instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Despite a decreasing incidence, gastric cancer remains a burden.
Generally discovered at an advanced stage, survival improved with progress in perioperative treatment and surgical management.
Preoperative staging is essential to accurately classify the tumor and introduce the appropriate treatment.
Tumor location is pa... | Malgré une incidence en diminution, le cancer gastrique reste un fardeau.
Généralement découvert à un stade avancé, la survie a pu être améliorée grâce aux progrès effectués dans le traitement périopératoire et la prise en charge chirurgicale.
Le bilan complémentaire préopératoire est capital afin de classifier de mani... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In the past, it was generally considered that the window of curability had been missed in metastatic solid cancers.
At present, novel evidence suggests that oligometastatic cancer might be amenable to a multimodal curative treatment, including ablation of the primary tumour.
In this article, we summarise the indication... | Dans le passé, on considérait le plus souvent que la fenêtre de curabilité dans les cancers solides à un stade métastatique avait été manquée.
De nouvelles évidences suggèrent à présent que la maladie à un stade oligométastatique est accessible, dans certains cas, à un traitement multimodal curatif, incluant l’ablation... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Duration of antibiotic therapy for critically ill patients with bloodstream infections: A retrospective cohort study. BACKGROUND
The optimal duration of antibiotic treatment for bloodstream infections is unknown and understudied.
METHODS
A retrospective cohort study of critically ill patients with bloodstream infectio... | HISTORIQUE
On ne connaît pas la durée optimale de l’antibiothérapie des bactériémies, qui est trop peu étudiée.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont entrepris une étude de cohorte rétrospective de patients gravement malades atteints d’une bactériémie qui ont été diagnostiqués dans un hôpital de soins tertiaires entre le 1er... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effect of active video games (AVGs) on acute energy expenditure has previously been reported; however, the influence of AVGs on other health-related lifestyle indicators remains unclear.
To address this knowledge gap, Active Healthy Kids Canada (AHKC) convened an international group of researchers to conduct a syst... | On a déjà rendu compte de l’effet des jeux vidéo actifs (JVA) sur la dépense énergétique aiguë, mais on ne connaît pas leur influence sur d’autres indicateurs du mode de vie liés à la santé.
Pour corriger cette lacune, Jeunes en forme Canada (JEFC) a réuni un groupe international de chercheurs afin qu’ils effectuent un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the prevalence of therapeutic failure and the associated factors in children aged 6 months to 15 years old with HIV 1 and regularly visiting the Sanou Sourô University Hospital (SSUH) of Bobo-Dioulasso.
METHODS
A retrospective study was conducted concerning the children followed in the SSUH betwe... | OBJECTIF
Déterminer la prévalence et les facteurs associés à l'échec thérapeutique chez les enfants âgés de six mois à 15 ans dépistés positifs au VIH-1 et suivis régulièrement au CHU-Sanou Sourô de Bobo-Dioulasso.
MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude de cohorte rétrospective ayant concerné les enfants suivis au CHUSS en... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Increased physician prescribing of opioids to treat chronic nonprogressive pain has been accompanied by an increase in opioid addiction.
Twin studies of opioid addiction are consistent with an inherited component of risk, approximately 50%. Several genome-wide association study (GWAS) reports indicate that genetic ris... | L'augmentation des prescriptions médicales d'opioïdes pour traiter la douleur chronique stable s'accompagne d'une augmentation de l'addiction aux opioïdes.
Les études de jumeaux sur l'addiction aux opioïdes sont cohérentes avec une composante héréditaire du risque, d'environ 50 %. D'après plusieurs rapports d'étude d'a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Roll-your-own tobacco use among Canadian youth: current prevalence and changes in youth smoking "rollies" since 2008.
INTRODUCTION
Roll-your-own (RYO) cigarettes, or "rollies," represent an affordable alternative to manufactured cigarettes, especially among youth with a lower disposable income.
This study characterizes... | TITRE Prévalence et variation de la consommation de tabac à rouler chez les jeunes Canadiens depuis 2008.
INTRODUCTION
Les cigarettes roulées représentent une solution de rechange abordable par rapport aux cigarettes industrielles, en particulier pour les jeunes à faible revenu.
Cette étude a pour but de caractériser ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A call for global governance of biobanks. The progress in genomic research has led to increased sampling and storage of biological samples in biobanks.
Most biobanks are located in high-income countries, but the landscape is rapidly changing as low- and middle-income countries develop their own.
When establishing a bi... | Les progrès de la recherche génomique ont entraîné une augmentation de l'échantillonnage et de la conservation des échantillons biologiques dans les biobanques.
La majorité des biobanques sont situées dans les pays à revenu élevé, mais le paysage évolue rapidement puisque les pays à revenus faible et intermédiaire déve... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Malignant or benign hyperleukocytosis ?] Leukocytosis or an increase of white blood cells in the peripheral blood is a frequent anomaly.
It is important to immediately distinguish if it is a benign or malignant leukocytosis and the analysis of the blood formula is the first step.
The presence of abnormal cells such a... | L’hyperleucocytose ou l’augmentation des globules blancs dans le sang périphérique est une anomalie fréquemment rencontrée.
Il est important de distinguer immédiatement une hyperleucocytose bénigne d’une hyperleucocytose maligne par l’analyse de la formule sanguine.
La présence de blastes est une alarme qui doit immédi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dorsal scapular nerve neuropathy: a narrative review of the literature.
