instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
In horses, hyperinsulinemia and insulin resistance (insulin dysregulation) are associated with the development of laminitis.
Although obesity is associated with insulin dysregulation, the mechanism of obesity-associated insulin dysregulation remains to be established.
We hypothesized that oxidative stress in skeletal m... | Chez les chevaux l’hyperinsulinémie et la résistance à l’insuline (dérèglement de l’insuline) sont associées avec le développement de fourbure.
Bien que l’obésité soit associée avec le dérèglement de l’insuline, le mécanisme de l’obésité associée au dérèglement de l’insuline demeure à être établi.
Nous émettons l’hypot... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine whether periodic supportive supervision after a training course improved the quality of paediatric hospital care in Kyrgyzstan, where inappropriate care was common but in-hospital postnatal mortality was low.
METHODS
In a cluster, randomized, parallel-group trial, 10 public hospitals were allocat... | OBJECTIF
Déterminer si un encadrement périodique adapté suite à un cours de formation a permis d'améliorer la qualité des soins hospitaliers pédiatriques au Kirghizistan, où il était courant que les soins soient inappropriés, mais où la mortalité postnatale en milieu hospitalier était faible.
MÉTHODES
Dans le cadre d'u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Child maltreatment surveillance: enumeration, monitoring, evaluation and insight.
Application of epidemiologic surveillance to child abuse and neglect (CAN) presents specific challenges related to varying definitions and incident reporting.
Definitions of abuse and neglect differ within and across countries, obscuring ... | Commentaire - Surveillance de la maltraitance des enfants : recension, suivi, évaluation et aperçu.
Exercer une surveillance épidémiologique sur la violence et la négligence envers les enfants présente des difficultés spécifiques liées à la variabilité des définitions et des modalités dans le rapport des cas.
Les défin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stability of Dabigatran Etexilate in Manufacturer's Blister Pack, Unit-Dose Packaging, and Community Pharmacy Blister Pack. BACKGROUND
Dabigatran, a direct thrombin inhibitor, is indicated for the prevention and treatment of venous thromboembolism and for stroke prophylaxis in atrial fibrillation.
The manufacturer rec... | CONTEXTE
Le dabigatran, un inhibiteur direct de la thrombine, est approuvé pour la prévention et le traitement des événements thromboemboliques veineux et pour la prophylaxie de l’accident vasculaire cérébral en présence de fibrillation auriculaire.
Le fabricant recommande que le dabigatran etexilate soit gardé dans le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of iron supplementation and nutrition education on haemoglobin, ferritin and oxidative stress in iron-deficient female adolescents in Palestine: randomized control trial.
Background
Iron deficiency and iron-deficiency anaemia are associated with oxidative stress, but their role is largely unclear.
Information i... | Effets de la supplémentation en fer et de l’éducation nutritionnelle sur l’hémoglobine, la ferritine et le stress oxydatif chez des adolescentes carencées en fer (Palestine) : essai contrôlé randomisé.
Contexte
Les carences en fer et l’anémie ferriprive sont associées au stress oxydatif, mais leur rôle reste grandement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
More than half of the world's households are thought to contain at least one companion animal.
Animals can affect how humans are impacted by natural disasters, how they respond to such events and how well they can recover from them.
For this reason alone, there is a real need to keep animals safe before, during and aft... | On pense que plus d’un foyer sur deux dans le monde possède au moins un animal de compagnie.
Les animaux peuvent influencer la manière dont l’être humain est affecté par une catastrophe naturelle, ainsi que la manière dont il fait face à ce type d’événement et s’efforce ensuite de retrouver une vie normale.
Ce constat ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The use of neoadjuvant systemic therapy (NST) for the primary breast cancer treatment has constantly increased.
Initially used to improve breast-conserving surgery (BCS) rate as well as for patients with inflammatory or inoperable locally advanced breast cancer, today, NST is used as a test of chemosensitivity and pred... | L’utilisation de la chimiothérapie néo-adjuvante (ChTN) dans le traitement du cancer mammaire est en constante augmentation.
Au début, utilisée pour améliorer le taux de chirurgie conservatrice ainsi que dans la prise en charge de la mastite inflammatoire ou d’un cancer localement trop avancé pour une chirurgie en prem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Research Domain Criteria: toward future psychiatric nosologies. The Research Domain Criteria (RDoC) project was initiated by the National Institute of Mental Health (NIMH) in early 2009 as the implementation of Goal 1.4 of its just-issued strategic plan.
In keeping with the NIMH mission, to "transform the understandin... | Le NIMH (National Institute of Mental Health) a lancé le projet de « Critères de domaines de recherche » (CDoR) début 2009, en tant qu'application de l'objectif 1.4 de son plan stratégique venant d'être publié.
Les CDoR ont été conçus explicitement comme une initiative liée à la recherche, en phase avec la mission du N... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An educational forum to engage infectious diseases and microbiology residents in resource stewardship modelled after the Choosing Wisely campaign. BACKGROUND
Rising costs present a major threat to the sustainability of health care delivery. Resource stewardship is increasingly becoming an expected competency of physi... | HISTORIQUE Les coûts croissants représentent une menace importante pour la pérennité des soins de santé.
De plus en plus, on s’attend que les médecins aient les compétences nécessaires pour gérer les ressources.
Lors d’une journée de réflexion nationale pour les résidents en infectiologie et en microbiologie, la gesti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVES
To describe the immunogenicity and safety of a two-dose series of a quadrivalent meningococcal (serogroups A, C, Y and W) polysaccharide diphtheria toxoid conjugate vaccine (MenACYW-D) administered to toddlers.
METHODS
Children were randomly assigned (1:1) at study entry to receive MenACYW-D at 12 and 18 mon... | OBJECTIFS
Décrire l’immunogénicité et l’innocuité d’une série de deux doses du vaccin polysaccharadique conjugué quadrivalent contre le méningocoque (des sérogroupes A, C, Y et W) et l’anatoxine diphtérique (Men-ACYW-D) administrée aux tout-petits.
MÉTHODOLOGIE
En début d’étude, les enfants ont été répartis au hasard (... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Uncomplicated pneumonia in healthy Canadian children and youth: Practice points for management.
Although immunization has decreased the incidence of bacterial pneumonia in vaccinated children, pneumonia remains common in healthy children. Symptoms of bacterial pneumonia frequently overlap those present with viral infe... | Même si la vaccination a réduit l’incidence de pneumonie bactérienne chez les enfants vaccinés, la pneumonie demeure courante chez les enfants en santé.
Les symptômes de pneumonie bactérienne sont souvent similaires à ceux des infections virales ou d’une maladie réactive des voies respiratoires.
Dans l’idéal, il faut c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of human surplus biospecimens in research: a survey from a cancer centre.
Little is known about the public's views on the use of human biospecimens for research in the Eastern Mediterranean Region.
A study at a cancer centre in Amman, Jordan, assessed patients' perceptions about the use of blood and tissue samples ... | Utilisation d’échantillons biologiques humains excédentaires en recherche : une enquête dans un centre anticancer.
Il existe peu d’informations sur l’opinion du public quant à l’utilisation d’échantillons biologiques humains pour la recherche dans la Région de la Méditerranée orientale.
