instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
En théorie, la suppression des frais d'utilisation des services de santé met ces derniers à la portée de tous, y compris des plus pauvres.
Lorsque le Burkina Faso a adopté la stratégie DOTS de lutte contre la tuberculose, son intention était de fournir un traitement gratuit contre la tuberculose.
En 2007-2008, on a rec... | In theory, the removal of user fees puts health services within reach of everyone, including the very poor.
When Burkina Faso adopted the DOTS strategy for the control of tuberculosis, the intention was to provide free tuberculosis care.
In 2007 - 2008, interviews were used to collect information from 242 smear-positiv... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Même si la diminution de 99% de l'incidence mondiale de poliomyélite entre 1988 et 2000 a représenté un remarquable progrès vers l'éradication de la maladie, s'attaquer au dernier 1% de la polio s'est avéré terriblement difficile.
Des poches de transmission endémique persistent actuellement à la frontière entre l'Afgha... | Although the 99% decrease seen in global polio incidence between 1988 and 2000 represented remarkable progress towards polio eradication, tackling the last 1% of polio has proved tantalizingly difficult.
Pockets of endemic transmission currently persist both on the border between Afghanistan and Pakistan and in norther... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Les urgences humanitaires entraînent une rupture des services de soins de santé essentiels et elles rendent souvent les communautés vulnérables dépendantes des organismes externes pour leurs soins.
Dans les milieux où les ressources sont comptées, cela peut se produire sur fond d'extrême pauvreté, de malnutrition, d'in... | Humanitarian emergencies result in a breakdown of critical health-care services and often make vulnerable communities dependent on external agencies for care.
In resource-constrained settings, this may occur against a backdrop of extreme poverty, malnutrition, insecurity, low literacy and poor infrastructure.
Under the... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
L'Organisation mondiale de la Santé encourage l'évaluation de l'impact sanitaire (EIS) depuis plus de 20 ans.
Lors de la Conférence des Nations Unies de 2012 sur le développement durable (Rio+20), l'EIS a été discutée comme une méthode essentielle pour lier la santé à «l'économie verte» et aux stratégies du «cadre inst... | The World Health Organization has promoted health impact assessment (HIA) for over 20 years.
At the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), HIA was discussed as a critical method for linking health to "green economy" and "institutional framework" strategies for sustainable development.
In co... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: Les kits de réduction des risques pour les personnes qui s'injectent des drogues illicites, y compris celles qui sont infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), sont rentables, mais n'ont pas été généralisés.
Dans les États du Nord-est indien de Manipur et de Nagaland, l'épidémie d'infection ... | PROBLEM: Harm reduction packages for people who inject illicit drugs, including those infected with human immunodeficiency virus (HIV), are cost-effective but have not been scaled up globally.
In the north-eastern Indian states of Manipur and Nagaland, the epidemic of HIV infection is driven by the injection of illicit... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Décrire les pratiques d'allaitement maternel dans la Chine rurale en utilisant des indicateurs recommandés au niveau mondial et en les comparant avec les usages des pays voisins et des grandes économies émergentes.
MÉTHODES: Une étude transversale a été menée, sur base communautaire, auprès de 2354 enfants âg... | OBJECTIVE: To describe breastfeeding practices in rural China using globally recommended indicators and to compare them with practices in neighbouring countries and large emerging economies.
METHODS: A community-based, cross-sectional survey of 2354 children younger than 2 years in 26 poor, rural counties in 12 central... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer les tendances du tabagisme au Japon comparées à la mortalité par cancer du poumon.
MÉTHODES: Les taux de prévalence du tabagisme en fonction de l'âge, parmi les cohortes nées entre 1897 et 1985, ont été déterminés pour la période 1949-2010.
Les pourcentages des cohortes nées entre 1893 et 1979, aya... | OBJECTIVE: To determine smoking trends in Japan in comparison with lung cancer mortality.
METHODS: Age-specific smoking prevalence among cohorts born between 1897 and 1985 were determined for the period 1949-2010.
The percentages of the cohorts born between 1893 and 1979 who initiated smoking early (e.g. before the age... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer comment les changements dans les déterminants socio-économiques et de santé publique peuvent avoir contribué à la réduction de la prévalence du retard de croissance chez les enfants cambodgiens de 2000 à 2010.
MÉTHODES: Un échantillon national représentatif de 10 366 enfants de moins de 5 ans a été ob... | OBJECTIVE: To assess how changes in socioeconomic and public health determinants may have contributed to the reduction in stunting prevalence seen among Cambodian children from 2000 to 2010.
METHODS: A nationally representative sample of 10 366 children younger than 5 years was obtained from pooled data of cross-sectio... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Décrire le recours à l'épisiotomie chez les femmes nées au Viet Nam et accouchant en Australie, y compris les facteurs de risque et les répercussions sur la grossesse associées à l'épisiotomie.
MÉTHODES: Cette étude de cohorte rétrospective axée sur la population a inclus des données de 598 305 singletons nés... | OBJECTIVE: To describe the use of episiotomy among Vietnamese-born women in Australia, including risk factors for, and pregnancy outcomes associated with, episiotomy.
METHODS: This population-based, retrospective cohort study included data on 598 305 singleton, term (i.e. > 37 weeks' gestation) and vertex-presenting va... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer le risque de récidive des issues périnatales indésirables lors des deuxièmes grossesses dans les pays en développement.
MÉTHODES: Les données de l'Enquête mondiale sur la santé maternelle et périnatale menée sur la période 2004-2008 ont été utilisées pour déterminer les résultats des deuxièmes grosses... | OBJECTIVE: To evaluate the risk of recurrence of adverse perinatal outcomes in second pregnancies in developing countries.
METHODS: Data from the 2004-2008 Global Survey on Maternal and Perinatal Health were used to determine the outcomes of singleton second pregnancies for 61 780 women in 23 developing countries.
The ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer les mesures de dépistage qui auraient été nécessaires pour dépister tous les voyageurs potentiellement porteurs du virus A(H1N1)pdm09 au départ du Mexique par avion au début de la pandémie de 2009.
MÉTHODES: Les données provenant des itinéraires de vol des voyageurs qui ont quitté le Mexique en avion ... | OBJECTIVE: To evaluate the screening measures that would have been required to assess all travellers at risk of transporting A(H1N1)pdm09 out of Mexico by air at the start of the 2009 pandemic.
METHODS: Data from flight itineraries for travellers who flew from Mexico were used to estimate the number of international ai... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Estimer la suppression virale dans les pays à revenu faible et intermédiaire (PRFI) chez des patients ayant reçu un traitement antirétroviral (TAR) contre l'infection due au virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
MÉTHODES: Des données sur la suppression virale après 12 mois de TAR dans les PRFI ont été re... | OBJECTIVE: To establish estimates of viral suppression in low- and middle-income countries (LMICs) in patients who received antiretroviral therapy (ART) for human immunodeficiency virus (HIV) infection.
