instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
OBJECTIF: Examiner le rapport entre l'augmentation de poids en gestation et l'indice maternel de masse corporelle (IMC) chez les femmes vietnamiennes avec le risque d'accoucher d'un enfant trop petit ou trop grand pour son âge gestationnel MÉTHODES: Une étude prospective, en établissements de soins, a été menée auprès ... | OBJECTIVE: To examine the association between gestational weight gain and maternal body mass index (BMI) among Vietnamese women and the risk of delivering an infant too small or too large for gestational age.
METHODS: A prospective health-facility-based study of 2989 pregnant Vietnamese women was conducted in the city ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Observer le progrès de l'adoption de la contraception chez les femmes mariées ou en concubinage en Afrique occidentale et orientale entre 1991 et 2004 en examinant le besoin subjectif, l'acceptation, l'accès et l'utilisation.
MÉTHODES: Les indicateurs d'attitude envers la contraception et son utilisation ont ... | OBJECTIVE: To review progress towards adoption of contraception among married or cohabiting women in western and eastern Africa between 1991 and 2004 by examining subjective need, approval, access and use.
METHODS: Indicators of attitudes towards and use of contraception were derived from Demographic and Health Surveys... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier l'évolution des dépenses liées à la naissance dans les établissement de soins de santé en Chine rurale durant les années 1998-2007, analyser la charge financière afférente sur les ménages, en particulier les plus pauvres, et identifier les facteurs associés aux paiements directs.
MÉTHODES: Des données... | OBJECTIVE: To investigate changes in the expenditure of giving birth in health-care facilities in rural China during 1998-2007, to examine the financial burden on households, particularly poor ones, and to identify factors associated with out-of-pocket expenditure.
METHODS: Cross-sectional data on births between 1998 a... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Le financement basé sur les résultats est à l'origine d'un débat passionné.
Certains pensent qu'il ne s'agit peut être que d'un engouement des donateurs, avec un potentiel d'amélioration de l'offre de services limité.
La majorité de ses détracteurs le considère seulement comme un mécanisme de paiement des prestataires.... | Performance-based financing is generating a heated debate.
Some suggest that it may be a donor fad with limited potential to improve service delivery.
Most of its critics view it solely as a provider payment mechanism.
Our experience is that performance-based financing can catalyse comprehensive reforms and help addres... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier l'efficacité de la réponse du système de santé au problème du diabète sur différents paramètres et explorer les inégalités dans la prise en charge du diabète, attribuables à des facteurs socio-économiques.
MÉTHODES: Nous avons utilisé des enquêtes de santé par examen représentatives au plan national p... | OBJECTIVE: To examine the effectiveness of the health system response to the challenge of diabetes across different settings and explore the inequalities in diabetes care that are attributable to socioeconomic factors.
METHODS: We used nationally representative health examination surveys from Colombia, England, the Isl... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Estimer le manque de professionnels de la santé mentale dans les pays à revenu faible ou intermédiaire (PRFI).
MÉTHODES: Nous avons utilisé les données fournies par l'instrument d'évaluation des systèmes de santé mentale de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS-AIMS) et relatives à 58 PRFI, les information... | OBJECTIVE: To estimate the shortage of mental health professionals in low- and middle-income countries (LMICs).
METHODS: We used data from the World Health Organization's Assessment Instrument for Mental Health Systems (WHO-AIMS) from 58 LMICs, country-specific information on the burden of various mental disorders and ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si dans les pays présentant une forte autonomisation des femmes, le rapport de prévalence du tabagisme féminin/masculin est aussi plus élevé.
MÉTHODES: Des analyses de régression multiples et bivariées ont été effectuées afin d'étudier la corrélation entre l'indice de participation des femmes (IPF)... | OBJECTIVE: To determine whether in countries with high gender empowerment the female-to-male smoking prevalence ratio is also higher.
METHODS: Bivariate and multiple regression analyses were performed to explore the relation between the United Nations Development Programme's gender empowerment measure (GEM) and the fem... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier les facteurs de risque en matière de violences sexuelles subies pendant l'enfance sur un échantillon de femmes âgées de 13 à 24 ans nationalement représentatif pour le Swaziland.
MÉTHODES: Lors d'une enquête auprès des ménages, il a été demandé aux personnes interrogées de signaler toute violence sexu... | OBJECTIVE: To explore risk factors for sexual violence in childhood in a nationally representative sample of females aged 13 to 24 years in Swaziland.
METHODS: During a household survey respondents were asked to report any experiences of sexual violence before the age of 18 years.
The association between childhood sexu... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Comparer le rapport coût -efficacité de la thérapie antipaludéenne conventionnelle avec le rapport respectif de trois régimes de traitement associé à base d'artémisinine chez des enfants de Papouasie-Nouvelle-Guinée âgés de 6 à 60 mois.
MÉTHODES: Une analyse différentielle de coût-efficacité a été réalisée à ... | OBJECTIVE: To compare the cost-effectiveness of conventional antimalarial therapy with that of three artemisinin combination treatment regimens in children from Papua New Guinea aged 6 to 60 months.
METHODS: An incremental cost-effectiveness analysis was performed using data from 656 children with Plasmodium falciparum... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
L'injection d'antigènes de vaccin dans le derme et/ou l'épiderme de la peau chez l'homme (appelée injection intradermique) peut s'avérer plus efficace qu'une injection dans le muscle ou dans le tissu sous-cutané, réduisant de ce fait les volumes d'antigène.
C'est ce qu'on appelle l'utilisation parcimonieuse des doses, ... | Delivery of vaccine antigens to the dermis and/or epidermis of human skin (i.e. intradermal delivery) might be more efficient than injection into the muscle or subcutaneous tissue, thereby reducing the volumes of antigen.
This is known as dose-sparing and has been demonstrated in clinical trials with some, but not all,... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Le soutien financier externe des pays développés est une ressource majeure pour le programme national de lutte contre le SIDA de tous les pays en voie de développement.
L'influence des donneurs sur le contenu et la mise en œuvre de ces programmes est donc inévitable.
La Chine est un immense pays en voie de développemen... | External financial support from developed countries is a major resource for any developing country's national AIDS programme.
The influence of donors on the content and implementation of these programmes is thus inevitable.
China is a large developing country that has received considerable international support for its... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Tester l'hypothèse selon laquelle les récessions économiques entraînent une diminution de l'assistance au développement sanitaire (ADS) mondiale.
MÉTHODES: Les données provenant du système de notification des pays créanciers (SNPC) de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) de 15 ... | OBJECTIVE: To test the hypothesis that economic recessions lead to reduced global development assistance for health (DAH).
