications in patients taking anti-TNF.
However, contradictory results were found in some studies and there were insufficient available data to conclude.
Concerning delayed healing complications, most of the studies showed similar levels of complications.
Finally, three studies described cases of RA relapse when Etanercept® was suspended.
Discussion: The benefit/risk ratio of interrupting anti-TNF in patients treated for RA must be evaluated individually.
It is necessary to perform studies containing a higher level of evidence before establishing new recommendations.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires. Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire. Observation : Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans. A travers cette observation clinique, nous décrivons les caractéristiques cliniques et radiologiques de l’améloblastome en rappelant les différents types histologiques particulièrement le type acanthomateux. Discussion : L’améloblastome acanthomateux est une variante de l’améloblastome solide multikystique qui possède des caractéristiques microscopiques spécifiques. Son évolution reste controversée. Conclusion : Même si son diagnostic est histologique, le chirurgien-dentiste doit savoir évoquer une telle hypothèse face à un processus tumoral agressif.
|
Introduction: Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws. This kind of tumor arises from dental embryonic remnants. Clinical case: We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient. Through this case, we describe clinical and radiological findings in ameloblastoma, discuss different variants of this tumor, and emphasize the histological diagnosis. Discussion: Among the various types of aggressive benign odontogenic tumors, acanthomatous ameloblastoma represents a subtype of the solid multicystic ameloblastoma with specific microscopic features. Its course is controversial. Conclusion: Although the diagnosis of acanthomatous ameloblastoma is based on histologic features, dentists and oral surgeons should consider this possibility in patients with an aggressive tumoral process.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les alliages dentaires non précieux peuvent être à l’origine de sensibilisations et allergies.
Les alliages base nickel ont un plus fort potentiel de sensibilisation que les alliages base cobalt.
Les réactions d’hypersensibilité au nickel apparaitraient après une sensibilisation primaire par un contact non dentaire.
Il est aussi remarqué que la présence intra-orale d’un allergène connu pourrait améliorer ou induire une tolérance immunologique envers cet allergène.
Nous présentons ici les manifestations orales des réactions allergiques, rares et de diagnostic difficile mais aussi manifestations à distance.
Quelques conseils de prise en charge odontologique des patients sont donnés avec les directives européennes en vigueur.
La demande croissante de matériaux plus biocompatibles a conduit à l’introduction de nouveaux aciers inoxydables sans ou avec un faible contenu en nickel.
Dans les pays européens où les alliages NiCr (nickel ≤ 1 % poids) sont encore autorisés, ils sont moins utilisés au profit des alliages CoCr.
|
Non-precious dental alloys can be at the origin of sensitizations and allergies.
Nickel base alloys present higher potential of sansitization than cobalt base alloys.
Nickel hypersensitivity’s reactions would happen after a primary sensitization by a non dental contact.
It is also noticed that intra-oral presence of a known allergen could improve or induce an immunological tolerance to this allergen.
We present here the oral demonstrations of the allergical reactions, rare with difficult diagnosis but also remote demonstrations.
Some advices of odontological care of the patients are given with the current European directives.
The increasing request of more biocompatible materials led to the introduction of news stainless steels with less or without nickel content.
In european countries where NiCr alloys (nickel ≤1% weight) are yet authorized, they are less employed to the benefit of CoCr alloys.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié.
Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013.
Chaque année de culture a été caractérisée, de la floraison des plants à la récolte des graines, en termes de cumul de précipitation, de cumul d’heures d’ensoleillement et de degrés jour de croissance (DJCF).
Un fort effet variétal sur les teneurs en huile, C18:3 et amidon a été relevé tandis que le lieu de culture n’a affecté que la teneur en lipides et amidon.
L’effet année a quant à lui été marqué pour les teneurs en protéines, huile et C18:3.
Une analyse en composantes principales a mis en évidence le lien entre teneur en C18:3 et cumul de précipitations.
La teneur en lipides n’a pu être corrélée à aucun des paramètres environnementaux ou de composition étudiés.
Le pressage des graines précédemment caractérisées a montré une forte corrélation entre teneur en C18:3 et rendement.
Aucune autre corrélation entre paramètres de composition et rendement de pressage n’a été notée.
L’analyse de variance a mis en évidence que les variations de rendement observées étaient principalement imputables à un effet année.
|
Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied.
Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013.
Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degree days, each climatic factor has been cumulated from flowering to harvest.
A strong impact of cultivar on oil, C18:3 and starch content has been noticed whereas the growing location has only affected the starch and lipid contents.
Year effect have been recorded on proteins, oil and C18:3 content.
A principal component analysis has highlighted the correlation between the pluviometry and the C18:3 content.
Oil content have not presented any correlation with environmental or composition factors.
Oil expression using the seeds previously characterized has exhibited a strong correlation between C18:3 content and oil yield.
No correlation between oil yield and other composition parameters has been observed.
The analysis of variance conducted on yield has emphasized that yield variation was majority attributable to a year effect.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Afrique, la question foncière est actuellement dominée par le thème des acquisitions de terre à grande échelle, mais la place des élites nationales dans cette dynamique reste peu traitée.
Ce texte présente les premiers résultats d’une recherche sur les acquisitions « marchandes » de terres par les « cadres » en Côte d’Ivoire.
Il montre que l’achat pour la réalisation de plantations d’hévéa domine et que les superficies concernées restent relativement limitées.
Comme dans le cas de transactions entre villageois (généralement entre autochtones et migrants), les acquisitions foncières impliquant des cadres restent marquées par un enchâssement social.
Ces premiers résultats conduisent à relativiser la spécificité des transferts fonciers au bénéfice des cadres par rapport aux transferts n’impliquant que des villageois.
|
In Africa, the issue of land grabbing currently dominates debates about land management, but the role of national elites in this process is rarely empirically addressed.
This text aims at offering a first analysis of land market acquisitions by the national elite (“cadres”) in Côte d’Ivoire.
It shows that land purchase for rubber planting predominates, and that the areas concerned by the acquisitions remain relatively modest.
As in the case of transactions among villagers (mostly between natives and migrants), those involving cadres are socially embedded.
Those first results question the specificity of land transfers benefitting cadres, compared to transfers involving villagers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les tourteaux riches en protéines représentent un coproduit de valeur de l’extraction de l’huile de canola/colza.
Dans la graine, les protéines de stockage, notamment la cruciférine (11S) et la napine (2S), dominent la fraction protéique du canola, mais des oléosines, des protéines de transfert de lipides et d’autres protéines mineures non dédiées au stockage sont également présentes.
Bien que le tourteau de canola déshuilé contienne 36–40 % de protéines sur poids sec, la présence de composants non protéiques, dont les fibres, les polymères phénoliques, les phytates, la sinapine, etc. issus de l’enveloppe de la graine et des composants cellulaires rendent les protéines moins appropriées à une utilisation en alimentation humaine.
Cette revue présente les connaissances actuelles en termes de valeur nutritionnelle et fonctionnelle des protéines issues des graines de canola.
La séparation des protéines de canola des composants non protéiques représente un défi technique mais nécessaire pour libérer totalement le potentiel nutritionnel et fonctionnel de la protéine.
Les protéines de stockage de canola peuvent satisfaire un grand nombre d’exigences nutritionnelles et fonctionnelles pour des applications alimentaires.
Les macromolécules protéiques de canola offrent également des fonctionnalités requises dans les applications dépassant les seules utilisations alimentaires;
un potentiel important existe en tant que source de protéines végétales et de biopolymères renouvelables.
Les informations disponibles à l’heure actuelle concernent essentiellement les produits protéiques qui peuvent être obtenus sous forme de mélanges de différents types de protéines de stockage et d’autres constituants chimiques de la graine.
Tout le potentiel des protéines de stockage du canola reste donc encore à révéler.
|
Protein rich meal is a valuable co-product of canola/rapeseed oil extraction.
Seed storage proteins that include cruciferin (11S) and napin (2S) dominate the protein complement of canola while oleosins, lipid transfer proteins and other minor proteins of non-storage nature are also found.
Although oil-free canola meal contains 36–40% protein on a dry weight basis, non-protein components including fibre, polymeric phenolics, phytates and sinapine, etc. of the seed coat and cellular components make protein less suitable for food use.
Separation of canola protein from non-protein components is a technical challenge but necessary to obtain full nutritional and functional potential of protein.
Process conditions of raw material and protein preparation are critical of nutritional and functional value of the final protein product.
The storage proteins of canola can satisfy many nutritional and functional requirements for food applications.
Protein macromolecules of canola also provide functionalities required in applications beyond edible uses; there exists substantial potential as a source of plant protein and a renewable biopolymer.
Available information at present is mostly based on the protein products that can be obtained as mixtures of storage protein types and other chemical constituents of the seed; therefore, full potential of canola storage proteins is yet to be revealed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes.
Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études.
L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des affections bucco-dentaires à Ouagadougou.
Patients et méthodes :
Il s’agit d’une étude prospective conduite au Centre municipal de santé bucco-dentaire sur la période de décembre 2015.
Les données ont été recueillies à l’aide de fiches avec le consentement éclairé des patients.
Résultats :
Des 125 patients interrogés, 38 pratiquaient l’automédication (30,4 %) dont 25 de sexe féminin (65,8 %).
Le paracétamol était absorbé seul (21,1 %) ou associé à une autre substance.
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens étaient utilisés seuls ou associés à du paracétamol ou encore à l’amoxicilline.
L’amoxicilline était consommée seule par 15,8 % des patients.
Certains (13,1 %) ignoraient la nature des produits utilisés et 10,5 % avaient consulté un tradithérapeute.
Trente-et-un avaient acquis leur produit à la pharmacie (81,6 %).
Conclusion :
Cette étude souligne qu’il est impératif d’accentuer la sensibilisation des populations sur les risques liés à cette pratique afin de réduire l’utilisation des médicaments sans prescription médicale.
|
Introduction:Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB).
Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact of the risks of self-medication in oral diseases in Ouagadougou to understand the phenomenon better.
Patients and Methods:This was a prospective study conducted at the Municipal Center of Oral Health in Ouagadougou during the period of December 2015.
The data were collected using collection sheets with the informed consent of the patients.
Results:Of the 125 patients surveyed, aged 13 to 60, 38 practiced self-medication (30.4%), of which 25 were women (65.8%) and 13 men (34.2%).
Paracetamol was taken alone (21.1%) or in combination with another substance.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs were used alone or combined with paracetamol or amoxicillin.
Amoxicillin alone was consumed by 15.8% of patients.
Some patients (13.1%) were completely unaware of the nature of the products they used, and 10.5% consulted a traditional healer.
Thirty-one acquired their products in a pharmacy (81.6%).
Conclusion:Given the results, it is imperative to increase populations’ awareness of the risks linked with this practice, to reduce the use of medication without a medical prescription.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate.
De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières.
Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilité et aux nombreuses possibilités de modification chimique qu’elles offrent.
Dans cet article, les principales huiles, leur composition, et les principaux précurseurs commercialisés issus des huiles végétales sont d’abord présentés.
Concernant les PUs issus des huiles végétales, les travaux portent d’une part sur des réseaux tridimensionnels directement à partir des triglycérides et, d’autre part, sur des PUs thermoplastiques à partir des acides gras et de leurs dérivés.
Les méthodes d’introduction de fonctions alcool et isocyanate sur les triglycérides et acides gras sont présentées puis la synthèse de PUs thermoplastiques par la voie alcool/isocyanate est discutée de façon détaillée.
|
This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route.
A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources.
Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible chemical modifications they permit.
Firstly, the vegetable oil chemical composition and the main commercially available vegetable oil precursors are exposed.
Concerning vegetable oils-based polyurethanes, research groups first focused on cross-linked systems directly from triglycerides then on thermoplastic ones from fatty acids or fatty acid methyl esters.
This manuscript focuses on thermoplastic PUs and underlines the literature about the introduction of hydroxyl groups and isocyanate functions onto triglycerides and fatty acid derivatives.
Besides, in a view to the isocyanate/alcohol approach, vegetable oil-based thermoplastic PUs and corresponding diols and diisocyanates are described in details.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L'ostéogenèse imparfaite (OI) est un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une fragilité osseuse. Elle est généralement transmise selon un mode autosomique dominant. L'incidence globale des OI est d’environ un sur 10 000 naissances. Le tableau clinique est dominé par les manifestations musculo-squelettiques. Les biphosphonates sont le traitement de choix de l’OI. Observation : Il s’agissait du cas d’une femme âgée de 30 ans atteinte d’ostéogenèse imparfaite de type 4 traitée par des biphosphonates. Le motif de consultation était l’apparition d’une dénudation osseuse au niveau du site prémolaire gauche après avulsion dentaire. La prise en charge a été médico-chirurgicale. Discussion : L’OI est une maladie génétique rare. Le traitement médical à base de biphosphonates est le traitement de choix pour les formes modérées à sévères. Cependant les biphosphonates présentent des effets indésirables dont le plus connu est l’ostéonécrose, qui est définie par la persistance d’une zone d’os exposé dans la région maxillo-faciale, pendant plus de huit semaines, chez un patient ayant reçu ou recevant un traitement aux biphosphonates, sans antécédent de radiothérapie cranio-faciale. Le risque d’apparition de l’ostéonécrose est lié au type de biphosphonates, à la dose administrée et à la durée du traitement.
|
Introduction: Osteogenesis imperfecta (OI) is a group of hereditary diseases characterized by bone fragility and usually inherited as an autosomal dominant trait. The overall incidence of OI is about one in 10,000 births. The clinical picture is dominated by musculoskeletal manifestations. Bisphosphonates are the treatment of choice for OI. Observation: We describe the case of a woman aged 30 years with osteogenesis imperfecta type 4 treated with bisphosphonates. The chief complaint was the appearance of bone denudation at the left premolar site after tooth extraction. The management was medical-surgical. Discussion: OI is a rare genetic disease. Medical treatment with bisphosphonates is the therapy of choice for moderate and severe forms. However bisphosphonates have side effects: the best known is osteonecrosis, which is defined by the persistence of exposed bone area in the maxillofacial region for over eight weeks in a patient who received or is receiving treatment with bisphosphonates, who had not been exposed to craniofacial radiotherapy. The risk of developing osteonecrosis is related to the type of bisphosphonate, dose, and duration of treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés.
Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leur distribution sur les sols, liée aux opérations de récolte.
L’objectif de cette étude est de proposer une méthode de mesure des biomasses de résidus de culture au champ précise, robuste et générique pour une diversité de cultures.
Cette méthode repose sur l’utilisation de placettes de prélèvement (0,5 × 0,5 m) localisées selon un transect en tenant compte des opérations de récolte (sens de la récolte, largeur de la récolteuse) de façon à capter cette variabilité.
Cette méthode a été testée après les récoltes de 2009 à 2011, en région de « grandes cultures », sur des exploitations pratiquant les techniques culturales simplifiées (TCS) et de semis direct (SD), avec les cultures de blé, maïs grain, orge de printemps, pois protéagineux, colza, féverole et tournesol.
La comparaison des résultats obtenus avec un ou deux transects montre que la précision des estimations est suffisante en réalisant un seul transect, ce qui diminue significativement le temps de travail.
La précision des estimations de biomasse par cette méthode de prélèvement n’est pas affectée par les modes de gestion (TCS versus SD).
|
The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands.
This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribution on soil surface, because of harvesting operations.
The objective of this study was to provide, for measuring crop residue biomass in the field, an accurate, robust and generic method for a large range of crops.
This method relies on the use of sampling microplots (0.5 × 0.5 m), located along a transect and taking into account harvesting operations (harvesting direction and width) to capture this variability.
This method was tested from 2009 to 2011, in farmers’ plots after harvesting, on wheat, grain maize, spring barley, field pea, rapeseed, fababean and sunflower crops.
The comparison of results obtained with one or two transects (one perpendicular and the other diagonally across harvesting direction) shows that the accuracy of the estimates is sufficient using a single transect, allowing for a reduction of the working time.
The accuracy of this method of collection is not affected by soil management practices (shallow till versus no-till).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les maladies parodontales sont des infections polymicrobiennes dont le traitement se base essentiellement sur l’élimination des bactéries causales.
Cette élimination ne peut être complète, d’où la notion du contrôle du facteur bactérien.
En effet, la recolonisation bactérienne des sites traités se fait en quelques semaines et le retour des pathogènes parodontaux peut se produire en absence de contrôle de plaque continu par le praticien.
Ainsi, une thérapeutique de maintenance parodontale se trouve justifiée pour soutenir le contrôle du facteur bactérien dans le temps et éviter la réactivation de la maladie parodontale.
C’est une thérapeutique qui permet de préserver la denture et pérenniser les résultats du traitement parodontal actif.
Son succès implique des facteurs liés au praticien et au patient.