OBJECTIVE The purpose of this paper is to elucidate this little known cause of upper back pain through a narrative review of the literature and to discuss the possible role of the dorsal scapular nerve (DSN) in the etiopathology of other similar d... | OBJECTIF
Ce document a pour objectif d’élucider cette cause peu connue de douleur dans le haut du dos par un examen narratif de la littérature, ainsi que de discuter du rôle possible du nerf scapulaire dorsal (NSD) dans l’étiopathologie d’autres diagnostics semblables dans ce domaine, y compris la dorsalgie cervicogéni... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A 30-year-old Caucasian man presented to the pulmonary function laboratory for a methacholine challenge test.
Following inhalation of the final dose of methacholine, the forced expiratory volume in 1 s (FEV1) was 8% below baseline.
However, the patient complained of chest tightness and dyspnea, similar to the symptoms ... | Un homme blanc de 30 ans a subi un test de provocation à la méthacholine au laboratoire des fonctions pulmonaires.
Après l’inhalation de la dernière dose de méthacholine, son volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) avait reculé de 8 % par rapport aux valeurs de départ.
Cependant, le patient s’est plaint d’une opp... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
It is clinically important to recognize both bipolar disorder and borderline personality disorder (BPD) in patients seeking treatment for depression, and it is important to distinguish between the two.
Research considering whether BPD should be considered part of a bipolar spectrum reaches differing conclusions.
We rev... | Il est important de reconnaître cliniquement le trouble bipolaire et la personnalité « borderline » (PBL) chez les patients demandant un traitement antidépresseur, et de les distinguer l'un de l'autre.
Pour la recherche, l'appartenance de la PBL au cadre des troubles bipolaires a donné lieu à des conclusions divergente... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Histological structure and age-related changes in the luminal diameter of the excurrent duct system of guinea cocks (Numida meleagris) and associated changes in testosterone concentrations. As little information is available on the reproductive system of guinea fowl (Numida meleagris), a study was conducted on 49 male... | Étant donné le peu d’informations disponibles sur le système reproducteur de la pintade ( | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Paediatric sleep resources in Canada: The scope of the problem. BACKGROUND
Sleep-disordered breathing (SDB) is prevalent in children and is associated with significant comorbidity.
OBJECTIVES
To describe paediatric sleep physician and diagnostic testing resources for SDB in Canadian children.
METHODS
A 38-item, Intern... | HISTORIQUE
Les troubles respiratoires du sommeil (TRS) sont prévalents chez les enfants et s’associent à une comorbidité importante.
OBJECTIFS
Décrire les spécialistes du sommeil en pédiatrie et les tests pour diagnostiquer les TRS chez les enfants canadiens.
MÉTHODOLOGIE
Les 32 membres du Canadian Pediatric Sleep Netw... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dietary exposures and allergy prevention in high-risk infants: A joint statement with the Canadian Society of Allergy and Clinical Immunology. Allergic conditions in children are a prevalent health concern in Canada.
The burden of disease and the societal costs of proper diagnosis and management are considerable, maki... | Au Canada, les troubles allergiques sont un problème de santé prévalent chez les enfants.
Le fardeau de la maladie et les coûts sociétaux d’un diagnostic et d’une prise en charge convenables sont considérables. C’est pourquoi la prévention primaire constitue un objectif souhaitable en matière de soins.
Dans le présent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Translational research in kidney transplantation and the role of patient engagement. BACKGROUND
Translational research is an evolving discipline that is intended to bridge the gaps between basic science research, clinical research, and implementation in clinical practice.
It is a fluid, multidirectional process that r... | CONTEXTE
La recherche translationnelle est une discipline évolutive qui a pour but de faire le pont entre la recherche fondamentale, la recherche clinique et la mise en œuvre de pratiques cliniques dans le domaine des transplantations rénales.
Il s’agit d’un processus multidirectionnel et fluide qui demande la collabor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A four year prospective study of injuries in elite Ontario youth provincial and national soccer players during training and matchplay. INTRODUCTION
With over 200 million amateur players worldwide, soccer is one of the most popular and internationally recognized sports today.
By understanding how and why soccer injurie... | INTRODUCTION
Avec plus de 200 millions de joueurs amateurs dans le monde, le soccer est aujourd’hui l’un des sports les plus populaires et internationalement reconnus.
En comprenant comment et pourquoi se produisent les blessures dans le soccer, nous espérons réduire les blessures répandues parmi ses athlètes d’élite.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Preresidency publication record and its association with publishing during paediatric residency. OBJECTIVE
To determine whether an association exists between the publication of journal articles before and during paediatrics residency.
METHODS
A retrospective search of PubMed was conducted for publications by all 567 C... | OBJECTIF
Déterminer s’il y a un lien entre la publication d’articles scientifiques avant et pendant la résidence en pédiatrie.
MÉTHODOLOGIE
Dans PubMed, les chercheurs ont réalisé une recherche rétrospective des publications sur les 567 pédiatres canadiens certifiés entre 2009 et 2012, inclusivement.
Ils ont séparé les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Sociodemographic and clinical characteristics of the populations admitted in the emergency service of the Campus University Hospital (Lome)]. AIMS
The objectives were to determine the prevalence of psychiatric emergencies and establish the sociodemographic and clinical characteristics of these patients.
METHODOLOGY
O... | BUTS
Les objectifs étaient de déterminer la fréquence des urgences psychiatriques et d'identifier les caractéristiques sociodémogra-phiques et cliniques de ces patients.
MÉTHODOLOGIE
Notre travail a eu pour cadre la Clinique de Psychiatrie et de Psychologie Médicale et le Service des Urgences Médicales du CHU Campus.
I... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Updating a patient-level ART database covering remote health facilities in Zomba district, Malawi: lessons learned.