METHODS: Data obtained from the Creditor Reporting System of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) for 15 OECD countries were used to model the percentage change (relati... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier l'utilisation de la contraception dans 13 pays d'Afrique subsaharienne, évaluer les changements dans la satisfaction des besoins en matière de contraception par rapport aux inégalités liées à la richesse, et décrire la relation existant entre l'utilisation des méthodes contraceptives à long terme et à... | OBJECTIVE: To examine the use of contraception in 13 countries in sub-Saharan Africa; to assess changes in met need for contraception associated with wealth-related inequity; and to describe the relationship between the use of long-term versus short-term contraceptive methods and a woman's fertility intentions and hous... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Effectuer une validation croisée du coût global du renforcement des interventions chirurgicales pédiatriques afin d'atteindre le quatrième objectif du Millénaire pour le développement (OMD4), selon les estimations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) en 2007, en utilisant les dernières données fournie... | OBJECTIVE: To cross-validate the global cost of scaling up child survival interventions to achieve the fourth Millennium Development Goal (MDG4) as estimated by the World Health Organization (WHO) in 2007 by using the latest country-provided data and new assumptions.
METHODS: After the main cost categories for each cou... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Quantifier les décès liés à l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ou le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) incorrectement attribués à d'autres causes dans les données sud-africaines d'enregistrement des décès et prendre en compte cette distorsion.
MÉTHODES: Les décès répertoriés... | OBJECTIVE: To quantify the deaths from human immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) that are misattributed to other causes in South Africa's death registration data and to adjust for this bias.
METHODS: Deaths in the World Health Organization's mortality database were distri... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la prévalence des facteurs de risque cardiovasculaire (CV) aux Seychelles, un pays africain à revenu moyen, et comparer le rapport coût/efficacité de la prise en charge du facteur de risque principal (traiter les individus présentant une tension artérielle > 140/90 mmHg et/ou une cholestérolémie sériq... | OBJECTIVE: To assess the prevalence of cardiovascular (CV) risk factors in Seychelles, a middle-income African country, and compare the cost-effectiveness of single-risk-factor management (treating individuals with arterial blood pressure > 140/90 mmHg and/or total serum cholesterol > 6.2 mmol/l) with that of managemen... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner la fiabilité du processus d'évaluation de la notification d'un événement de santé publique dans le cadre du Règlement sanitaire international (RSI) de 2005.
MÉTHODES: En 2009, 193 points focaux nationaux RSI (PFN) ont été invités à utiliser l'instrument de décision figurant à l'annexe 2 du RSI afin d... | OBJECTIVE: To investigate the reliability of the public health event notification assessment process under the International Health Regulations (2005) (IHR).
METHODS: In 2009, 193 National IHR Focal Points (NFPs) were invited to use the decision instrument in Annex 2 of the IHR to determine whether 10 fictitious public... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Présenter les données d'une enquête sur la mortalité infantile menée en 2008 en Jordanie, au Liban, en République arabe syrienne, dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, et analyser les tendances de la mortalité infantile chez les réfugiés palestiniens entre 1995 et 2005.
MÉTHODES: Selon la technique de la n... | OBJECTIVE: To present data from a 2008 infant mortality survey conducted in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the Gaza Strip and the West Bank and analyse infant mortality trends among Palestine refugees in 1995-2005.
METHODS: Following the preceding birth technique, mothers who were registering a new birth we... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Dans l'édition d'avril 2010 de cette revue, Date et al. ont exprimé leur inquiétude quant à la lenteur de la généralisation, dans les pays à faible revenu, de deux thérapies de prévention des infections opportunistes chez les personnes vivant avec le virus de l'immunodéficience humaine: la prophylaxie par le cotrimoxaz... | In the April 2010 issue of this journal, Date et al. expressed concern over the slow scale-up in low-income settings of two therapies for the prevention of opportunistic infections in people living with the human immunodeficiency virus: co-trimoxazole prophylaxis and isoniazid preventive therapy.
This short paper discu... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
RÉSUMÉ OBJECTIF: Augmenter l'identification de cas d'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en Zambie et leur orientation vers des soins et des traitements du VIH, en complétant les conseils et le dépistage volontaires (CDV) existants et engagés par le client, le mode dominant du dépistage du VIH da... | OBJECTIVE: To increase case-finding of infection with human immunodeficiency virus (HIV) in Zambia and their referral to HIV care and treatment by supplementing existing client-initiated voluntary counselling and testing (VCT), the dominant mode of HIV testing in the country.
METHODS: Lay counsellors offered provider-i... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner les effets positifs et négatifs du tourisme médical sur l'économie, le personnel de santé et les coûts médicaux en Thaïlande.
MÉTHODES: Les répercussions financières du tourisme médical ont été estimées à partir de données émanant du ministère du Commerce, avec des modifications et des extrapolations... | OBJECTIVE: To explore the positive and negative effects of medical tourism on the economy, health staff and medical costs in Thailand.
METHODS: The financial repercussions of medical tourism were estimated from commerce ministry data, with modifications and extrapolations.
Survey data on 4755 foreign and Thai outpatien... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer les données épidémiologiques sur les collisions de véhicules motorisés, les blessures et les décès au Kirghizistan afin de contribuer au développement d'une politique factuelle.
MÉTHODES: Les données sur les statistiques des collisions de véhicules motorisés et des blessures sur la période 2003-2007 o... | OBJECTIVE: To assess the epidemiological data on motor vehicle collisions, injuries and deaths in Kyrgyzstan to inform evidence-based policy development.
METHODS: Data on motor vehicle collision and injury statistics covering 2003-2007 were obtained from official sources provided by the Department of Traffic Safety and... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la contribution aux taux de tuberculose (TB) du diabète sucré cliniquement avéré dans les communautés où les deux maladies sont répandues afin de l'utiliser comme méthode d'identification des possibilités de prévention de la TB chez les patients diabétiques.
MÉTHODES: Il s'agit d'une étude prospective... | OBJECTIVE: To estimate the contribution of clinically-confirmed diabetes mellitus to tuberculosis (TB) rates in communities where both diseases are prevalent as a way to identify opportunities for TB prevention among diabetic patients.
METHODS: This is a prospective study in which TB patients > 20 years old at TB clini... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Comparer l'avortement médical pratiqué à domicile et en clinique en termes d'efficacité, de sécurité et d'acceptabilité.
MÉTHODES: Une recherche systématique en essais contrôlés randomisés et en études prospectives de cohortes a été effectuée, comparant l'avortement médical à domicile et en clinique.
Les rech... | OBJECTIVE: To compare medical abortion practised at home and in clinics in terms of effectiveness, safety and acceptability.
METHODS: A systematic search for randomized controlled trials and prospective cohort studies comparing home-based and clinic-based medical abortion was conducted.
The Cochrane Central Register of... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Les programmes qui fournissent une indemnisation sans égard à la faute dans le cas d'un événement négatif faisant suite à une vaccination ont été mis en place dans 19 pays du monde entier, le premier étant l'Allemagne en 1961 et le plus récent la Hongrie en 2005.
Nous avons évalué ces programmes et déterminé les élémen... | Programmes that provide no-fault compensation for an adverse event following vaccination have been implemented in 19 countries worldwide,the first in Germany in 1961 and themost recent in Hungary in 2005.We performed a review of these programmes and determined elements that were common to all of them: administration an... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: Les taux d'enregistrement des naissances et des décès sont faibles dans la plupart des régions d'Inde.
Ces taux si bas sont dus aux contraintes du système public (côté offre) et de la population générale (côté demande).