Le présent article se propose de traiter l’intérêt de la maintenance parodontale, et de décrire les différents facteurs influençant son efficacité.
|
Periodontal disease is a polymicrobial infection whose treatment is essentially based on the elimination of causal bacteria.
This elimination can not be complete, which hence the notion of control of bacterial factor.
In fact, the bacterial recolonization of treated sites takes place in a few weeks and the return of periodontal pathogens may occur in the absence of continuous plaque monitoring by the practitioner.
Thus, a supportive periodontal therapy is necessary to maintain the control of the bacterial factor and prevent the reactivation of periodontal disease.
This therapy preserves teeth and maintains the results of active periodontal treatment.
Its success involves factors within the practitioner and patient.
This article aims to show the interest of periodontal maintenance, and describe the various factors influencing its effectiveness.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs : Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux. Méthodes : Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés. Des fractions pures de pellicules et de germes ont été séparées par impacts centrifuges après que les graines aient été congelées. La composition chimique des fractions amandes et pellicules pures a été déterminée. Ces résultats ont servi à calculer le taux de pellicules des graines. Résultats : La teneur en pellicules des graines est de 18,2 %. La teneur en huile des pellicules (8,4 % sur matière sèche) est moindre que dans les données de la littérature. Les pellicules contiennent 2,9 % de l’huile présente dans les graines, 11,2 % des protéines, 73 % du NDF, 80 % de l’ADF, 95 % de la lignine et 6 % des glucosinolates. Le taux de pellicules a une faible variabilité bien que leur teneur en huile et en protéines soit sous l’effet de facteurs génétiques et dans une moindre mesure des conditions du milieu. Conclusion : L’élimination totale des pellicules pourrait aboutir à un tourteau à 48,3 % de protéines (matière sèche) et pauvre en fibres (10,8, 6,6, 0,5 % pour NDF, ADF et ADL) mais plus riche en glucosinolates (130 % de la valeur des graines déshuilées).
|
Objective: To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors. Methods: The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011. Pure fractions of hulls and germs were mechanically separated by centrifuge impacts after freezing the seeds. Chemical composition of the whole seeds and the pure kernel and hull fractions was determined. The results were used to calculate the seed hull content. Results: Hull accounted for 18.2% of total seed content. Real oil content of the hulls (8.4% dry basis) was lower than in the literature. Hulls contained 2.9% of the oil, 11.2% of the proteins, 73% of the NDF; 80% of the ADF, 95% of the lignin and 6.0% of the glucosinolates of the whole seed. The percentage of hulls in total seed content shows low variability, although the oil and the protein content of the fractions were significantly affected by cultivar and to a lesser extent by geographic location of the crops. Conclusion: Completely dehulled seeds could result in a meal with 48.3% protein (dry basis) and low fiber content (10.8% NDF, 6.6% ADF, 0.5% ADL) but higher glucosinolate content (130% compared to defatted seeds).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants.
Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur effet potentiellement protecteur d’une obésité ultérieure;
d’autre part, il souligne la faible contribution des lipides aux apports énergétiques totaux chez les enfants français, d’après les estimations disponibles, avec une minorité d’enfants pour lesquels les apports en lipides sont satisfaisants.
Deuxièmement, il rapporte les connaissances disponibles concernant le contrôle « sensoriel » de la consommation de lipides.
Chez les nouveau-nés et les nourrissons, quelques travaux portent sur les préférences pour les lipides, et indiquent l’absence d’une préférence pour les lipides.
Chez les enfants, une teneur augmentée en lipides a parfois (mais pas toujours) un effet positif sur l’appréciation d’un aliment, avec souvent une teneur optimale;
mais elle n’est pas associée à une consommation plus élevée de l’aliment.
Des teneurs élevées en lipides ont deux effets sur les apprentissages alimentaires.
Chez des enfants de moins de 3 ans, un triplement de la densité énergétique par l’ajout de lipides est associé à la mise en place d’un rassasiement conditionné pour l’aliment concerné;
chez des enfants plus âgés, un doublement de la densité énergétique par l’ajout de lipides, est associé à une augmentation de l’appréciation des flaveurs associées aux versions les plus riches en lipides.
Des pistes d’études complémentaires sont discutées.
|
This paper analyses the place of fats in young children’s diet.
Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developement of obesity ;on the other hand it underlines the low contribution of fats to total dietary intakes in French children, according to the available data, with a minority of children with adequate fat intake.
Secondly, it reports available knowledge regarding the sensory control of fat intake.
In newborns and infants, some works have looked at preference for fats and indicate the absence of a fat preference.
In children, a higher fat content in foods is sometimes (but not always) associated with a positive effect on liking, often with an optimal content, but it is not associated with a higher intake of the food.
High fat content in foods have two effects on eating behaviour learning.
In children younger than 3 years, tripling the energy density of a food by adding fat is associated with the development of a conditioned satiation for this food ; in older children, doubling the energy density by adding fat is associated with an increase in the liking for the flavours associated with fat.
Perspectives for future research are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée.
Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées.
Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de conflits entre le praticien et le patient.
La bonne réalisation de cette thérapeutique dépend de la parfaite connaissance des caractéristiques des résins à prise retardée, des caractéristiques des différentes phases physiques et de leur rôle clinique.
Cliniquement, les séquences opératoires sont parfaitement codifiées et surtout sont déterminées par la durée des différentes phases physico-chimiques spécifiques aux matériaux utilisés.
|
The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped.
The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten.
In reality, they are induced by the informed consent principle.
Its unrespect could be the beginning of legal problems between the patient and the practitioner.
The right achievement of the clinical steps depends on the perfect knowledge of soit-liner material, their physical phases and their clinical functions.
Clinically, the steps are perfectly codified and, above all, the times dedicated to their uses must be in accordance with the physical characteristics of the used soft-liner materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les sinusites maxillaires sont des infections fréquentes de la sphère ORL. On retrouve une étiologie dentaire dans environ 40 % des cas. L’extension des infections dentaires dans le sinus maxillaire est possible en raison de la proximité des racines des dents postérieures avec le bas fond sinusien. Observation : Un patient âgé de 27 ans était hospitalisé pour une tuméfaction frontale et orbitaire accompagnée d’une odontalgie ipsi-latérale. Les examens mettaient en évidence une pansinusite antérieure ethmoïdo-fronto-maxillaire d’origine dentaire. Le diagnostic et la prise en charge nécessitaient un bilan radiologique précis. Le traitement intéressait conjointement la cause dentaire et la sinusite. Une méatotomie moyenne associée à un élargissement du canal nasofrontal était réalisée afin de restaurer la fonction sinusienne. L’évolution était favorable. Commentaires et conclusion : Ce cas est atypique par son origine dentaire. Il illustre l’extension inhabituelle d’une infection d’origine dentaire dans le sinus maxillaire et le sinus frontal.
|
Introduction: Maxillary sinusitis is a common infection of the ENT sphere. A dental origin is found in about 40% of cases. The roots of the posterior maxillary teeth are adjacent to the sinus floor; extensions of dental infections are therefore possible to the nearby sinus. Case report: A 27-year-old patient was admitted for a frontal and orbital tumefaction associated with homolateral odontalgia. Investigations revealed fronto-ethmoido-maxillary sinusitis of dental origin. Conventional radiographs and CT scans were required for the diagnosis and proper management. Dental treatments combined with oral antibiotics to treat the infection were required. Endoscopic meatotomy associated with the enlargement of the nasofrontal duct was necessary to complete the treatment and restore adequate sinusal function. The evolution was favorable. Comments and conclusion: This case is atypical due to its dental origin; it illustrates an unusual extension of an odontogenic infection to the maxillary and frontal sinus.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Tunisie centrale, l’élevage ovin reste très présent, malgré les nombreuses perturbations auxquelles il fait face depuis les années 1970 : aléas climatiques, évolutions socio-économiques et culturelles, développement des cultures. Ces évolutions entraînent une diminution des ressources issues des parcours. Il s’agit de comprendre comment des familles maintiennent une activité d’élevage dans ce contexte. L’étude a été menée grâce à une enquête réalisée en 2012-2013 chez 60 éleveurs. Quatre systèmes d’élevage ont été identifiés. Trois systèmes reposent sur l’élevage de brebis et la production d’agneaux plus ou moins finis. Les « pasteurs transhumants » utilisent la mobilité à grande distance pour accéder à des parcours de végétation spontanée, gérés par l’État. Les « agriculteurs-éleveurs » utilisent le pâturage des chaumes et d’autres ressources issues des terres cultivées, ce qui leur donne une plus grande capacité d’adaptation face aux changements. Les « pluriactifs » se révèlent les plus affectés par l’occupation des terres par les cultures, au détriment des parcours dont leur élevage dépend encore. Dans ces systèmes naisseurs, une forte proportion d’éleveurs pense diminuer leurs effectifs, voire même abandonner l’activité d’élevage, face aux difficultés qu’ils rencontrent. Un quatrième système, les « négociants-engraisseurs », s’est fortement développé, fondé sur l’engraissement au grain d’agneaux achetés, sans élevage de brebis. Cette activité est rentable à court terme, mais s’avère toutefois vulnérable face aux variations des prix des compléments alimentaires.
|
Sheep breeding in central Tunisia remains widespread, despite the many problems it had to face since the 1970s: climate hazards, socio-economic and cultural changes and the development of cropped area. These changes have led to a decrease in forage resources from rangelands. The aim of this study was to understand how families are able to maintain sheep breeding in such a context. The study involved a survey among a sample of 60 farmers in 2012-2013. We identified four types of livestock systems. Three types are based on the raising of ewes and the production of lean or fat lambs. “Transhumant pastoralists” are using long-distance mobility to access rangelands with wild vegetation, managed by the State. “Crop-Livestock” farmers use stubble for pasture, along with other resources derived from farmed land and have a greater adaptive capacity to cope with changes. Multi-active families are the most affected by the extension of crops at the expense of rangelands. For these three systems, many farmers are thinking of decreasing their number of ewes or even giving up sheep farming, due to the difficulties they face. A fourth “trader-fattener” system is strongly developing, based on fattening purchased lean lambs with grain, without raising ewes. This activity is profitable in the short term but is vulnerable to price fluctuations of feed supplements.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonction du type à adopter, l’articulateur permet l’analyse des paramètres occlusaux et leur matérialisation, de quantifier les aménagements chirurgicaux, de les simuler, de réaliser conformément à l’étude pré-prothétique des prothèses transitoires, des guides chirurgicaux ainsi que des dispositifs occlusaux. Ainsi, l’étude préprothétique sur articulateur permet de dicter le choix du type de restauration prothétique en se basant sur des considérations esthétiques et fonctionnelles. Ce travail traite en deux parties l’intérêt de l’articulateur au stade pré-prothétique en prothèse amovible partielle et en prothèse amovible complète. Les auteurs se proposent à travers quelques illustrations cliniques de mettre en exergue le rôle de l’articulateur dans l’appréciation de la complexité des situations cliniques et dans la démarche analytique préalable à la reconstruction prothétique et capitale dans la réussite du traitement.
|
The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal parameters and their materialization, quantify improvements surgical, to perform in accordance with the preliminary prosthetic analysis, transitional surgical guides and occlusal devices. Thus, the preprosthetic study in articulator can dictate the type of prosthetic restoration based on aesthetic and functional considerations. This work treats the interest of the articulator in pre-prosthetic for partial and complete dentures. The authors propose through some clinical illustrations to highlight the role of the articulator in the appreciation of the complexity of clinical situations and the pre-prosthetic analysis which is capital in the success of treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Chez l’Homme, au stade du bouton embryonnaire, dans certaines conditions, les cellules de ce dernier peuvent se différencier en toutes cellules constituant un organisme : elles sont dites totipotentes.
Chez l’adulte, une sub-population de cellules participe, in vivo, à l’homéostasie de chacun des tissus constitutifs du territoire oro-facial et se différencie en cellules spécifiques dans chacun de ces tissus.
Ces cellules reçoivent le nom de cellules souches pluripotentes.
Des recherches actuelles sont entreprises, in vitro et in vivo, pour exploiter le potentiel thérapeutique des cellules souches.
Dans le domaine oro-facial, ces cellules sont présentes dans les tissus, à disposition du praticien et peuvent être utilisées comme agent régénérateur.
|
In humans, the cells at the embryonic disk stage can, under certain conditions, differentiate into all types of cells in the body: such cells are totipotent.
In adults, a subpopulation of cells participates in in vivo homeostasis of each of the tissues forming the orofacial zone and gives rise to cells specific for each tissue type.
These cells are known as pluripotent stem cells.
Research is currently under way both in vitro and in vivo to explore and exploit the therapeutic potential of stem cells.
In the orofacial zone, these cells are present in tissues, accessible to the practitioner and can be used for regenerative therapies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier.
Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région.
En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemps et en année humide, des pertes de rendement importantes peuvent être causées par Aphanomyces euteiches.
Le pois d'hiver peut échapper en partie aux stress de fin de cycle et à A. euteiches mais lorsque les hivers sont doux, sans températures négatives progressives pour développer un bon endurcissement, il devient plus sensible au gel et aux maladies telles que l'ascochytose ou la bactériose.
Une meilleure adaptation des dates de semis, une amélioration de la résistance à la verse et une limitation de la densité au semis peut permettre de limiter le développement de l'ascochytose en pois d'hiver.
En pois de printemps, une meilleure mise en œuvre de test pour détecter Aphanomyces pourrait permettre d'éviter de le semer en parcelle contaminée.
Les modifications d'architecture des variétés, notamment la réduction du poids de mille grains ont pu les fragiliser par rapport à différents stress.
Une augmentation du poids de mille grains pourrait peut-être amener un progrès.
La mise au point de modèle de culture sur le pois intégrant l'effet de différents stress, rencontrés sur pois d'hiver et pois de printemps, pourra aider à mieux définir les zones de production pour ces deux types de culture et aider la sélection à définir les critères importants à améliorer pour augmenter leur productivité et la stabilité du rendement.
Des projets engagés à l'échelle nationale et européenne pourraient conduire à la création de variétés mieux adaptées à différents stress.
|
For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year.
In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphanomyces euteiches, particularly during wet years.
Winter pea can escape partially from drought, high temperature, and root disease during the reproductive phase of the crop cycle.
However, when winters are mild, without progressive negative temperatures, which provide frost acclimation, available cultivars are not resistant enough to frost and are susceptible to aerial diseases such as ascochyta blight and bacterial blight (Pseudomonas syringae pv. pisi), thus leading to yield losses.
A better adaptation of sowing dates, an improvement of lodging resistance and a limitation of the sowing density can limit the development of ascochyta blight for winter pea crops.
For spring pea, an increased use of Aphanomyces soil test could avoid to sow the crop in infested fields.
Current spring pea varieties are the result of changes in plant architecture including the reduction of 1000-seed weight that have led to yield losses by increasing the fragility of variety facing these stresses.
The development of a pea crop model, simulating the effect of various stress encountered on winter and spring pea crops, can help to better define the regions adapted for the production of these two types of cultivars, and also help the breeders to better define and choose which trait to improve in order to increase the pea productivity and yield stability.
National and European projects are in course to breed new varieties more adapted to different stresses.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifiants, les tensio-actifs, les agents de rhéologie, et bien d’autres applications.
Depuis le début des années 90, grâce au développement des technologies et notamment à la transposition dans le domaine des huiles et corps gras de technologies préalablement développées pour la pétrochimie (comme la métathèse par exemple (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71 : 553)), cette science évolue pour produire des molécules de plus en plus complexes, et notamment des intermédiaires de synthèse qui entrent dans la préparation de polymères (par exemple des acides dimères, ou des diacides, qui sont modifiés -ou pas- en diols ou diamines ou autres molécules bifonctionnelles de type amino-acides).
La bioraffinerie quant à elle, à l’instar de la raffinerie, vise à développer le meilleur usage possible des différentes fractions d’une plante.
Le premier exemple (et meilleur à ce jour) est l’amidonnerie, qui au-delà du développement des dérivés de l’amidon, fractionne complètement la graine de blé ou de maïs afin d’en tirer le maximum de valeur possible.
Bien qu’un certain nombre de développements aient été menés depuis quelques années, les unités de trituration et raffinage des graines oléagineuses sont encore loin de s’apparenter à ce degré de fractionnement.
L’objectif de cet article est de montrer que même si les développements successifs des usages faisables à partir des corps gras et des huiles ont suivi des choix parfois politiques, il n’en reste pas moins que ces choix ne peuvent être considérés que comme des « déclencheurs » et qu’à termes c’est la capacité que ces unités auront à générer de la valeur qui permettra d’assurer leur pérennité dans le temps.
|
The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries.
These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications.
Since the beginning of the 1990s, thanks to the development of new technologies, and in particular, the transposition to the vegetable oil and fat sector of technologies developed for the petrochemicals industry (such as metathesis for instance (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71: 553)), this science has progressed to produce increasingly complex molecules, most notably chemical intermediates which are used for the preparation of polymers (for instance, dimers, diacids, which can be modified in diols, diamines or other bifunctional molecules such as amino-acids).