METHODS: Data on viral suppression after 12 months of ART in LMICs were collected from articles published in 2003 to ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Découvrir dans quelle mesure les politiques nationales garantissant les «pauses allaitement» pour les femmes qui travaillent peuvent faciliter l'allaitement.
MÉTHODES: Une étude a été menée sur le nombre de pays qui mettent en place des «pauses allaitement», le nombre d'heures octroyées par jour et la durée d... | OBJECTIVE: To explore the extent to which national policies guaranteeing breastfeeding breaks to working women may facilitate breastfeeding.
METHODS: An analysis was conducted of the number of countries that guarantee breastfeeding breaks, the daily number of hours guaranteed, and the duration of guarantees.
To obtain ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer les coûts associés à la prestation de services pour la prévention de la transmission mère-enfant (PTME) du virus de l'immunodéficience humaine dans deux pays africains.
MÉTHODES: En 2009, les coûts pour les prestataires de soins liés à l'offre de services complets de PTME ont été évalués dans 20 établ... | OBJECTIVE: To assess the costs associated with the provision of services for the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of human immunodeficiency virus in two African countries.
METHODS: In 2009, the costs to health-care providers of providing comprehensive PMTCT services were assessed in 20 public health f... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier et, dans la mesure du possible, connaître la composition actuelle du «paysage mondial» en termes de recherche et de développement (R & D) dans le domaine de la santé à partir de données provenant du système d'enregistrement international des essais cliniques de l'Organisation mondiale de la Santé (ICT... | OBJECTIVE: To explore what can be learnt about the current composition of the "global landscape" of health research and development (R & D) from data on the World Health Organization's International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP).
METHODS: A random 5% sample of the records of clinical trials that were regist... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer si un groupe féminin menant des activités d'apprentissage et des actions participatives a un effet durable et reproductible sur la survie néonatale dans l'Inde de l'Est rurale.
MÉTHODES: De 2004 à 2011, les naissances et la mortalité néonatale ont été suivies dans 36 zones géographiques des États d... | OBJECTIVE: To determine whether a women's group intervention involving participatory learning and action has a sustainable and replicable effect on neonatal survival in rural, eastern India.
METHODS: From 2004 to 2011, births and neonatal deaths in 36 geographical clusters in Jharkhand and Odisha were monitored.
Betwee... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer les coûts médicaux directs du diabète gras de type 1 (DT1) pour le système de santé national brésilien (SSNB) et quantifier la contribution de chaque composante individuelle au coût total.
MÉTHODES: Une étude rétrospective, transversale, multicentrique et à l'échelle nationale a été menée entre 200... | OBJECTIVE: To determine the direct medical costs of type 1 diabetes mellitus (T1DM) to the National Brazilian Health-Care System (NBHCS) and quantify the contribution of each individual component to the total cost.
METHODS: A retrospective, cross-sectional, nationwide multicentre study was conducted between 2008 and 20... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Présenter les résultats d'une deuxième évaluation externe de la qualité de la microscopie de frottis sanguins colorés au Giemsa en République démocratique du Congo, réalisée un an après la première.
MÉTHODES: Un ensemble de quatre lames a été livré aux laboratoires de diagnostic dans toutes les provinces du p... | OBJECTIVE: To report the findings of a second external quality assessment of Giemsa-stained blood film microscopy in the Democratic Republic of the Congo, performed one year after the first.
METHODS: A panel of four slides was delivered to diagnostic laboratories in all provinces of the country.
The slides contained: (... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Étudier les maladies auto-déclarées et les stratégies des ménages pour faire face aux paiements des soins de santé dans une ville du Bangladesh.
MÉTHODES: Une étude de probabilité menée sur un échantillon de 1593 ménages de la ville de Rajshahi, au Bangladesh, a été réalisée en 2011.
Une régression logistique... | OBJECTIVE: To investigate self-reported illness and household strategies for coping with payments for health care in a city in Bangladesh.
METHODS: A cluster-sampled probability survey of 1593 households in the city of Rajshahi, Bangladesh, was conducted in 2011.
Multilevel logistic regression - with adjustment for any... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: L'enregistrement des naissances est encore loin d'être systématique dans de nombreux pays en développement.
C'était d'ailleurs le cas au Ghana, avant qu'une campagne d'enregistrement ne soit lancée.
APPROCHE: Cette étude, basée sur les données d'une enquête, évalue les résultats d'une campagne d'enregistremen... | PROBLEM: Birth registration remains far from complete in many developing countries.
This was true of Ghana before a major registration campaign was undertaken.
APPROACH: This study, based on survey data, assesses the results of a registration campaign initiated in 2004-2005 in Ghana.
Key strategies included: extending ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: On a évalué la volonté de payer pour le traitement d'entretien à la méthadone (TEM) dans trois épicentres vietnamiens d'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) résultant de l'injection de drogue.
MÉTHODES: Un échantillon de commodité de 1016 patients, recevant un traitement VIH dans sept cl... | OBJECTIVE: Willingness to pay for methadone maintenance treatment (MMT) in three Vietnamese epicentres of injection-drug-driven human immunodeficiency virus (HIV) infection was assessed.
METHODS: A convenience sample of 1016 patients receiving HIV treatment in seven clinics was enrolled during 2012.
Contingent valuatio... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Décrire les différents types d'ensembles de données sur les flux d'aide, ce qu'ils identifient, les types de questions auxquelles ils répondent, et étudier l'étendue de l'écart dans les niveaux et les tendances entre ces ensembles de données aux niveaux régional et national.
MÉTHODES: Les données figurant dan... | OBJECTIVE: To describe the different types of data sets on aid flows, what they capture and the types of questions they answer, and to explore the extent of variation in levels and trends between these data sets at the regional and country levels.
METHODS: Data included in the database of the World Health Organization ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIVE: Étudier le renforcement du traitement prénatal par association d'antirétroviraux (TPAA) en Ukraine puisqu'il fait partie intégrante de la politique nationale pour la prévention de la transmission mère-enfant (PTME) du virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
MÉTHODES: Une analyse a été menée sur les donnée... | OBJECTIVE: To investigate the scale-up of antenatal combination antiretroviral therapy (cART) in Ukraine since this became part of the national policy for the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of human immunodeficiency virus (HIV).
METHODS: Data on 3535 HIV-positive pregnant women who were enrolled int... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Faire une estimation de la charge mondiale de la toxoplasmose congénitale (TC), qui résulte de l'infection des femmes enceintes par le Toxoplasma gondii.
MÉTHODES: Les auteurs ont recherché des sources publiées et non publiées dans neuf bases de données principales et sont entré en contact direct avec les aut... | OBJECTIVE: To estimate the global burden of congenital toxoplasmosis (CT), which results from infection of pregnant women with Toxoplasma gondii.
METHODS: The authors systematically searched 9 major databases for published and unpublished sources and established direct contact with the authors of source materials.
Sear... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Évaluer l'impact global de l'adoption de politiques de lutte antitabac MPOWER du plus haut niveau dans les différents pays et territoires de 2007 à 2010.