APPROCHE: Dans le cadre juridique existant, nous avons renforcé l'enregistrement des événe... | PROBLEM: Birth and death registration rates are low in most parts of India.
Poor registration rates are due to constraints in both the government system (supply-side) and the general population (demand-side).
APPROACH: We strengthened vital event registration at the local level within the existing legal framework by: (... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: La fiabilité des données démographiques constitue un critère majeur, tant pour la planification et la gestion sanitaire que pour la mise en oeuvre d'interventions adéquates.
Cette étude s'intéresse au manque de données démographiques concernant les communautés pastorales nomades du Sahel.
APPROCHE: Au total, ... | PROBLEM: Reliable demographic data is a central requirement for health planning and management, and for the implementation of adequate interventions.
This study addresses the lack of demographic data on mobile pastoral communities in the Sahel.
APPROACH: A total of 1081 Arab, Fulani and Gorane women and 2541 children (... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier systématiquement les essais contrôlés randomisés comparant l'effet de l'apport en micronutriments multiples à l'apport en fer et en acide folique sur les issues de la grossesse dans les pays en voie de développement.
MÉTHODES: MEDLINE et EMBASE ont fait l'objet d'une recherche.
Les résultats d'intérêt... | OBJECTIVE: To systematically review randomized controlled trials comparing the effect of supplementation with multiple micronutrients versus iron and folic acid on pregnancy outcomes in developing countries.
METHODS: MEDLINE and EMBASE were searched.
Outcomes of interest were birth weight, low birth weight, small size ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Rechercher les différences potentielles de disponibilité des médicaments préconisés dans le traitement des maladies chroniques et aiguës dans les pays à revenu faible et à revenu moyen.
MÉTHODES: Des données relatives à la disponibilité de 30 médicaments faisant l'objet d'études régulières - 15 pour les patho... | OBJECTIVE: To investigate potential differences in the availability of medicines for chronic and acute conditions in low- and middle-income countries.
METHODS: Data on the availability of 30 commonly-surveyed medicines - 15 for acute and 15 for chronic conditions - were obtained from facility-based surveys conducted in... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer l'effet de la criminalisation de certains comportements routiers, après la réforme du Code pénal espagnol en 2007, sur le nombre de conducteurs impliqués dans des collisions avec blessures et le nombre de personnes blessées dans des collisions en Espagne.
MÉTHODES: Cette étude a suivi un plan chron... | OBJECTIVE: To determine the effect of criminalizing some traffic behaviours, after the reform of the Spanish penal code in 2007, on the number of drivers involved in injury collisions and of people injured in traffic collisions in Spain.
METHODS: This study followed an interrupted times-series design in which the numbe... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer les tendances des accouchements à l'hôpital en Chine sur la période 1988-2008, afin de déterminer si les efforts pour surmonter les obstacles financiers à l'accouchement à l'hôpital ont réduit la différence d'accès entre riches et pauvres.
MÉTHODES: Les données transversales obtenues de quatre études ... | OBJECTIVE: To assess trends in hospital births in China during 1988-2008 in an effort to determine if efforts to overcome financial barriers to giving birth in hospital have reduced the access gap between the rich and the poor.
METHODS: Cross-sectional data obtained from four National Health Service Surveys were used t... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer le processus de développement et le contenu clinique des recommandations pour la pratique clinique sur le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) des pays de l'Est de la Méditerranée, et formuler des directives pour le développement et l'adaptation des futures recommandations.
MÉTHODES: Vingt-deux p... | OBJECTIVE: To appraise the process of development and clinical content of national human immunodeficiency virus (HIV) clinical practice guidelines of countries in the eastern Mediterranean and to formulate recommendations for future guideline development and adaptation.
METHODS: Twenty-three countries in the World Heal... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer sur 12 mois la survie, la pharmacocinétique, lefficacité immunologique et virologique, la tolérance, lobservance et la résistance au médicament chez des enfants infectés par le VIH à Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, et qui reçoivent une fois par jour une thérapie antirétrovirale hautement active par une ... | OBJECTIVE: To assess 12-month survival, pharmacokinetics, immunologic and virologic efficacy, tolerance, compliance and drug resistance in HIV-infected children in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, receiving once-daily highly-active antiretroviral therapy as a combination of didanosine (DDI), lamivudine (3TC) and efavirenz... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si la concentration sanguine en hémoglobine chez les enfants dâge préscolaire (moins de 5 ans) est géographiquement hétérogène en Afrique subsaharienne et décrire son association avec les variables environnementales à la base de lanémie de différentes étiologies.
MÉTHODES: Les données, recueillies ... | OBJECTIVE: To determine whether blood haemoglobin concentration in preschool-age children (< 5 years of age) is geographically heterogeneous in sub-Saharan Africa and describe its association with environmental variables that drive anaemia of different etiologies.
METHODS: Data were obtained on 24 277 preschool-age chi... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Développer un modèle intégré de prévision sanitaire s'intégrant dans le système de modélisation International Futures (IFs).
MÉTHODES: Le modèle IFs commence avec les relations historiques entre le développement économique et social et la mortalité par cause utilisées par le projet Charge globale de la morbid... | OBJECTIVE: To develop an integrated health forecasting model as part of the International Futures (IFs) modelling system.
METHODS: The IFs model begins with the historical relationships between economic and social development and cause-specific mortality used by the Global Burden of Disease project but builds forecasts... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la probabilité pour différents pays d'atteindre l'objectif global 2011-2015 contre la lèpre, défini par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et évaluer l'effet de la stratégie sur la prévalence de l'invalidité de catégorie 2 (IC2).
MÉTHODES: Les tendances du taux IC2 ont été analysées pour le Bré... | OBJECTIVE: To assess different countries' chances of attaining the 2011-2015 global leprosy target set by the World Health Organization (WHO) and to assess the strategy's effect on the prevalence of grade 2 disability (G2D).
METHODS: Trends in G2D rate were analysed for Brazil, China, India and Thailand and figures wer... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner l'association entre le programme brésilien Bolsa Familia (BFP), qui est le plus grand programme de transfert d'argent conditionnel au monde, et les indicateurs anthropométriques de l'état nutritionnel chez les enfants.
MÉTHODES: Grâce à l'opportunité offerte par les campagnes de vaccination, le gouve... | OBJECTIVE: To examine the association between Brazil's Bolsa Familia programme (BFP), which is the world's largest conditional cash transfer programme, and the anthropometric indicators of nutritional status in children.
METHODS: Using the opportunity provided by vaccination campaigns, the Brazilian government promotes... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier la rentabilité de l'artésunate parentéral dans le cadre du traitement d'enfants gravement atteints de paludisme et son impact potentiel sur les budgets hospitaliers.
MÉTHODES: Les coûts des soins administrés aux patients hospitalisés gravement atteints de paludisme ont été évalués dans 4 des 11 sites ... | OBJECTIVE: To explore the cost-effectiveness of parenteral artesunate for the treatment of severe malaria in children and its potential impact on hospital budgets.