SETTING A non-governmental organization, Dignitas International, working in partnership with the Ministry of Health in Malawi, adopted innovative, low-technology methods to collect, capture, and manage p... | CONTEXTE
Dans le District Zomba au Malawi, une organisation non-gouvernementale, Dignitas International, travaillant en partenariat avec le Ministère de la Santé du Malawi, a adopté des méthodes novatrices d’un faible niveau de technicité pour colliger, recueillir et traiter les données concernant le traitement antirét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The Mosan Study Group of Pigmented Tumours facing toward the oligometastatic cutaneous melanoma]. The oligometastatic melanoma is a peculiar stage of cancer progression which is initially restricted to the initial body area.
In most instances, only a small number of metastases are simultaneously present.
The oligomet... | Le mélanome oligométastatique est un mode particulier de progression cancéreuse qui se cantonne initialement au territoire de drainage lymphatique du site du cancer primitif.
Dans la majorité des cas, un très petit nombre de métastases seraient présentes simultanément.
Le stade oligométastatique est synchrone lorsque l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The ultrasound has become an increasingly popular tool in the clinical assessment of patients, not least in the field of general medicine.
The technical evolution as well as the recent changes of the application of ultrasounds allows for rapid and targeted exams that has the potential to improve the care of patients.
W... | L’échographie est devenue un outil de plus en plus populaire pour l’évaluation et l’examen clinique des patients, notamment dans le domaine de la médecine de famille.
L’évolution de la technique et les modes d’utilisation permettent des examens ciblés et rapides qui promettent d’améliorer la qualité des soins aux patie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Interferon (IFN)-γ has been shown to be associated with immunity to Marek's disease virus (MDV). The overall objective of this study was to investigate the causal relationship between IFN-γ and vaccine-conferred immunity against MDV in chickens.
There was no significant difference in MDV genome load in the feather fol... | Il a été démontré que l’interféron (INF)-γ est associé à l’immunité contre le virus de la maladie de Marek (VMM).
L’objectif général de la présente étude était d’examiner la relation causale entre l’IFN-γ et l’immunité conférée par le vaccin contre le VMM chez les poulets.
Pour y parvenir, trois petits ARN interférant ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
"Saving Face": An Online Study of the Injecting Use of DIY Botox and Dermal Filler Kits. This study reports on an empirically underdocumented practice in contemporary aesthetic enhancement culture, the self-injection of unregulated DIY Botox and dermal filler kits purchased online.
Data were collected from 4 online di... | La présente étude rend compte d’une pratique empirique sous-attestée dans la culture de l’esthétique corporelle contemporaine, l’auto-injection de Botox non réglementé et l’utilisation de trousses de remplissage dermique après des achats en ligne.
Les chercheurs ont compilé les données à partir de quatre forums de disc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hot Idea or Hot Air: A Systematic Review of Evidence for Two Widely Marketed Youth Suicide Prevention Programs and Recommendations for Implementation. INTRODUCTION
Youth suicide is highly related to mental disorders.
While communities and schools are marketed to with a plethora of suicide prevention programs, they oft... | Le suicide chez les adolescents est fortement lié aux troubles mentaux. Bien que les communautés et les écoles soient la cible de la commercialisation d’une foule de programmes de prévention du suicide, elles n’ont souvent pas la capacité de choisir des programmes fondés sur des données probantes.
MÉTHODES
Nous avons ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of a live attenuated Salmonella Enteritidis vaccine candidate secreting Escherichia coli heat-labile enterotoxin B subunit with a commercial vaccine for efficacy of protection against internal egg contamination by Salmonella in hens. This study compared a new live attenuated Salmonella Enteritidis vaccine c... | La présente étude visait à comparer un nouveau vaccin candidat vivant atténué de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The concept of a systematic or predictive relationship between distant vertebral levels distinct from accumulative functional compensatory mechanisms, such as in scoliosis, has been perpetuated within chiropractic technique systems based on clinical observation and experience.
This study seeks to investiga... | INTRODUCTION
Le concept d’une relation systématique ou prédictive entre les niveaux distants vertébraux distincte des mécanismes compensatoires fonctionnels cumulatifs, comme en cas de scoliose, a été perpétué dans les systèmes de techniques chiropratiques fondés sur des observations cliniques et sur l’expérience.
Cett... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraoperative pulmonary function dynamics in adolescents undergoing reduction mammoplasty: A prospective case series. BACKGROUND
Improvement of lung function following reduction mammoplasty has been previously reported among adult populations in the medical literature.
OBJECTIVES
To evaluate the intraoperative dynami... | HISTORIQUE
Les publications médicales ont déjà fait état d’une amélioration de la fonction pulmonaire au sein de la population adulte après une mammoplastie de réduction.
OBJECTIFS
Évaluer la dynamique peropératoire de la fonction pulmonaire chez des adolescentes qui subissent une mammoplastie de réduction.
MÉTHODOLOGI... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The authors describe the correlation between 3-Tesla magnetic resonance neurography (MRN) and surgical findings in two patients who underwent multiple previous failed ulnar nerve surgeries.
MRN correctly localized the site of the abnormality.
Prospectively observed MRN findings of perineural fibrosis, ulnar nerve re-en... | Les auteurs décrivent la corrélation entre la neurographie par résonance magnétique (NRM) 3-Tesla et les observations chirurgicales chez deux patients qui avaient déjà subi plusieurs opérations non réus-sies du nerf cubital.
La NRM a permis de déterminer le foyer de l’anomalie.
Les observations prospectives des résulta... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[News in Angiology and Hemostasis]. Several themes were selected from those that marked the year 2016. The analysis of registries with «real life» data regarding the use of direct oral anticoagulants is reassuring and overall confirm the data of the pivotal studies.