The “bio-refinery”, like the oil refinery, aims to maximize the value generated from these raw materials (the different fractions of the oil plant: seed, straw, side stream products...).
The prime example (and the best as of today) is the starch industry, which transforms the complete wheat or corn seeds to exploit all the fractions of the seeds.
Though some new developments have been made over the past few years, the crushing and oil refining units have not yet reached such a level of seed fractionation, as for example, the protein part of the oil seeds (which represent around 55% of the entire seed) is only used as bulk material for feed compound.
This article seeks to show that even if the different developments of oil and fat products have followed, sometimes, certain political choices, these developments have to be considered as triggers for this industry, and its future lies now in the ability to develop sustainable and economically viable activities around the valorization of the entire oil plant.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale. Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale. L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpitaux correspondants ainsi qu’une collaboration avec des praticiens de ville. Son activité recouvre la dermatologie buccale, la chirurgie buccale, l’apnée du sommeil, l’implantologie et plus spécifiquement la prothèse maxillo-faciale.
|
The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War. It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre. The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus a collaboration with city practitioners. Its activity covers oral dermatology, oral surgery, sleep apnea, implantology and more specifically maxillofacial prosthesis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel.
Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine.
Cet article vise à comprendre comment la mobilisation de ressources animales, locales ou non, peut contribuer à une adaptation des systèmes de production et à leur durabilité.
Deux études de cas ont été conduites sur l’élevage bovin laitier dans le Grand Ouest de la France, l’une concernant deux races récemment introduites dans la région, la Montbéliarde et la Simmental, l’autre concernant la Bretonne Pie Noir, race locale à petit effectif.
Les résultats de ces études ont été mis en perspective à l’aide d’un cadre conceptuel inspiré de la théorie pragmatiste de l’enquête.
Cela nous conduit à réinterroger la notion même de « race localement adaptée » et à lui associer celle de race « localement adoptée ».
|
Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems.
Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin.
In this paper, we show how using some breeds, local or not, may modify farming systems and, then, contribute to their sustainability.
Two case studies were conducted on dairy farming systems in Western France, one dealing with two cattle breeds recently introduced in this region, namely the Montbéliarde and Simmental breeds, the other one dealing with the rare and local Bretonne Pie Noir breed.
The results of these studies were interpreted within a conceptual framework inspired by the pragmatist theory of inquiry.
We conclude that the concept of “locally adapted breed” has to be associated with the concept of “locally adopted breed”.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie.
Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités.
Cependant, il est nécessaire de réussir la triade de Housset : stabilité, rétention et sustentation.
|
Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception.
However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities.
Despite these difficulties we have to succeed our conception in order to reply to Housset triad: stability, retention and sustentation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les acides gras saturés ont été de longue date considérés comme délétères pour la circulation sanguine.
Cependant, nous décrivons dans cet article les effets bénéfiques d’esters méthyliques d’acides palmitique et stéarique en ce qui concerne la neuroprotection, ainsi que les propriétés de vasodilatation au niveau cérébral face à l’ischémie cérébrale globale et focale.
L’estérification méthylique d’acides gras n’est pas très répandue dans la nature.
Cependant, elle semble avoir une activité biologique neuroprotectrice/vasodilatatrice.
Nous discutons, dans cet article, de l’étiologie de l’ischémie cérébrale de type AVC et arrêt cardiaque, et ce en termes de modalités de traitement, actuels et futurs, en ce qui concerne les thérapies à base d’acide gras.
Cette revue est basée sur la présentation faite à l’occasion de la conférence « Les Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015 » qui s’est tenue à Paris les 16–18 Mars 2015.
|
Saturated fatty acids have been traditionally thought to be detrimental in circulation.
However, we describe the beneficial effects of palmitic and stearic acid methyl esters as it relates to neuroprotection and cerebral vasodilatory properties in global and focal cerebral ischemia.
The methyl esterification of fatty acids is not prominent in nature.
However, it seems to have biological activity related to neuroprotection/vasodilation.
We will discuss the etiology of cerebral ischemia such as stroke and cardiac arrest in terms of current and future treatment modalitiesas it relates to fatty acid-based therapies.
This review is based on the meeting presentation at the “The Journées Chevreul, Lipids & Brain III 2015” in Paris on 16–18 March, 2015.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis quelques années, la petite agriculture familiale est mise sur le devant de la scène par les institutions internationales et présentée comme étant susceptible de répondre aux enjeux globaux (sécurité alimentaire et changement climatique), et ce, notamment, dans les pays du Sud où ce type d’agriculture reste majoritaire.
Un groupe d’acteurs clés est toutefois oublié des études agricoles :
les jeunes agriculteurs, qui sont pourtant de potentiels innovateurs et qui assurent le relais entre les générations et le maintien de ces agricultures.
Cet article étudie les processus d’installation des jeunes agriculteurs familiaux au Costa Rica, dans deux communautés issues de réformes agraires.
Nous montrons qu’un important changement social est à l’œuvre avec la montée du travail à temps partiel dans l’activité agricole.
Nous mettons en évidence l’existence de trois types d’installation distincts que nous qualifions de relève, reprise et création.
Alors que la reprise et la création génèrent des changements dans l’exploitation et dans l’activité agricole, la relève, plus fréquente, n’entraîne aucun changement significatif.
Les facteurs explicatifs sont à chercher du côté de logiques territoriales, de dotation en capitaux différenciés et de la relation avec l’ancien chef d’exploitation qui est souvent le père.
Notre analyse souligne l’importance de la prise en compte de la diversité des formes d’installation pour promouvoir des politiques adaptées facilitant le renouvellement générationnel dans l’agriculture familiale dans les pays du Sud.
|
Small-scale family agriculture has been encouraged for several years by international institutions as an answer to global issues (food security and climate change), especially in Southern countries where this type of agriculture still prevails.
One group of key actors is still poorly analyzed in agricultural studies: the young farmers.
Yet they are potential innovators, they insure the generational renewal and thus maintain family agriculture.
This paper studies the settling process of young farmers in two communities in Costa Rica resulting from land reforms.
We show an important social change with the development of part-time farming activity.
Three types of settling are identified: the taking over, the resumption and the creation of a new farm.
Whereas resumption and creation trigger changes in the farm and in agriculture, taking over, the most common case, does not give rise to change.
Territory characteristics, different capital endowment and the relationship to the former farm owner, who is often the father, can explain these different types of settlings.
Our analysis highlights the necessity to consider the diversity of settling processes to promote adapted policy aiming at facilitating the generational renewal in family agriculture.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires.
Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux.
Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave.
Sujets et méthodes : Une étude prospective bicentrique était réalisée.
L’objectif était d’évaluer le risque hémorragique post-avulsionnel chez des patients des deux sexes, sans limite d’âge, sous clopidogrel en monothérapie ou bithérapie, bénéficiant d’une hémostase à base de colle chirurgicale.
Les critères de non-inclusion étaient les patients ayant bénéficié d’un relais (héparine, flubiprofène) ou ayant arrêté leur traitement anti-agrégant.
Quatre-vingt-neuf patients étaient inclus, 128 interventions réalisées, 284 dents extraites.
Résultats : Douze épisodes hémorragiques post-opératoires (9,5 %) étaient constatés dont 11 stoppés par le patient à domicile par compressions avec de l’acide tranexamique à 10 %.
Deux tiers des hémorragies (8/12) concernaient des patients sous bithérapie anti-agrégante.
Un patient présentait une hémorragie persistante ayant nécessité une reprise de l’hémostase au fauteuil.
Discussion : Cette étude confirme qu’un protocole d’hémostase locale adapté permet de réaliser les avulsions avec maintien du clopidogrel qu’il soit ou non associé à un autre AAP.
En cas de bithérapie, les procédures d’hémostase doivent être renforcées.
Conclusion : Ces résultats confirment les recommandations de la Société française de chirurgie orale (SFCO).
|
Introduction: Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation.
It increases the risk of bleeding during surgical procedures.
In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interruption of clopidogrel before a surgical procedure is not justified”.
However, there is limited data on tooth avulsions in patients receiving clopidogrel.
Subjects and Methods: A prospective bicentric study was performed.
The objective was to evaluate the risk of bleeding after tooth avulsion with an hemostatic procedure including surgical glue, in patients treated with clopidogrel alone or associated with aspirin.
Patients under switch treatment (heparine, flurbiprofen) or who interrupted their treatment were not included in this study.
99 patients were included, 128 surgical procedures performed and 284 teeth extracted (2 ± 1 per intervention).
Results: 12 post-surgical haemorrhages, 11 of which stopped by patient at home by compression with 10% tranexamic acid where noted.
2/3 of these haemorrhage concerned occurred in patients receiving dual antiplatelet therapy.
Only one patient required a new local hemostasis procedure at hospital without transfusion or hospitalisation.
Discussion: According to these results discontinuation of clopidogrel treatment is not justified for tooth avulsions followed by surgical glue hemostasis.
Hemostatic procedures must be reinforced in case of dual antiplatelet therapy.
Conclusion: These data confirm the SFCO guidelines.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifiants, les tensio-actifs, les agents de rhéologie, et bien d’autres applications. Depuis le début des années 90, grâce au développement des technologies et notamment à la transposition dans le domaine des huiles et corps gras de technologies préalablement développées pour la pétrochimie (comme la métathèse par exemple (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71 : 553)), cette science évolue pour produire des molécules de plus en plus complexes, et notamment des intermédiaires de synthèse qui entrent dans la préparation de polymères (par exemple des acides dimères, ou des diacides, qui sont modifiés -ou pas- en diols ou diamines ou autres molécules bifonctionnelles de type amino-acides). La bioraffinerie quant à elle, à l’instar de la raffinerie, vise à développer le meilleur usage possible des différentes fractions d’une plante. Le premier exemple (et meilleur à ce jour) est l’amidonnerie, qui au-delà du développement des dérivés de l’amidon, fractionne complètement la graine de blé ou de maïs afin d’en tirer le maximum de valeur possible. Bien qu’un certain nombre de développements aient été menés depuis quelques années, les unités de trituration et raffinage des graines oléagineuses sont encore loin de s’apparenter à ce degré de fractionnement. L’objectif de cet article est de montrer que même si les développements successifs des usages faisables à partir des corps gras et des huiles ont suivi des choix parfois politiques, il n’en reste pas moins que ces choix ne peuvent être considérés que comme des « déclencheurs » et qu’à termes c’est la capacité que ces unités auront à générer de la valeur qui permettra d’assurer leur pérennité dans le temps.
|
The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries. These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications. Since the beginning of the 1990s, thanks to the development of new technologies, and in particular, the transposition to the vegetable oil and fat sector of technologies developed for the petrochemicals industry (such as metathesis for instance (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ. 1994. Am. Oil Chem. Soc. 71: 553)), this science has progressed to produce increasingly complex molecules, most notably chemical intermediates which are used for the preparation of polymers (for instance, dimers, diacids, which can be modified in diols, diamines or other bifunctional molecules such as amino-acids). The “bio-refinery”, like the oil refinery, aims to maximize the value generated from these raw materials (the different fractions of the oil plant: seed, straw, side stream products...). The prime example (and the best as of today) is the starch industry, which transforms the complete wheat or corn seeds to exploit all the fractions of the seeds. Though some new developments have been made over the past few years, the crushing and oil refining units have not yet reached such a level of seed fractionation, as for example, the protein part of the oil seeds (which represent around 55% of the entire seed) is only used as bulk material for feed compound. This article seeks to show that even if the different developments of oil and fat products have followed, sometimes, certain political choices, these developments have to be considered as triggers for this industry, and its future lies now in the ability to develop sustainable and economically viable activities around the valorization of the entire oil plant.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso.
Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes.
Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femmes ménagères non instruites, âgées de 20 à 60 ans.
La quantité moyenne collectée par les jeunes (20–35 ans), les moins âgées (36–50 ans) et les plus âgées (51–60 ans) est respectivement de 20, 5 et 10 t par femme.
La vente de la farine leur procure un revenu moyen de, respectivement, 40 000, 14 000 et 32 000 FCFA par femme (1000 FCFA = 1,5 €).
Les moins de 35 ans s’intéressent particulièrement à la vente ; leurs contraintes sont d’ordre commercial (débouchés, organisation de la filière), tandis que les plus âgées ont indiqué des contraintes de gestion et de disponibilité des gousses (coupe des arbres, feux de brousses, animaux…).
Les principales solutions préconisées par les jeunes sont la recherche de nouveaux débouchés pour la farine, tandis que pour les plus âgées ce sont la lutte contre les coupes d’arbres et la divagation des animaux.
L’étude a montré que cette activité génère des revenus pour les jeunes femmes rurales démunies et fournit aux éleveurs des compléments alimentaires fourragers en saison sèche.
|
Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso.
As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons.
Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old.
An average of 20, five and 10 tons is gathered by 20–35-year-old, 36–50-year-old and 51–60-year-old women, respectively.
The collected pods are crushed into flour with the help of children.
Its sale provides an average income of 40,000, 14,000 and 32,000 FCFA per woman, respectively (1000 FCFA = 1.5 €).
The Chi-squared test at 5% revealed that young women under 35 are most interested in sale and are concerned with trade (opportunities, value chain), while oldest indicate weaknesses in management and availability of pods (uncontrolled cutting of trees, bush fires, stray animals…).
Looking for new markets is the main solution proposed by young- and medium-aged women while older women want to fight against anarchic tree exploitation and livestock stray and graze.
The results of this study demonstrate that gathering and processing P. reticulatum pods contribute to fight against poverty among rural women, decrease the unemployment rate and provide forage for animal breeders during the dry season.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire). Patients et méthodes : 23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective. Résultats : 78 % des enfants avaient un âge compris entre 1 et 5 ans. Le pic de fréquence a été observé en 2002-2003. 75,8 % des lésions siégeaient au niveau de la joue et des lèvres. Discussion : Le noma est une pathologie infectieuse se rencontrant généralement chez l’enfant sevré et denté. Les remaniements inflammatoires bucco-dentaires, le contexte socioéconomique défavorable, la malnutrition font le lit du noma.
|
Aim: The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast). Patients and Methods: 23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study. Results : 78% of the children were between 1 and 5 years old. The peak of the noma frequency was observed in 2002-2003. 75.8% of the lesions were located on the cheeks and lips. Discussion: Noma is an infectious disease found generally in weaned children with teeth. Inflammatory changes , unfavourable socioeconomicsocioeconomic conditions and malnutrition were contributing factors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un décryptage des logiques d’acteurs dans leur rapport aux marchés fonciers de l’achat-vente et de la location, dans le contexte de la Transylvanie (Roumanie).
L’analyse des pratiques foncières met en lumière un faible dynamisme de l’achat-vente, dû principalement à l’étroitesse de l’offre.
Les propriétaires ne disposant pas des moyens d’exploiter directement leur terre, ou impliqués dans des activités hors agriculture, privilégient souvent sa cession en faire-valoir indirect (FVI) plutôt que la vente.
La location assure en effet une rente régulière, susceptible de compléter les faibles revenus du ménage ou de contribuer à son alimentation, et le maintien de la terre dans le patrimoine familial, y compris comme un capital réalisable en cas de besoin.
D’autres propriétaires se positionnent dans une logique de vente mais préfèrent céder en FVI en pariant sur une hausse attendue du prix de la terre.
Les demandeurs potentiels sur le marché de l’achat-vente, en l’absence d’offre, sont souvent contraints de recourir à la prise en FVI.
Ces acteurs sont majoritairement les sociétés commerciales et les exploitations familiales marchandes.
Cette situation a conduit à l’émergence de configurations de tenure inversée qui s’inscrivent dans des dynamiques de concentration de terres à grande échelle.
|
This article explores actors’ rationales regarding their participation in rural land sales and tenancy markets in the context of Transylvania (Romania).
The analysis of land practices highlights the low dynamism of the land sales market, linked to a thin supply.
The landowners potentially most likely to sell – those who lack the means to directly use their land, or are involved in off-farm activities – very often favor leasing out their land.
This ensures them a regular source of income or product (in the case of in-kind leases), supplementing the household's often meager revenues, and maintains the land patrimony (including land property as a realizable asset in case of necessity).
Other landowners plan to sell their land but prefer to rent it out on the short run, because of an expected increase in land prices.
Facing a lack of supply on the sales market, the potential buyers of land have to lease in land.
This is particularly the case of commercial companies, and of market-oriented family farms.
This situation has led to the emergence of reverse tenancy configurations.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche.
Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives.
Depuis les années 1960, un nouveau type de protège-dents est apparu : le protège-dents de performance.
Selon ses concepteurs et ses fabricants, ce dispositif permet notamment d’améliorer l’endurance, la force, la puissance musculaire, le temps de réaction, l’amplitude et la précision des mouvements, les capacités de récupération, la proprioception et de diminuer la fatigue et le stress.