METHODS: The costs of inpatient care of children with severe malaria were assessed in four of the 11 sites included in the African Quinine Artesunate Malari... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Développer un nouvel algorithme pour le diagnostic présomptif d'une maladie grave associée à l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) chez les enfants âgés de moins de 18 mois afin d'identifier ceux qui nécessitent une thérapie antirétrovirale (TAR).
MÉTHODES: Un modèle de probabilité cond... | OBJECTIVE: To develop a new algorithm for the presumptive diagnosis of severe disease associated with human immunodeficiency virus (HIV) infection in children less than 18 months of age for the purpose of identifying children who require antiretroviral therapy (ART).
METHODS: A conditional probability model was constru... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si l'installation de puits tubulaires profonds pour réduire l'exposition à l'arsenic des eaux souterraines, dans le Bangladesh rural, a eu un effet sur l'incidence des maladies diarrhéiques chez les enfants.
MÉTHODES: Les cas de maladies diarrhéiques chez les enfants âgés de moins de 5 ans, qui se ... | OBJECTIVE: To determine whether the installation of deep tube wells to reduce exposure to groundwater arsenic in rural Bangladesh had an effect on the incidence of childhood diarrhoeal disease.
METHODS: Episodes of diarrhoeal disease in children aged under 5 years that occurred on one specified day each month between 2... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: L'immunisation est un moyen rentable d'améliorer la survie des enfants, mais la mise en oeuvre des programmes dans les pays à revenu faible et moyen est variable.
Les enfants des immigrés ont moins de chances d'être immunisés.
APPROCHE: L'étude qualitative visait à identifier les obstacles à la mise en oeuvre... | PROBLEM: Immunization is a cost-effective means of improving child survival but implementation of programmes in low- and middleincome countries is variable.
Children of migrants are less likely to be immunized.
APPROACH: The qualitative study aimed to identify barriers to the successful implementation of migrant immuni... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Depuis l'an dernier, il existe une importante controverse, en particulier en Europe: l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a-t-elle changé ou non sa définition de la grippe pandémique en 2009, après l'identification de la grippe H1N1 originale?
Certains ont soutenu que non seulement cette définition a été modifiée,... | There has been considerable controversy over the past year, particularly in Europe, over whether the World Health Organization (WHO) changed its definition of pandemic influenza in 2009, after novel H1N1 influenza was identified.
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave th... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si le personnel soignant communautaire d'une région rurale d'Éthiopie peut fournir des contraceptifs injectables aux femmes avec des niveaux de sécurité, d'efficacité et d'acceptabilité similaires à ceux des agents de vulgarisation sanitaire (AVS).
MÉTHODES: Il s'agissait d'un essai d'intervention ... | OBJECTIVE: To determine whether community-based health workers in a rural region of Ethiopia can provide injectable contraceptives to women with similar levels of safety, effectiveness and acceptability as health extension workers (HEWs).
METHODS: This was a prospective non-randomized community intervention trial desig... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer les ressources en soins chirurgicaux essentiels et d'urgence en Gambie.
MÉTHODES: L'outil d'analyse de situation pour évaluer les soins chirurgicaux d'urgence et essentiels de l'Organisation mondiale de la Santé a été distribué aux gestionnaires de soins de santé dans les établissements de tout le pay... | OBJECTIVE: To assess the resources for essential and emergency surgical care in the Gambia.
METHODS: The World Health Organization's Tool for Situation Analysis to Assess Emergency and Essential Surgical Care was distributed to health-care managers in facilities throughout the country.
The survey was completed by 65 he... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer si l'objectif global visant à diviser par deux la mortalité due à la tuberculose (TB) entre 1990 et 2015 peut être atteint, et effectuer la première évaluation mondiale sur le nombre de vies sauvées par la stratégie DOTS/Stop TB de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
MÉTHODES: Depuis 1990, la m... | OBJECTIVE: To assess whether the global target of halving tuberculosis (TB) mortality between 1990 and 2015 can be achieved and to conduct the first global assessment of the lives saved by the DOTS/Stop TB Strategy of the World Health Organization (WHO).
METHODS: Mortality from TB since 1990 was estimated for 213 count... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Evaluer les niveaux, les évolutions et les écarts entre les plus pauvres et les plus riches, pour des indicateurs sanitaires et de développement humain sélectionnés au Bangladesh.
MÉTHODES: Les données pour les indicateurs sélectionnés, associés aux caractéristiques sociodémographiques des femmes déjà au moin... | OBJECTIVE: To assess levels, trends and gaps between the poorest and the richest in selected health and human development indicators in Bangladesh.
METHODS: Data for selected indicators associated with sociodemographic characteristics among ever-married women, contraception use, child vaccination, antenatal care practi... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer de façon systématique la preuve de l'application des directives de l'Organisation mondiale de la Santé recommandant les antibiotiques à large spectre chez les enfants présentant une malnutrition aiguë sévère (MAS).
MÉTHODES: Les recherches ont été réalisées dans les registres des essais CENTRAL, MEDLI... | OBJECTIVE: To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
METHODS: CENTRAL, MEDLINE, EMBASE, LILACS, POPLINE, CAB Abstracts and ongoing trials registers were searched.
Experts were contacte... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier la relation entre dépression maternelle et croissance infantile dans les pays en développement par un examen systématique de la documentation et une méta-analyse.
MÉTHODES: Six bases de données ont été consultées pour les études sur la dépression maternelle et la croissance des enfants dans les pays e... | OBJECTIVE: To investigate the relationship between maternal depression and child growth in developing countries through a systematic literature review and meta-analysis.
METHODS: Six databases were searched for studies from developing countries on maternal depression and child growth published up until 2010.
Standard m... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer l'adhésion au traitement directement observé en milieu de ressources limitées utilisant le MEMS comme critère de référence. communautaire des patients tuberculeux tanzaniens, à l'aide du système de MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude pilote longitudinale sur 50 patients suivi des événements de médicat... | OBJECTIVE: To assess adherence to community-based directly observed treatment (DOT) among Tanzanian tuberculosis patients using the Medication Event Monitoring System (MEMS) and to validate alternative adherence measures for resource-limited settings using MEMS as a gold standard.
METHODS: This was a longitudinal pilot... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer trois tests d'anticorps rapides de la typhoïde commercialisés pour rechercher les anticorps de type Salmonella typhi chez des patients soupçonnés d'avoir contracté la fièvre typhoïde à Mpumalanga, en Afrique du Sud, et à Moshi, en République-Unie de Tanzanie.
MÉTHODES: La précision du diagnostic de Cr... | OBJECTIVE: To evaluate three commercial typhoid rapid antibody tests for Salmonella Typhi antibodies in patients suspected of having typhoid fever in Mpumalanga, South Africa, and Moshi, United Republic of Tanzania.
METHODS: The diagnostic accuracy of Cromotest® (semiquantitative slide agglutination and single tube Wid... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner la faisabilité de l'utilisation d'agents communautaires de santé (ACS) pour mettre en place des programmes de prévention des maladies cardiovasculaires (MCV) au sein d'organisations religieuses d'Accra, au Ghana.