We also present the validation of a prediction rule ... | Plusieurs thèmes ont été choisis parmi ceux qui ont marqué l’année 2016. L’analyse des registres de patients de la «vraie vie» concernant l’utilisation des anticoagulants oraux directs permet dans l’ensemble de confirmer les données des études pivots.
Concernant la maladie thromboembolique veineuse, nous présentons la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Heart failure - up to date]. Heart failure is a common disorder associated with high morbidity and mortality as well as increasing socio-economic costs.
General practitioners take care of most of the affected patients.
Knowledge on pathophysiology and modern treatment concepts are decisive for rational decision makin... | L'insuffisance cardiaque est non seulement associée à une haute mortalité et morbidité, mais elle est aussi liée à de grandes dépenses socio-économiques.
La plupart des patients atteints de cette maladie sont traités par le médecin généraliste.
Il est donc important de comprendre la pathophysiologie et les nouvelles st... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patients with type 2 diabetes (T2D) and chronic kidney disease (CKD) are increasingly numerous, especially in the elderly population.
Surprisingly, this situation is often under-recognized or even neglected in clinical practice.
Yet, most oral antidiabetic (OAD) agents have limitations in case of renal impairment, eith... | Les patients avec un diabète de type 2 (DT2) et une insuffisance rénale chronique (IRC) sont de plus en plus nombreux, notamment parmi les sujets âgés.
De façon étonnante, ce problème est souvent méconnu, voire négligé, lors de la prise en charge en pratique clinique.
Pourtant, la plupart des antidiabétiques oraux (ADO... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiological characteristics and trends in the incidence of animal bites in Maku County, Islamic Republic of Iran, 2003-2012.
This study examined the epidemiological characteristics and incidence over time of animal bites in Maku County.
Data were obtained from health centre records of animal bites from 2003 to 2012... | Caractéristiques et tendances épidémiologiques de l’incidence des morsures d’animaux dans la préfecture de Makou (République islamique d’Iran), 2003-2012.
La présente étude a examiné les caractéristiques et l’incidence épidémiologiques dans le temps des morsures d’animaux dans la préfecture de Makou.
Les données ont ét... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A comparison of injury scoring systems in predicting burn mortality. The models most widely used to predict burn patient mortality are the revised Baux score, Ryan, Smith, McGwin, Abbreviated Burn Severity Index (ABSI), Belgian Outcome of Burn Injury (BOBI), and the Fatality by Longevity, APACHE II score, Measured Ext... | Les scores de mortalité les plus utilisés chez les brûlés sont Baux révisé, Ryan, Smith, McGwin, ABSI (Abbreviated Burn Severity Index), BOBI (Belgian Outcome of Burn Injury) et FLAMES (Fatality by Longevity APACHE 2, Measure of Extent and Sex).
Les progrès en réanimation ont diminué la mortalité des patients brûlés ce... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The focal renal lesions are altogether common.
Most frequently are found Columna Bertini hypertrophies (so called pseudotumors) and simple renal cysts. The role of sonography in the practice is to distinguish pseudotumors from real renal tumors, and simple renal cysts from complex cysts. The differentiation of complex ... | Les lésions rénales focales sont relativement fréquentes.
Le plus souvent il s'agit de l'hypertrophie des colonnes de Bertini (appelées pseudotumeurs rénales) et de simples kystes rénaux. Le rôle de l'ultrasonographie est en pratique de distinguer entre les pseudotumeurs et les tumeurs rénales vraies, entre les kystes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementation of tuberculosis prevention for exposed children, Burkina Faso. Objective
To develop and test a simple system for recording and reporting the diagnosis and treatment of latent tuberculosis infection and to compare the effects of passive and active tracing of child contacts on indicators of such infection... | Objectif
Élaborer et tester un système simple pour enregistrer et déclarer le diagnostic et le traitement des cas d'infection tuberculeuse latente et comparer les effets de la recherche passive et active des contacts enfants sur les indicateurs de cette infection.
Méthodes
Nous avons passé en revue le registre des infe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Clinico-scanographic profile of acute encephalic cranial trauma in adults in Kinshasa]. AIMS
To determine the frequency of acute encephalic cranial injuries by CT-Scan and to describe the clinical profile of patients.
MATERIAL AND METHODS
This was a retrospective and multicentric study including patients with encepha... | BUT
Déterminer la fréquence des lésions crânio-encéphaliques aigues post-traumatiques au scanner et décrire le profil clinique associé.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Etude rétrospective de janvier 2006 à décembre 2010 des patients avec traumatismes crânio-encéphaliques (TCE) hospitalisés à Kinshasa et ayant réalisé un scanner.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Analysis of individualized education programs to quantify long-term educational needs following surgical intervention for single-suture craniosynostosis. BACKGROUND
Single-suture craniosynostosis (SSC) is a common craniofacial condition with potential neurocognitive sequelae.
OBJECTIVE
To quantify any long-term functi... | HISTORIQUE
La craniosténose à suture simple (CSS) est un problème craniofacial courant qui s’associe à un potentiel de séquelles neurocognitives.
OBJECTIF
Quantifier les problèmes scolaires et comportementaux à long terme chez les enfants ayant une CSS, tels qu’ils sont indiqués par la nécessité de recourir à des progr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The clinical characteristics of 64 patients diagnosed with blastomycosis are summarized. | La blastomycose est une maladie fongique invasive causée par la | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Strategies to avert preventable mortality among mothers and children in the Eastern Mediterranean Region: new initiatives, new hope.
We conducted an assessment of maternal, newborn and child health and progress towards achieving Millennium Development Goals (MDG) 4 and 5 in the Eastern Mediterranean Region (EMR).