Revue de la littérature : Une revue de 50 ans de recherches relatives au protège-dents de performance met en évidence des résultats contradictoires.
Ce constat est la conséquence de l’inhomogénéité des études qui portent sur des protège-dents, des paramètres physiologiques et biologiques, des groupes musculaires différents, des activités sportives différentes.
Conclusion : Actuellement, l’amélioration des performances par le port d’un protège-dents est une hypothèse.
Cependant, les essais cliniques contrôlés randomisés les plus récents tendent à la valider.
L’harmonisation des protocoles de recherche pourrait donc permettre de transformer cette hypothèse en certitude dans les années à venir.
|
Introduction: Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies.
Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports.
Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mouthguard.
According to its manufacturers and creators, this appliance particularly enables to improve endurance, strength, muscular power, reaction time, precision of movements, recovery capacity, range of motion, concentration and proprioception, and to decrease fatigue and stress.
Literature review: A review of 50 years of medical research on performance mouthguards shows contradictory results.
This reflects the inhomogeneity of studies which focus on different mouthguards, parameters recorded, muscular groups and sports.
Conclusion: At the moment, the enhancement of performance by using a mouthguard is an assumption.
However, the latest blinded controlled clinical trials tend to validate this assumption.
Harmonization of research protocols would allow this assumption to become evidence.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients. Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un contexte de pathologies de la muqueuse buccale. Méthodologie : À partir d’une recherche bibliographique sur la base de données MEDLINE sans limite de période, les articles traitant de l’implantologie chez des patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale ont été étudiés. Résultats : L’implantologie chez ces patients a été peu décrite. Les données de cette revue de la littérature tendent à mettre en évidence un apport indéniable de la mise en place d’implants chez les patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale. Discussion : Historiquement considérées comme des contre-indications à la pose d’implants, ces pathologies ne doivent plus aujourd’hui être considérées comme un frein à une réhabilitation prothétique implanto-portée. Conclusion : Toutefois, une maintenance et une hygiène rigoureuses doit être instaurée afin de contrôler les implants et l’éventuelle réactivation de la pathologie.
|
Introduction: Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients. This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions. Methods: A review of the literature was performed using MEDLINE, without a date range, searching for articles describing oral implant treatments in patients with oral mucosal alterations. Results: Few cases of oral implant treatments in such patients are described. The results of the literature review showed that oral implant treatments greatly enhance the quality of life of these patients. Discussion: Although these pathologies used to be considered contraindications to dental implant placement, recent data shows the feasibility of such treatments. Conclusion: Nonetheless, both strict oral hygiene and regular maintenance are essential to intercept any potential pathology reactivation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale. En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future. Néanmoins, certaines sources de protéines végétales sont déficitaires en certains acides aminés essentiels, les rendant nutritionnellement impropres à une consommation exclusive. Aussi, l’étude et la définition de la complémentarité des différentes sources protéiques végétales pourraient permettre de proposer une offre adaptée en fonction de demandes spécifiques. Ces nouvelles sources comprennent les légumineuses ainsi que des sous-produits de la production huilière, à savoir les tourteaux de colza et de tournesol. Les spécificités de ces nouvelles sources sont toujours à l’étude et devront considérer à la fois leurs bénéfices nutritionnels mais également leurs limites comme l’allergénicité. Enfin, le comportement et l’acceptabilité de ces nouveaux aliments par les consommateurs représentent encore des verrous qu’il faudra lever pour le développement de nouvelles sources de protéines issues des végétaux.
|
Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security. Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand. Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources could represent opportunities to further propose adapted supply regarding specific demand. Such opportunities includes legumes as well as by-products of oil processing, i.e. canola and sunflower cakes. The nutritional benefits of such new sources are still under investigation considering benefits and limits like allergenicity. Finally, consumer behavior and acceptability remains the final bottleneck for developing new protein sources.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif :
Le but principal de cette étude est d’évaluer le respect des recommandations actuelles concernant l’antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse (EI) auprès des chirurgiens-dentistes exerçant en France.
Méthodes :
Une enquête nationale de bonne pratique a été réalisée à partir d’un questionnaire élaboré en collaboration avec l’Association pour l’étude et la prévention de l’EI (AEPEI).
Un sondage électronique, totalisant 136 questions, a été diffusé entre septembre et octobre 2012 aux 12 000 praticiens adhérents à l’Union française de santé bucco-dentaire (UFSBD).
Résultats :
906 praticiens ont répondu au questionnaire et 530 l’ont achevé entièrement.
94 % des chirurgiens-dentistes déclarent suivre des patients à risque d’EI, et pourtant ils ne sont que 57 % à situer de manière correcte la date de parution des recommandations actuelles promues par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) en septembre 2011.
L’étude souligne un manque de connaissance des répondants sur la prise en charge actuelle des patients à risque d’EI, tant pour l’évaluation du risque d’EI que pour sa prévention ou le suivi des sujets prédisposés.
Les praticiens ne sont pas conscients de leurs insuffisances :
59 % déclarent avoir une bonne ou une très bonne connaissance des recommandations, mais seuls 13 % apprécient correctement le risque d’EI des patients porteurs de cardiopathies, 3 % connaissent vraiment les gestes autorisés ou contre-indiqués chez un patient à risque d’EI, et 22 % seulement ont un schéma de prescription conforme.
À ceci s’ajoute un manque d’adhésion des praticiens au référentiel en vigueur.
41 % déclarent avoir modifié leur pratique selon ce référentiel et 16 % avoir adapté leur fréquence de prescription.
Deux facteurs majeurs d’échappement ont été identifiés par cette enquête :
le faible niveau de preuve scientifique de ces recommandations et une évolution considérable dans la pathogenèse de l’EI.
Au final, les trois quarts des répondants continuent à prescrire, à tort, une antibioprophylaxie pour des cardiopathies à risque modéré.
Néanmoins, en comparant ces résultats avec ceux de deux enquêtes précédentes superposables réalisées en 1991 et 2001, l’application des recommandations s’est globalement améliorée en 20 ans.
Conclusions :
Le respect des recommandations sur la prise en charge des patients à risque d’EI est perfectible.
L’apparente stabilité des EI à streptocoques oraux observée en France depuis la réduction du champ d’application de l’antibioprophylaxie en 2002 pourrait davantage refléter le manque d’adhésion des praticiens que l’efficacité réelle des stratégies de prévention actuelles.
|
Objective:The main aim of this study was to assess dentists’ compliance with current guidelines of antibiotic prophylaxis of Infective Endocarditis (IE) in France.
Methods:A national survey was carried out, using a questionnaire developed in collaboration with the Association for the Study and Prevention of Infective Endocarditis (AEPEI).
An electronic survey of 136 questions was sent out from September to October 2012 to the 12,000 practitioners who were members of the French Union for Oral Health (UFSBD).
Results:906 practitioners answered the questionnaire and 530 fully completed it.
94% of dentists declared managing patients at risk of IE; however, only 57% properly identified the publication date of the current guidelines promoted by the National Agency for Medicinal and Health Product Safety (ANSM) in 2011.
This study highlighted a lack of knowledge of the respondents about the currently recommended management of patients at risk of EI, whether for the assessment of the risk of IE, its prevention or the follow-up of patients with predisposing cardiac conditions.
Practitioners were not aware of their lack of knowledge:59% declared that they had a good or a very good knowledge of these guidelines, but only 13% correctly assessed the risk of developing IE, 3% really knew the allowed or contraindicated procedures in patients at risk of IE, and only 22% had an appropriate drug prescription plan.
In addition, there was a lack of the practitioners’ compliance with the current guidelines.
Only 41% declared having modified their practice according to these guidelines and only 16% had adapted their frequencies.
Two major reasons for this lack of compliance were identified by this survey: the low level of scientific evidence to support these guidelines, and a huge evolution in the pathogenesis of IE.
Finally, three-quarters of the respondents still wrongly prescribed an antibiotic prophylaxis to patients with moderate risk of EI.
Nevertheless, comparing these results with those of two similar previous surveys in 1991 and 2001, the implementation of guidelines has globally improved in 20 years.
Conclusions:The compliance with the guidelines on management of patients at risk of IE could be improved.
The apparent stability of the incidence of oral streptococci IE in France since the reduction of the antibiotic prophylaxis indications in 2002 could reflect more the lack of the practitioners’ compliance than a real efficacy of the current prevention strategies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article présente l’évolution de la situation de l’aquaculture en Afrique du Nord au cours des 20 dernières années, ainsi que les potentialités et contraintes spécifiques à chaque pays.
Ce travail est un des produits du projet européen Aquamed (2011–2013).
L’analyse des évolutions du secteur, y compris les capacités de recherche et développement, permet d’identifier les forces et les faiblesses de l’aquaculture dans les quatre pays concernés (Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte).
Cette analyse rétrospective permet aussi d’identifier des solutions pour un développement durable du secteur et la sélection de priorités d’action pour les 20 années à venir.
Ce double regard, sur le passé et sur l’avenir, devrait aider les décideurs et les experts à identifier les meilleures politiques de recherche et développement dans un secteur qui a un potentiel considérable dans la région.
|
This paper presents the evolution of aquaculture in North Africa during the 20 last years, and the assets and bottlenecks for each country.
This work uses the results of the European project Aquamed (2011–2013).
The analysis of the evolutions of this sector, including research and development allows to establish a diagnosis on the strengths and the weaknesses in the four countries (Morocco, Algeria, Tunisia and Egypt).
The retrospective analysis helps in identifying solutions for a more sustainable development.
It also contributes to select priorities for action in a long-term vision (2035).
This double overview, on the past and the future, should help decision-makers and experts to identify the best politics for a sector, which has a high potential in the region.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains.
Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionnement des marchés et des élevages en fonction des saisons et (iii) les pratiques de récolte des fourrages verts à partir des milieux naturels pour approvisionner les villes.
De décembre 2007 à mars 2008, nous avons réalisé une étude dont l’objectif était d’inventorier les fourrages commercialisés et leurs utilisations dans la ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, de décrire l’organisation de la filière et de déterminer la qualité nutritive des fourrages.
Des prospections dans 26 sites de production et de prélèvement des fourrages, ainsi que des interviews semi-structurées, ont été réalisées avec 10 agriculteurs périurbains, 20 commerçants de bétail et 68 vendeurs dans 15 marchés d’aliments fourragers permanents de la ville de Bobo-Dioulasso.
L’analyse de la composition chimique de 17 espèces fourragères sur 30 identifiées a été réalisée.
D’une part, l’étude a révélé que le système d’exploitation des ressources, qui est en fait un système de cueillette, ne sera certainement pas viable à moyen terme car certaines espèces fourragères sont menacées de régression, voire de disparition.
D’autre part, l’étude a montré que les principales espèces fourragères commercialisées dans la zone urbaine de Bobo-Dioulasso avaient des teneurs en nutriments appréciables pour les ruminants domestiques des élevages urbains et périurbains.
Cependant, il est nécessaire que les acteurs de cette filière soient mieux organisés pour assurer la durabilité de l’approvisionnement de la ville en fourrages et que des recherches pour la sauvegarde et la gestion appropriée des espèces en voie de disparition soient entreprises pour accompagner les acteurs.
|
Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa.
Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa.
But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regularity of market and livestock supply depending on the seasons and the practices of harvest of green forage from the natural environments to supply the cities.
From December 2007 to March 2008, we carried out a study whose objective was (i) to inventory marketed forage and their uses in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, (ii) to describe the organization of the sector and (iii) to determine the nutritive value of the forage.
Prospections in 26 production sites and of taking away of forage as well as semi-structured interviews were carried out with 10 farmers located in the suburb of the city, 20 cattle sellers and 68 sellers in 15 forage permanent markets in Bobo-Dioulasso.
The analysis of the chemical composition of 17 identified forage species out of 30 was carried out.
The study revealed that the way the resources are exploited (which is in fact a gathering system) will certainly not be sustained in the medium term because some forage species are threatened and will likely disappear.
In addition, the study showed that the main forage species marketed in Bobo-Dioulasso contained quite high levels of nutrients for the domestic ruminants of the urban and suburban livestock for the period going from December 2007 to March 2008.
However, it is necessary that this sector's actors are better organized to ensure the sustainability of the supply of the city in forage and that appropriate measures are undertaken to preserve the many forage species that are at risk and to assist the different actors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les entérocolites inflammatoires idiopathiques sont des pathologies systémiques d'étiologie inconnue et d'évolution chronique.
Elles regroupent deux principales affections : la maladie de Crohn et la Rectocolite Hémorragique (RCH) dont les caractéristiques cliniques, topographiques et morphologiques sont nettement différentes.
Ces pathologies peuvent être à l'origine de manifestations buccales qui précédent parfois de plusieurs années l'apparition des signes digestifs;
d'où le rôle essentiel du chirurgien dentiste dans le diagnostic et la prise en charge précoce des patients souffrant de ces affections, d'autant plus qu'il existe un risque de dégénérescence maligne.
De plus, en raison de la fréquence des récidives, ces patients bénéficient de traitements médicamenteux multiples pouvant poser un problème d'interaction avec nos prescriptions en odontologie.
|
Inflammatory bowel disease (IBD) are systemic pathologies with chronic disorders, and originate from unidentified causes.
Two main types exist: Crohn's disease and ulcerative colitis, both of which have very different clinical, topographic and morphological characteristics.
Because the oral symptoms for these diseases can appear several years before digestive signs, the odontologist have a critical role in early diagnosis and patient treatment, all the more so than cancer hazards can be involved.
Furthermore, as the treatments of this type of pathologies is complex and involves different kinds of medication, it may lead to interaction problems with odontologist prescriptions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La caméline a émergé durant la dernière décennie comme une espèce agronomique polyvalente particulièrement adaptée à l’ingénierie des lipides pour divers usages comme les biocarburants, l’alimentation ou la chimie verte.
La renaissance de cette espèce cultivée ancienne est fondée sur plusieurs caractéristiques : robustesse agronomique, profil en huile attractif, proximité génétique avec la plante modèle arabidopsis et très grande facilité de transformation génétique par infiltration des fleurs.
Le besoin d’augmenter la production d’huile végétale tout en diversifiant la nature des lipides produits, associé à l’amélioration de la durabilité des systèmes de production, ont été les déterminants qui ont poussé le développement de la recherche autour de la caméline.
L’intérêt de par le monde pour l’ingénierie des lipides chez la caméline a ainsi permis la mise en place d’un ensemble d’outils incluant des bases de données, des collections d’accessions naturelles, du matériel spécifique pour la transformation et le phénotypage, ainsi que des méthodes pour la production et la caractérisation de nouvelles variétés ou de lignées.
Les nombreux exemples de mise en place de nouvelles voies métaboliques chez la caméline pour la production de lipides spécifiques illustrent le potentiel important de cette nouvelle « ancienne » espèce oleogineuse qui est en passe de devenir un chassis végétal idéal pour la biologie synthétique des lipides.
|
Camelina has emerged in the last decade as a multipurpose crop plant particularly suitable for engineering new lipids for diverse uses, including feed, biofuel and green chemistry.
The rebirth of this ancient crop was based on several intrinsic favorable characteristics: robust agronomic qualities, attractive oil profile, genetic proximity with the model plant arabidopsis, ease of genetic transformation by floral dip.
The need to increase both the production and diversity of plant oils, while improving the sustainability of agricultural systems, has been the driving forces behind the ever-increasing investment in camelina research.
Worldwide interest in engineering camelina has led to the development of a remarkable pipeline that allows the rapid production and phenotyping of new lines; it includes specific tools, such as databases, collections of natural accessions, methods of genetic transformation and lipid analysis.
Implementation of numerous metabolic pathways in camelina for the production of novel lipids has highlighted the potential as well as the versatility of this new "old" oilseed crop that is well on the way to becoming an ideal plant chassis for lipid synthetic biology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus.
Patients et méthodes :
Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient :
sexe, âge, motif de consultation, affections chroniques, jour de consultation, département du patient, type d’actes réalisés, présence d’un chirurgien-dentiste traitant et orientation après l’urgence.
Résultats :
Dans le groupe d’étude, 432 (45,9 %) étaient des femmes et 510 (54,1 %) des hommes.
La tranche d’âge 16-30 ans (32,6 %) était la plus représentée et celle de 46-60 ans (12,1 %) la moins représentée.
Selon le motif de consultation, la plupart des patients consultaient en urgence pour des raisons infectieuses (39,2 %) ;
des douleurs de cause endodontique (27,2 %) et des traumatismes (18,7 %).
Les résultats ont montré que 492 patients (52,2 %) n’avaient pas de chirurgien-dentiste traitant.
Discussion :
Les résultats de cette étude confirment que les patients vus pendant l’astreinte ont présenté diverses pathologies oro-dentaires.