MÉTHODES: Les ampleurs des effets des politiques basées sur des modèles SimSmoke préalablement validés ont été appliquées pour déterminer la baisse du nombr... | OBJECTIVE: To evaluate the global impact of adopting highest-level MPOWER tobacco control policies in different countries and territories from 2007 to 2010.
METHODS: Policy effect sizes based on previously-validated SimSmoke models were applied to determine the reduction in the number of smokers as a result of policy a... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Quantifier les effets des caractéristiques d'une enquête sur les dépenses des ménages sur la part estimée des dépenses d'un ménage consacrée à la santé.
MÉTHODES: Une étude a été menée sur toutes les données d'enquêtes nationales portant sur les dépenses de santé et les dépenses totales des ménages.
Les donné... | OBJECTIVE: To quantify the effects of household expenditure survey characteristics on the estimated share of a household's expenditure devoted to health.
METHODS: A search was conducted for all country surveys reporting data on health expenditure and total household expenditure.
Data on total expenditure and health exp... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
OBJECTIF: Déterminer les tendances de la mortalité par maladies respiratoires dans plusieurs régions d'Amérique latine entre 1998 et 2009.
MÉTHODES: Le nombre de décès attribuables aux maladies respiratoires entre 1998 et 2009 a été extrait des données de mortalité d'Argentine, du Sud du Brésil, du Chili, du Costa Rica... | OBJECTIVE: To determine trends in mortality from respiratory disease in several areas of Latin America between 1998 and 2009.
METHODS: The numbers of deaths attributed to respiratory disease between 1998 and 2009 were extracted from mortality data from Argentina, southern Brazil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Mexico and ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
La question de savoir comment mitiger l'impact des brevets pharmaceutiques sur la fourniture de médicaments essentiels aux populations pauvres du monde est, plus que jamais, loin d'être résolue.
Peu de résultats pratiques sont ressortis des commentaires et débats politiques académiques.
Bien que des instruments interna... | The problem of how to mitigate the impact of pharmaceutical patents on the delivery of essential medicines to the world's poor is as far from being resolved as it has ever been.
Extensive academic commentary and policy debate have achieved little in terms of practical outcomes.
Although international instruments are no... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
PROBLÈME: En Inde, il est nécessaire d'assurer aux populations les plus marginalisées l'accès à un sel suffisamment iodé.
APPROCHE: Dans un effort visant à fournir du sel suffisamment iodé aux populations les plus vulnérables, une initiative a été lancée dans tout le Madhya Pradesh, en 2009, au travers de deux programm... | PROBLEM: In India, adequately iodized salt needs to be made accessible to the most marginalized.
APPROACH: In an effort to provide adequately iodized salt to the most vulnerable, in 2009 Madhya Pradesh launched a state-wide initiative through two national flagship nutrition programmes: the Supplementary Nutrition Progr... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Classer les polluants dans deux systèmes nigérians d'approvisionnement en eau en fonction de leur effet sur la santé humaine, en utilisant une approche fondée sur le risque.
Méthodes Dans la zone d'étude, les polluants dangereux dans l'eau potable ont été identifiés grâce à une recherche documentaire, et certa... | Objective To rank pollutants in two Nigerian water supply schemes according to their effect on human health using a risk-based approach.
Methods Hazardous pollutants in drinking-water in the study area were identified from a literature search and selected pollutants were monitored from April 2010 to December 2011 in ca... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Détailler les taux d'homicide d'enfants en Afrique du Sud par âge et par sexe.
Méthodes Une étude transversale basée sur les autopsies a été menée sur un échantillon national de 38 laboratoires médico-légaux en 2009.
Ces laboratoires ont été choisis en proportion inverse du nombre de laboratoires qui étaient o... | Objective To describe age- and sex-specific rates of child homicide in South Africa.
Methods A cross-sectional mortuary-based study was conducted in a national sample of 38 medicolegal laboratories operating in 2009.
These were sampled in inverse proportion to the number that were operational in each of three strata de... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Étudier les effets indésirables attribués aux traitements médicaux traditionnels en République de Corée.
Méthodes On a examiné les effets indésirables enregistrés en République de Corée entre 1999 et 2010 par la FDA, l'Agence de protection du consommateur ou l'Association de médecine traditionnelle coréenne.
O... | Objective To investigate adverse events attributed to traditional medical treatments in the Republic of Korea.
Methods Adverse events recorded in the Republic of Korea between 1999 and 2010 - by the Food and Drug Administration, the Consumer Agency or the Association of Traditional Korean Medicine - were reviewed.
Reco... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Étudier la relation entre les phénomènes météorologiques, les niveaux de pollution et les hospitalisations quotidiennes (en guise d'approximation des schémas de morbidité) dans la région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, Chine, de 1998 à 2009.
Méthodes Des modèles additifs généralisés et des modèles ... | Objective To explore the relationship between weather phenomena and pollution levels and daily hospital admissions (as an approximation to morbidity patterns) in Hong Kong Special Administrative Region (SAR), China, in 1998–2009.
Methods Generalized additive models and lag models were constructed with data from officia... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer les coûts d'administration croissants du vaccin contre le papillomavirus humain (VPH) chez les jeunes adolescentes au Pérou, en Ouganda et au Viet Nam.
Méthodes Des données ont été recueillies auprès d'un échantillon d'établissements qui ont participé à cinq projets de démonstration de l'administration... | Objective To estimate the incremental delivery cost of human papillomavirus (HPV) vaccination of young adolescent girls in Peru, Uganda and Viet Nam.
Methods Data were collected from a sample of facilities that participated in five demonstration projects for HPV vaccine delivery: school-based delivery was used in Peru,... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer l'efficacité des interventions visant à améliorer la santé mentale des femmes dans la période périnatale et évaluer tout effet sur la santé, la croissance et le développement de leur progéniture, dans les pays à faible et moyen revenus (PFMR).
Méthodes On a étudié de manière systématique sept bases de ... | Objective To assess the effectiveness of interventions to improve the mental health of women in the perinatal period and to evaluate any effect on the health, growth and development of their offspring, in low- and middle-income (LAMI) countries.
Methods Seven electronic bibliographic databases were systematically searc... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Si le concept est correctement défini, la «couverture universelle» (ou la couverture maladie universelle, CMU) peut être utilisée pour justifier pratiquement toute réforme ou tout régime du financement des soins de santé.
Ce document présente la définition du financement des soins de santé pour une couverture un... | Abstract Unless the concept is clearly understood, “universal coverage” (or universal health coverage, UHC) can be used to justify practically any health financing reform or scheme.
This paper unpacks the definition of health financing for universal coverage as used in the World Health Organization's World health repor... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Le tremblement de terre de 2010 en Haïti a déplacé environ 1,5 million de personnes, dont beaucoup dans des camps pour personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays.
On avait prévu que la perturbation des pratiques d'allaitement conduirait à l'augmentation de la morbidité, d... | Problem The 2010 earthquake in Haiti displaced about 1.5 million people, many of them into camps for internally displaced persons.