We pr... | Stratégies permettant de prévenir la mortalité évitable chez les mères et les enfants dans la Région de la Méditerranée orientale : nouvelles initiatives, nouvel espoir.
Nous avons mené une évaluation de la santé de la mère, du nouveau-né et de l’enfant et des progrès effectués sur la voie de la réalisation des objecti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vaccines have saved more lives than any other innovation in modern medicine.
National immunization committees play a vital role in the development of evidence-based recommendations for the use of vaccines.
The present article describes the evolution and work of the National Advisory Committee on Immunization in Canada ... | Les vaccins ont sauvé plus de vies que n’importe quelle autre innovation de la médecine moderne.
Les comités nationaux d’immunisation jouent un rôle essentiel dans la préparation de recommandations fondées sur des données probantes relatives à l’utilisation des vaccins.
Le présent article décrit l’évolution et le trava... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Light and chronobiology: implications for health and disease. Environmental light synchronizes the primary mammalian biological clock in the suprachiasmatic nuclei, as well as many peripheral clocks in tissues and cells, to the solar 24-hour day. Light is the strongest synchronizing agent (zeitgeber) for the circadia... | La lumière environnementale synchronise l'horloge biologique primaire des mammifères dans le noyau suprachiasmatique, ainsi que de nombreuses horloges périphériques dans les tissus et les cellules, au jour solaire de 24 h. La lumière est l'agent synchronisant le plus fort (zeitgeber) du système circadien, conservant do... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hospitalizations in Dialysis Patients in Canada: A National Cohort Study. Background
Hospitalizations of chronic dialysis patients have not been previously studied at a national level in Canada.
Understanding the scope and variables associated with hospitalizations will inform measures for improvement.
Objective
To de... | Contexte
Le taux d’hospitalisation des patients dialysés n’avait jamais fait l’objet d’une étude pancanadienne.
Une connaissance approfondie de la portée et des variables associées aux hospitalisations orientera les mesures d’amélioration.
Objectif de l’étude
L’étude visait à mieux évaluer les risques d’hospitalisation... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[An rare complication of scarlet fever : invasive group A streptococcal infection with streptococcal toxic shock syndrome]. Invasive Group A Streptococcus infections and streptococcal toxic shock syndrome are rare complications of common diseases in children such as scarlet fever or impetigo.
These invasive diseases a... | Les infections invasives à Streptocoque du groupe A et le syndrome de choc toxique streptococcique sont des affections rares qui peuvent compliquer des infections communes de l’enfant telles que la scarlatine ou l’impetigo.
La progression rapide de ces formes invasives et leur survenue, dans la majorité des cas, chez d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Skin and soft tissue infections, which are a common cause of admission, are characterized by a clinical polymorphism leading to diagnostic errors.
To a certain point, confusion exists between used terms and indicated treatment, especially since the emergence of methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infecti... | Les infections cutanées sont un motif de consultation fréquent et se caractérisent par un polymorphisme clinique qui peut conduire à des erreurs diagnostiques.
Une certaine confusion peut exister quant aux termes utilisés pour décrire certaines lésions et quant au traitement, surtout depuis l’émergence des infections p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is it safe to wait? The effect of surgical wait time on survival in patients with non-small cell lung cancer.
BACKGROUND The effect of surgical wait times on survival in patients with non-small cell lung cancer (NSCLC) remains largely unknown.
Our objective was to determine the effect of surgical wait time on surviva... | CONTEXTE
En chirurgie, l’effet des temps d’attente sur la survie des patients atteints d’un cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) demeure pour une bonne part inconnu.
Notre objectif était de déterminer l’effet des temps d’attente sur la survie et sur l’incidence de la restadification à un niveau plus élevé ch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Foot and mouth disease: the risks of the international trade in live animals. The growth in world trade has generated significant benefits to humankind, but it has also generated costs.
Among these is an increase in the dispersal of pests and pathogens across the globe.
International trade has been implicated in outbr... | La croissance du commerce international a apporté des bénéfices significatifs à l’humanité tout en générant certains coûts.
Parmi ceux-ci figure la propagation accrue de parasites et d’agents pathogènes à l’échelle planétaire.
Les échanges internationaux sont responsables de la résurgence de nombreuses maladies affecta... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The study of burn flora is helpful in determining current antibiotic susceptibilities and locating development of multidrug resistant bacterial strains among the unit's usual flora.
In this study, we aimed to determine the bacteriological pattern of blood, urine and sputum infections and their correlation with burn wou... | L’étude de la flore de la zone brûlée est utile pour connaître les possibilités d’antibiothérapie et la colonisation par des bactéries multi-résistantes.
Le but de cette étude était de colliger les bactéries responsables d’infections sanguines, urinaires, respiratoires et d’étudier leur corrélation avec les bactéries r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Isolation, culture, and characterization of chicken lung-derived mesenchymal stem cells. Using lung tissues separated from 12-day-old chicken embryos, we attempted to obtain a novel population of stem cells, namely, chicken lung-derived mesenchymal stem cells (LMSCs), which exhibit spindle-like morphology.
The results... | En utilisant du tissu pulmonaire disséqué d’embryons de poulets âgés de 12 jours, nous avons tenté d’obtenir une nouvelle population de cellules souches, nommément, des cellules souches mésenchymateuses dérivées de poumon de poulet (CSMPs), qui montrent une morphologie apparentée à de cellules fusiformes.
Les résultats... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Toward the full and proper implementation of Jordan's Principle: An elusive goal to date. First Nations children experience service delays, disruptions and denials due to jurisdictional payment disputes within and between federal and provincial/territorial governments.