Une étude menée dans un centre a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Canadian Sedentary Behaviour Guidelines for the Early Years (zero to four years of age) and screen time among children from Kingston, Ontario. OBJECTIVES
To assess the proportion of children meeting the new Canadian Sedentary Behaviour Guidelines for the Early Years (zero to four years of age) and to describe pare... | OBJECTIFS
Évaluer la proportion d’enfants qui respectent les nouvelles Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire pour la petite enfance (0 à 4 ans) et décrire les attitudes des parents envers la réduction du temps d’écran et les obstacles pour le réduire.
MÉTHODOLOGIE
Ont participé à l’étude 657 enfa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Does the use of oral nonabsorbable antifungal prophylaxis reduce the incidence of fungal colonization and/or systemic infection in preterm infants? BACKGROUND
Invasive fungal infection is a significant cause of mortality and morbidity in preterm infants.
Oral nonabsorbable agents are used prophylactically, but the lit... | HISTORIQUE
L’infection fongique envahissante est une cause importante de mortalité et de morbidité chez les nourrissons prématurés.
Des agents oraux non absorbables sont utilisés en prophylaxie, mais les publications portant sur leur efficacité n’ont fait l’objet d’aucune analyse systématique.
OBJECTIF
Déterminer si un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Schistosomiasis in school-age children in Burkina Faso after a decade of preventive chemotherapy. OBJECTIVE
To assess the impact of a decade of biennial mass administration of praziquantel on schistosomiasis in school-age children in Burkina Faso.
METHODS
In 2013, in a national assessment based on 22 sentinel sites, 3... | OBJECTIF
Évaluer l'impact d'une décennie de distribution biennale massive de praziquantel sur la schistosomiase chez les enfants d'âge scolaire au Burkina Faso.
MÉTHODES
En 2013, dans le cadre d'une évaluation nationale basée sur 22 postes-sentinelles, un examen des urines et des échantillons des selles ont respectivem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Genetic characterization of the Anopheles maculipennis complex (Diptera: Culicidae) in Morocco: a fundamental tool for malaria control.
The Anopheles maculipennis complex has been implicated in the transmission of malaria, which was endemic in Morocco until 2010. Climate change, intensification of international travel ... | Caractérisation génétique du sous-groupe Maculipennis (Diptera : Culicidae) au Maroc : un outil fondamental pour lutter contre le paludisme.
Le complexe maculipennis a été incriminé dans la transmission du paludisme, endémique au Maroc jusqu'en 2010. Le réchauffement climatique, l'intensification des voyages internatio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A review of reported human infections due to W confusa are summarized, and risk factors and pitfalls in the application of empirical antimicrobial therapy pending definitive microbiological identification are discussed. | Les auteurs décrivent le premier cas d’infection d’une prothèse articulaire par le | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cellular basis of memory for addiction. DESPITE THE IMPORTANCE OF NUMEROUS PSYCHOSOCIAL FACTORS, AT ITS CORE, DRUG ADDICTION INVOLVES A BIOLOGICAL PROCESS: the ability of repeated exposure to a drug of abuse to induce changes in a vulnerable brain that drive the compulsive seeking and taking of drugs, and loss of cont... | Malgré l'importance de nombreux facteurs psychosociaux, l'addiction à une drogue repose essentiellement sur un processus biologique: l'état de dépendance se définit par la faculté d'une exposition répétée à une consommation de drogue à provoquer des modifications dans un cerveau vulnérable conduisant à leur recherche e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To identify how 10 low- and middle-income countries achieved accelerated progress, ahead of comparable countries, towards meeting millennium development goals 4 and 5A to reduce child and maternal mortality.
METHODS
We synthesized findings from multistakeholder dialogues and country policy reports conducted p... | OBJECTIF
Déterminer comment dix pays à revenu faible et intermédiaire ont réussi à accomplir des progrès accélérés, vis-à-vis de pays comparables, en vue d'atteindre les objectifs 4 et 5A du Millénaire pour le développement visant à réduire la mortalité infantile et maternelle.
MÉTHODES
Nous avons synthétisé les conclu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The role of gp in the management of glaucoma.
Despite the fact that glaucomas in mainly followed by an ophthalmologist, the GPs should have a good knowledge about this disease and especially about vascular and general risk factors.
Primary open angle glaucoma (POAG) is a multifactorial disease characterized by progress... | Rôle du praticien dans le suivi des glaucomes.
Bien que les glaucomes soient principalement suivis par les ophtalmologistes, les médecins traitants doivent connaître cette pathologie notamment en raison des facteurs de risque, des interactions médicamenteuses et des facteurs vasculaires nécessitant une prise en charge.... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Limited adequacy of thyroid cancer patient follow-up at a Canadian tertiary care centre. BACKGROUND
We sought to evaluate the adequacy of follow-up of thyroid cancer patients at a Canadian centre.
METHODS
We mailed a survey to the family physicians of thyroid cancer patients and analyzed the findings relative to follo... | CONTEXTE
Nous avons évalué la pertinence du suivi des patients atteints d’un cancer de la thyroïde dans un centre canadien.
MÉTHODES
Nous avons posté un questionnaire aux médecins de famille de patients atteints d’un cancer de la thyroïde et analysé les résultats en regard des lignes directrices concernant le suivi pub... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Primary healthcare reform in the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.
Palestinian refugees served by the United Nation Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) are experiencing increasing rates of diagnosis of non-communicable diseases.
In respon... | Réforme des soins de santé primaires à l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
Les réfugiés palestiniens secourus par l’Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) sont confrontés à une r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A Critique of the New Canadian Fetal Alcohol Spectrum Disorder Guideline. A new Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) guideline was published in the Canadian Medical Association Journal in 2016. This is relevant to the mental health field as mental health symptoms and psychiatric disorders are often identified as ass... | De nouvelles lignes directrices sur le trouble du spectre de l’alcoolisation foetale (TSAF) ont été publiées dans le | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The influence of market deregulation on fast food consumption and body mass index: a cross-national time series analysis. OBJECTIVE
To investigate the effect of fast food consumption on mean population body mass index (BMI) and explore the possible influence of market deregulation on fast food consumption and BMI.
MET... | OBJECTIF
Étudier l'effet de la consommation de services de restauration rapide sur l'indice de masse corporelle (IMC) moyen d'une population et examiner l'influence possible de la déréglementation du marché sur la consommation de services de restauration rapide et sur l'IMC.
MÉTHODES
La corrélation, dans un même pays, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Managing type 1 diabetes in school: Recommendations for policy and practice.
Diabetes requiring insulin is increasingly common and likely to impact students in most, if not all, schools.
Diabetes and its complications have major personal, social and economic impact, and improved diabetes control reduces the risk of bot... | Chez les enfants, la présence d’un diabète nécessitant l’insuline pour traitement est de plus en plus fréquente.
De fait, il est fort probable que la majorité des écoles canadiennes ait au moins un élève touché par cette maladie.
Le diabète et ses complications ont des répercussions personnelles, sociales et économique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Straight Back Syndrome (SBS) has been recognized for over 50 years.
Not to be confused with flat back syndrome in the lumbar spine, SBS patients present with an obvious loss of the thoracic kyphosis accompanied by apparent heart symptoms.
The main purpose of this article is to describe a patient diagnosed with SBS, who... | Le syndrome du dos droit (SBS) est reconnu depuis plus de 50 ans.