It was expected that disruption of breastfeeding practices would lead to increased infant morbidity, malnutrition and mortality.
Approach Haiti's health ministry and the United Nations Chil... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Décrire les modèles de mortalité chez les femmes âgées de plus de 50 ans, au vu de l'augmentation, observée dans presque tous les pays, du nombre absolu de femmes dans ce groupe d'âge et de la proportion de la population féminine composée de femmes âgées.
Méthodes Les données nationales de mortalité et les est... | Objective To describe mortality patterns in women older than 50 years in light of the growth, seen in almost all countries, in the absolute number of females in this age group and in the proportion of the female population comprising older women.
Methods National death record data and World Health Organization estimate... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Mieux comprendre la situation régionale actelle et la réponse des services de santé publique face au cancer du col de l'utérus et au cancer du sein sur le continent américain.
Méthodes Des données sur les cancers du sein et du col de l'utérus dans 33 pays, depuis l'année 2000 jusqu'à la dernière année de donné... | Objective To understand better the current regional situation and public health response to cervical cancer and female breast cancer in the Americas.
Methods Data on cervical cancer and female breast cancers in 33 countries, for the period from 2000 to the last year with available data, were extracted from the Pan Amer... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Analyser les facteurs à risque pour les maladies non transmissibles (MNT) chroniques et leurs déterminants chez les femmes chinoises.
Méthodes Des données de l'enquête de surveillance des maladies chroniques et des facteurs à risque de 2010 en Chine couvrant un échantillon de femmes représentatif à l'échelle n... | Objective To investigate risk factors for chronic noncommunicable diseases (NCDs) and their determinants in Chinese women.
Methods Data from the 2010 China Chronic Disease and Risk Factor Surveillance survey, comprising a nationally representative sample of women, were obtained to determine the prevalence of eight risk... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Valider le modèle de Kalache & Kickbusch, selon lequel la capacité fonctionnelle connaît un pic chez les jeunes adultes, puis diminue à une vitesse dépendant du niveau de forme physique jusqu'à ce qu'un «seuil d'incapacité» soit atteint.
Méthodes Les données proviennent de l'étude australienne longitudinale su... | Objective To validate Kalache & Kickbusch's model: namely, that functional capacity peaks in early adulthood, then declines at a rate dependent on fitness level until a “disability threshold” is reached.
Methods Data came from the Australian Longitudinal Study on Women's Health, which followed three cohorts from 1996 t... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer les différences entre hommes et femmes en termes de prévalence du diabète sucré, de la glycémie à jeun anormale et de l'intolérance au glucose en Afrique subsaharienne.
Méthodes En septembre 2011, on a recherché dans les bases de données PubMed et Web of Science des études communautaires transversales ... | Objective To assess differences between men and women in the prevalence of diabetes mellitus, impaired fasting glycaemia and impaired glucose tolerance in sub-Saharan Africa.
Methods In September 2011, the PubMed and Web of Science databases were searched for community-based, cross-sectional studies providing sex-speci... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Les problèmes de santé des femmes au milieu de l'âge adulte (une fois passé le premier âge de la reproduction) ont traditionnellement bénéficié de peu d'attention ou ont été ignorés par les systèmes de santé et les donateurs, malgré le lourd fardeau que constituent les maladies, comme le cancer du sein et du col... | Abstract The health concerns of women in their mid-adult years – when the prime age of reproduction has passed – have been traditionally given little or no attention by health systems and donors, despite the heavy burden that diseases such as breast and cervical cancer impose on women and their families.
The risk of se... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Dans les pays à revenus faible et moyen, les cancers du sein et du col de l'utérus ont un mauvais pronostic, notamment en raison des obstacles au traitement.
Pour remédier à cette situation, les systèmes de santé doivent être renforcés.
Approche Le Pink Ribbon Red Ribbon (PRRR) est un partenariat novateur, con... | Problem In low- and middle-income countries, breast and cervical cancer have a poor prognosis, partly owing to barriers to treatment.
To redress this situation, health systems must be strengthened.
Approach Pink Ribbon Red Ribbon (PRRR) is an innovative partnership designed to leverage public and private investments in... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Bien qu'il soit possible de le prévenir et de le guérir, le cancer du col de l'utérus est le cancer le plus fréquent et le plus mortel chez les femmes au Rwanda.
Approche En mobilisant une coalition hétéroclite de partenariats, le Rwanda est devenu le premier pays d'Afrique à développer et à mettre en œuvre un... | Problem Although it is highly preventable and treatable, cervical cancer is the most common and most deadly cancer among women in Rwanda.
Approach By mobilizing a diverse coalition of partnerships, Rwanda became the first country in Africa to develop and implement a national strategic plan for cervical cancer preventio... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer la comparabilité des paiements directs (PD) et estimer les dépenses de santé catastrophiques (DSC) à partir de différentes enquêtes menées auprès des ménages en Inde.
Méthodes Les données recueillies dans toutes les grandes enquêtes nationales ou multi-régionales depuis 2000 et portant sur les DSC, les... | Objective To assess the comparability of out-of-pocket (OOP) payment and catastrophic health expenditure (CHE) estimates from different household surveys in India.
Methods Data on CHE, outpatient and inpatient OOP payments and other expenditure from all major national or multi-state surveys since 2000 were compared.
Th... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer et comparer le rapport coût-efficacité de deux stratégies pour les soins néonataux à Sylhet, Bangladesh.
Méthodes Dans un essai contrôlé randomisé par grappes, deux stratégies pour les soins néonataux – connues sous le nom de soins à domicile et de soins communautaires – ont été comparées aux services ... | Objective To evaluate and compare the cost-effectiveness of two strategies for neonatal care in Sylhet division, Bangladesh.
Methods In a cluster-randomized controlled trial, two strategies for neonatal care – known as home care and community care – were compared with existing services.
For each study arm, economic cos... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Cet article donne un aperçu complet des systèmes de paiement des hôpitaux basés sur les groupes homogènes de diagnostic (DRG) dans les pays à revenu faible et moyen.
Il examine également les questions de conception et de mise en œuvre, ainsi que les défis associés auxquels les pays font face.
Méthodes Une rech... | Objective This paper provides a comprehensive overview of hospital payment systems based on diagnosis-related groups (DRGs) in low- and middle-income countries.
It also explores design and implementation issues and the related challenges countries face.
Methods A literature research for papers on DRG-based payment syst... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer la contribution directe du tabagisme à la mortalité par cause au Bangladesh.
Méthodes Une étude cas-témoins a été menée avec les données de surveillance de Matlab, un sous-district rural.
Les cas (n = 2213) et les contrôles (n = 261) étaient des hommes âgés de 25 à 69 ans décédés entre 2003 et 2010 des... | Objective To directly estimate how much smoking contributes to cause-specific mortality in Bangladesh.
Methods A case–control study was conducted with surveillance data from Matlab, a rural subdistrict.