The House of Commons sought to ensure First Natio... | Les enfants des Premières nations sont aux prises avec des reports, des perturbations et des refus de services en raison de conflits en matière de paiement entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ou au sein de chacune de ces instances.
En 2007, pour garantir l’accès des enfants des Premières nation... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The relationship between stress and infertility has been debated for years.
Women with infertility report elevated levels of anxiety and depression, so it is clear that infertility causes stress.
What is less clear, however, is whether or not stress causes infertility.
The impact of distress on treatment outcome is dif... | La relation entre le stress et l'infertilité est débattue depuis des années.
Les niveaux d'anxiété et de dépression des femmes infertiles sont élevés, il est donc clair que l'infertilité provoque du stress.
Ce qui est néanmoins moins clair c'est de savoir si le stress entraîne, ou pas, de l'infertilité.
De nombreux fac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vascular protection in patients with diabetes admitted for vascular surgery in a canadian tertiary care hospital: pilot study. BACKGROUND
Patients with peripheral artery disease are 6 times as likely as healthy individuals to die of cardiovascular causes within 10 years after diagnosis.
Combination therapy with a stat... | CONTEXTE
Les patients atteints d’une maladie artérielle périphérique ont un risque six fois plus élevé de mourir d’une maladie cardiovasculaire dans les 10 ans suivant le diagnostic que les personnes non atteintes d’une telle maladie artérielle.
Les traitements associant une statine, un inhibiteur de l’enzyme de conver... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Longer trinucleotide repeats of androgen receptor are associated with higher testosterone and low oxytocin levels in diabetic premature ejaculatory dysfunction patients. Background
Despite its worldwide high occurrence, the obscurity regarding the description, epidemiology and management of premature ejaculation remai... | Contexte Malgré une fréquence élevée partout dans le monde de l’éjaculation prématurée (EP), le caractère obscur de sa description, de son épidémiologie et de sa prise en charge reste provocateur.
Il est avéré que la dysfonction masculine représentée par l’EP est un problème croissant en raison de l’occurrence de l’éj... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The electronic patient record - a great opportunity to rethink medical information and its use]. Since the early 2000s, the management of information concerning patient care has fundamentally changed.
Previously stored in separate medical and nursing paper medical records, patient data are now gathered in a single el... | Depuis le début des années 2000, la gestion des informations liées à la prise en charge d’un patient a été profondément modifiée.
Autrefois conservées sous la forme d’un dossier médical papier et d’un dossier infirmier distinct, les données du patient ont été rassemblées sous la forme d’un dossier patient informatisé (... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Volunteer provision of long-term care for older people in Thailand and Costa Rica. Problem
Demand for long-term care services for older people is increasing rapidly in low- and middle-income countries.
Countries need to establish national long-term care systems that are sustainable and equitable.
Approach
The Governme... | Problème
La demande en services de soins de longue durée pour les personnes âgées augmente rapidement dans les régions à revenu faible et intermédiaire.
Les pays doivent établir des systèmes nationaux qui soient pérennes et équitables pour les soins de longue durée.
Approche
Les gouvernements du Costa Rica et de la Tha... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
An assessment of dialysis provider's attitudes towards timing of dialysis initiation in Canada. BACKGROUND
Physicians' perceptions and opinions may influence when to initiate dialysis.
OBJECTIVE
To examine providers' perspectives and opinions regarding the timing of dialysis initiation.
DESIGN
Online survey.
SETTING
C... | CONTEXTE
Les perceptions et opinions des médecins peuvent influencer le moment d’initiation de la dialyse.
OBJECTIF
Examiner les perspectives et opinions des médecins relatives au moment d’initiation de la dialyse.
TYPE D’ÉTUDE
Sondage en ligne.
ÉCHANTILLON
Unités de dialyse communautaires et académiques au Canada.
PAR... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Satisfaction levels of paediatric surgeons in Canada. BACKGROUND
Surgeons' satisfaction levels may affect patient care and the stability of the surgical workforce.
METHODS
A detailed Internet-based satisfaction survey was administered to paediatric surgeons in Canada in 2005 and 2012. Satisfaction was rated 1 (most) t... | HISTORIQUE
Le taux de satisfaction des chirurgiens peut influer sur les soins aux patients et sur la stabilité de la main-d’œuvre en chirurgie.
MÉTHODOLOGIE
Les chirurgiens en pédiatrie du Canada ont reçu un sondage virtuel détaillé sur leur satisfaction en 2005 et en 2012. La satisfaction était classée de 1 (très sati... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Typhoid peritonitis in children: Evaluation of morbi-mortality at the Gabriel Touré teaching hospital in Bamako]. AIMS
To determine related factors of complications typhoid perforations in the small intestine in children.
MATERIAL AND METHOD
A retrospective study was conducted between June 1st, 2005 to June 30th, 201... | OBJECTIFS
Déterminer les facteurs liés aux complications post-opératoires des perforations typhiques du grêle chez l'enfant.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude rétrospective réalisée du 1er juin 2005 au 30 juin 2010 chez tous les enfants âgés de 0 à 14 ans traités pour péritonite par perforation iléale dans... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pregnancy outcomes in Benghazi, Libya, before and during the armed conflict in 2011.
Stressful life events experienced by pregnant women may lead to adverse obstetric outcomes.
This study in Benghazi compared the rates of preterm, low-birth-weight and caesarean-section births at Al-Jamhouria hospital in the months befo... | Issues des grossesses à Benghazi (Libye) avant et pendant le conflit armé de 2011.
Les femmes enceintes qui vivent des événements stressants peuvent être plus à risque d’une issue obstétricale défavorable.