À ne pas confondre avec le syndrome du dos plat de la partie lombaire de la colonne vertébrale, les patients souffrant du SBS présentent une importante diminution de la cyphose dorsale accompagnée de symptômes cardiaques apparents.
L’objectif principal d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Report Summary--Rio Political Declaration on Social Determinants of Health: A Snapshot of Canadian Actions 2015.
In 2012, Canada and other United Nations (UN) Member States endorsed the "Rio Political Declaration on Social Determinants of Health" (Rio Declaration), a non-binding pledge which calls on World Health Organ... | Note de synthèse - Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé : aperçu des mesures canadiennes de 2015.
En 2012, le Canada et d’autres États membres des Nations unies ont adopté la Déclaration politique de Rio sur les déterminants sociaux de la santé (Déclaration de Rio), un engagement non co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Introduction
Emergency care is available in many forms in Swaziland, and to our knowledge there has never been a systematic study of emergency centres (ECs) in the country.
The purpose of this study was to describe the characteristics, resources and capacity of emergency centres in the Kingdom.
Methods
The National Eme... | Introduction
Les soins d'urgence sont disponibles sous de nombreuses formes au Swaziland, et à notre connaissance, aucune étude systématique des services d'urgence (SU) n'a jamais été réalisée dans le pays.
L'objet de cette étude était de décrire les caractéristiques, ressources et capacités des services d'urgences dan... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Changes in dietary habits, physical activity and status of metabolic syndrome among expatriates in Saudi Arabia.
The aim of this paper is to assess the impact of living in Saudi Arabia on expatriate employees and their families' behavioural cardiovascular risk factors (BCVRFs), and to examine the association between ch... | Changements concernant les habitudes alimentaires et l’activité physique, et situation du syndrome métabolique parmi les expatriés vivant en Arabie saoudite.
La présente étude avait pour objectif d’évaluer l’impact de la vie en Arabie saoudite sur les employés expatriés, ainsi que les facteurs de risque cardio-vasculai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Validation of physician billing and hospitalization data to identify patients with ischemic heart disease using data from the Electronic Medical Record Administrative data Linked Database (EMRALD). BACKGROUND Reporting of ischemic heart disease (IHD) prevalence in Canada has been based on self-report or patients pres... | HISTORIQUE : Les taux de prévalence de cardiopathie ischémique (CPI) au Canada se fondent sur l'autoévaluation de patients qui consultent à l'hôpital.
Cependant, la CPI est fréquente et peut être traitée en consultations externes.
OBJECTIFS : Déterminer si l'association de données hospitalières et de facturation des mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Contractility of sphincter pharyngoplasty: Relevance to speech outcomes. BACKGROUND
Sphincter pharyngoplasty has demonstrated time-tested results as a surgical treatment for velopharyngeal incompetence (VPI).
However, controversy surrounding the contractility of the transposed muscles persists.
Completely unaddressed ... | HISTORIQUE
La pharyngoplastie du sphincter est un traitement chirurgical de l’incompétence vélopharyngienne (IVP) qui a fait ses preuves.
Cependant, une controverse persiste à l’égard de la contractilité des muscles transposés.
Les publications n’abordent pas du tout l’influence du dynamisme du sphincter sur les issues... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fractures of the scapula are relatively uncommon.
Fractures specific to the scapular body comprise 35-65% of these fractures.
Currently, 99% of all isolated scapular body fractures are being treated nonoperatively with an immobilizing sling or brace and some form of manual therapy with an 86% success rate. We present ... | Les fractures de la scapula sont relativement communes.
Les fractures spécifiques au corps de la scapula représentent entre 35 et 65 % de ces fractures.
Actuellement, 99 % des fractures isolées du corps de la scapula se traitent sans intervention chirurgicale, simplement en immobilisant la partie concernée avec une éch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Gel electrophoresis of human sperm: a simple method for evaluating sperm protein quality.
Background The limitations of conventional sperm analyses have highlighted the need for additional means of evaluating sperm quality.
Methods
In a study of a cohort of 245 men with known conventional sperm parameters, one-dimensi... | Contexte
Les limites des analyses conventionnelles du sperme ont mis en évidence la nécessité de moyens supplémentaires d’évaluation de la qualité du sperme.
Matériel et Méthodes
La méthode d’électrophorèse unidimensionnelle a été utilisée pour évaluer la teneur et la qualité protéique dans des échantillons d’éjaculats... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Stroke : donot forget the aorta!] We are presenting a particular case of stroke occurring in a 45-years old woman. | Nous présentons un cas particulier d’accident vasculaire cérébral survenu chez une patiente de 45 ans. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Affective neuroimaging in generalized anxiety disorder: an integrated review. Affective neuroimaging has contributed to our knowledge of generalized anxiety disorder (GAD) through measurement of blood oxygenation level-dependent (BOLD) responses, which facilitate inference on neural responses to emotional stimuli duri... | La neuro-imagerie des émotions a enrichi notre connaissance de l'anxiété généralisée (AG) en mesurant les réponses par le signal BOLD qui reflète le taux d'oxygénation du sang dans le cerveau, ce qui facilite l'inférence des réponses neuronales aux stimuli émotionnels pendant l'imagerie fonctionnelle par résonance magn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Innovative practice model to optimize resource utilization and improve access to care for high-risk and BRCA+ patients. BACKGROUND
Bilateral prophylactic mastectomy (BPM) has demonstrated breast cancer risk reduction in high-risk/BRCA+ patients.
However, priority of active cancers coupled with inefficient use of opera... | CONTEXTE
La mastectomie prophylactique bilatérale (MPB) donne lieu à une réduction du risque de cancer du sein chez les patientes à risque élevé/BRCA+.
Toutefois, la priorité accordée aux cancers évolutifs alliée à une utilisation inefficace des ressources dans les blocs opératoires pose des défis lorsqu'il est questio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Preventing an influenza outbreak in an acute care requires a multimodal intervention, taking into account the actors involved (influenza virus, staff, patients, visitors), and the stage of the epidemic.
Different means are used for this purpose : immunization, use of alcohol-based hand rub, identification of influenza ... | Prévenir l’éclosion de cas de grippe en milieu de soins aigus nécessite une intervention multimodale, qui tienne compte des acteurs en présence (le virus influenza, le personnel, les patients, les visiteurs) et du stade de l’épidémie.
Différents moyens sont utilisés dans cet objectif : la vaccination, la friction des m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objectives of the present study were to identify the prevalence of alcohol abuse and marijuana use among First Nations youth living on-reserve, and to identify independent risk indicators associated with these behaviours.
Two hundred four students from the Saskatoon Tribal Council (Saskatchewan) who were enrolled i... | La présente étude visait à déterminer la prévalence de consommation excessive d’alcool et de consommation de marijuana chez les jeunes des Premières nations qui habitent dans les réserves, ainsi que les indicateurs de risque indépendants associés à ces comportements.
Deux cent quatre élèves de cinquième à huitième anné... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The association between depression, somatization and low back pain has been minimally investigated in a Canadian emerging adult population.
METHODS
1013 first year Canadian university students completed the Modified Zung Depression Index, the Modified Somatic Perception Questionnaire, and a survey about lo... | INTRODUCTION
L’association entre la dépression, la conversion et la lombalgie a fait l’objet de très peu d’études au sein d’une population adulte émergente canadienne.