MÉTHODES: La capacité des organisations religieuses, les ressources humaines, la durabil... | OBJECTIVE: To examine the feasibility of using community health workers (CHWs) to implement cardiovascular disease (CVD) prevention programmes within faith-based organizations in Accra, Ghana.
METHODS: Faith-based organization capacity, human resources, health programme sustainability/barriers and community members' kn... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la fréquence du déclenchement du travail sans indication médicale et ses déterminants dans une sélection de pays d'Amérique latine, quantifier la réussite d'un accouchement par voie vaginale et comparer les taux de césariennes et d'issues périnatales et maternelles négatives après le déclenchement du ... | OBJECTIVE: To assess the frequency of elective induction of labour and its determinants in selected Latin America countries; quantify success in attaining vaginal delivery, and compare rates of caesarean and adverse maternal and perinatal outcomes after elective induction versus spontaneous labour in low-risk pregnanci... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Comparer l'impact de trois stratégies d'injection de rappel du vaccin tétanos-diphtérie-coqueluche (Tdap) formulé pour adulte chez des adolescents en Australie.
Elles comprennent: (1) l'administration du Tdap à: une cohorte âgée d'un an; (2) l'administration du Tdap à tout le lycée et aux cohortes des nouveau... | OBJECTIVE: To compare the impact of three strategies for delivering a booster dose of adult-formulated tetanus-diphtheria-pertussis (Tdap) vaccine to adolescents in Australia.
These comprise: (i) administering Tdap to: a one-year age cohort; (ii) administering Tdap to the entire high school and to subsequent entrant co... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la performance d'un test sur le lieu de soin (POCT - Pointof- care testing) récemment développé, pour la détection d'anticorps IgM, caractéristiques de la rougeole, dans les échantillons de fluides sériques et oraux et évaluer si l'acide nucléique viral de la rougeole peut être récupéré sur les bandel... | OBJECTIVE: To evaluate the performance of a newly developed point-of-care test (POCT) for the detection of measles-specific IgM antibodies in serum and oral fluid specimens and to assess if measles virus nucleic acid could be recovered from used POCT strips.
METHODS: The POCT was used to test 170 serum specimens collec... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Ce document examine comment la recherche opérationnelle et la science de gestion peuvent améliorer la conception des systèmes de santé et la prestation de soins de santé, en particulier dans les milieux à faibles ressources.
Il identifie certaines lacunes dans la façon dont la recherche opérationnelle est généralement ... | This paper considers how operational research and management science can improve the design of health systems and the delivery of health care, particularly in low-resource settings.
It identifies some gaps in the way operational research is typically used in global health and proposes steps to bridge them.
It then outl... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
La santé des prisonniers est l'une des pires de tous les groupes de population, et les inégalités apparentes constituent à la fois un défi et une possibilité pour les systèmes de santé nationaux.
Le taux élevé d'emprisonnement dans de nombreux pays, le surpeuplement carcéral qui en résulte, les caractéristiques de la p... | The health of prisoners is among the poorest of any population group and the apparent inequalities pose both a challenge and an opportunity for country health systems.The high rates of imprisonment in many countries, the resulting overcrowding, characteristics of prison populations and the disproportionate prevalence o... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Au cours des 15 dernières années, le financement basé sur les nous opposons à cette opinion, arguant que les interventions basées sur résultats a été mis en place dans un nombre croissant de pays en les résultats et dictées par des considérations économiques ne répondent voie de développement, en particulier en Afrique... | Over the past 15 years, performance-based financing has been implemented in an increasing number of developing countries, particularly in Africa, as a means of improving health worker performance.
Scaling up to national implementation in Burundi and Rwanda has encouraged proponents of performance-based financing to vie... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Réaliser une analyse descriptive des décès par mésothéliome, rapportés à l'échelle mondiale entre 1994 et 2008.
MÉTHODES: NNous avons extrait les données sur les décès par mésothéliome rapportés à la base de données de mortalité de l'Organisation mondiale de la Santé depuis 1994, lorsque la maladie a été enre... | OBJECTIVE: To carry out a descriptive analysis of mesothelioma deaths reported worldwide between 1994 and 2008.
METHODS: We extracted data on mesothelioma deaths reported to the World Health Organization mortality database since 1994, when the disease was first recorded.
We also sought information from other English-la... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Explorer la surmortalité infantile après la sortie de l'Hôpital de District de Kilifi, au Kenya, ainsi que sa durée et ses facteurs de risque.
MÉTHODES: Des données médicales et démographiques ont été utilisées pour décrire la mortalité suite à une sortie de l'hôpital et la probabilité de survie parmi les enf... | OBJECTIVE: To explore excess paediatric mortality after discharge from Kilifi District Hospital, Kenya, and its duration and risk factors.
METHODS: Hospital and demographic data were used to describe post-discharge mortality and survival probability in children aged < 15 years, by age group and clinical syndrome.
Cox r... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la mortalité associée aux chutes par type de chute en Inde.
MÉTHODES: Les auteurs ont analysé les données associées aux chutes involontaires extraites de l'étude en cours sur un million de décès de 2001 à 2003 en utilisant l'autopsie verbale et le codage de tous les décès conformément à la Classificat... | OBJECTIVE: To estimate fall-related mortality by type of fall in India.
METHODS: The authors analysed unintentional injury data from the ongoing Million Death Study from 2001-2003 using verbal autopsy and coding of all deaths in accordance with the International statistical classification of diseases and related health... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner les facteurs de risque d'une infection à Mycobacterium tuberculosis (MTI) parmi les enfants groenlandais afin d'identifier ceux qui présentent le risque d'infection le plus élevé.
MÉTHODES: Entre 2005 et 2007, 1797 écoliers groenlandais de cinq régions différentes ont été testés pour le dépistage de ... | OBJECTIVE: To examine the risk factors for Mycobacterium tuberculosis infection (MTI) among Greenlandic children for the purpose of identifying those at highest risk of infection.
METHODS: Between 2005 and 2007, 1797 Greenlandic schoolchildren in five different areas were tested for MTI with an interferon gamma release... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Décrire l'éventail des cas chirurgicaux pré-opératoires des patients subissant une opération de la cataracte et analyser les associations qui existent entre l'éventail des cas traités, le niveau de développement des pays (mesuré par l'indice du développement humain - IDH) et le taux d'opération de la cataract... | OBJECTIVE: To describe the preoperative surgical case mix among patients undergoing cataract extraction and explore associations between case mix, country level of development (as measured by the Human Development Index, HDI) and cataract surgery rates (CSRs).
METHODS: Ophthalmologists in 50 countries were invited to j... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer l'épidémiologie des infections endémiques liées aux soins de santé (IN - infection nosocomiale) en Afrique.
MÉTHODES: Trois bases de données (PubMed, la Cochrane Library et la base de données médicale régionale de l'OMS pour l'Afrique) ont été examinées afin d'identifier les études publiées de 1995 à ... | OBJECTIVE: To assess the epidemiology of endemic health-care-associated infection (HAI) in Africa.
METHODS: Three databases (PubMed, the Cochrane Library, and the WHO regional medical database for Africa) were searched to identify studies published from 1995 to 2009 on the epidemiology of HAI in African countries.