L’étude menée à Benghazi a comparé les taux de prématurité, de faible poids de naissance et de césarienne à l’hôpi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Impact on ICSI outcomes of adding 24 h of in vitro culture before testicular sperm freezing: a retrospective study. PURPOSE
To compare sperm parameters and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) outcomes for testicular spermatozoa frozen on the day of the biopsy (DO) with those frozen after 24 h of in vitro culture (... | OBJECTIF
Comparer les paramètres spermatiques et les issues de fécondation in vitro avec micro-injection (ICSI) de spermatozoïdes testiculaires congelés le jour de la biopsie (D0) avec ceux congelés après 24 heures de culture in vitro (D1).
MÉTHODES
Dans cette étude rétrospective, de 1999 à 2012, quarante-neuf patients... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Contribution of occupational therapy to the assessment of competence: A case study INTRODUCTION
Many occupational therapists contribute to the assessment of competence to take care of oneself and manage one’s affairs, but few guidelines exist regarding this practice with adults who have experienced a traumatic brain ... | DESCRIPTION
Plusieurs ergothérapeutes contribuent à l'évaluation de l'aptitude à prendre soin de sa personne et à gérer ses biens, mais peu de balises encadrent cette pratique auprès d'adultes ayant subi un traumatisme craniocérébral (TCC).
BUT
Cette étude explorait la contribution du Profil des activités instrumentale... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Developmental programming of brain and behavior by perinatal diet: focus on inflammatory mechanisms. Obesity is now epidemic worldwide.
Beyond associated diseases such as diabetes, obesity is linked to neuropsychiatric disorders such as depression.
Alarmingly maternal obesity and high-fat diet consumption during gesta... | L'obésité est maintenant une épidémie mondiale.
Au-delà des maladies associées comme le diabète, l'obésité est liée à des troubles neuropsychiatriques comme la dépression.
De façon inquiétante, l'obésité maternelle et une alimentation riche en graisses pendant la grossesse et l'allaitement «programmeraient» à long term... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine excess mortality in a cohort of people with tuberculosis in Shanghai.
METHODS
Participants were local residents in 4 (of 19) districts in Shanghai, registered in one of four tuberculosis clinics between January 1, 2004 and December 31, 2008. Baseline data were collected at the most recent diagnos... | OBJECTIF
Déterminer la surmortalité dans une cohorte de personnes atteintes de tuberculose à Shanghai.
MÉTHODES
Les participants étaient des habitants de 4 districts (sur 19) de Shanghai, enregistrés dans une des quatre cliniques de la tuberculose entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2008. Des données de référen... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The capability approach: a guiding framework to improve population health and the attainment of the Sustainable Developmental Goals.
The world is progressing in terms of communication, innovative technology and cure of various diseases through advanced pharmacological preparations.
Unfortunately, populations are still ... | L’approche par les capacités : cadre d'orientation pour l’amélioration de la santé des populations et la réalisation des objectifs de développement durable.
Le monde évolue dans les domaines de la communication, des technologies innovantes et de la guérison de différentes maladies grâce à des traitements pharmaceutique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pastoralism in Europe: characteristics and challenges of highland-lowland transhumance. Transhumant pastoralism remains a prevalent form of land use across Europe, especially in mountain areas.
Besides generating food and other products, it provides a range of public goods and services that are often highly valued by ... | Le pastoralisme transhumant constitue encore aujourd’hui une modalité courante d’utilisation des terres en Europe, particulièrement dans les régions montagneuses.
Outre les denrées alimentaires et autres produits directs, le pastoralisme est créateur d’une panoplie de services et de biens publics auxquels la société ac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The analgesia produced by parietal infiltrations with local anesthetics (ALs) results from a block of conduction and the anti-inflammatory effect of the ALs.
The duration of the reported analgesia is variable : limited to the duration of action of the ALs, or sometimes very prolonged.
The purpose of this randomized, do... | L’analgésie produite par les infiltrations pariétales avec des anesthésiques locaux (ALs) résulte d’un bloc de conduction et de l’effet anti-inflammatoire des ALs.
La durée de l’analgésie rapportée est très variable : limitée à la durée d’action des ALs ou parfois très prolongée.
Le but de cette étude randomisée en dou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pulmonary function tests in Egyptian schoolchildren in rural and urban areas.
Background
Previous studies have shown a negative association between urban environments and pulmonary function.
Objectives
This longitudinal study examined the effect of an urban environment on pulmonary function tests of children by compari... | Tests de la fonction pulmonaire chez des écoliers égyptiens en milieu rural et urbain.
Contexte
Des études précédentes ont montré une association négative entre le milieu urbain et la fonction pulmonaire.
Objectifs
La présente étude longitudinale a examiné l’effet d’un environnement urbain sur les tests de la fonction ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Influence of Admission to a Tertiary Care Hospital after a Fall on Use of Potentially Inappropriate Medications among Older Patients. BACKGROUND
Each year, about one-third of individuals over the age of 65 years will experience a fall, and half of these will experience a subsequent fall in the following year.
The use ... | CONTEXTE
Chaque année, environ le tiers des personnes de plus de 65 ans subiront une chute et la moitié d’entre elles chuteront de nouveau au cours de l’année suivante.
Or, l’utilisation de médicaments potentiellement inappropriés (MPI) représente un facteur important d’augmentation des risques de chute chez le patient... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The objective of this study was to determine the factors influencing quality of life for patients with post-stroke aphasia followed in Cotonou hospitals.