MÉTHODOLOGIE
Au total, 1 013 étudiants universitaires canadiens de première année ont rempli l’indice de dépression de Zung modifié, le questionnaire de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cancer in Canada fact sheet series #1 - thyroid cancer in Canada.
The incidence of thyroid cancer is increasing more rapidly than that of any other cancer in Canada, while mortality has remained low and stable.
In the last 10 years the number of thyroid cancer cases has increased 144% from 1709 to 4172 cases per year.
... | Le cancer au Canada : Série de fiches d’information n° 1 - Le cancer de la thyroïde au Canada.
Au Canada, l’incidence du cancer de la thyroïde croît plus rapidement que celle de tout autre cancer, mais le taux de mortalité est demeuré faible et stable.
Au cours des dix dernières années, le nombre de cas de cancer de la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Public health surveillance: what is it?
Public health surveillance aims to describe a population health event to estimate its burden based on its characteristics (incidence, prevalence, survival and mortality) and their evolutions.
This monitoring helps to contribute to the definition, implementation, monitoring and ev... | La surveillance épidémiologique : qu’est-ce que c’est ?
La surveillance épidémiologique a pour objectif de décrire les événements de santé d’une population pour en estimer le fardeau en s’appuyant sur ses caractéristiques (incidence, prévalence, survie et mortalité) et leurs évolutions.
Cette surveillance permet de con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Platypnea-orthodeoxia syndrome : an insightful clinical observation]. We report the case of a patient admitted to the Intensive Care Unit with dyspnea and refractory hypoxemia after surgical resection of a benign bronchogenic cyst. Etiological research approach excluded conventional postoperative hypoxemia causes.
Th... | Nous rapportons le cas d’une patiente admise en unité de Soins Intensifs ayant présenté une dyspnée avec hypoxémie réfractaire après résection chirurgicale d’un kyste bronchogénique bénin. La démarche de recherche étiologique a permis d’écarter les causes classiques d’hypoxémie postopératoire.
On mettra en évidence, p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Furuncular myiasis: Case report of a cutaneous parasitosis usually considered as an abscess].
Furuncular myiasis is a wel l established cutaneous parasitosis in tropical area. In Europe, most of cases have been described in patients returning from risk areas.
We report a case of a 4-year old child with a furuncular l... | La myiase furonculeuse est une parasitose cutanée bien connue dans les régions tropicales.
En Europe, des cas rares ont été décrits chez des patients ayant séjourné dans les zones à risque.
Nous rapportons le cas d’un enfant de 4 ans présentant un furoncle au niveau de la cuisse gauche considéré à tort comme un abcès e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Presence of Specific Learning Disorder (SLD) can be extremely frustrating for a child.
The present study aimed to assess the levels of resilience, depression, anxiety and stress among children and adolescents having SLD and to compare with those having Borderline Intellectual Functioning (BIF).
It also aimed ... | OBJECTIF
La présence d’un trouble d’apprentissage spécifique (TAS) peut être extrêmement frustrante pour un enfant.
La présente étude visait à évaluer les niveaux de résilience, de dépression, d’anxiété et de stress chez les enfants et les adolescents ayant un TAS, et à les comparer avec ceux ayant un fonctionnement in... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A review of 11 years of Stenotrophomonas maltophilia blood isolates at a tertiary care institute in Canada. BACKGROUND
Stenotrophomonas maltophilia has emerged as a significant nosocomial pathogen with increasing resistance to trimethoprim/sulphamethoxazole (TMP/SMX), the current drug of choice for treatment.
OBJECTIV... | HISTORIQUE
Le Stenotrophomonas maltophilia a émergé comme un pathogène nosocomial important de plus en plus résistant au triméthoprim-sulphaméthoxazole (TMP-SMX), le traitement de choix actuel.
OBJECTIFS
Décrire les caractéristiques microbiologiques et cliniques des infections du sang (IS) à S maltophilia sur une pério... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Preventing whooping cough in infants : vaccinated mother, protected newborn]. Pertussis is a serious health issue in infants < 3 months.
Too young to be vaccinated, they are at higher risk of developing pertussis and vulnerable to severe complications.
Two vaccine strategies exist to prevent infant pertussis.
The old... | La coqueluche est un problème de santé important chez les nourrissons de < 3 mois.
Trop jeunes pour débuter leur vaccination, ils sont vulnérables à la maladie et font des complications sévères.
Deux stratégies existent pour prévenir la coqueluche néonatale.
Le «cocooning» consiste à vacciner les parents/proches dans l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Measuring adverse drug events on hospital medicine units with the institute for healthcare improvement trigger tool: a chart review. BACKGROUND
An adverse drug event (ADE) is a noxious, unintended response to a drug, occurring at doses used in humans for prophylaxis, diagnosis, or treatment of disease or for modificat... | CONTEXTE
Un événement indésirable lié à un médicament (EIM) est une réaction nocive et non intentionnelle à un médicament qui survient lorsque que le médicament est utilisé selon les doses normales chez l’humain aux fins de la prévention, du diagnostic ou du traitement d’une maladie ou de la modification d’une fonction... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Food insecurity and hunger are significant problems in Canada, with millions of Canadians experiencing some level of food insecurity.
The purpose of the present article is to review what is currently known about the effects of food insecurity and hunger on children.
Longitudinal studies in Canada indicate that hunger i... | L’insécurité alimentaire et la faim sont de graves problèmes au Canada, car des millions de Canadiens présentent un certain niveau d’insécurité alimentaire.
Le présent article vise à analyser ce que l’on sait des effets de l’insécurité alimentaire et de la faim chez les enfants.
D’après des études longitudinales au Can... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Role of vascular function in predicting arteriovenous fistula outcomes: an observational pilot study. BACKGROUND
Many arteriovenous fistula (AVF) fail prior to use due to lack of maturation or thrombosis.
Determining vascular function prior to surgery may be helpful to predict subsequent AVF success.
This is a feasibi... | CONTEXTE
On attribue l’échec précoce de plusieurs fistules artérioveineuses (FAV) à un manque de maturation ou à une thrombose précoce.
Une évaluation de la fonction vasculaire en phase préopératoire pourrait aider à prédire l’issue d’une FAV prochaine.
Ceci est une étude de faisabilité de l’évaluation de la fonction v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Complications of intravenous catheterization in horses. Intravenous catheterization is a necessity for continuous administration of intravenous fluids and for intermittent intravenous access to avoid discomfort and potential complications of repeated needle insertions into the vein.
Intravenous catheterization is comm... | Le cathétérisme veineux est une nécessité pour l’administration continue de fluides par voie intraveineuse et pour garantir un accès veineux intermittent afin d’éviter l’inconfort et les complications potentielles liées à la pénétration répétée d’une aiguille dans la veine.
Le cathétérisme veineux est usuellement prati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess attitudes and opinions surrounding point-of-care HIV testing among Canadian women, and to determine predictors for acceptance of testing.
METHODS
A survey assessing acceptability and attitudes toward rapid HIV testing was distributed on the labour and delivery unit in an academic hospital (St Michae... | OBJECTIF
Évaluer les attitudes et les opinions des femmes canadiennes au sujet du dépistage du VIH au point de service et en déterminer les prédicteurs d’acceptation.