Cases (n = 2213) and controls (n = 261) were men aged 25 to 69 years who had died between 2003 and 2010 from smoking-... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer les symptômes de stress post-traumatiques (PTSD) chez les blessés et non blessés par des mines ou des munitions non explosées en milieu rural en République Démocratique Populaire Lao et déterminer si la perception de l'aide sociale a été associée avec la sévérité des symptômes du stress post-traumatiqu... | Objective To estimate post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms in those injured and not injured by landmines or unexploded ordnance (UXO) in rural Lao People's Democratic Republic and to determine whether the perception of social support was associated with PTSD symptom severity.
Methods A community survey was co... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Réaliser une étude systématique de la littérature consacrée à la prévalence de la déficience cognitive et de la folie en Afrique subsaharienne.
Méthodes Cinq bases de données ont été fouillées afin de trouver des résumés pertinents et d'identifier les journaux éligibles pour une étude en texte intégral.
Une ét... | Objective To perform a systematic review of the literature on the prevalence of cognitive impairment and dementia in sub-Saharan Africa.
Methods Five electronic databases were searched for relevant abstracts and to identify papers eligible for full-text review.
A study was included if two authors agreed that it had a c... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Le 11 mars 2011, le tsunami catastrophique provoqué par le grand séisme dans l'est du Japon dévastait la ville de Rikuzen-Takata en la laissant sans infrastructure de santé efficaces et avec un risque accru de flambées d'épidémies.
Approche Le 2 mai 2011 s'est constituée une équipe de surveillance des maladies... | Problem On 11 March 2011, the Great East Japan Earthquake produced a catastrophic tsunami that devastated the city of Rikuzen-Takata and left it without an effective health infrastructure and at increased risk of outbreaks of disease.
Approach On 2 May 2011, a disease-surveillance team was formed of volunteers who were... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Présenter les données disponibles sur les sommes dépensées par les États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), liées à la rémunération des travailleurs de la santé dans les secteurs public et privé.
Méthodes Les données sur les dépenses gouvernementales et totales liées à la rémunération des tr... | Objective To present the available data on the money spent by Member States of the World Health Organization (WHO) on remunerating health workers in the public and private sectors.
Methods Data on government and total expenditure on health worker remuneration were obtained through a review of official documents in WHO'... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Présenter les résultats du premier tour de suivi de la mise en œuvre mondiale du Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement du personnel de santé («le Code»), un code de conduite volontaire adopté en 2010 par l'ensemble des 193 États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Méthodes L'O... | Objective To present the findings of the first round of monitoring of the global implementation of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel (“the Code”), a voluntary code adopted in 2010 by all 193 Member States of the World Health Organization (WHO).
Methods WHO requested th... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer l'efficacité des soins fournis par les agents de santé de niveau intermédiaire.
Méthodes Des études expérimentales et observationnelles comparant des agents de santé de niveaux intermédiaire et de niveau supérieur ont été identifiées à l'aide d'une revue systématique de la documentation scientifique.
L... | Objective To assess the effectiveness of care provided by mid-level health workers.
Methods Experimental and observational studies comparing mid-level health workers and higher level health workers were identified by a systematic review of the scientific literature.
The quality of the evidence was assessed using Gradin... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé La mauvaise répartition des travailleurs de la santé entre les zones urbaines et rurales demeure une préoccupation politique dans pratiquement tous les pays.
Elle empêche l'accès équitable aux services de santé, elle peut contribuer à une augmentation du coût des soins de santé et de sous-utilisation des compéte... | The maldistribution of health workers between urban and rural areas is a policy concern in virtually all countries.
It prevents equitable access to health services, can contribute to increased health-care costs and underutilization of health professional skills in urban areas, and is a barrier to universal health cover... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Les ressources humaines du secteur de la santé sont essentielles au développement de systèmes médicaux efficaces et réactifs.
Les pays à revenu faible et moyen qui cherchent à obtenir une couverture maladie universelle souffrent de restrictions en matière de ressources humaines - que ce soit sous forme de pénuri... | Human resources for health have been recognized as essential to the development of responsive and effective health systems.
Low- and middle-income countries seeking to achieve universal health coverage face human resource constraints – whether in the form of health worker shortages, maldistribution of workers or poor w... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Pour parvenir à une couverture sanitaire universelle, les systèmes de santé devront étendre leur portée à toutes les communautés, y compris celles qui sont les plus pauvres et les plus difficiles d'accès.
Depuis la Déclaration de Alma-Ata, le soutien inégal des agents sanitaires des collectivités et l'échec de l... | To achieve universal health coverage, health systems will have to reach into every community, including the poorest and hardest to access.
Since Alma-Ata, inconsistent support of community health workers (CHWs) and failure to integrate them into the health system have impeded full realization of their potential contrib... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Parvenir à la couverture sanitaire universelle (CSU) implique la répartition des ressources, et en particulier des ressources humaines pour la santé (RHS), afin de répondre aux besoins de la population.
Cet article étudie les leçons politiques sur les RHS de quatre pays ayant accompli des progrès durables en mat... | Achieving universal health coverage (UHC) involves distributing resources, especially human resources for health (HRH), to match population needs.
This paper explores the policy lessons on HRH from four countries that have achieved sustained improvements in UHC: Brazil, Ghana, Mexico and Thailand.
Its purpose is to inf... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Le Cameroun souffre d'une grave pénurie de ressources humaines pour la santé (RHS) et le peu de personnel disponible se concentre dans les zones urbaines.
Approche Suite à un plan d'urgence national pour la période 2006–2008, des stratégies novatrices et un partenariat multisectoriel – dirigé par le ministre d... | Problem Cameroon has a severe shortage of human resources for health (HRH) and those that are available are concentrated in urban areas.
Approach As the result of a national emergency plan for the years 2006–2008, innovative strategies and a multisectoral partnership – led by the Ministry of Public Health and supported... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Les ressources humaines pour la santé (RHS) au Soudan étaient limitées à cause des pénuries et de la mauvaise répartition des agents de santé, d'une mauvaise gestion, de la fragmentation du service, d'une fidélisation médiocre des agents de santé dans les régions rurales et d'un système d'information sur la sa... | Problem Human resources for health (HRH) in the Sudan were limited by shortages and the maldistribution of health workers, poor management, service fragmentation, poor retention of health workers in rural areas, and a weak health information system.
Approach A “country coordination and facilitation” process was impleme... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Dans les années 70, la Thaïlande était un pays à faible revenu avec de mauvais indicateurs de santé et une faible couverture des services de santé.
L'infrastructure sanitaire locale était particulièrement faible.
Approche Dans les années 80, des mesures ont été entreprises pour réduire les obstacles géographiq... | Problem In the 1970s, Thailand was a low-income country with poor health indicators and low health service coverage.
The local health infrastructure was especially weak.
Approach In the 1980s, measures were initiated to reduce geographical barriers to health service access, improve the health infrastructure at the dist... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Les ressources humaines de la santé devront être renforcées pour pouvoir réaliser la couverture sanitaire universelle.