No l... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Mettre à jour l'estimation de l'incidence mondiale de l'encéphalite japonaise (EJ) à l'aide des données récentes afin de guider les efforts de prévention et de contrôle.
MÉTHODES: Trente-deux régions endémiques de l'EJ dans 24 pays de l'Asie et du Pacifique occidental ont été classées en 10 groupes d'incidenc... | OBJECTIVE: To update the estimated global incidence of Japanese encephalitis (JE) using recent data for the purpose of guiding prevention and control efforts.
METHODS: Thirty-two areas endemic for JE in 24 Asian and Western Pacific countries were sorted into 10 incidence groups on the basis of published data and expert... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Evaluer les changements dans la prévalence de l'invalidité en fonction de l'âge dans la Chine en transition de 1987 à 2006.
MÉTHODE: Des données provenant d'études représentatives sur le plan national menées en 1987 et en 2006 ont été utilisées pour calculer le taux de prévalence de l'invalidité en fonction d... | OBJECTIVE: To evaluate changes in the age-adjusted prevalence of disability in transitional China from 1987 to 2006.
METHODS: Data from nationally representative surveys conducted in 1987 and 2006 were used to calculate age-adjusted disability prevalence rates by applying appropriate sample weights and directly adjusti... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier la capacité à effectuer le dépistage de la syphilis, les taux de couverture du dépistage et les types de tests syphilitiques utilisés dans les établissements médicaux en Chine méridionale.
MÉTHODES: Onze des 14 municipalités de la province de Guangdong ont participé à cette étude.
Les données relative... | OBJECTIVE: To examine syphilis testing capacity, screening coverage rates and types of syphilis tests used in medical facilities in southern China.
METHODS: Eleven of the 14 municipalities in Guangdong province participated.
Data on syphilis testing capacity, screening coverage and types of syphilis tests used were col... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Estimer l'ampleur du sous-enregistrement des décès par âge et sexe en Thaïlande.
MÉTHODES: Les données de cette étude proviennent de deux sources: l'enquête thaïlandaise sur les changements démographiques (ECD) de 2005-2006, une enquête consécutive à tours multiples conduite auprès des ménages et menée sur un... | OBJECTIVE: To estimate the magnitude of under-registration of deaths, by age and sex, in Thailand.
METHODS: The data in this study were derived from two sources: the Thai Survey of Population Changes (SPC) 2005-2006, a consecutive multi-round household survey conducted over a 12-month period, and Thailand's vital regis... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Établir le statut iodé chez les femmes enceintes dans les régions rurales du nord du Viet Nam et étudier les prédicteurs psychosociaux de l'utilisation de sel iodé dans leur foyer.
MÉTHODES: Cette étude prospective a fait appel à des femmes enceintes enregistrées auprès de postes sanitaires dans des communes ... | OBJECTIVE: To establish iodine status among pregnant women in rural northern Viet Nam and explore psychosocial predictors of the use of iodized salt in their households.
METHODS: This prospective study included pregnant women registered in health stations in randomly-selected communes in Ha Nam province.
At recruitment... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer la couverture vaccinale anti-papillomavirus humain (VPH) suite à des projets pilotes menés en Inde, au Pérou, en Ouganda et au Viet Nam par le PATH et par les gouvernements nationaux, et étudier les raisons de l'acceptation ou du refus de la vaccination.
MÉTHODES: Les vaccins étaient délivrés par des ... | OBJECTIVE: To assess human papillomavirus (HPV) vaccination coverage after demonstration projects conducted in India, Peru, Uganda and Viet Nam by PATH and national governments and to explore the reasons for vaccine acceptance or refusal.
METHODS: Vaccines were delivered through schools or health centres or in combinat... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
De récentes expériences dévaluation des programmes sanitaires mondiaux à grande échelle ont mis en évidence le besoin d'examiner les différences contextuelles entre les sites mettant en œuvre la même intervention.
Les essais contrôlés aléatoires traditionnels conviennent mal à cet objectif car ils sont conçus pour déte... | Recent experience in evaluating large-scale global health programmes has highlighted the need to consider contextual differences between sites implementing the same intervention.
Traditional randomized controlled trials are ill-suited for this purpose, as they are designed to identify whether an intervention works, not... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Les efforts mondiaux coordonnés de prévention et de lutte contre le paludisme ont été un véritable tour de force pour la santé publique, mais le succès semble avoir atteint un plateau dans de nombreuses régions du monde.
Bien que ce soit un problème à multiples facettes, les stratégies politiques ont largement ignoré l... | Coordinated global efforts to prevent and control malaria have been a tour-de-force for public health, but success appears to have reached a plateau in many parts of the world.
While this is a multifaceted problem, policy strategies have largely ignored genetic variations in humans as a factor that influences both sele... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Trente ans après l'identification du virus VIH, la pandémie du sida s'est développée en diverses épidémies dans le monde entier.
Dans de nombreuses populations, le VIH est devenu endémique.
Bien que des progrès satisfaisants aient été réalisés en matière d'élargissement de l'accès au traitement, avec 6,6 millions de pe... | Three decades since the human immunodeficiency virus (HIV) was identified, the pandemic of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) has developed into diverse epidemics around the world.
In many populations, HIV infection has become endemic.
While there is good progress on expanding access to treatment, with an estima... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Estimer la charge globale de l'aspergillose pulmonaire chronique (APC) après la tuberculose pulmonaire (TBP), en particulier dans les cas présentant une cavitation pulmonaire.
MÉTHODS: Les taux de TBP ont été fournis par l'Organisation mondiale de la Santé, et un examen de la portée de la documentation a été ... | OBJECTIVE: To estimate the global burden of chronic pulmonary aspergillosis (CPA) after pulmonary tuberculosis (PTB), specifically in cases with pulmonary cavitation.
METHODS: PTB rates were obtained from the World Health Organization and a scoping review of the literature was conducted to identify studies on residual ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si la politique de Mexico City, une politique du gouvernement des États-Unis d'Amérique interdisant le financement d'organisations non gouvernementales pratiquant ou encourageant l'avortement, était associée au taux d'interruptions volontaires de grossesse en Afrique subsaharienne.
MÉTHODES: Les fe... | OBJECTIVE: To determine whether the Mexico City Policy, a United States government policy that prohibits funding to nongovernmental organizations performing or promoting abortion, was associated with the induced abortion rate in sub-Saharan Africa.
METHODS: Women in 20 African countries who had induced abortions betwee... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Mesurer l'inégalité intra-nationale liée à la richesse dans l'écart de couverture sanitaire d'indicateurs de santé maternelle et infantile en Afrique sub-saharienne et quantifier sa contribution à l'écart national de couverture sanitaire.
MÉTHODES: Les données de couverture sanitaire maternelle et infantile d... | OBJECTIVE: To measure within-country wealth-related inequality in the health service coverage gap of maternal and child health indicators in sub-Saharan Africa and quantify its contribution to the national health service coverage gap.
METHODS: Coverage data for child and maternal health services in 28 sub-Saharan Afric... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer l'état de la sécurité alimentaire - à savoir l'accès aux aliments, leur disponibilité et leur utilisation, en Afrique du Sud.