MÉTHODOLOGIE
En 2011, un sondage sur l’acceptabilité et les attitudes entourant un test de dépistage rapide du VIH a été distribué à l’unité de travail e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Although the interfacility transport (IFT) of critically ill pediatric patients from rural to tertiary health centres may improve outcomes, the impact of IFTs on the rural referring centre is not known.
The purpose of this study was to investigate how the IFT of critically ill children affects staffing and... | INTRODUCTION
Même si le transfert entre établissements (TEE) des patients pédiatriques gravement malades des centres de santé ruraux vers des centres tertiaires peut améliorer les résultats, l’impact du TEE sur les centres ruraux d’origine est inconnu.
Le but de cette étude était d’évaluer dans quelle mesure le TEE des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The thiamine deficiency and its clinical consequences, especially the Wernicke encephalopathy, are still often not diagnosed.
The etiologies are numerous, but the most frequent is the alcohol dependence.
The diagnostic is mainly clinical and the treatment must be started as soon as possible by substituting the thiamine... | Le déficit en thiamine et ses conséquences cliniques, en particulier l’encéphalopathie de Gayet-Wernicke, sont encore très souvent non diagnostiqués.
Les étiologies sont multiples, la plus fréquente étant la dépendance à l’alcool.
Le diagnostic est avant tout clinique et le traitement doit être débuté le plus rapidemen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Velopharyngeal insufficiency in children]. Velopharyngeal insufficiency (VPI) represents an incomplete closure between the soft palate and the posterior pharyngeal wall.
Its etiology can be anatomical (cleft palate), neurologic, or iatrogenic (after adenoidectomy).
The evaluation of a VPI begins with a through speech... | L’insuffisance vélo-pharyngée (IVP) désigne un défaut d’occlusion entre le voile du palais et la paroi postérieure du pharynx.
Son étiologie peut être d’ordres anatomique (fente palatine), neurologique ou iatrogène (adénoïdectomie).
L’évaluation de l’IVP débute par un bilan phoniatrique et orthophonique détaillé et peu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Management of insomnia : drug approach The prescription of a hypnotic can be proposed in transient acute insomnia, but only for a short period and in this indication only.
Chronic insomnia disorder is not an indication. The gold standard treatment for this disorder is cognitive and behavioral therapy.
The prescription... | Prise en charge de l’insomnie : approche médicamenteuse La prescription d’un hypnotique est envisageable dans l’insomnie aiguë transitoire, mais seulement sur une courte période et dans cette seule indication.
Le trouble d’insomnie chronique n’est pas une indication et le traitement de référence dans ce cadre est la th... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Physicians as narrators : story(ies) of the medical experience]. This article focuses on the subjectivity and lived experience of those who nowadays practice medicine, by relying on the stories that physicians tell about themselves and their practices.
Such narratives disclose what is at stake in clinical practice an... | Cet article s’inscrit dans une approche de la subjectivité et de l’expérience vécue de ceux exerçant aujourd’hui le métier de médecin, approche qui s’ancre ici dans les récits que les médecins produisent quand ils parlent d’eux, sur eux et de leurs pratiques.
Ces récits sont révélateurs de ce qui se joue dans la pratiq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Chronic disease burden in Canada poses an imminent public health threat.
The impact of respiratory disease in Canada alone is significant, affecting one in five and leading any other cause of repeat hospitalization in all age groups.
Public health action is considered to be an important means of addressing these issues... | Le fardeau de la maladie chronique au Canada constitue une menace imminente pour la santé publique.
Les conséquences des seules maladies pulmonaires au Canada sont considérables, car elles touchent une personne sur cinq et sont supérieures à toute autre cause de réhospitalisation dans tous les groupes d’âge.
Les mesure... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Low-grade gliomas (LGG) are brain tumors with a low or intermediate biological aggressiveness. According to histopathological features, they are further specified as grade I or II by WHO criteria.
Diffuse astrocytomas, oligodendrogliomas, and mixed gliomas are the most common LGG. They mainly affect young patients in ... | Les gliomes de bas grade (GBG) sont des lésions tumorales cérébrales primaires considérées à potentiel malin faible à modéré; l'Organisation Mondiale de la Santé les a classés de grades I et II.
Les astrocytomes, les oligodendrogliomes et les gliomes mixtes constituent des sous-groupes. Les GBG sont principalement ret... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Food fraud and adulteration: a challenge for the foresight of Veterinary Services. Demographic and commercial trends predict an increase in the production of food of animal origin in the coming decades.
Therefore, it is expected that health risks will also intensify in parallel.
During recent years, food fraud has eme... | Il ressort des tendances démographiques et commerciales que la production de denrées alimentaires d’origine animale connaîtra une augmentation significative au cours des prochaines décennies.
Dès lors, on peut s’attendre, en parallèle, à une intensification des risques sanitaires.
Depuis quelques années, la fraude alim... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Microcirculatory effect of topical vapocoolants. BACKGROUND
Vapocoolant sprays are commonly used to minimize pain following minor interventions such as venipuncture, shave biopsy or needle insertion.
Although these sprays have been widely used in clinical practice, little is known about their effect on microcirculatio... | HISTORIQUE
Les pulvérisateurs à froid sont couramment utilisés pour réduire la douleur après des interventions mineures comme les ponctions veineuses, les biopsies par rasage ou l’insertion d’aiguilles.
Même si ces vaporisateurs sont largement utilisés en pratique clinique, on ne sait pas grand-chose de leur effet sur ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To estimate the prevalence of diabetes and prediabetes in Bangladesh using national survey data and to identify risk factors.
METHODS
Sociodemographic and anthropometric data and data on blood pressure and blood glucose levels were obtained for 7541 adults aged 35 years or more from the biomarker sample of th... | OBJECTIF
Estimer la prévalence du diabète et du prédiabète au Bangladesh en utilisant les données de l'enquête nationale et identifier les facteurs de risque.
MÉTHODES
Les données sociodémographiques et anthropométriques, ainsi que les données sur la tension artérielle et la glycémie, ont été obtenues pour 7541 adultes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[How I treat… a pelvic organ prolapse at the doctor's office]. The use of gynecological pessary to put back up prolapsed organs to their normal position appears to be as effective as surgical management to relieve symptoms related to uro-genital prolapse and restore body image.
This millenary device can be used tempor... | L’utilisation du pessaire gynécologique afin de réintégrer les organes prolabés dans l’enceinte pelvienne est une alternative efficace dans le soulagement des symptômes liés au prolapsus uro-génital et la restauration tant de l’image corporelle que de l’estime de soi.
Ce dispositif millénaire peut être utilisé temporai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The manifold definitions of time.
We are unable, using our five senses, to feel time, nor, using our intelligence, to define it, because we stand inexorably within time.
We achieve a representation of time through evaluation of changes in ourselves and in our environment. This is made possible by memory functions.
Wha... | Qu'est-ce donc que le temps ?
Si personne ne me pose la question, je sais ;Si quelqu'un pose la question et que je veuille l'expliquer, je ne sais plus.