Les points de référence existants des effectifs de santé se concentrent exclusivement sur la densité des médecins, infirmiers et sages-femmes, et ils ont été développés avec l'objectif d'atteind... | Human resources for health (HRH) will have to be strengthened if universal health coverage (UHC) is to be achieved.
Existing health workforce benchmarks focus exclusively on the density of physicians, nurses and midwives and were developed with the objective of attaining relatively high coverage of skilled birth attend... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer le pourcentage du temps d'exposition des vaccins à des températures inférieures à 0°C ou supérieures à 8°C dans la chaîne du froid en Inde.
Méthodes Dans chacun des 10 états, le district le plus grand et le district le plus éloigné de la capitale de l'état ont été sélectionnés pour cette étude.
Quatre ... | Objective To estimate the proportion of time the vaccines in the cold-chain system in India are exposed to temperatures of < 0 or > 8 °C.
Methods In each of 10 states, the largest district and the one most distant from the state capital were selected for study.
Four boxes, each containing an electronic temperature reco... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Examiner les tendances temporelle des taux d'accouchement par césarienne en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne, par pays et quintile de richesse.
Méthodes Les données transversales ont été extraites des résultats de 80 Enquêtes Démographiques et Sanitaires menées dans 26 pays en Asie du Sud ou en Afrique... | Objective To examine temporal trends in caesarean delivery rates in southern Asia and sub-Saharan Africa, by country and wealth quintile.
Methods Cross-sectional data were extracted from the results of 80 Demographic and Health Surveys conducted in 26 countries in southern Asia or sub-Saharan Africa.
Caesarean delivery... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Décrire l'Évaluation de la Disponibilité et de l'État de Préparation des Services, ainsi que les résultats de sa mise en œuvre dans six pays, sur trois continents.
Méthodes L'évaluation de la Disponibilité et de l'État de Préparation des Services est une approche globale permettant d'évaluer et de surveiller l... | Objective To describe the Service Availability and Readiness Assessment (SARA) and the results of its implementation in six countries across three continents.
Methods The SARA is a comprehensive approach for assessing and monitoring health service availability and the readiness of facilities to deliver health-care inte... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Mesurer qualitativement et quantitativement la performance d'un programme de gestion des enfants en contact avec des patients adultes atteints de tuberculose en Indonésie.
Méthodes Un cadre d'évaluation de la santé publique a été utilisé pour évaluer les lacunes du programme de gestion des enfants en contact a... | Objective To investigate qualitatively and quantitatively the performance of a programme for managing the child contacts of adult tuberculosis patients in Indonesia.
Methods A public health evaluation framework was used to assess gaps in a child contact management programme at a lung clinic.
Targets for programme perfo... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer les effets d'une réforme importante du système de santé sur les taux d'utilisation des hôpitaux – un programme introduisant un médecin de famille et un régime de protection sociale – engagée dans les zones rurales de la République islamique d'Iran en 2005.
Méthodes Une province «traceur», qui n'était p... | Objective To assess the effects on hospital utilization rates of a major health system reform – a family physician programme and a social protection scheme – undertaken in rural areas of the Islamic Republic of Iran in 2005.
Methods A “tracer” province that was not a patient referral hub was selected for the collection... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Les enquêtes de population sur la prévalence des maladies soulèvent des questions éthiques, notamment celle de savoir si les participants devraient être informés systématiquement des résultats de leurs tests.
Les directives éthiques appellent à informer les participants de l'enquête de toute conclusion cliniquem... | Population-based disease prevalence surveys raise ethical questions, including whether participants should be routinely told their test results.
Ethical guidelines call for informing survey participants of any clinically relevant finding to enable appropriate management.
However, in anonymous surveys of human immunodef... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème Le séisme qui a frappé Haïti en janvier 2010 a causé le déplacement de 1,5 million de personnes dans des camps temporaires.
Le ministère de la Santé publique et de la Population d'Haïti et les partenaires mondiaux de vaccination ont élaboré un plan pour fournir des vaccins aux personnes qui résident dans ces c... | Problem The earthquake that struck Haiti in January 2010 caused 1.5 million people to be displaced to temporary camps.
The Haitian Ministry of Public Health and Population and global immunization partners developed a plan to deliver vaccines to those residing in these camps.
A strategy was needed to determine whether t... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème La réduction des infections liées aux soins de santé dans les pays à revenu faible et moyen est entravée par l'approvisionnement insuffisant en savon et en eau et par la pénurie ou le coût élevé des produits hydro-alcooliques.
Approche En 2005, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a développé et testé deu... | Problem Reduction of health-care-associated infections in low- and middle-income countries is hampered by inadequate supplies of soap and water and the lack or high cost of alcohol-based handrubs (ABHs).
Approach In 2005, the World Health Organization (WHO) developed and tested two formulations for ABHs that were suita... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Examiner la gestion de l'hypertension dans différents pays et au fil du temps en utilisant des méthodes cohérentes et comparables.
Méthodes Une recherche systématique a identifié des enquêtes sur les examens de santé représentatifs à l'échelle nationale dans 20 pays, contenant des données de 1980 à 2011 sur le... | Objective To examine hypertension management across countries and over time using consistent and comparable methods.
Methods A systematic search identified nationally representative health examination surveys from 20 countries containing data from 1980 to 2011 on blood pressure measurements, the diagnosis and treatment... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Développer et mettre en œuvre une méthode pour évaluer les «comptes rendus de preuves» et les «réunions délibératoires», qui pourrait être appliquée aux études comparatives de stratégies similaires utilisées pour appuyer l'élaboration de politiques basée sur des données probantes.
Méthodes Les participants qui... | Objective To develop and implement a method for the evaluation of “evidence briefs” and “deliberative dialogues” that could be applied to comparative studies of similar strategies used in the support of evidence-informed policy-making.
Methods Participants who read evidence briefs and attended deliberative dialogues in... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Surveiller la prévalence, la sensibilisation, le traitement et le contrôle de l'hypertension en Chine deux à trois ans après une réforme majeure du système de santé.
Méthodes Les données d'une enquête nationale menée en 2011-2012 auprès de Chinois âgés de 45 ans ou plus (qui comprenait des mesures anthropométr... | Objective To monitor hypertension prevalence, awareness, treatment and control in China two to three years after major reform of the health system.
Methods Data from a national survey conducted in 2011–2012 among Chinese people aged 45 years or older – which included detailed anthropometric measurements – were used to ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Examiner l'utilisation des intervalles de temps dans le traitement des fémurs fracturés comme indicateurs de la qualité des systèmes de prise en charge des traumatismes Méthodes Les intervalles de temps de la blessure à l'admission, de l'admission à la chirurgie et de la chirurgie à la sortie des patients prés... | Objective To investigate the use of time intervals in the treatment of fractured femurs as indicators of the quality of trauma systems.