Le diagnostic a permis de déterminer le degré de gravité de l’urgence et d’établir un traitement spécifique.
Conclusion :
Cette ligne d’astreinte a permis une prise en charge adaptée et très satisfaisante pour les patients.
|
Introduction:The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved.
Patients and methods:This retrospective study had a sample size of 942 patients.
The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French department of origin, types of procedures already performed, treating dentist and redirection of patients after an initial emergency management.
Results:In the study group, 432 (45.9%) were women and 510 (54.1%) were men.
The most represented age group was 16-30 (32.6%) and the least represented age group was 46-60 (12.1%).
The reason for the visit showed that most patients were seeking an emergency visit because of an infection (39.2%), pain of an endodontic nature (27.2%) or trauma (18.7%).
The data showed that 492 patients (52.2%) did not have a treating dentist.
Discussion:The results confirmed that patients handled during on-call duty hours suffered from various oro-dental diseases.
The diagnosis was helpful to determine the disease severity and initiate a specific treatment.
Conclusion:This on-duty approach for dental emergencies provided appropriate and very satisfactory management for patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature.
L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique au regard de la littérature internationale.
Observation : Une patiente de 63 ans s’est présentée à la consultation d’implantologie du centre de soins et de recherche dentaire de Montpellier suite à la projection d’un implant dans le sinus maxillaire par un praticien.
La prise en charge de cette patiente a consisté au retrait de cet implant par une voie d’abord latérale sinusienne puis à une réhabilitation chirurgicale, implantaire et prothétique.
Discussion : Comme fréquemment rapporté dans la littérature, cette projection a fait suite à une technique opératoire mal maîtrisée ou à une analyse radiographique préopératoire insuffisante.
Plusieurs attitudes thérapeutiques sont possibles face à ce genre de complication.
Le choix du retrait de l’implant ou de l’abstention thérapeutique est déterminé entre autre en fonction de la symptomatologie.
|
Introduction: Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports.
The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international literature.
Observation : A 63-year-old woman consulted at Montpellier’s Oral Surgery Department with a migrated dental implant in the left maxillary sinus.
Several procedures were carried out to remove the implant using a sinus lateral approach then to achieve surgical and prosthetic rehabilitation.
Discussion: As often reported in the literature, this projection occurred in the case of an unsuitable surgical technique or insufficient preoperative radiographic analysis.
Two surgical options are possible to manage this kind of complication.
The choice of removing the implant or therapeutic abstention should be based in particular upon the clinical symptomatology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le bavage est secondaire à une altération de la musculature oro-faciale responsable d’une accumulation excessive de la salive au niveau du plancher antérieur qui entraîne sa fuite hors de la bouche. Il n’est pas généralement accompagné d’une hypersalivation. Matériel et méthodes : Sept patients porteurs d’un handicap psychomoteur présentant un bavage chronique et sévère, dont les thérapeutiques médicales ont abouti à l’échec, étaient candidats à une dérivation bilatérale des canaux de Wharton. Ce procédé était efficace sans aucune morbidité. Discussion : La prise en charge du bavage est multidisciplinaire. La chirurgie est indiquée après échec du traitement médical. Nous décrivons la technique de dérivation des canaux de Wharton et nous faisons l’état de l’art actuel sur les différents moyens chirurgicaux en précisant leurs avantages et leurs inconvénients.
|
Introduction: Drooling is secondary to impaired orofacial muscles responsible for an excessive accumulation of saliva in the anterior floor that leads to its escape from the mouth. It is not usually accompanied by hypersalivation. Materials and methods: Seven patients with a psychomotor handicap with chronic and severe drooling, for which medical treatments were not successful, underwent bilateral submandibular duct relocation. This process was efficient without any morbidity. Discussion: The management of drooling is multidisciplinary. Surgery is indicated after failure of medical treatment. We describe the relocation of the submandibular duct and report the current state of the art of different surgical methods, describing their advantages and disadvantages.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires. Elles sont ubiquitaires. Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs. Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les aspects étio-pathogénique, symptomatologique et thérapeutique de ces complications post-extractionnelles. Dans une deuxième partie, les auteurs font part de leur expérience dans le traitement de ces affections. Ils utilisent deux protocoles : le premier repose sur l’emploi d’une pâte extemporanée préparée à partir d’une association antibiotique (bacitracine + néomycine) et d’eugénol, le second est basé sur l’utilisation en pansements intra-alvéolaires de ciprofloxacine sous sa présentation de gouttes auriculaires. En raison de la facilité de leur mise en oeuvre et des résultats obtenus, les auteurs recommandent l’utilisation de ces protocoles en cas d’alvéolites post-extractionnelles. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151).
|
The alveolitis are the most common complications after dental extractions. Their aetiology and pathogenesis are not completely established. Their treatment differs according to the authors. In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical aspects of these post-extraction complications. In a second part, the autors announce their experience in the treatment of these affections. They present two protocols. In the first, they use an association of antibiotic (bacitracin+neomycin) and eugenol paste. The second is based on using of alveolar dressing with auricular drops of ciprofloxacin. Because of their easy use and the results obtained, the authors recommend their protocols in the event of postextractionnal alveolitis. (Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 147-151).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article analyse l’influence du capital social dans la gestion des conflits au sein des systèmes d’irrigation autogérés à travers le cas du périmètre irrigué de Malanville au Bénin. Il montre que le capital social d’attachement est efficace lorsque le conflit est lié au non-respect des règles opérationnelles. Le capital social de contact contribue à la destruction du capital social d’attachement dans un conflit lié au non-respect des règles collectives et constitutionnelles. La médiation des services de l’État est alors nécessaire pour résoudre le conflit. Ces résultats suggèrent une nécessaire synergie entre les structures autogérées et l’État, pour la résolution effective des conflits.
|
This paper analyses the influence of social capital in conflict management within self-governing irrigation systems through the case study of Malanville irrigated scheme in Benin. It shows that water users valorize efficiently bonding social capital when a conflict relates to operational rules. Linking social capital contributes to destroy bonding social capital in a conflict related to collective and constitutional rules. State agencies mediation was therefore required to resolve the conflict. Results suggest that a synergy approach between self-governing systems and state agencies is necessary for a better conflict management.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires. La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, établissant ainsi une nouvelle surface articulaire. Observation : Nous présentons le cas d’un patient âgé de 29 ans consultant pour une limitation de l’ouverture buccale à 5 mm, le panoramique n’avait pas montré d’anomalies des structures articulaires temporo-mandibulaires. Il a mis en évidence une élongation du processus coronoïde. L’examen tomodensitométrique a précisé la relation entre l’hypertrophie du processus coronoïde et la surface interne de l’arcade zygomatique. Une coronoïdectomie par voie extra-orale a été réalisée. Une ouverture buccale de 55 mm a été récupérée en peropératoire, en postopératoire et lors des contrôles réguliers, aucune complication n’a été relevée. Le diagnostic anatomopathologique était en faveur d’un ostéochondrome du processus coronoïde. Discussion : Nous discutons dans cet article les particularités cliniques, radiologiques et histopathologiques ainsi que l’approche chirurgicale de cette maladie rare. Conclusion : Chez un patient présentant une limitation de l’ouverture buccale et en l’absence de pathologies des structures articulaires temporo-mandibulaires, l’examen du processus coronoïde s’impose à la recherche d’une hypertrophie en faveur du diagnostic de la maladie de Jacob.
|
Introduction: A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions. Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic arch, together establishing new joint formation. Observation: We present a case report of a 29-year-old male patient presenting limited mouth opening. Inter-incisal maximum mouth opening was 5 mm. On panoramic radiograph an elongated coronoid process of the mandible was evident. Computed tomography (CT) scans showed the relationship between the exophytic mass and the inner surface of the zygomatic arch. An extra-oral coronoidectomy was performed. A mouth opening of 55 mm was achieved intra-operatively. The post-operative period was without complications. The histopathological diagnosis was osteochondroma. Discussion: The clinical, radiological and histopathological characteristics and surgical approach to Jacob’s disease are discussed. Conclusion: In a patient with a limitation of mouth opening, and without any temporo-mandibular joint disease, an examination of the coronoid process is required to identify hypertrophy ofthe coronoid process and to diagnose Jacob’s disease.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les reconstructions des pertes de substance osseuse mandibulaires (suite à un traumatisme ou à une résection tumorale) doivent être associées à une chirurgie implantaire.
Cet article montre l’expérience acquise par l’équipe pluridisciplinaire de l’hôpital Cochin à travers quelques cas cliniques.
|
Mandibular bone reconstruction (after traumatology or tumor surgery) needs to be completed by dental implant placement.
This case report illustrates the satisfactory functional and aesthetic results obtained by the multidisciplinary team of Cochin Hospital.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La connaissance histologique de la gencive saine et pathologique, permet d’affiner les protocoles thérapeutiques nécessaires et de les adapter à la pathologie constatée. L’état de surface de l’implant, de même que le recouvrement du sillon gingival-implantaire par une prothèse amovible, ont une influence sur la santé gingivale et donc à terme sur la survie de l’implant.
|
Knowledge of the normal and pathological histology of the gums helps refine therapeutic protocols and adapt them to the observed pathology. The surface condition of the implant as well as the covering of the gingival sulcus-implant interface by a removable prosthesis have an impact on gingival health and therefore on the long-term survival of the implant.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta.
Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise.
Il se forma en Angleterre, exerça en France et prit la nationalité française en 1848.
|
William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him.
His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin.
He studied dentisty in England, worked in France and received french nationality in 1848.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive.
Observation : deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés.
Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction prémaxillaire gauche évoluant depuis 1 an.
La particularité de ce cas a été la survenue de multiples récidives malgré des interventions itératives.
Le second cas concernait une enfant de 7 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction génienne haute indolore évoluant depuis 4 mois, dont le traitement a consisté en une exérèse de la lésion.
Le suivi post-opératoire à 2 ans n’a révélé aucune récidive.
Discussion : Le FOJ est une tumeur fibro-osseuse peu fréquente par rapport aux fibromes ossifiants conventionnels.
Ses caractéristiques sont la production d’une matrice trabéculaire ou psammomatoïde, la forte prévalence chez les jeunes patients et une prédilection pour les os des sinus paranasaux, la région péri-orbitaire et le maxillaire.
Les deux cas présentés corroborent les données épidémiologiques rapportées dans la littérature.
|
Introduction: Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones.
It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur.
Observation: This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile ossifying fibroma.
The first case is a woman of 18 years who presented with swelling of the left premaxilla lasting for 1 year.
The special feature of this case was the occurrence of multiple recurrences despite many operations.
The second case is a 7-year-old child who presented with painless swelling lasting for 4 months.
The treatment consisted of surgical exeresis of the lesion.
The post-operative follow-up at 2 years showed no recurrence.
Discussion: Juvenile ossifying fibroma is an infrequent fibro-osseous tumor.
Its characteristics are trabecular or psammomatoid matrix production, high prevalence in young patients, and a predilection for periorbital and maxillar bones.
The 2 cases presented corroborate the epidemiological data reported in the literature on the various aspects of this type of tumor.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs. La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha. Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR. L’objectif de cette étude était d’établir le rapport bénéfice-risque de la suspension des anti-TNF en chirurgie orale. Méthodes : Une revue systématique de la littérature a été réalisée entre janvier 2003 et avril 2013. Résultats : 257 articles ont été analysés et 27 articles ont été retenus. La majorité des études concluaient à une absence d’augmentation des infections postopératoires pour les patients sous anti-TNF, sans pouvoir conclure de façon définitive. Concernant le risque de complications cicatricielles, la majorité des études ont montré des taux de complications similaires avec ou sans anti-TNF. Enfin, trois études ont rapporté des cas de poussée de PR après suspension de l’étanercept. Discussion : Le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF chez les patients traités pour une PR doit être évalué au cas par cas. Des études avec un niveau de preuve plus élevé sont nécessaires pour conclure sur le rapport bénéfice-risque de l’arrêt des anti-TNF avant une intervention de chirurgie orale.
|
Introduction: Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA). Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned. However, this interruption may induce a relapse of RA. The aim of this work was to evaluate the benefit / risk ratio related to the interruption or maintenance of anti-TNF therapy before oral surgery procedures. Methods: A systematic literature review including articles published from January 2003 to April 2013 was performed. Specific inclusion and exclusion criteria were determined. Results: 257 articles were analyzed and 27 articles were included in this literature review. Most of the studies did not find an increase in post-surgical infectious complications in patients taking anti-TNF. However, contradictory results were found in some studies and there were insufficient available data to conclude. Concerning delayed healing complications, most of the studies showed similar levels of complications. Finally, three studies described cases of RA relapse when Etanercept® was suspended. Discussion: The benefit/risk ratio of interrupting anti-TNF in patients treated for RA must be evaluated individually. It is necessary to perform studies containing a higher level of evidence before establishing new recommendations.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011. L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui mesure la concentration du marché, la diversification des exportations (MEC), le taux effectif de protection (ERP) et taux nominal de protection (NRP). Le calcul du RCA de la production sud-africaine de soja pour la période 1996–2011 indique un désavantage comparatif. L’indice d’Hirschman révèle une faible concentration relative de l’industrie du soja au cours des 16 années. Cette faiblesse de la concentration limite l’impact du commerce international induit par de possibles fluctuations des prix du soja. Le MEC souligne également que les échanges internationaux de l’Afrique du Sud ne dépendent pas de l’industrie du soja; il existe une possibilité de diversification de l’économie. L’ERP et le NRP ont également été calculés à l’aide d’un budget d’entreprise productrice de soja. L’ERP calculé est négatif et indique que les droits de douane pondérés sur les quantités d’intrants importés sont supérieurs aux droits de douane s’appliquant aux quantités exportées; ce résultat est une première indication de la manière dont le secteur du soja est soumis aux politiques douanières. Le NRP est supérieur à l’ERP, signifiant que les droits de douane reposant sur les produits exportés sont plus importants que ceux des intrants. La structure de la liste tarifaire peut avoir une incidence importante sur l’efficacité. Une structure tarifaire très dispersée et mal choisie a pour conséquence une variabilité du degré de protection et un confinement des gains résultant d’une ouverture. Ainsi, l’étude recommande un nouvel examen de la structure tarifaire des intrants de l’industrie du soja.
|
The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011. The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protection (NRP) were calculated. The RCA of the soybean industry in South Africa has shown a revealed comparative disadvantage from 1996–2011. Hirschman index indicates that the soybean industry shows lower concentration throughout 16 years. Lower concentration reduces the impact of international trade risk due to the possibility of price fluctuation of the soybean product. MEC measurement also indicates that South Africa does not rely its international trade from the soybean industry. ERP and NRP were also calculated, using an enterprise budget for soybean production. The result shows that the ERP is negative, which indicates that the weighted input tariffs on soybean inputs amount are more than the output tariffs; that is an indication producers of soybean would be better off, everything else being equal, by not being protected through tariffs. The NRP is higher than the ERP which implies that the tariff applied on the output is higher than the tariff applied on inputs. The structure of the tariff schedule may have an important bearing on efficiency. Thus, the study recommended that an extremely dispersed and ill-chosen tariff structure implies that protection remains uneven and gains from openness may still be confined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde.
Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale.
L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement.
Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachide s’était développée comme culture de rente (production d’huile et de tourteau) destinée à l’exportation avec une ouverture croissante sur le marché mondial.
Cette culture fut le moteur du développement de l’économie sénégalaise et a assuré jusqu’à 80 % des exportations et fourni la majeure partie des revenus monétaires en milieu rural.
Mais à partir de 1970 et notamment depuis les années 1990, on a assisté à une véritable crise de la filière arachidière et les différentes politiques agricoles n’ont pas toujours permis la relance de la filière.
Ce travail est une synthèse des informations recueillies sur l’arachide au Sénégal.
Il revient sur l’importance de la culture, fait un état des lieux sur la production et la commercialisation, ressort les différentes contraintes de la production et propose des pistes pour la relance de la filière.
|
Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world.
Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production.
Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan.
In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production (oil and meal) export-oriented, with an increasing opening up of the world trade market.
This culture used to be the engine of Senegal’s economic development, to ensure until 80% of exportations and to provide the main part of cash incomes in rural areas.
But, from 1970 and particularly since the 1990s, groundnut market entered a deep crisis and the various agricultural policies have not resulted, until now, in a relaunch of the sector.
This paper is a review of informations collected in Senegal.