Saint AugustinNous avons conscience du temps comme changement, grâce à la mémoire essentiellement, mais nous ne pouvons ni sentir (par nos cinq sens), ni définir (par ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
To explore the association between primary healthcare (PHC) organizational model and health-related quality of life (HRQoL) in persons with chronic disease. METHODS
We recruited 776 patients with a primary diagnosis of one of four chronic diseases from 33 PHC clinics. Patients were interviewed at baseline, 6, 12 and ... | OBJET : Explorer les liens entre le modèle d'organisation des soins de santé primaires (SSP) et la qualité de vie liée à la santé (QVS) chez les personnes atteintes d'une maladie chronique.
MÉTHODE : Nous avons interrogé 776 patients qui ont obtenu un diagnostic primaire pour une parmi quatre maladies chroniques dans 3... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient advisors for victims of traumatic amputation: a critical intervention.
Since 2014, the Centre of Expertise in Reimplantation and Microsurgical Revascularization at the University of Montreal (CEVARMU) has been recruiting on an ad hoc basis former patients, who have completed the rehabilitation process, to accom... | Le patient-ressource chez les victimes d’amputation traumatique.
Depuis 2014, le Centre d’expertise en réimplantation ou revascularisation microchirurgicale d’urgence (CEVARMU) fait appel, sur une base ponctuelle, à d’anciens patients ayant terminé leur processus de réadaptation afin d’accompagner et de soutenir les pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge of periconceptional folic acid use among pregnant women at Ain Shams University Hospital, Cairo, Egypt.
Egypt has a high incidence of neural tube defects.
Folic acid supplementation in the periconceptional period is known to lower the risk of such defects.
This cross-sectional study aimed to measure the level... | Connaissances sur l'utilisation périconceptionnelle de l'acide folique chez des femmes enceintes à l'hôpital universitaire Ain Shams, au Caire (Égypte).
En Égypte, l'incidence des malformations du tube neural est élevée.
La supplémentation en acide folique durant la période périconceptionnelle est connue pour réduire l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
MPOWER, needs and challenges: trends in the implementation of the WHO FCTC in the Eastern Mediterranean Region.
Background
WHO MPOWER aims to help countries prioritize tobacco control measures in line with the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Objectives
This paper assessed the progress and challenges in imp... | Programme MPOWER – besoins et défis : tendances dans la mise en oeuvre de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac dans la Région de la Méditerranée orientale.
Contexte
Le programme MPOWER de l’OMS vise à aider les pays à accorder la priorité aux mesures de lutte antitabac, conformément à la Convention-cadr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors Influencing American Plastic Surgery Residents Toward an Academic Career. Background
Plastic surgery residency program directors have an interest in recruiting applicants who show an interest in an academic practice.
Medical school achievements (ie, United States Medical Licensing Examination® scores, publicat... | Historique
Les directeurs des programmes de résidence en chirurgie plastique ont intérêt à recruter des candidats qui souhaitent mener une carrière en milieu universitaire.
Les réalisations en faculté de médecine (indices de l’USMLE, publications et statut à l’AOA) sont des mesures utilisées pour classer les candidats,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of adding Braun jejunojejunostomy to standard Whipple procedure on reduction of afferent loop syndrome - a randomized clinical trial. BACKGROUND
Whipple surgery (pancreaticodeudenectomy) has a high complication rate.
We aimed to evaluate whether adding Braun jejunojejunostomy (side-to-side anastomosis of affer... | CONTEXTE
La chirurgie de Whipple (pancréatoduodénectomie) s’accompagne de taux de complications élevés.
Nous avons voulu vérifier si l’ajout d’une jéjunojéjunostomie de Braun (anastomose latérolatérale des anses afférente et efférente à la partie distale de la gastrojéjunostomie) à une chirurgie de Whipple standard per... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Clinical and etiological aspects of focal epilepsy in children at Yaoundé Gynaeco-obstetric Hospital (Cameroon)]. OBJECTIVE
To describe the clinical and etiological aspects of child focal epilepsy at Yaoundé Gynaeco-Obstetric and Pediatric Hospital (YGOPH) in Cameroon.
PATIENTS AND METHODS
It was a cross-sectional de... | OBJECTIF
Décrire les caractéristiques cliniques et étiologiques de l'épilepsie focale de l'enfant à l'Hôpital Gynéco-obstétrique et pédiatrique de Yaoundé (HGOPY) au Cameroun.
PATIENTS ET MÉTHODE
Il s'agissait d'une étude transversale descriptive réalisée dans l'unité de neuropédiatrie et d'épileptologie de HGOPY du 1e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Traditional gold washing traumatism during traditional gold panningfalls within the scope of occupational accidents, which are common pathologies in developing countries such as Mali.
Our work aimed to study traumatism during traditional gold panning.
MATERIAL AND METHOD
A 1-year prospective study from Nov... | INTRODUCTION
Les traumatismes d'orpaillage traditionnel entrent dans le cadre des accidents de travail survenu au cours de l'orpaillage traditionnel fréquemment rencontrés dans certains pays en voie de développement comme le Mali.
Nous avons entrepris cette étude dans le but d'étudier les traumatismes au cours de l'orp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient views on financial relationships between surgeons and surgical device manufacturers. BACKGROUND
Over the past decade, revelations of inappropriate financial relationships between surgeons and surgical device manufacturers have challenged the presumption that surgeons can collaborate with surgical device manufa... | CONTEXTE
Ces 10 dernières années, la mise en lumière de relations financières inappropriées entre des chirurgiens et des fabricants de matériel chirurgical a remis en doute la capacité des chirurgiens à collaborer avec les fabricants et ébranlé la confiance du public en la profession.
Nous avons étudié ce que les patie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of piglet separation from dam at birth on colostrum uptake. The objective of this study was to determine whether birth order influences piglet survival because of reduced uptake of maternal antibodies by the piglets born later in large litters.
Forty-five litters were serially allocated to one of 2 study groups... | L’objectif de la présente étude était de déterminer si l’ordre de naissance influence la survie des porcelets à cause de la réduction d’ingestion d’anticorps maternels par les porcelets nés plus tard dans les portées nombreuses.
Quarante-cinq portées ont été réparties de manière successive à l’un des deux groupes d’étu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reflections on 2 cases. Based on evidence from two collected and treated clinical observations of hypertrophic pyloric stenosis in children of 5 and 12 months of age, the authors give their point of view on the unresolved issue of the etiology of hypertrophic pyloric stenosis.
They emphasize that there are more and mo... | À partir de 2 observations cliniques colligées et traitées de sténose hypertrophique du pylore chez les nourrissons de 5 mois et 12 mois, les auteurs font part de leurs réflexions sur la question non encore résolue de l’étiologie de la sténose hypertrophique du pylore.
Ils soulignent l’existence de plus en plus de fact... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The entubulation principle represents a neurobiological approach to nerve surgery in which the role of the surgeon is limited and intrinsic healing capabilities of the nerve play the primary role.
Herein, a technique for fabricating custom-made silicone tubes from a silicone urinary catheter is described.
Silicone tube... | En neurochirurgie, le principe de tubulisation est une approche neurobiologique dans le cadre de laquelle le rôle du chirurgien se trouve limité, au profit des capacités de guérison du nerf lui-même.
On décrit ici une technique de fabrication de tubes de silicone sur mesure au moyen de cathéters urinaires.