MÉTHODES: Examen systématique des enquêtes nationales utilisant l'indice du Projet communautaire d'identification de la faim chez l'enfant (CCHIP) a été effectué pour évaluer l... | OBJECTIVE: To assess the status of food security - i.e. access to food, food availability and food utilization - in South Africa.
METHODS: A systematic search of national surveys that used the Community Childhood Hunger Identification Project (CCHIP) index to measure food security in South Africa over a period of 10 ye... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer la valeur diagnostique de l'émaciation sévère et visible dans l'identification de la malnutrition aiguë sévère dans deux hôpitaux publics du Kenya MÉTHODES: Il s'agissait d'une étude transversale réalisée sur des enfants de 6 à 59,9 mois hospitalisés dans un établissement sanitaire rural et dans un... | OBJECTIVE: To determine the diagnostic value of visible severe wasting in identifying severe acute malnutrition at two public hospitals in Kenya.
METHODS: This was a cross-sectional study of children aged 6 to 59.9 months admitted to one rural and one urban hospital.
On admission, mid-upper arm circumference (MUAC), we... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Des recherches sont nécessaires pour permettre d'identifier les interventions qui amélioreront la capacité ou le fonctionnement des systèmes de santé, contribuant ainsi à atteindre les objectifs mondiaux en termes de santé.
Des essais contrôlés randomisés (ECR) correctement réalisés, en ce sens qu'ils réduisent les bia... | Research is needed to help identify interventions that will improve the capacity or functioning of health systems and thereby contribute to achieving global health goals.
Well conducted, randomized controlled trials (RCTs), insofar as they reduce bias and confounding, provide the strongest evidence for identifying whic... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Les marchés des vaccins salvateurs ne génèrent souvent pas les résultats désirés du point de vue de la santé publique, en termes de quantité, de qualité et de fiabilité des produits, mais aussi d'adéquation et/ou de durabilité des programmes pour l'utilisation dans les pays aux plus faibles revenus.
Les risques perçus ... | Markets for life-saving vaccines do not often generate the most desired outcomes from a public health perspective in terms of product quantity, quality, affordability, programmatic suitability and/or sustainability for use in the lowest income countries.
The perceived risks and uncertainties about sustainably funded de... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Le personnel non médical est essentiel dans l'obtention d'une couverture sanitaire universelle.
Par conséquent, mesurer l'attrition du personnel et identifier ses déterminants devrait faire partie intégrante de tout programme impliquant un personnel non médical.
Aussi bien les recherches publiées que celles non publiée... | Lay health workers are key to achieving universal health-care coverage, therefore measuring worker attrition and identifying its determinants should be an integral part of any lay health worker programme.
Both published and unpublished research on lay health workers has largely focused on the types of interventions the... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer l'impact de la grippe sur le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), une cause majeure de la mortalité chez les enfants, chez les personnes de tous les âges au Bangladesh.
MÉTHODES: Les médecins ont obtenu des écouvillons de prélèvement de nez et de gorge afin de tester le virus de la grippe chez... | OBJECTIVE: To determine how much influenza contributes to severe acute respiratory illness (SARI), a leading cause of death in children, among people of all ages in Bangladesh.
METHODS: Physicians obtained nasal and throat swabs to test for influenza virus from patients who were hospitalized within 7 days of the onset ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Examiner la disponibilité des données mesurant les indicateurs de facteurs de risque des maladies non transmissibles (MNT) à partir d'enquêtes auprès des ménages réalisées en Inde de 2000 à 2009.
MÉTHODES: Les publications et questionnaires utilisés dans les enquêtes auprès des ménages ont été recensés par de... | OBJECTIVE: To examine the availability of data measuring noncommunicable disease (NCD) risk factor indicators from household surveys conducted in India from 2000 to 2009.
METHODS: Questionnaires and publications used in household surveys were identified through internet and PubMed searches and examined to determine whi... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Identifier les facteurs de l'augmentation rapide du nombre de césariennes en Chine entre 1988 et 2008.
MÉTHODES: Les données de quatre enquêtes nationales transversales (1993, 1998, 2003 et 2008) et une régression modifiée de Poisson ont été utilisées pour déterminer si des changements dans le revenu des ména... | OBJECTIVE: To identify factors driving the rapid increase in caesarean section in China between 1988 and 2008.
METHODS: Data from four national cross-sectional surveys (1993, 1998, 2003 and 2008) and modified Poisson regression were used to determine whether changes in household income, access to health insurance or wo... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier si les récentes modifications dans les méthodes d'automutilation au Sri Lanka pouvaient expliquer la diminution de l'incidence du suicide.
MÉTHODES: Des analyses de séries chronologiques des taux de suicide et de l'hospitalisation due à différents types d'empoisonnement ont été réalisées.
RÉSULTATS: E... | OBJECTIVE: To explore if recent changes in methods of self-harm in Sri Lanka could explain the decline in the incidence of suicide.
METHODS: Time series analyses of suicide rates and hospitalization due to different types of poisoning were carried out.
FINDINGS: Between 1996 and 2008 the annual incidence of hospital ad... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Passer en revue l'accessibilité aux services de santé mentale, estimer l'écart de traitement et décrire l'utilisation du service des personnes souffrant de troubles schizophréniques dans 50 pays à revenu faible et moyen.
MÉTHODES: L'instrument d'évaluation des systèmes de santé mentale de l'Organisation mondi... | OBJECTIVE: To outline mental health service accessibility, estimate the treatment gap and describe service utilization for people with schizophrenic disorders in 50 low- and middle-income countries.
METHODS: The World Health Organization Assessment Instrument for Mental Health Systems was used to assess the accessibili... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
La recherche collaborative internationale pour la santé devrait à juste titre permettre de réduire les injustices sanitaires.
L'investissement réalisé dans la recherche en matière de systèmes et de politiques de santé dans les pays en développement est essentiel à ce processus, mais, actuellement, le financement de la ... | International collaborative health research is justifiably expected to help reduce global health inequities.
Investment in health policy and systems research in developing countries is essential to this process but, currently, funding for international research is mainly channelled towards the development of new medica... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: Le schéma de retraitement de catégorie II dans le cadre de la prise en charge de la tuberculose chez des patients ayant déjà suivi un traitement a été initié au début des années 1990.
Il consiste en 8 mois de traitement complet, avec l'ajout de streptomycine aux médicaments de première intention standard.
Une... | PROBLEM: The category II retreatment regimen for management of tuberculosis in previously treated patients was first introduced in the early 1990s.
It consists of 8 months of total therapy with the addition of streptomycin to standard first-line medications.
A review of 6500 patients on category II therapy in Georgia s... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
L'alcool est la troisième cause de décès et et d'invalidité en Afrique du Sud, pays dans lequel SABMiller est le principal fournisseur de bière de malt, la boisson la plus consommée dans le pays.