It stresses how important is the culture, studies production and commercialization, underlines the production constraints and presents ideas to relaunch the sector.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs. Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef. Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50 dernières années et les influences du projet. À l’aide d’entretiens et de données historiques, une analyse diachronique a été conduite. Quatre séquences se dégagent de cette évolution. Avant 1980, le commerce de produits laitiers sur le marché local dominait ; de 1980 à 2000, un développement « bassin centré » du secteur laitier a eu lieu ; de 2000 à 2011, la demande du Grand Caire a stimulé le secteur ; et depuis 2011, l’entrée de l’agro-industrie dans la collecte locale a introduit de nouvelles dynamiques. Localement, les centres de collecte ont permis une revalorisation des prix du lait et une amélioration de sa qualité sanitaire. Les évolutions démographiques et des régimes alimentaires ont stimulé les demandes en produits laitiers. La libéralisation des politiques publiques et l’amélioration des infrastructures ont favorisé l’essor de la collecte de lait liquide. L’agro-industrie semble avoir du mal à s’insérer dans la collecte du lait de Beni Suef, fortement concurrentielle, et l’avenir du modèle promu est incertain.
|
In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011. The project was very active in the Beni Suef Governorate. This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impact. Using interviews and historical data, a diachronic analysis was performed. The evolution can be divided into four phases: before 1980, dairy products were primarily sold on the local market; from 1980 to 2000, a “milkshed centred” development drove the dairy sector; from 2000 to 2011, the sector was driven by the demand in Greater Cairo; and since 2011, the arrival of the agro-industry has introduced new dynamics in local milk collection. Locally, the development of collection centres led to a rise in milk prices and improvements to milk hygienic quality. Demographic and dietary changes have stimulated demand for dairy products. Liquid milk collection has developed since the liberalization of public policies and improved infrastructure. The agro-industry is struggling to penetrate the highly competitive local milk collection sector and the model's future is uncertain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Aujourd’hui, les pathologistes s’accordent à dire que schwannome, neurinome, neurilemmome et fibroblastome périneural sont des synonymes, ils font partie des neurofibromatoses de type II.
Observation :
Il s’agissait d’une patiente initialement adressée pour un schwannome bénin intramandibulaire.
Cette lésion présentait des ressemblances sur le plan clinique et radiologique avec le schwannome, mais cette piste diagnostique n’était pas confirmée par le médecin anatomo-pathologiste.
Discussion :
Les anatomo-pathologistes distinguent cette tumeur du neurofibrome, retrouvé dans la neurofibromatose de type I.
En effet, les neurofibromes prennent naissance à partir d’éléments conjonctifs (cellules de Schwann, fibroblastes et autres cellules du périnèvre) alors que les schwannomes sont une prolifération à partir de cellules de Schwann uniquement.
Le diagnostic en est d’autant plus difficile et dépend de la pièce opératoire à analyser ainsi que de la compétence de l’anatomo-pathologiste.
Conclusion :
Cette observation clinique illustre la difficulté de la démarche diagnostique quand le clinicien fait face à des tumeurs peu fréquentes.
Elle conforte la place de l’examen anatomo-pathologique dans la quête du diagnostic positif.
|
Introduction:Today, pathologists agree that schwannoma, neurinoma, neurilemmoma and perineural fibroblastoma are synonymous; they are part of neurofibromatosis type II.
Observation:A female patient presented mandibulary lesions initially diagnosed as a schwannoma.
Indeed, the clinical and radiological aspects of these lesions showed similarities to schwannoma.
However, this initial clinical diagnosis was not confirmed by the pathologist.
Discussion:Pathologists differentiate schwannoma from neurofibroma, found in neurofibromatosis type I.
Indeed, neurofibroma is formed by conjunctive elements (Schwann cells, fibroblasts and other cells of the perineurium), whereas schwannoma is exclusively a proliferation of Schwann cells.
So, the diagnosis will be harder, and depends on the surgical specimen to be analysed and the ability of the pathologist.
Conclusion:This clinical case illustrates the challenge of delivering a pertinent diagnosis and, finally, it highlights the importance of the histological examination for a positive diagnosis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée.
Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées.
Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de conflits entre le praticien et le patient.
La bonne réalisation de cette thérapeutique dépend de la parfaite connaissance des caractéristiques des résins à prise retardée, des caractéristiques des différentes phases physiques et de leur rôle clinique.
Cliniquement, les séquences opératoires sont parfaitement codifiées et surtout sont déterminées par la durée des différentes phases physico-chimiques spécifiques aux matériaux utilisés.
|
The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped.
The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten.
In reality, they are induced by the informed consent principle.
Its unrespect could be the beginning of legal problems between the patient and the practitioner.
The right achievement of the clinical steps depends on the perfect knowledge of soit-liner material, their physical phases and their clinical functions.
Clinically, the steps are perfectly codified and, above all, the times dedicated to their uses must be in accordance with the physical characteristics of the used soft-liner materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’ingénierie tissulaire permet d’envisager de nouvelles thérapeutiques pour le traitement des récessions gingivales. Cette étude de faisabilité proposait un protocole et une chronologie pour la biofabrication de greffons parodontaux sur mesure palliant ces défauts. Technique : L’impression d’une matrice en hydrogel collagénique a été réalisée grâce à un système d’éjection piézoélectrique Microdrop®. La mise au point des conditions optimales d’impression a été déterminée en fabriquant des échantillons de dimension et de morphologie compatibles avec une application clinique. L’ensemencement cellulaire de matrices a été réalisé par bioimpression assistée par laser, et la viabilité cellulaire post-impression testée. L’impression d’une matrice a été directement réalisée sur les membranes de collagène préfabriquées pour évaluer la facilité de manipulation du greffon. Les matrices obtenues ont la forme souhaitée, les cellules sont viables, et le greffon est aisément manipulable et suturable. Commentaires : L’impression de la matrice permet de choisir l’épaisseur du greffon. Il est attendu in vivo que l’organisation spatiale des fibroblastes au sein des greffons permette d’augmenter la résistance mécanique et l’esthétique des greffes parodontales. Conclusion : Cette étude de faisabilité préliminaire a permis de poser le concept. D’autres études seront nécessaires pour étudier le remodelage du greffon in vitro et in vivo.
|
Introduction: Tissue engineering is a good candidate for treating periodontal recession. This feasibility study proposed a protocol for biofabrication of customized periodontal grafts to treat this problem. Technics: Cell seeding of collagen matrices was done by laser-assisted bioprinting, and post-printing cell viability was assessed. The collagen hydrogel matrix printing was performed by a Microdrop® piezoelectric inkjet system. Optimal conditions were determined by fabricating samples whose dimensions and morphology were suitable for clinical use. Then, the hydrogel matrix printing was carried out directly on collagen membranes to evaluate the ease of the graft handling. The hydrogel matrices had the expected shape, the cells were viable, and the graft was easy to handle and suturable. Comments: The matrix printing allowed one to choose the graft thickness. Fibroblast organization was expected to improve the mechanical resistance and esthetics of periodontal grafts in vivo. Conclusion: This preliminary feasibility study established the bases of the concept. More studies are necessary to assess the graft remodeling both in vitro and in vivo.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
D’après le « modèle de l’adaptation à la douleur », dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur (ADAM) il y a une activité paradoxale des muscles masticateurs : une hypoactivité agoniste à l’élévation et une faible hyperactivité antagoniste (co-activation agoniste/antagoniste) à l’abaissement mandibulaire ; ces régulations motrices induites par la douleur impliquent le système moteur trigéminal (V) segmentaire et/ou le CPG de la mastication. Malgré la puissance de ce modèle, il n’explique pas toutes les adaptations motrices dans les cervicalgies. Cela peut être dû : à la complexité de la colonne cervicale (avec ses nombreux muscles agonistes, antagonistes et synergistes) ; et à la spécificité du système neuromusculaire cervical impliqué dans la posture céphalique/corporelle, la perméabilité des voies aérifères supérieures, l’activité du bras/ceinture scapulaire et du cou, et enfin l’activité du cou et de la mâchoire. À part la douleur, le stress psychologique peut aussi entraîner des dysfonctionnements dans les troubles musculo-squelettiques (par exemple kinésiophobie, mise au repos difficile). Enfin, il est possible que les dysfonctionnements linguaux soient en interrelations avec les ADAM : la diminution de l’activité agoniste des muscles élévateurs favoriserait la déglutition immature où l’activité des muscles peauciers (VII) prédomine sur celle des muscles masticateurs (V).
|
According to the “pain adaptation model”, temporomandibular disorder (TMD) pain induces a paradoxical activity of masticatory muscles: an agonistic hypoactivity during jaw closing and a weak antagonistic activity during jaw opening (agonist/antagonist co-activation); the pain-induced motor regulation implies the segmental trigeminal (V) motor system and/or CPG. This model has been extended to other types of musculoskeletal disorders (MSD). However, despite its power, this model does not fit with all types of neck muscle activities in neck pain. This discrepancy may be due: to the complexity of the cervical spine (with its numerous agonist, antagonist and synergist muscles), and to the specificities of the cervical neuromuscular system in inter-relationships with the control of body and head posture, the patency of the upper airway depending on head/cervical posture, the neck and arm/shoulder muscles’ activity, and finally, the neck and masticatory muscles’ activity. Besides pain, psychological stress may induce motor dysfunction in MSD (e.g. kinesiophobia, difficulty switching off). Finally, it is hypothesised that tongue dysfunction could be connected to TMD (due to intersegmental coordination between V, VII and XII motor nuclei): the weakness of the agonistic activity of masticatory muscles would favour immature deglutition, where facial muscle (VII) activity predominates over masticatory muscle (V) activity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines. Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois la prédiction. Nous faisons l’hypothèse qu’une meilleure compréhension de la physiologie de l’accumulation d’huile combinée à l’utilisation de modèles de culture permettrait d’améliorer la prédiction et la gestion de la qualité du grain pour différents usages. Les principaux effets de la température, de l’eau, de l’azote, de la densité de peuplement et des maladies fongiques sont revus dans cette synthèse. Les modèles de culture génériques et spécifiques apparaissent empiriques pour ce qui concerne TH et manquent d’évaluation pour ce critère. Récemment, deux approches de modélisation intégrant des connaissances écophysiologiques ont été développées par Andrianasolo (2014, Modélisation statistique et dynamique de la composition de la graine de tournesol (Helianthus annuus L.) sous l’influence des facteurs agronomiques et environnementaux, Ph.D. Thesis, INP Toulouse) : (i) une approche statistique reliant la teneur en huile à une gamme de variables explicatives (TH potentielle, température, indices de stress eau et azote, rayonnement intercepté, densité de peuplement) dont la qualité prédictive est de 1.9 à 2.5 points d’huile selon le type de modèle développé; (ii) une approche dynamique basée sur les relations ‘source-puits’ incluant les feuilles, les tiges, les réceptacles (en tant que sources), les coques, les protéines et l’huile (en tant que puits) et mobilisant des règles de priorité pour l’allocation du carbone et de l’azote. Ce modèle reproduit assez bien les dynamiques des composantes « sources » et « puits » avec une tendance à surestimer TH. Une meilleure prise en compte de la photosynthèse et de l’absorption d’azote mais aussi des paramètres génotypiques est nécessaire à l’amélioration des performances d’un tel modèle dynamique.
|
Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil. However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable. It is assumed that more understanding of oil physiology combined with the use of crop models should permit to improve prediction and management of grain quality for various end-users. Main effects of temperature, water, nitrogen, plant density and fungal diseases were reviewed in this paper. Current generic and specific crop models which simulate oil concentration were found to be empirical and to lack of proper evaluation processes. Recently two modeling approaches integrating ecophysiological knowledge were developed by Andrianasolo (2014, Statistical and dynamic modelling of sunflower (Helianthus annuus L.) grain composition as a function of agronomic and environmental factors, Ph.D. Thesis, INP Toulouse): (i) a statistical approach relating OC to a range of explanatory variables (potential OC, temperature, water and nitrogen stress indices, intercepted radiation, plant density) which resulted in prediction quality from 1.9 to 2.5 oil points depending on the nature of the models; (ii) a dynamic approach, based on “source-sink” relationships involving leaves, stems, receptacles (as sources) and hulls, proteins and oil (as sinks) and using priority rules for carbon and nitrogen allocation. The latter model reproduced dynamic patterns of all source and sink components faithfully, but tended to overestimate OC. A better description of photosynthesis and nitrogen uptake, as well as genotypic parameters is expected to improve its performance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le muscle est une entité biologique commandée par des neurones particuliers : les motoneurones. Mais les muscles ont aussi une innervation sensitive propre permettant de moduler leur contraction ou leur étirement. Chaque muscle a une physiologie propre nécessitant des plages de repos adaptées. Lorsque ces plages de repos ne sont pas respectées s’installe la contracture musculaire et la douleur, facteurs très importants de nombreuses pathologies articulaires qui, une fois traitées, feront cesser l’activité musculaire anormale, donc la douleur.
|
The muscle is a biological entity ordered by particular neurons: motoneurones. But muscles also have a personal sensory innervation allowing to modulate their contraction or their stretching. Every muscle has a personal physiology requiring adapted ranges of rest. When these ranges of rest are not respected settles down the muscle spasm and the pain, very important factors of numerous articular pathologies which, once treated, will put an end to the abnormal muscular activity, therefore the pain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar).
Méthodologie :
Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012.
Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des patients admis au centre hospitalier de Soavinandriana (CENHOSOA) Antananarivo.
Résultats :
Sur les 166 dossiers colligés, le sexe masculin prédominait (83,1 %) et l’âge le plus prévalent se situait entre 26 et 35 ans.
Les causes les plus fréquentes ont été les accidents de la voie publique (34,9 %) et les agressions (32,5 %).
Les fractures mandibulaires et les fractures zygomato-malaires ont été les plus nombreuses, avec une fréquence identique de 25,3 %.
La fréquence des fractures alvéolo-dentaires était de 10,8 %.
Discussion :
Nos résultats corroboraient ceux de la littérature.
Le patient type est un adulte jeune de sexe masculin.
Cette caractéristique est surtout associée aux accidents de la voie publique et aux agressions.
Les structures osseuses en relief de la face sont les plus fréquemment atteintes car ce sont les plus exposées.
Les traumatismes surviennent notamment pendant les week-ends ou les vacances.
La notion d’alcool est souvent évoquée mais, dans notre étude, elle n’a été incriminée que dans 12,7 % des cas.
|
Introduction:The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR).
Methods:A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out.
Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to the “Centre Hospitalier de Soavinandriana” (CENHOSOA), Antananarivo.
Results:Of the 166 collected cases, males predominated (83.1%) and the most affected age was between 26 and 35 years old.
The most frequent causes were traffic accidents (34.9%) and assaults (32.5%).
Mandibular fractures and zygomatic (malar) fractures were the most numerous, with the same frequency of 25.3%, and the frequency of alveolodental fractures was 10.8%.
Discussion:Our results were similar to those observed in the literature.
The typical patient was a young adult male.
This feature is primarily associated with traffic accidents and assaults.
Bone relief structures of the face are most commonly affected because they are the most exposed.
Injuries occur especially during weekends or holidays.
The concept of alcohol is often mentioned, but in our study, it was only declared in 12.7% of cases.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les thérapies ciblées anticancéreuses ont profondément modifié la prise en charge du cancer et constituent aujourd’hui un des socles thérapeutiques majeurs en oncologie.
Propos :
Un certain nombre de récepteurs ou voies de signalisation ciblés par ces nouvelles thérapies sont également exprimés physiologiquement par les cellules épithéliales ou du chorion de la muqueuse buccale.
De nombreuses thérapies ciblées (inhibiteur BRAF, anti-EGFR ou anti-MEK, inhibiteur BCR-ABL, anti-PD1/PDL-1, inhibiteurs mTOR, molécules antiangiogéniques…) peuvent donc induire des effets indésirables muqueux variés et jusque-là assez mal individualisés.
Les principales toxicités orales qui peuvent être observées avec ces nouvelles thérapies ciblées anticancéreuses sont détaillées dans cet article.
Conclusion :
Le spécialiste en médecine et chirurgie buccales doit savoir les reconnaître et les prendre en charge.
|
Introduction:Targeted anticancer therapies have greatly modified management of cancer patients and currently represent one of the cornerstones of cancer treatment.
Purpose:A large number of receptors or signaling pathways targeted by these new drugs are also physiologically expressed in normal cells of the oral mucosa.
Therefore, some targeted therapies (BRAF inhibitors, anti-EGFR, BCR-ABL inhibitors, anti-PD1/PDL-1, mTOR inhibitors, angiogenesis inhibitors, etc. ) may induce various mucosal manifestations hitherto poorly individualized.
We detail here the most representative mucosal toxicity that can be observed with these new targeted anticancer therapies.