Il est possi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diagnostic Performance of Plain Film, Ultrasonography, and Computed Tomography in Nasal Bone Fractures: A Systematic Review. Purpose
The aim of this study was to compare the diagnostic performance (accuracy, sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value) of plain film (PF), ultraso... | Objectif
La présente étude visait à comparer le rendement diagnostique (précision, sensibilité, spécificité, valeur prédictive positive et valeur prédictive négative) du film radiographique (FR), de l’échographie (ÉG) et de la tomodensitométrie (TDM) pour diagnostiquer les fractures de l’os nasal (FON).
Méthodologie
Le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Traumatic brachial plexus root avulsions are devastating injuries, and are complex and challenging to reconstruct.
Double free muscle transfer using the gracilis muscles is a potentially effective method of restoring upper extremity function.
The authors report on the first two patients treated using this technique in ... | Les avulsions traumatiques de la racine du plexus brachial sont des blessures dévastatrices, complexes et difficiles à reconstruire.
Un double transfert de lambeaux libres du muscle gracile peut être une méthode efficace pour rétablir la fonction des membres supérieurs.
Les auteurs rendent compte des deux premiers pati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sexual and Reproductive Health at 2015 and Beyond: A Global Perspective. The International Conference on Population and Development and Millennium Development Goals propelled reproductive health into priorities for international development through declarations, statements, and frameworks.
However, key indicators demo... | La Conférence internationale sur la population et le développement et les objectifs du Millénaire pour le développement ont porté la santé génésique au rang des priorités pour le développement international au moyen de déclarations, d’énoncés et de cadres de référence.
Et pourtant, des indicateurs clés nous soulignent ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evaluation of a welfare assessment tool to examine practices for preventing, recognizing, and managing pain at companion-animal veterinary clinics. Successful prevention, recognition, and treatment of pain are integral to ensuring veterinary patient welfare.
A canine and feline welfare assessment tool, incorporating v... | Être en mesure de prévenir, reconnaitre, et traiter la douleur avec succès est essentiel pour assurer le bien-être des patients vétérinaires.
Un outil d’évaluation du bien-être des chiens et des chats, incorporant une entrevue orale avec des vétérinaires avec des questions ouvertes, a été développé pour évaluer les pra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk indicators of suicide ideation among on-reserve First Nations youth. BACKGROUND
Despite the known disparity in suicide rates in Canada, there is limited information on the independent risk indicators of suicide ideation among First Nations youth living on reserve.
OBJECTIVE
To determine the prevalence and adjuste... | HISTORIQUE
Malgré la disparité connue des taux de suicide au Canada, l’information sur les indicateurs de risque indépendants d’idéation suicidaire chez les jeunes des Premières nations qui habitent dans les réserves est limitée.
OBJECTIF
Déterminer la prévalence et les indicateurs de risque rajustés d’idéation suicida... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reorganization of mental health services: from institutional to community-based models of care.
Mental health services in the Eastern Mediterranean Region are predominantly centralized and institutionalized, relying on scarce specialist manpower.
This creates a major treatment gap for patients with common and disabling... | Réorganisation des services de santé mentale : des modèles de soins institutionnels aux modèles communautaires.
Les services de santé mentale dans la Région de la Méditerranée orientale sont essentiellement centralisés et institutionnalisés.
Cette situation crée un large fossé thérapeutique pour les patients atteints d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To refine estimates of the burden of alcohol-related oesophageal cancer in Japan.
METHODS
We searched PubMed for published reviews and original studies on alcohol intake, aldehyde dehydrogenase polymorphisms, and risk for oesophageal cancer in Japan, published before 2014. We conducted random-effects meta-ana... | OBJECTIF
Affiner les estimations de la charge du cancer de l'œsophage lié à l'alcool au Japon.
MÉTHODES
Nous avons effectué une recherche bibliographique dans PubMed pour trouver les revues publiées et les études originales sur la consommation d'alcool, les polymorphismes de l'aldéhyde déshydrogénase et le risque de dé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ambulatory cleft lip surgery: A value analysis. BACKGROUND
Socialized health systems face fiscal constraints due to a limited supply of resources and few reliable ways to control patient demand.
Some form of prioritization must occur as to what services to offer and which programs to fund.
A data-driven approach to de... | HISTORIQUE
Les systèmes de santé socialisés sont aux prises avec des contraintes économiques liées à un approvisionnement limité des res-sources et à un nombre limité de moyens fiables de contrôler la demande des patients.
Une certaine forme de priorisation se produit quant aux services à offrir et aux programmes à fin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dimensional and Categorical Correlates of Substance Use Disorders among Canadian Adolescents with Bipolar Disorder. Objectives
Despite increasing evidence of excessive substance use disorder (SUD) prevalence among adolescents with bipolar disorder (BP), little is known about this topic among Canadian adolescents with ... | Objectifs
Malgré des preuves croissantes de la prévalence excessive du trouble d’utilisation de substances (TUS) chez des adolescents souffrant de trouble bipolaire (TB), ce sujet est très peu connu des adolescents canadiens souffrant de TB. Nous avons donc cherché à examiner les caractéristiques cliniques et les mesur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The economic efficiency and equity of government policies on brucellosis: comparative insights from Albania and the United States of America. Brucellosis is a zoonotic bacterial disease that causes recurring febrile illness in humans, as well as reproductive failure and reduced milk production in livestock.
The cost o... | La brucellose est une maladie bactérienne zoonotique responsable d’épisodes fébriles récurrents chez l’être humain ainsi que d’infertilités et d’une baisse de la production de lait chez les animaux d’élevage.
Le coût de la brucellose équivaut à la somme des pertes de productivité chez l’homme et chez les animaux et des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diversity in livestock resources in pastoral systems in Africa. Pastoral systems are important producers and repositories of livestock diversity.
Pastoralists use variability in their livestock resources to manage high levels of environmental variability in economically advantageous ways.
In pastoral systems, human-an... | Les systèmes pastoraux sont des facteurs importants de la production et la conservation de la diversité du bétail.
La variabilité des ressources d’élevage est utilisée par les pasteurs pour s’adapter à la forte variabilité environnementale de manière économiquement rentable.
Dans les systèmes pastoraux, les interaction... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Liver cysts and abcesses.
Liver cysts are common lesions and present in around 5% of the population.
Their diagnosis is based on clinical presentation and imaging, mostly ultrasound and computed-tomography- scan.
Magnetic resonance imaging and contrast-enhanced ultrasound are useful in order to characterize complex or ... | Kystes et abcès hépatiques.
Les lésions kystiques hépatiques sont fréquentes, observées dans environ 5 % de la population générale.
Leur diagnostic repose sur la présentation clinique et leur caractérisation est principalement faite par échographie et tomodensitométrie injectée.
Pour identifier les lésions kystiques hé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Stigmatisation is a well known social phenomenon based on the discrimination of an individual or a sub-group of individuals by a dominant or majority group.
Often discussed in the frame of psychiatry, it is also observed in other domains of medicine.
It impacts not only patients, but their relatives and their children,... | La stigmatisation est un phénomène social très commun, basé sur la discrimination d’un individu ou d’un sous-groupe d’individus par un groupe dominant ou majoritaire.
Discuté habituellement dans le contexte spécifique de la psychiatrie, ce phénomène existe aussi dans d’autres domaines de la médecine.