Methods Time intervals from injury to admission, admission to surgery and surgery to discharge for patients with isolated femur fractures in four low- and middle-income countries were ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Déterminer si une intervention communautaire complexe dans les zones rurales de la Zambie a amélioré la compréhension de la santé maternelle et augmenté l'utilisation des services de soins de santé maternelle.
Méthodes L'intervention a eu lieu dans six districts ruraux choisis par le ministère de la Santé zamb... | Objective To determine whether a complex community intervention in rural Zambia improved understanding of maternal health and increased use of maternal health-care services.
Methods The intervention took place in six rural districts selected by the Zambian Ministry of Health.
It involved community discussions on safe p... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Pendant la pandémie de grippe à virus A(H1N1) de l'année 2009, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a demandé à tous les États membres de fournir les données par cas sur au moins les 100 premiers cas de grippe confirmés en laboratoire afin d'obtenir une compréhension précoce de la pandémie et de fournir les... | During the 2009 A(H1N1) influenza pandemic, the World Health Organization (WHO) asked all Member States to provide case-based data on at least the first 100 laboratory-confirmed influenza cases to generate an early understanding of the pandemic and provide appropriate guidance to affected countries.
In reviewing the pa... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Moins de 20% des patients atteints de tuberculose multirésistante (MDR) reçoivent actuellement un traitement et il est urgent de renforcer les programmes de traitement.
Un des plus grands obstacles à ce renforcement est le schéma thérapeutique qui est long, complexe, inefficace, mal toléré et coûteux.
Pour la pr... | Fewer than 20% of patients with multidrug-resistant (MDR) tuberculosis are receiving treatment and there is an urgent need to scale up treatment programmes.
One of the biggest barriers to scale-up is the treatment regimen, which is lengthy, complex, ineffective, poorly tolerated and expensive.
For the first time in ove... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer les avantages économiques potentiels de la conservation d'un vaccin contre la méningite A à température ambiante ou à une température proche de la température ambiante jusqu'à 4 jours, au cours d'une campagne de vaccination de masse.
Méthodes Au cours d'une campagne de vaccination de masse de 10 jours ... | Objective To evaluate the potential economic benefits of keeping a meningitis A vaccine at or near ambient temperature for up to 4 days during a mass vaccination campaign.
Methods During a 10-day mass vaccination campaign against meningitis A in three regions of Chad in 2011, the costs associated with storage and trans... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Développer un agenda de recherche mondial qui guidera les investissements dans les interventions efficaces pour répondre aux grands besoins non satisfaits en méthodes modernes de planification familiale.
Méthodes Dans une enquête mondiale, les experts dans le domaine de la contraception ont été invités à ident... | Objective To develop a global research agenda that will guide investment in effective interventions to satisfy the large unmet need for modern methods of family planning.
Methods In a global survey, experts on contraception were invited to identify and rank the types of research that would be needed – and the knowledge... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Étudier l'effet de la consommation de services de restauration rapide sur l'indice de masse corporelle (IMC) moyen d'une population et examiner l'influence possible de la déréglementation du marché sur la consommation de services de restauration rapide et sur l'IMC.
Méthodes La corrélation, dans un même pays, ... | Objective To investigate the effect of fast food consumption on mean population body mass index (BMI) and explore the possible influence of market deregulation on fast food consumption and BMI.
Methods The within-country association between fast food consumption and BMI in 25 high-income member countries of the Organis... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Déterminer si les législations nationales de lutte contre la drogue permettent que les opioïdes soient disponibles à des fins médicales et scientifiques, comme le prévoit l'amendement au protocole de 1972 à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.
Méthodes Les auteurs ont examiné si les textes d'un éc... | Objective To determine whether national drug control laws ensure that opioid drugs are available for medical and scientific purposes, as intended by the 1972 Protocol amendment to the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs.
Methods The authors examined whether the text of a convenience sample of drug laws from 15 cou... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer, par contexte socio-économique, les effets de la vaccination nationale contre le rotavirus A (RVA) sur les hospitalisations liées à la diarrhée infantile au Mexique.
Méthodes Les données chez les enfants de moins de 5 ans qui ont été hospitalisés pour cause de diarrhée dans les hôpitaux du ministère de... | Objective To assess, by socioeconomic setting, the effect of nationwide vaccination against species A rotavirus (RVA) on childhood diarrhoea-related hospitalizations in Mexico.
Methods Data on children younger than 5 years who were hospitalized for diarrhoea in health ministry hospitals between 1 January 2003 and 31 De... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer l'ampleur du manque de suivi chez les patients atteints d'une tuberculose à frottis positif ou culture positive avant le début du traitement, ainsi que les résultats chez les patients qui ont été suivis.
Méthodes Des études publiées entre 1994 et janvier 2013, qui décrivaient le manque de suivi des pat... | Objective To assess the magnitude of loss to follow-up in smear- or culture-positive tuberculosis patients before treatment initiation and outcomes among patients who were traced.
Methods Ovid Medline and Global Health databases were searched for studies published between 1994 and January 2013 that described pre-treatm... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Philip Morris a récemment intenté une action en justice contre l'Australie (2011) et l'Uruguay (2010) en vertu des accords internationaux d'investissement (AII).
Les plaintes allèguent que Philip Morris a droit à une indemnisation suite à l'introduction de la réglementation innovante sur les emballages de tabac ... | Philip Morris has recently brought claims against Australia (2011) and Uruguay (2010) under international investment agreements (IIAs).
The claims allege that Philip Morris is entitled to compensation following the introduction of innovative tobacco packaging regulations to reduce smoking and prevent noncommunicable di... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème La Commission de l'information et de la responsabilisation en matière de santé de la femme et de l'enfant de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait signalé que les données sur les résultats de santé nationaux étaient souvent de qualité douteuse et qu'elles n'étaient pas publiées à temps pour pouvoir ê... | Problem The Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health of the World Health Organization (WHO) reported that national health outcome data were often of questionable quality and “not timely enough for practical use by health planners and administrators”.
Delayed reporting of poor-quali... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer le surcoût sur 5 ans d'un changement de politique, avec le passage du protocole de l'Option B à celui de l'Option B+ dans le cadre de la prévention de la transmission de la mère à l'enfant (PTME) du virus de l'immunodéficience humaine (VIH).
Méthodes Des données issues d'études de coûts et d'autres sou... | Objective To estimate the incremental cost over 5 years of a policy switch from the Option B to the Option B+ protocol for the prevention of mother-to-child transmission (PMTCT) of the human immunodeficiency virus (HIV).
Methods Data from cost studies and other published sources were used to determine the cost, per wom... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer le taux de reproduction efficace de la rougeole (R) en Australie en modélisant les données de notification de routine recueillies.
Méthodes R a été estimé pour la période 2009-2011 à l'aide de 3 méthodes, en utilisant les données du Système de Surveillance des Maladies à Déclaration Obligatoire de l'Au... | Objective To estimate the measles effective reproduction number (R) in Australia by modelling routinely collected notification data.