Le Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme (Fonds mondial) a récemment ajouté la société SABMi... | Alcohol is the third leading contributor to death and disability in South Africa, where SABMiller is the major supplier of malt beer, the most popular beverage consumed.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (Global Fund) has recently included SABMiller as a recipient of funding for an education inter... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
RÉSUMÉ OBJECTIF: Étudier une approche fondée sur les facteurs de risque pour identifier les interventions préventives nécessitant une évaluation économique plus approfondie, y compris des analyses de rentabilité.
MÉTHODES: Une approche en trois étapes a été utilisée pour (i) identifier les facteurs de risque contribuan... | OBJECTIVE: To explore a risk factor approach for identifying preventive interventions that require more in-depth economic assessment, including cost-effectiveness analyses.
METHODS: A three-step approach was employed to: (i) identify the risk factors that contribute most substantially to disability-adjusted life years ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier l'impact des foyers d'hébergement destinés aux futures mamans sur le recours aux services des centres de naissance par des femmes appartenant à deux districts isolés du Timor-Leste.
MÉTHODES: On a appliqué un mode d'étude avant-après pour comparer le nombre de naissances ayant eu lieu dans des centres... | OBJECTIVE: To examine the impact of maternity waiting homes on the use of facility-based birthing services for women in two remote districts of Timor-Leste.
METHODS: A before-and-after study design was used to compare the number of facility-based births in women who lived at different distances (0-5, 6-25, 26-50 and > ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier l'impact des améliorations apportées à l'ensemble introduit des reformes de manière moins systématique et moins du système de santé sur les résultats relatifs à la santé maternelle aux intensive entre 2006 et 2009.
Philippines.
RÉSULTATS: La province dont les réformes ont été précoces a rapidement MÉT... | OBJECTIVE: To examine the impact of health-system-wide improvements on maternal health outcomes in the Philippines.
METHODS: A retrospective longitudinal controlled study was used to compare a province that fast tracked the implementation of health system reforms with other provinces in the same region that introduced ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Présenter une mise à jour globale de la tuberculose (TB) pharmacorésistante et explorer les tendances de 1994 à 2010.
MÉTHODES: Les données relatives à la résistance aux médicaments des nouveaux patients de TB et de ceux traités antérieurement, telles que rapportées par les pays à l'Organisation mondiale de l... | OBJECTIVE: To present a global update of drug-resistant tuberculosis (TB) and explore trends in 1994-2010.
METHODS: Data on drug resistance among new and previously treated TB patients, as reported by countries to the World Health Organization, were analysed.
Such data are collected through surveys of a representative ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Réaliser une étude comparative transnationale de la prévalence et des indicateurs des pratiques et croyances en matière de mutilations génitales féminines (MGF) en Afrique de l'Ouest.
MÉTHODES: Les données fournies par des femmes ayant répondu aux enquêtes en grappes à indicateurs multiples entre 2005 et 2007... | OBJECTIVE: To conduct a cross-national comparative study of the prevalence and correlates of female genital cutting (FGC) practices and beliefs in western Africa.
METHODS: Data from women who responded to the Multiple Indicator Cluster Surveys between 2005 and 2007 were used to estimate the frequencies of ever having b... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si le cotrimoxazole réduit la mortalité des adultes de publication a été évalué à l'aide des tests d'Egger et de Begg.
Une recevant une thérapie antirétrovirale (TAR) contre l'infection par le virus analyse de sensibilité a été effectuée, car la statistique I-carré indiquait de l'immunodéficience h... | OBJECTIVE: To determine whether cotrimoxazole reduces mortality in adults receiving antiretroviral therapy (ART) for human immunodeficiency virus (HIV) infection in low- and middle-income countries through a systematic review and meta-analysis.
METHODS: PubMed and Embase were searched for randomized controlled trials a... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier la preuve de la prévalence et des déterminants des troubles mentaux périnataux communs (TMPC) non psychotiques dans les pays à revenu faible et moyen, selon les catégories de la Banque mondiale.
MÉTHODES: Des recherches systématiques ont été effectuées dans les principales bases de données afin de tro... | OBJECTIVE: To review the evidence about the prevalence and determinants of non-psychotic common perinatal mental disorders (CPMDs) in World Bank categorized low- and lower-middle-income countries.
METHODS: Major databases were searched systematically for English-language publications on the prevalence of non-psychotic ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Les tempêtes tropicales, comme les cyclones, ouragans et typhons, constituent une menace majeure pour les populations côtières.
Près de deux millions de personnes dans le monde ont trouvé la mort et des millions d'autres ont été blessées à cause du passage de tempêtes tropicales au cours des deux siècles derniers.
Le B... | Tropical storms, such as cyclones, hurricanes and typhoons, present major threats to coastal communities.
Around two million people worldwide have died and millions have been injured over the past two centuries as a result of tropical storms.
Bangladesh is especially vulnerable to tropical cyclones, with around 718 000... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Présenter les taux de transmission mère-enfant (TME) du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), ainsi que la portée des mesures conçues pour prévenir cette transmission, dans le KwaZulu-Natal.
MÉTHODES: Ont été incluses des mères de nourrissons d'un âge < à 16 semaines et des pères ou des tuteurs légaux de... | OBJECTIVE: To report the rates of mother-to-child transmission (MTCT) of the human immunodeficiency virus (HIV), and the coverage of interventions designed to prevent such transmission, in KwaZulu-Natal.
METHODS: Mothers with infants aged < 16 weeks and fathers or legal guardians with infants aged 4-8 weeks who, betwee... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer l'effet d'une intervention visant à améliorer la qualité des données utilisées pour contrôler la prévention de la transmission de la mère à l'enfant (PMTCT) du virus de l'immunodéficience humaine en Afrique du Sud.
MÉTHODES: L'étude a concerné 58 cliniques prénatales et 20 salles d'accouchement (37 ur... | OBJECTIVE: To evaluate the effect of an intervention to improve the quality of data used to monitor the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of the human immunodeficiency virus in South Africa.
METHODS: The study involved 58 antenatal clinics and 20 delivery wards (37 urban, 21 rural and 20 semi-urban) in... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Etudier les politiques et la mise en œuvre de la gestion communautaire des cas (GCC) de maladies infantiles dans les 68 pays qui ont été priorisés en 2008 par l'initiative «Compte à rebours vers 2015.
MÉTHODES: En 2009-2010, les approches communautaires en matière de politique et de mise en œuvre de la GCC, l... | OBJECTIVE: To explore the policies for, and implementation of, the community case management (CCM) of childhood illnesses in the 68 countries that were prioritized by the "Countdown to 2015" initiative in 2008.
METHODS: In 2009-2010, community approaches concerning CCM policy and implementation, the roles of community ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Décrire les résultats d'un programme d'évaluation externe de la qualité impliquant des laboratoires africains étudiant de matière systématique les maladies à potentiel épidémique.
MÉTHODES: Dès 2002, le Bureau régional pour l'Afrique de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a invité les laboratoires de sa... | OBJECTIVE: To describe findings from an external quality assessment programme involving laboratories in Africa that routinely investigate epidemic-prone diseases.
METHODS: Beginning in 2002, the Regional Office for Africa of the World Health Organization (WHO) invited national public health laboratories and related fac... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.