Il touche non seul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Evolution of cesarean section rates according to Robson classification in a swiss maternity hospital]. We conducted a retrospective study was conducted in the Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV) including all births between the 1st January 1997 and 31st December 2011 to analyze the cesarean section (CS) r... | Afin d’analyser le taux de césariennes (CS) selon les différents groupes de la classification de Robson dans une maternité universitaire suisse, nous avons mené une étude rétrospective au Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) incluant les accouchements survenus entre le 1 | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Antiplatelet therapy in secondary stroke prevention]. New studies have refined the role of antiplatelet therapy in secondary prevention after noncardioembolic strokes.
The first line antiplatelet therapy remains Aspirin.
Clopidogrel and the combination aspirine plus dipyridamole are suitable alternatives with a sligh... | De nouvelles études permettent de mieux définir le rôle des différents traitements antiagrégants en prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux (AVC) non cardioemboliques.
Le traitement de base de l’antiagrégation est l’aspirine.
Le clopidogrel et la combinaison aspirine plus dipyridamole sont des alterna... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relationship between air pollution and pre-eclampsia in pregnant women: a case-control study.
Pre-eclampsia is the main cause of maternal and fetal death and disability worldwide.
Its incidence in the Islamic Republic of Iran is 5%-12%. Air pollution has been reported to be one of the causative factors, and this case-... | Relation entre la pollution atmosphérique et la prééclampsie chez les femmes enceintes : étude cas-témoins.
La prééclampsie est la principale cause de décès foetal et maternel ainsi que d'incapacité dans le monde.
Son incidence en République islamique d'Iran se situe entre 5 et 12 %. Selon certaines sources, la polluti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intra-examiner reliability of measurements of ankle range of motion using a modified inclinometer: a pilot study.
A modified inclinometer was designed for measuring total ankle range of motion (ROM) in the standing position for a large future study. The purpose of this pilot study was to assess the intra-examiner reli... | On a conçu un inclinomètre modifié pour mesurer l’amplitude du mouvement (ADM) totale de la cheville en position debout pour une grande étude à venir.
Cette étude pilote a pour objectif d’évaluer la fiabilité des intra-examinateurs vis-à-vis de ce nouveau dispositif afin de constater si l’examinateur serait en mesure d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Longitudinal surveillance of outpatient tetracycline, sulfonamide-trimethoprim and 'other' antimicrobial use in Canada, 1995 to 2010. INTRODUCTION
Monitoring the volume and patterns of use of antimicrobial agents is important in light of antimicrobial resistance.
OBJECTIVE
To assess the use of three antimicrobial grou... | INTRODUCTION
Il est important de surveiller le volume et le mode d’utilisation des antimicrobiens compte tenu de la résistance antimicrobienne.
OBJECTIF
Évaluer l’utilisation de trois groupes d’antimicrobiens, soit la tétracycline, la sulfonamide-triméthoprime et d’« autres » antimicrobiens dans les provinces canadienn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[DPP-4 or SGLT2 inhibitor added to metformin alone in type 2 diabetes]. After failure of a monotherapy with metformin, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors (gliptins) and sodium-glucose cotransporters type 2 (gliflozins) offer an alternative to the add-on of a sulphonylurea, especially in diabetic patients at risk of hyp... | Après échec d’une monothérapie par metformine, les inhibiteurs de la dipeptidyl peptidase-4 (gliptines) et les inhibiteurs des cotransporteurs sodium-glucose de type 2 (gliflozines) offrent une alternative à un traitement par sulfamides, en particulier chez les patients diabétiques à risque d’hypoglycémie.
Le choix peu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Metabolic acidosis in critical care : theoretical and practical aspects]. Acid-base disorders, and metabolic acidosis in particular, are frequently encountered in critical care typically in shock states, metabolic diseases decompensations or intoxications.
Their systematic and careful evaluation frequently helps iden... | Les troubles acido-basiques et l’acidose métabolique (AM) en particulier sont très fréquemment rencontrés aux soins intensifs, notamment dans les états de choc, les décompensations de maladies métaboliques ou les intoxications.
L’analyse systématique et minutieuse de ces anomalies permet souvent d’orienter le diagnosti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Domperidone-Associated QT Interval Prolongation in Non-oncologic Pediatric Patients: A Review of the Literature. BACKGROUND
Domperidone is a prokinetic agent used to treat pediatric gastroesophageal reflux disease.
Health Canada has issued warnings about an increased risk of domperidone-associated ventricular arrhythm... | CONTEXTE
La dompéridone est un agent gastroprocinétique utilisé pour traiter le reflux gastro-œsophagien chez l’enfant.
Santé Canada a publié des mises en garde à propos d’un risque accru d’arythmies ventriculaires et de mort subite cardiaque associées à la dompéridone.
Or, comme les données probantes ne concernent que... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Exploring focal liver lesions with contrastenhanced ultrasonography]. Noninvasive diagnosis of focal liver lesions is usually based on unenhanced ultrasonography, computed tomography, or magnetic resonance.
Contrast-enhanced ultrasonography (CEUS) can be used among the other imaging modalities in evaluating these les... | Le diagnostic non invasif des lésions hépatiques focales repose habituellement sur l’échographie conventionnelle, la tomodensitométrie ou l’imagerie par résonance magnétique.
L’échographie de contraste vient s’ajouter à l’arsenal des techniques d’imagerie disponibles et peut être utilisée dans la mise au point de ces l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Necrotic ulcer in a general surgery department at Gabriel Tour Hospital]. Our objectives were to determine the frequency, clinical, and therapeutic aspects and to evaluate the cost of care.
PATIENTS AND METHOD
This was a retrospective, analytical study, , carried out in the general surgery department of the teaching ... | Nos objectifs étaient de déterminer la fréquence hospitalière, de décrire les aspects cliniques, thérapeutiques et d'evaluer le coût de la prise en charge.
PATIENTS ET METHODE
Il s'agissait d'une étude retrospective,analytique, réalisée dans le service de chirurgie générale du CHU Gabriel TOURE du 1er Janvier 2000 au D... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Due to different biomechanical, nutritional, and hormonal considerations, it is possible that chiropractors may employ different therapeutic interventions and recommendations for pregnant patients than non-pregnant ones.
The objective of this study was to determine the therapeutic interventions that chirop... | INTRODUCTION
En raison de considérations biomécaniques, nutritionnelles et hormonales différentes, il est possible que les chiropraticiens emploient différentes interventions thérapeutiques et différentes recommandations pour les patientes enceintes et les patientes non-enceintes.
L’objectif de cette étude était de dét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Neuropsychiatric syndroms in seropositive population]. The Acquired ImmunoDeficiency Syndrome (AIDS) is a chronic infectious disease.
By its complexity and the importance of psychiatric syndromes observed among HIV patients, the common contribution of somatic and psychiatric health specialists is often mandatory.
Con... | Le Syndrome de l’ImmunoDéficience Acquise (SIDA) est une pathologie infectieuse chronique.
Par sa complexité et l’importance des syndromes psychiatriques observés chez les patients séropositifs, l’intervention conjointe des professionnels de la santé psychique et somatique peut s’avérer souvent nécessaire.
Jusqu’à 20 %... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.