Conclusion:Physicians specialized in oral medicine and oral surgery should be aware of these new mucosal adverse events.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso. Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes. Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femmes ménagères non instruites, âgées de 20 à 60 ans. La quantité moyenne collectée par les jeunes (20–35 ans), les moins âgées (36–50 ans) et les plus âgées (51–60 ans) est respectivement de 20, 5 et 10 t par femme. La vente de la farine leur procure un revenu moyen de, respectivement, 40 000, 14 000 et 32 000 FCFA par femme (1000 FCFA = 1,5 €). Les moins de 35 ans s’intéressent particulièrement à la vente ; leurs contraintes sont d’ordre commercial (débouchés, organisation de la filière), tandis que les plus âgées ont indiqué des contraintes de gestion et de disponibilité des gousses (coupe des arbres, feux de brousses, animaux…). Les principales solutions préconisées par les jeunes sont la recherche de nouveaux débouchés pour la farine, tandis que pour les plus âgées ce sont la lutte contre les coupes d’arbres et la divagation des animaux. L’étude a montré que cette activité génère des revenus pour les jeunes femmes rurales démunies et fournit aux éleveurs des compléments alimentaires fourragers en saison sèche.
|
Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso. As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons. Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old. An average of 20, five and 10 tons is gathered by 20–35-year-old, 36–50-year-old and 51–60-year-old women, respectively. The collected pods are crushed into flour with the help of children. Its sale provides an average income of 40,000, 14,000 and 32,000 FCFA per woman, respectively (1000 FCFA = 1.5 €). The Chi-squared test at 5% revealed that young women under 35 are most interested in sale and are concerned with trade (opportunities, value chain), while oldest indicate weaknesses in management and availability of pods (uncontrolled cutting of trees, bush fires, stray animals…). Looking for new markets is the main solution proposed by young- and medium-aged women while older women want to fight against anarchic tree exploitation and livestock stray and graze. The results of this study demonstrate that gathering and processing P. reticulatum pods contribute to fight against poverty among rural women, decrease the unemployment rate and provide forage for animal breeders during the dry season.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les reconstructions des pertes de substance osseuse mandibulaires (suite à un traumatisme ou à une résection tumorale) doivent être associées à une chirurgie implantaire. Cet article montre l’expérience acquise par l’équipe pluridisciplinaire de l’hôpital Cochin à travers quelques cas cliniques.
|
Mandibular bone reconstruction (after traumatology or tumor surgery) needs to be completed by dental implant placement. This case report illustrates the satisfactory functional and aesthetic results obtained by the multidisciplinary team of Cochin Hospital.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013.
Six articles synthétisent les expériences locales de différentes plateformes d’innovation.
Ils sont complétés par une analyse transversale des influences externes sur les plateformes d’innovation et des réponses de celles-ci, par une réflexion sur les réactions des plateformes d’innovation du Mali aux conflits locaux, et par une analyse des mécanismes par lesquels les plateformes d’innovation du Ghana ont influencé le contenu des enseignements universitaires et les programmes des instituts de recherche agronomique.
Enfin, un article analysant les résultats du projet JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) au Kenya, au Bénin, et en Afrique du Sud, apporte une vision complémentaire sur les mécanismes d’appui à l’innovation.
On peut en tirer cinq leçons générales : i) les plateformes d’innovation peuvent générer des transformations sociotechniques et institutionnelles à différentes échelles et dans une grande variété de contextes ; ii) ces plateformes d’innovation ne sont pas indépendantes de l’environnement dans lequel elles s’insèrent, et ne sont donc pas les seules causes des changements observés ; iii) le suivi de l’activité et des performances des plateformes d’innovation permet à leurs membres d’apprendre de leur expérience et d’ajuster leurs actions ; iv) il n’y a pas de recette universelle pour la mise en œuvre d’une plateforme d’innovation, les activités doivent évoluer avec le contexte et s’y adapter ; v) la légitimité et l’influence des plateformes d’innovation s’établissent sur la base d’un diagnostic de terrain, du partage de l’information et de l’expérimentation de différentes voies pour l’innovation.
|
Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention.
The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised.
This issue presents and analyses the work of Innovation Platforms (IPs) established by the COS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) programme in nine agro-enterprise domains in West Africa, drawing on Theory Guided Process Inquiry data recorded through 2011-end 2013.
Six papers synthesise individual IP experiences, complemented by a cross-case analysis of external influences on the IPs and their responses, a reflection on how well the IPs in Mali dealt with local conflicts, and an analysis of how the work of the IPs in Ghana led to changes in university curricula and in the researching practices of three leading agricultural institutes.
An analysis of thirteen case studies from Kenya, Benin, and South Africa supported by the JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) programme, adds further insights.
Five general lessons are drawn, expressed as propositions that can be further tested against others’ experiences: (i) IPs can bring about significant socio-technical and institutional changes at a range of levels, and in a wide variety of agro-enterprise domains and contexts; (ii) the IPs are not isolated from nor independent of the networks of influence in which they are embedded; thus they cannot be treated as the sole causal agents of the changes accomplished; (iii) research that tracks the IPs’ work and performance provides evidence that enables the members to learn from experience and adjust activities in the light of effects; (iv) there is no blueprint for what an IP is nor a recipe for the processes by which such changes are brought about; the form, activities, and changes co-evolve with whatever is happening in the wider context; (v) field-based diagnosis of opportunity, evidence-based information-sharing and experimental exploration of pathways of change establish the legitimacy and influence of IPs.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial. La deuxième partie traite de l’anatomie artistique. L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés.
|
The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists. The second part deals with the artistic anatomy. The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants.
Méthodes :
il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires.
Le traitement correspondait à la mise en place de prothèses scellées sur des implants.
Le nombre d'implants posés était identique au nombre de dents à remplacer.
La perte osseuse autour des implants était mesurée radiologiquement lors de la mise en place chirurgicale puis tous les ans jusqu'à la cinquième année.
La comparaison de la perte osseuse moyenne autour des implants solidarisés versus implants non solidarisés était faite au moyen d'un test t de comparaison de deux moyennes avec des variances égales en prenant l'hypothèse qu'il n'y a pas de différence entre les couronnes solidarisées ou non.
Résultats :
À 5 ans, les données de 89 implants ont été évaluées.
100 % des implants étaient encore en place.
La cratérisation était de 0,69 mm en moyenne (sd. 1.29) et ne semblait pas différente en fonction des paramètres étudiés.
Conclusion :
Malgré les limites de cette étude, il semblerait qu'il y ait peu d’impact de la solidarisation des couronnes sur la cratérisation péri-implantaire.
|
Introduction:The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants.
Materials and methods:The sample of patients participating in this multicenter prospective study included the first 54 patients included in a study on short implants.
Their inclusion required that they present a mandibular free posterior gap, with bone height between 8 and 10 mm, as well as a bone ridge greater than 6 mm above the alveolar canal.
Treatment comprised implanting prostheses onto implants, with the number of implants identical to the number of teeth to be replaced.
Bone loss around the implants was measured radiologically during surgical placement and then once a year for 5 years.
Results:This study included 124 implants placed in 52 patients who received at least one implant and a maximum of six implants.
The sex ratio was relatively well balanced, with 56% females versus 44% males.
At 5 years, based on the number of patients presenting at the follow-up visit, 89 implants were assessed.
One hundred percent of the implants placed were still in place.
Peri-implant bone loss was a mean 0.69 mm (SD 1.29).
Mean bone loss around the splinted implants versus non-splinted implants was compared using a t-test comparing the two means with equal variances based on the hypothesis that there would be no difference between splinting and non-splinting crowns.
It seems there were few significant differences in terms of bone loss whether or not the crowns were splinted.
Conclusion:Despite the limitations of this study, the small sample and post-hoc analysis, we obtained a preliminary quantitative assessment that splinting prostheses seems to have little impact on peri-implant bone loss.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les phénomènes compressifs sur le trajet endocrânien du nerf V engendrent des névralgies faciales dont la prise en charge neurochirurgicale reste l’ultime recours.
Lorsque des phénomènes infectieux, inflammatoires ou tumoraux rentrent en contact avec les terminaisons nerveuses du nerf V dans sa partie faciale, et en particulier avec les plexus dentaires supérieur (V2) et inférieur (V3), les données anatomo-cliniques incitent à avoir largement recours à tout l’arsenal dont nous disposons actuellement pour calmer l’énorme potentiel nociceptif de ce nerf.
Le nerf V3 assure à la fois l’innervation sensitive et motrice de l’articulation temporo-mandibulaire susceptible d’initier un cercle vicieux entre spasmes et douleur ou être responsable d’un réflexe d’éclissage.
La douleur oro-faciale n’est pas corrélée de façon fiable à une quelconque gravité du processus anatomopathologique sous-jacent même si elle peut représenter un sérieux signal d’alarme qui constitue toujours à lui seul une urgence à part entière.
La nociception trigéminale est un perpétuel challenge dans sa gestion clinique au quotidien.
Les pratiques odontostomatologique et maxillo-faciale nécessitent une connaissance approfondie de l’anatomie descriptive et fonctionnelle de ce nerf afin de posséder un indispensable et puissant outil diagnostique et thérapeutique.
|
Compressive phenomena on the endocranial course of the trigeminal nerve (V) cause facial neuralgias of which neurosurgical care remains the final recourse.
When infectious, inflammatory or tumoral phenomena engage the nerve endings of the fifth nerve into its facial part, and in particular with the dental plexuses superior ( maxillary nerve V2) and inferior ( mandibular nerve V3), the anatomical and clinical data incite to use widely all the armamentarium which we have at present to calm the enormous nociceptive potential of this nerve.
Motor and sensory innervation is derived from the mandibular nerve, which may lead to a vicious circle between spasms and pain or may be responsible for a nociceptive trigeminal inhibition reflex.
The oro-facial pain is not correlated, in a reliable way, with any gravity of the underlying disease process even if it can represent a severe alarm which always must be considered itself as a full urgency.
The trigeminal nociception is a perpetual challenge in its clinical management on a daily basis.
The dental and maxillofacial practices require an extensive knowledge of the descriptive and functional anatomy of this nerve to possess an essential and powerful diagnostic and therapeutic tool.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales.
Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale.
Ce geste peut entraîner des complications bucco-dentaires plus ou moins importantes.
Corpus :
Les instruments le plus couramment utilisés pour réaliser l’intubation sont les laryngoscopes à lame droite.
Toutefois, l’avènement de nouvelles technologies, et notamment les vidéolaryngoscopes (VLs), apporte une amélioration dans la prise en charge des patients.
Ils peuvent constituer une alternative de choix dans les cas d’intubations difficiles et même chez le sujet sain.
Le but de cet article est d’analyser les principales complications bucco-dentaires liées à l’intubation, les différents laryngoscopes et l’apport des VLs en listant leurs avantages et leurs inconvénients par rapport aux laryngoscopes à lame droite en chirurgie orale.
En effet, cette spécialité chirurgicale est amenée à prendre en charge des patients nécessitant des gestes opératoires sous anesthésie générale (AG).
L’intubation se révèle technique dans certaines conditions (limitations d’ouverture buccale par exemple) et peut entraîner une iatrogénie tissulaire importante : plaies muqueuses, bris/luxations dentaires, etc.
Conclusion :
Ainsi, ces VLs présentent un intérêt chez les patients dits d’intubation difficile, ou présentant des pathologies ou des antécédents favorisant des accidents d’intubation (radiothérapie cervico-faciale, traumatisme osseux : bases osseuses maxillaires et rachis, denture fragilisée, parodontopathies, pathologies de l’articulation temporo-mandibulaire, etc.).
|
Background:Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation).
This medical act may result in dental and oral complications more or less important.
Corpus:The most widely used medical device to realize intubation is the laryngoscope with straight blade.
However, the advent of new technologies, like videolaryngoscopes (VLs), adduces an improvement in patient care.
Thus, VLs establish a significant alternative in the case of difficult intubations, even though the patient is healthy.
The aim of this paper is to mention dental and oral complications linked to intubation, the different laryngoscopes used and finally the advantages and drawbacks of VLs compared to laryngoscopes with straight blade in oral surgery.
Indeed, this surgical specialty may have to manage patients requiring operative procedures performed under general anesthesia.
A difficult intubation (for example a limitation in mouth opening) requires experience, it can result in iatrogenic consequences such as: mucosal wounds, tooth breakage, etc.
Conclusion:In this sense, the usefulness of VLs will be demonstrated on patients with difficult intubation or circumstances favoring intubation accidents (head and neck radiotherapy, bone trauma: maxillary bone and spine bases, weakened teeth, periodontal disease, temporo-mandibular joint diseases, etc.).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie.
Une caractéristique spécifique de l’interaction O.cumana-Tournesol est qu’elle est principalement régie par une interaction gène pour gène.
Elle détermine une résistance totale de l’hôte contrôlée par des allèles dominants à un seul locus, ce qui facilite la gestion de la résistance pour la production de semences hybrides.
Mais d’un autre côté, l’avirulence du parasite est également contrôlée par les allèles dominants d’un seul gène.
Monogénique et dominante, la résistance exerce une forte pression de sélection sur le parasite qui maximise la probabilité de surmonter les mécanismes de résistance dans un court laps de temps.
Cela a en fait abouti à un certain nombre de races physiologiques d’orobanche qui contournent régulièrement toutes les sources de résistance disponibles.
La propagation des populations en de nouveaux lieux et l’hybridation ultérieure entre populations est un autre mécanisme qui favorise la diversité génétique de l’orobanche du tournesol et la prétendue recombinaison des gènes d’avirulences.
Après plus d’un siècle de coexistence, la résistance génétique à l’orobanche chez le tournesol doit être envisagée via une approche intégrée qui tient compte non seulement de la caractérisation des mécanismes de résistance chez l’hôte, mais aussi des bases génétiques et physiologiques de l’avirulence du parasite.
Du point de vue de la résistance génétique du tournesol, le plus important est de ne pas seulement considérer les gènes dominants simples, mais davantage des stratégies pyramidales.
Celles-ci devraient laisser la priorité à la combinaison de mécanismes complémentaires de résistance, via un contrôle génétique à la fois qualitatif (vertical) et quantitatif (horizontal).
Ces aspects sont abordés dans cet article.
|
Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.) parasitization on sunflower was first observed at the end of the 19th century and has continued since then jeopardizing sunflower cultivation in many areas of Europe and Asia.
A distinctive characteristic of the O. cumana-sunflower parasitic system is that it is mainly governed by a gene-for-gene interaction.
This determines complete resistance in the host controlled by dominant alleles at a single locus, which facilitates the management of the resistance for hybrid seed production.
But on the other hand avirulence in the parasite is also controlled by dominant alleles at a single gene.
Monogenic, dominant resistance exerts a strong selection pressure on the parasite that maximizes the probability of overcoming resistance mechanisms in a short period of time.
This has in fact resulted in a number of physiological races that periodically surpass all the available resistance sources.
The spread of populations to new areas and the subsequent hybridization between populations is another mechanism creating genetic diversity in sunflower broomrape and allegedly recombination of avirulences genes.
After more than one century of coexistence, genetic resistance to broomrape in sunflower has to be focused under an integrated approach that considers not only the characterization of resistance mechanisms in the host, but also the genetic and physiological bases of avirulence in the parasite.
From the perspective of genetic resistance in sunflower, most important is not relying only on single dominant genes, but following instead pyramiding strategies.
These should give priority to combining complementary mechanisms of resistance under both qualitative (vertical) and quantitative (horizontal) genetic control.
These aspects are discussed in the paper.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés. Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leur distribution sur les sols, liée aux opérations de récolte. L’objectif de cette étude est de proposer une méthode de mesure des biomasses de résidus de culture au champ précise, robuste et générique pour une diversité de cultures. Cette méthode repose sur l’utilisation de placettes de prélèvement (0,5 × 0,5 m) localisées selon un transect en tenant compte des opérations de récolte (sens de la récolte, largeur de la récolteuse) de façon à capter cette variabilité. Cette méthode a été testée après les récoltes de 2009 à 2011, en région de « grandes cultures », sur des exploitations pratiquant les techniques culturales simplifiées (TCS) et de semis direct (SD), avec les cultures de blé, maïs grain, orge de printemps, pois protéagineux, colza, féverole et tournesol. La comparaison des résultats obtenus avec un ou deux transects montre que la précision des estimations est suffisante en réalisant un seul transect, ce qui diminue significativement le temps de travail. La précision des estimations de biomasse par cette méthode de prélèvement n’est pas affectée par les modes de gestion (TCS versus SD).
|
The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands. This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribution on soil surface, because of harvesting operations. The objective of this study was to provide, for measuring crop residue biomass in the field, an accurate, robust and generic method for a large range of crops. This method relies on the use of sampling microplots (0.5 × 0.5 m), located along a transect and taking into account harvesting operations (harvesting direction and width) to capture this variability. This method was tested from 2009 to 2011, in farmers’ plots after harvesting, on wheat, grain maize, spring barley, field pea, rapeseed, fababean and sunflower crops. The comparison of results obtained with one or two transects (one perpendicular and the other diagonally across harvesting direction) shows that the accuracy of the estimates is sufficient using a single transect, allowing for a reduction of the working time. The accuracy of this method of collection is not affected by soil management practices (shallow till versus no-till).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires. Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire. Si les techniques indirectes (au laboratoire) garantissant une intégration optimale de la prothèse provisoire, sont actuellement les techniques les plus préconisées et utilisées, elles restent inadaptées pour certaines situations cliniques. En effet, dans des cas d’urgence, le praticien a recours aux techniques directes de réalisation des prothèses provisoires de façon extemporanée, en l’attente des prothèses de temporisation du laboratoire. Ces techniques directes, toujours d’actualité, répondent également parfaitement aux exigences de toute restauration prothétique.
|
Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations. Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office. While indirect techniques (laboratory), ensuring optimal integration of the temporary prosthesis, are currently the most recommended and used techniques, they are still inapropriate for certain clinical situations. Indeed, in emergencies, the dentist uses direct techniques of making provisional prothesis extemporaneously, pending laboratory provisional restorations. These direct techniques, still current, also fully meet the requirements of any prosthetic restoration.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques : - pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 5 %; - pour l’os de type IV, pauvre en trabécules osseuses, les études montrent des pourcentages d’échecs allant de 22 à 44 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 4,5 %.