Methods R was estimated for 2009–2011 by means of three methods, using data from Australia's National Notifiable Disease Surveillance System.
Method 1 estimated R as 1 − P, where P equals... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Illustrer l'utilisation d'une nouvelle méthode de définition des zones desservies par les établissements de soins de santé en fonction de leur utilisation par les patients.
Méthodes Les zones desservies par 6 établissements de soins de santé en Ouganda ont été déterminées en utilisant le rapport cumulatif des ... | Objective To illustrate the use of a new method for defining the catchment areas of health-care facilities based on their utilization.
Methods The catchment areas of six health-care facilities in Uganda were determined using the cumulative case ratio: the ratio of the observed to expected utilization of a facility for ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Évaluer le programme Chiranjeevi Yojana, un partenariat public-privé établi pour améliorer la santé maternelle et néonatale au Gujarat, en Inde.
Méthodes Une enquête sur les ménages (n = 5597 ménages) a été menée à Gujarat pour collecter les données rétrospectives sur les naissances ayant eu lieu au cours des ... | Objective To evaluate the effect of the Chiranjeevi Yojana programme, a public–private partnership to improve maternal and neonatal health in Gujarat, India.
Methods A household survey (n = 5597 households) was conducted in Gujarat to collect retrospective data on births within the preceding 5 years.
In an observationa... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Déterminer la stratégie optimale pour dépister le cancer du col de l'utérus chez les femmes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) en comparant deux stratégies: l'inspection visuelle du col de l'utérus en utilisant de l'acide acétique (IVA) et l'IVA suivie immédiatement par une inspection v... | Objective To determine the optimal strategy for cervical cancer screening in women with human immunodeficiency virus (HIV) infection by comparing two strategies: visual inspection of the cervix with acetic acid (VIA) and VIA followed immediately by visual inspection with Lugol's iodine (VIA/VILI) in women with a positi... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Estimer la prévalence du diabète et du prédiabète au Bangladesh en utilisant les données de l'enquête nationale et identifier les facteurs de risque.
Méthodes Les données sociodémographiques et anthropométriques, ainsi que les données sur la tension artérielle et la glycémie, ont été obtenues pour 7541 adultes... | Objective To estimate the prevalence of diabetes and prediabetes in Bangladesh using national survey data and to identify risk factors.
Methods Sociodemographic and anthropometric data and data on blood pressure and blood glucose levels were obtained for 7541 adults aged 35 years or more from the biomarker sample of th... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé L'Afrique porte le plus lourd fardeau de maladies dans le monde et continue de dépendre des importations de produits pharmaceutiques pour répondre à ses besoins de santé publique.
Les fabricants asiatiques de médicaments génériques commencent à fonctionner sous un régime de propriété intellectuelle plus protecti... | Africa has the highest disease burden in the world and continues to depend on pharmaceutical imports to meet public health needs.
As Asian manufacturers of generic medicines begin to operate under a more protectionist intellectual property regime, their ability to manufacture medicines at prices that are affordable to ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Problème La poliomyélite reste endémique dans de nombreuses régions du Pakistan, y compris dans les grands centres urbains tels que Karachi.
Approche Pendant chacune des sept campagnes de vaccination supplémentaire contre la poliomyélite à Karachi, les numéros de téléphone portable des aidants familiaux d'un échantillo... | Problem Polio remains endemic in many areas of Pakistan, including large urban centres such as Karachi.
Approach During each of seven supplementary immunization activities against polio in Karachi, mobile phone numbers of the caregivers of a random sample of eligible children were obtained.
A computer-based system was ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Étudier l'effet de l'abstention d'allaitement, une heure avant et après chaque vaccination, sur les réactions immunitaires des nourrissons à deux doses de vaccin contre le rotavirus.
Méthodes À Soweto, en Afrique du Sud, des couples mère-enfant non infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ont ... | Objective To investigate the effect of abstention from breastfeeding, for an hour before and after each vaccination, on the immune responses of infants to two doses of rotavirus vaccine.
Methods In Soweto, South Africa, mother–infant pairs who were uninfected with human immunodeficiency virus (HIV) were enrolled as the... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Mesurer l'ampleur, les déterminants et les résultats du contournement des cliniques locales de soins primaires pour l'accouchement des femmes des régions rurales de la République-Unie de Tanzanie.
Méthodes En 2012, des femmes ont été sélectionnées pour une enquête structurée à partir d'un recensement complet d... | Objective To measure the extent, determinants and results of bypassing local primary care clinics for childbirth among women in rural parts of the United Republic of Tanzania.
Methods Women were selected in 2012 to complete a structured interview from a full census of all 30 076 households in clinic catchment areas in ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Objectif Examiner les biomarqueurs de l'ingestion de méthylmercure (MeHg) chez les femmes et les enfants des populations consommant des poisson et fruits de mer au niveau mondial et caractériser le risque comparatif de la neurotoxicité sur le développement du fœtus.
Méthodes Une recherche a été effectuée dans la docume... | Objective To examine biomarkers of methylmercury (MeHg) intake in women and infants from seafood-consuming populations globally and characterize the comparative risk of fetal developmental neurotoxicity.
Methods A search was conducted of the published literature reporting total mercury (Hg) in hair and blood in women a... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Le Sommet de la CARICOM sur les maladies chroniques non transmissibles – le premier sommet gouvernemental entièrement consacré aux maladies non transmissibles (MNT) – a été organisé par la Communauté des Caraïbes (CARICOM) à Trinité-et-Tobago en septembre 2007.
Les dirigeants présents ont publié la déclaration d... | The CARICOM Summit on Chronic Non-Communicable Diseases – the first government summit ever devoted to noncommunicable diseases (NCDs) – was convened by the Caribbean Community (CARICOM) in Trinidad and Tobago in September 2007.
Leaders in attendance issued the declaration of Port of Spain, a call for the prevention and... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Le Timor-Leste s'occupe actuellement d'un problème essentiel du secteur de la santé du pays: l’effectif médical est trop restreint pour pouvoir dispenser des soins adéquats.
En théorie, un programme bilatéral de coopération médicale avec Cuba créé en 2003 pourrait résoudre ce problème.
À la fin de 2013, près de ... | Timor-Leste is in the process of addressing a key issue for the country’s health sector: a medical workforce that is too small to provide adequate care.
In theory, a bilateral programme of medical cooperation with Cuba created in 2003 could solve this problem.
By the end of 2013, nearly 700 new doctors trained in Cuba ... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Résumé Les indicateurs existants et proposés pour la distribution de l'eau potable des ménages visent à mesurer la disponibilité, la salubrité et l'accessibilité des sources d'eau.
Cependant, ces caractéristiques peuvent être très variables dans le temps et l'espace, et ces variations compliquent la tâche de création e... | Existing and proposed metrics for household drinking-water services are intended to measure the availability, safety and accessibility of water sources.
However, these attributes can be highly variable over time and space and this variation complicates the task of creating and implementing simple and scalable metrics.
... | oeq | WMT16_SCIELO_fr2en | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.