Des travaux histologiques et des publications permettent de valider cette technique en apportant une réponse fondamentales aux résultats cliniques.
|
First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases: – For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%.
Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 5%; – For bone quality type IV, with depleted bone trabeculae, the studies show percentage failures from 22 to 44%.
Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 4.5%.
Histological work and publications help validate this technique and provide a fundamental response to clinical results.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion.
Observation : Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés.
Le diagnostic topographique, la conduite du traitement et les causes de cette complication seront discutés.
Discussion : Le déplacement peut intéresser l’espace sublingual, l’espace ptérygo-mandibulaire et l’espace sub-mandibulaire pour les 3es molaires mandibulaires, les espaces cellulaires, le sinus maxillaire et la fosse ptérygo-maxillaire pour les 3es molaires maxillaires.
L’absence d’évaluation pré-chirurgicale des facteurs de risque a été citée comme la cause la plus fréquente de ces accidents notamment au niveau mandibulaire.
Une bonne planification préopératoire, une analyse radiographique minutieuse et la maîtrise de la technique chirurgicale sont d'une importance capitale pour diminuer l'incidence de ces complications.
|
Introduction: The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction.
Case report: We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space.
Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complication are discussed.
Discussion: Displacement may involve the sublingual space, pterygomandibular space and submandibular space for the third lower molars, and cellular spaces, maxillary sinus and pterygomaxillary fossa for the third upper molars.
The most frequent cause cited for these accidents, particularly for mandibular molars, was the lack of presurgery assessment of risk factors.
Good preoperative planning, careful radiographic evaluation, and mastery of the surgical technique are of crucial importance in reducing the incidence of these complications.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans un contexte de forte urbanisation, la situation insulaire de la Réunion rend complexe la gestion des déchets et incite à trouver des solutions de valorisation. L’épandage des boues de station d’épuration des eaux usées sur la canne à sucre fait l’objet de plusieurs demandes d’autorisation qui sont sources de conflits. L’enjeu d’une plus forte territorialisation des activités agricoles, dont témoigne l’épandage des déchets urbains, perturbe aujourd’hui le rapport entre producteurs et usinier. Cet enjeu différencie nettement le niveau local (agriculteurs, acteurs communaux) du niveau régional (filières, profession agricole, administrations) en termes de prises de position institutionnelles. Ce processus de territorialisation n’est pas nouveau, car il s’inscrit dans des transformations beaucoup plus globales de la société, amorcées avec la départementalisation de l’île en 1946. Sur le plan agricole et sous l’impulsion de la réforme foncière des années 1960, ces transformations se sont d’abord traduites par l’émergence d’une agriculture familiale directement liée à la filière agro-industrielle sucrière au détriment de la grande propriété foncière. Plus récemment, la montée en puissance des enjeux territoriaux et environnementaux et leur prise en compte par les agriculteurs témoignent de la capacité de la société réunionnaise à s’affranchir progressivement de ses anciennes logiques.
|
In a context of rapid urbanization, the insularity of Reunion Island makes waste management complex and calls for finding recycling solutions. Official requests for authorizing the spreading of sewage sludge on sugarcane are a source of conflict. The concern of a stronger territorial integration of agricultural activities, as illustrated by the spreading of urban waste, now disturbs the relationship between sugarcane producers and the sugar industry. This issue clearly differentiates the local (farmers, actors of the municipalities) and regional (agricultural production sectors, agricultural profession, administrations) institutional positions. This process of territorial integration is not new because it is part of the much broader changes in the society, initiated with the departmentalization of the island in 1946. In agriculture, following the land reform of the 1960s, these transformations first resulted in the emergence of a family farming directly bound to the agroindustrial sugar sector, at the expense of large landownership. Then, from the sugar sector logic to today's territorial and environmental issues seized by farmers, this new agriculture of Reunion Island demonstrates the ability of the society to reformulate its concerns by gradually replacing obsolete frameworks.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Majoritairement constituées de triglycérides et de leurs acides gras, les huiles végétales contiennent également entre 1 et 5 % de micronutriments tels que les tocophérols, les phytostérols, les polyphénols et les coenzymes Q.
Naturellement présents dans les graines de colza, soja et tournesol, ces composés sont connus pour leurs effets bénéfiques sur la santé.
Leur transfert et leur préservation de la graine jusqu’à l’huile apparaissent dès lors comme primordiaux.
Pourtant, une grande part de ces micronutriments est partiellement à totalement détruite au cours des procédés de trituration et de raffinage conventionnels.
La préparation des graines (aplatissage, broyage, cuisson), l’extraction par solvant et le raffinage des huiles (neutralisation, décoloration et désodorisation) sont, en effet, autant d’étapes qui ont une influence significative sur les teneurs en constituants mineurs des huiles brutes et raffinées.
Des travaux visant à démontrer l’efficacité de différentes méthodes alternatives ont dès lors été conduits.
|
Mainly composed of triglycerides and their fatty acids, vegetable oils also contain between 1 and 5% of micronutrients such as tocopherols, phytosterols, polyphenols and coenzymes Q.
Naturally present in rape, soya and sunflower seeds, these compounds are known for their benefits to health.
Their transfer and their preservation from seed to oil appear as essential.
However, much of these micronutrients are partially to totally destroyed during crushing and refining processes.
Seed preparation (rolling, grinding, cooking), solvent extraction and purification of oils (neutralization, bleaching and deodorization) are, indeed, all steps that have a significant influence on levels of minor components of crude and refined oils.
Work to demonstrate the efficiency of different alternative methods have then been conducted.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate.
De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières.
Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilité et aux nombreuses possibilités de modification chimique qu’elles offrent.
Dans cet article, les principales huiles, leur composition, et les principaux précurseurs commercialisés issus des huiles végétales sont d’abord présentés.
Concernant les PUs issus des huiles végétales, les travaux portent d’une part sur des réseaux tridimensionnels directement à partir des triglycérides et, d’autre part, sur des PUs thermoplastiques à partir des acides gras et de leurs dérivés.
Les méthodes d’introduction de fonctions alcool et isocyanate sur les triglycérides et acides gras sont présentées puis la synthèse de PUs thermoplastiques par la voie alcool/isocyanate est discutée de façon détaillée.
|
This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route.
A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources.
Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible chemical modifications they permit.
Firstly, the vegetable oil chemical composition and the main commercially available vegetable oil precursors are exposed.
Concerning vegetable oils-based polyurethanes, research groups first focused on cross-linked systems directly from triglycerides then on thermoplastic ones from fatty acids or fatty acid methyl esters.
This manuscript focuses on thermoplastic PUs and underlines the literature about the introduction of hydroxyl groups and isocyanate functions onto triglycerides and fatty acid derivatives.
Besides, in a view to the isocyanate/alcohol approach, vegetable oil-based thermoplastic PUs and corresponding diols and diisocyanates are described in details.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires.
Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive.
Observations : Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect radioclinique était en faveur d’un processus bénin dans deux cas et malin dans les deux autres.
Discussion : Cliniquement, le fibrome desmoïde a une symptomatologie variable.
Radiologiquement, les signes sont polymorphes et non spécifiques.
Le diagnostic positif est histologique.
Le traitement est chirurgical.
Les récidives sont possibles si le traitement chirurgical est insuffisant.
|
Introduction: Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws.
It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence.
Clinical cases: We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and malignant aspect in the others.
Discussion: Clinically, desmoplastic fibroma has a variable symptomatology.
Radiological signs are not specific.
Positive diagnosis is based on anatomopathology associated with immunohistochemistry« immunohistochemistry ».
The treatment is surgical.
Recurrences will depend on the quality of this treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les ulcérations des muqueuses buccales peuvent être dues à une cause locale mais également être la manifestation de certaines pathologies générales ou de leurs thérapeutiques.
Des maladies infectieuses, dermatologiques, hématologiques, carentielles, malignes et la prise de certains médicaments sont susceptibles de provoquer des ulcérations buccales, d’évolution aiguë ou chronique.
De nombreux médicaments peuvent induire des ulcérations buccales, associées ou non à d’autres atteintes, cutanées et/ou muqueuses.
Observation : Une patiente de 85 ans consultait pour une ulcération linguale évoluant depuis 5 semaines.
Ce travail présente la démarche diagnostique qui a permis d’aboutir au diagnostic d’ulcération d’origine médicamenteuse liée à la prise de nicorandil.
Discussion : Devant une ulcération muqueuse, l’anamnèse et l’examen clinique orientent le diagnostic.
Les examens complémentaires permettent de retenir la cause médicamenteuse, après l’exclusion des autres étiologies possibles.
La démarche diagnostique peut s’avérer difficile, notamment chez les patients qui souffrent de nombreuses pathologies et sont polymédiqués.
Conclusion : L’implication du nicorandil dans la survenue d’ulcérations buccales ou extra-buccales est mal connue par les praticiens, ce qui explique le retard dans le diagnostic et la prise en charge adaptée des patients.
|
Introduction: Ulceration of the oral mucosa may be due to a local cause but could also be the manifestation of systemic pathologies or their treatment.
Infectious, dermatological, hematological, nutritional or malignant diseases and some medications can cause mouth ulcers, with acute or chronic evolution.
Many drugs can lead to oral ulcerations, associated or not with skin and/or other mucous lesions.
Observation: An 85-year-old female patient consulted for a single chronic ulcer of the tongue lasting for 5 weeks.
This work presents the diagnostic approach which led to the diagnosis of nicorandil-induced ulceration.
Discussion: In the presence of mucosal ulceration, the medical history and clinical examination provide diagnostic guidelines.
Additional tests allow the diagnosis of drug-induced ulceration after the exclusion of other possible etiologies.
The diagnostic approach can be difficult, especially in patients suffering from several diseases for which they are polymedicated.
Conclusion: The involvement of nicorandil in the occurrence of oral and extra-oral ulcers is not well known by practitioners, which explains the delay in diagnosis and appropriate care of patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale.
En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future.
Néanmoins, certaines sources de protéines végétales sont déficitaires en certains acides aminés essentiels, les rendant nutritionnellement impropres à une consommation exclusive.
Aussi, l’étude et la définition de la complémentarité des différentes sources protéiques végétales pourraient permettre de proposer une offre adaptée en fonction de demandes spécifiques.
Ces nouvelles sources comprennent les légumineuses ainsi que des sous-produits de la production huilière, à savoir les tourteaux de colza et de tournesol.
Les spécificités de ces nouvelles sources sont toujours à l’étude et devront considérer à la fois leurs bénéfices nutritionnels mais également leurs limites comme l’allergénicité.
Enfin, le comportement et l’acceptabilité de ces nouveaux aliments par les consommateurs représentent encore des verrous qu’il faudra lever pour le développement de nouvelles sources de protéines issues des végétaux.
|
Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security.
Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand.
Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources could represent opportunities to further propose adapted supply regarding specific demand.
Such opportunities includes legumes as well as by-products of oil processing, i.e. canola and sunflower cakes.
The nutritional benefits of such new sources are still under investigation considering benefits and limits like allergenicity.
Finally, consumer behavior and acceptability remains the final bottleneck for developing new protein sources.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde. Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale. L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement. Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachide s’était développée comme culture de rente (production d’huile et de tourteau) destinée à l’exportation avec une ouverture croissante sur le marché mondial. Cette culture fut le moteur du développement de l’économie sénégalaise et a assuré jusqu’à 80 % des exportations et fourni la majeure partie des revenus monétaires en milieu rural. Mais à partir de 1970 et notamment depuis les années 1990, on a assisté à une véritable crise de la filière arachidière et les différentes politiques agricoles n’ont pas toujours permis la relance de la filière. Ce travail est une synthèse des informations recueillies sur l’arachide au Sénégal. Il revient sur l’importance de la culture, fait un état des lieux sur la production et la commercialisation, ressort les différentes contraintes de la production et propose des pistes pour la relance de la filière.
|
Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world. Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production. Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan. In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production (oil and meal) export-oriented, with an increasing opening up of the world trade market. This culture used to be the engine of Senegal’s economic development, to ensure until 80% of exportations and to provide the main part of cash incomes in rural areas. But, from 1970 and particularly since the 1990s, groundnut market entered a deep crisis and the various agricultural policies have not resulted, until now, in a relaunch of the sector. This paper is a review of informations collected in Senegal. It stresses how important is the culture, studies production and commercialization, underlines the production constraints and presents ideas to relaunch the sector.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits.
Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une enquête par sondage menée pour apprécier le poids réel de ces activités qui fondent un mode de vie rural.
Il apporte des éléments très concrets pour enrichir les méthodologies d’enquêtes agricoles, en particulier dans des régions où le non-marchand est important.
Les différentes étapes du processus sont détaillées : de la formulation de la problématique au traitement des données et à la valorisation des résultats.
Les options prises pour adapter l’ensemble de l’enquête à la complexité locale permettent d’expliciter le rôle crucial joué par ces activités dans l’alimentation, d’évaluer les pratiques de commercialisation de certains produits et d’alimenter la réflexion sur les fonctions sociales et symboliques des activités agricoles, de pêche, de chasse et de cueillette.
|
The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products.
This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to measure the real weight of these activities, which outline rural lifestyle.
We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and, finally, processing data and analyzing results.
Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households.
Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food.
It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on social and symbolic functions of farming, gathering, fishing and hunting.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques.
Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique.
Dans les limites de leur champ d’indication, les bridges collés constituent une alternative de choix répondant aux impératifs fonctionnels, esthétiques et biologiques.
Ils s’adressent pour l’essentiel à des cas d’édentement unitaire, b rdé par des dents en normoposition, presque saines et de mobilité réduite.
La rigueur de leur indication constitue un élément important dans leur succès.
|
The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.in effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment.
In the limits of their indication’s field, the celled bridge constitutes a choice alternative answering to functional, esthetical and biological imperatives.
Essentially, they address for cases of unitary toothless; borded by the normoposition’s teeth, nearly healthy and reduced mobility.
Their indication’s rigor constitutes an important element in their successfulness.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La syphilis est une infection sexuellement transmissible liée au Treponema pallidum. La maladie avait régressé à partir de la moitié du XXe siècle grâce au développement du traitement par la pénicilline. Depuis le début des années 2000, des cas sont de nouveau rapportés en France et dans le monde. Observation : Nous rapportons dans un contexte de maladie de Crohn un cas de syphilis primaire se manifestant par des ulcérations buccales. Le diagnostic a permis de découvrir une infection par le VIH associée.
|
Introduction: Syphilis is a sexually transmitted infection linked to Treponema pallidum. The disease had declined from the mid-20th century with the development of penicillin therapy. Since the early 2000s, cases have again been reported in France and around the world. Observation: We report in a Crohn’s disease context a case of primary syphilis manifested by mouth ulcers. The diagnosis revealed infection associated with HIV.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel.
Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine.
Cet article vise à comprendre comment la mobilisation de ressources animales, locales ou non, peut contribuer à une adaptation des systèmes de production et à leur durabilité.
Deux études de cas ont été conduites sur l’élevage bovin laitier dans le Grand Ouest de la France, l’une concernant deux races récemment introduites dans la région, la Montbéliarde et la Simmental, l’autre concernant la Bretonne Pie Noir, race locale à petit effectif.
Les résultats de ces études ont été mis en perspective à l’aide d’un cadre conceptuel inspiré de la théorie pragmatiste de l’enquête.
Cela nous conduit à réinterroger la notion même de « race localement adaptée » et à lui associer celle de race « localement adoptée ».
|
Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems.
Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin.
In this paper, we show how using some breeds, local or not, may modify farming systems and, then, contribute to their sustainability.
Two case studies were conducted on dairy farming systems in Western France, one dealing with two cattle breeds recently introduced in this region, namely the Montbéliarde and Simmental breeds, the other one dealing with the rare and local Bretonne Pie Noir breed.
The results of these studies were interpreted within a conceptual framework inspired by the pragmatist theory of inquiry.
We conclude that the concept of “locally adapted breed” has to be associated with the concept of “locally adopted breed”.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.