METHOD
A prospective descriptive and analytical cross-sectional study was conducted in CNHU-HKM (Cotonou, Benin) from October to December 2012; focusing ... | INTRODUCTION
L'objectif de ce travail était de déterminer les facteurs influençant la qualité de vie des patients aphasiques post-AVC suivis à Cotonou.
MÉTHODE
Il s'agit d'une étude transversale, prospective descriptive et analytique qui s'est déroulée au CNHU-HKM de Cotonou d'Octobre à Décembre 2012; elle a inclus les... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
The objective of this pilot study is to determine the effects of whole body vibration on head repositioning accuracy.
Methods
Twenty-one participants had a bicycle helmet with an attached laser pointer placed on their heads while standing on a vibration platform.
After aligning the laser beam to their determi... | Objectif
La présente étude pilote vise à examiner les effets de la vibration transmise à l’ensemble du corps sur la précision du repositionnement de la tête.
Méthodologie
On a demandé à vingt et un participants de se tenir en station debout sur une plateforme vibrante en portant un casque de cycliste équipé d’un pointe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Primary retroperitoneal carcinosarcoma or mixed malignant mullerian tumor (MMMT) is an extremely rare clinical entity.
These aggressive tumors arise most commonly from genital tract.
The retroperitoneal location is exceptional.
Here we report the case of a 63-years old female diagnosed with heterologous, extra-genital,... | Le carcinosarcome rétropéritonéal ou tumeur mullérienne mixte maligne (TMMM) est une entité clinique extrêmement rare.
Ce sont des tumeurs agressives du tractus génital provenant des tissus mullériens.
Les localisations rétropéritonéale et extra-génitale sont exceptionnelles.
Ce cas clinique concerne une patiente de 63... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Zygomatic implants in our daily practice. Part I: Treatment Plan and Surgical Technique Prosthetic rehabilitation of the atrophic edentulous maxilla is a challenge for which zygomatic implants (ZI) stand out from traditional techniques (aiming to increase bone volume) with reduced treatment duration and immediate loa... | La réhabilitation prothétique du maxillaire atrophique édenté constitue un défi pour lequel l’implant zygomatique (IZ) se démarque des techniques traditionnelles (visant à augmenter le volume osseux) par une durée de traitement réduite et une mise en charge immédiate.
L’objectif de cette étude était de faire le poi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In May of 2013, porcine epidemic diarrhea virus (PEDV) was detected in swine for the first time in North America.
It spread rapidly, in part due to contaminated livestock trailers.
The objective of this study was to test the efficacy of an accelerated hydrogen peroxide disinfectant for inactivating PEDV in the presence... | En mai 2013, pour la première fois en Amérique du Nord, le virus de la diarrhée épidémique porcine (VDEP) fut détecté chez le porc.
Il se répandit rapidement, en partie à cause des remorques pour animaux contaminées.
L’objectif de la présente étude était de tester l’efficacité d’un désinfectant à base de peroxyde d’hyd... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Acute kidney injury: an acceptable risk of treatment with renin-angiotensin system blockade in primary care?
BACKGROUND Use of renin-angiotensin system (RAS) blockade has become increasingly widespread driven by evidence-based guidance.
There is concern about the role of these agents in the genesis of avoidable acute ... | CONTEXTE
Vu l’abondance de données probantes en la matière, le recours aux inhibiteurs du système rénine-angiotensine-aldostérone (SRAA) est de plus en plus répandu.
Il existe certaines préoccupations quant au rôle de ces agents dans la genèse de l’insuffisance rénale aiguë (IRA) évitable.
OBJECTIF DE L’ÉTUDE
Examiner,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Posttransplant Lymphoproliferative Disorder in Adults Receiving Kidney Transplantation in British Columbia: A Retrospective Cohort Analysis. Background
Posttransplant lymphoproliferative disorder (PTLD) is a major complication following kidney transplantation.
Objective
We undertook this study to characterize PTLD in ... | Contexte
Le syndrome lymphoprolifératif post-greffe (SLPG) est une complication grave survenant à la suite d’une transplantation rénale.
Objectif de l’étude
Nous avons mené cette étude afin de caractériser le SLPG chez les receveurs d’une greffe rénale en Colombie-Britannique en ce qui a trait à son incidence, à la sur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Post-burn pruritus: need for standardization of care in Nigeria. It is generally agreed among burn care specialists that pruritus (itching) is a very common and distressing complication of burn injuries that results in extreme discomfort.
There is no consensus on treatment modality worldwide but there are generally ac... | Il est généralement admis parmi les spécialistes du traitement des brûlures que prurit (démangeaisons) est une complication très fréquente et douloureuse des brûlures qui se traduit par une gêne extrême.
Actuellement, il n’ya pas de consensus globale sur les modalités de traitement, mais il y a des méthodes de gestion ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To examine the relationship between the isolation of coagulase-negative Staphylococcus in blood cultures and acute phase markers of inflammation.
METHODS
The present study was a prospective observational analysis conducted at three medical/surgical intensive care units (ICUs) involving adult patients with an ... | OBJECTIF
Examiner la relation entre l’isolement de staphylocoque à coagulase négative dans les hémocultures et les marqueurs d’inflammation en phase aiguë.
MÉTHODOLOGIE
Étude d’observation prospective. LIEU Trois unités de soins intensifs (USI) médicaux et chirurgicaux. PATIENTS Tous les patients dont le séjour pré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT Limited information exists on postpartum family planning and implementation of integrated reproductive and maternal and child health programs in countries experiencing sociopolitical transition.
METHODS A quasi-experimental evaluation of an integrated reproductive and maternal and child health program impleme... | RÉSUMÉ Contexte: La planification familiale post-partum et la mise en œuvre de programmes de santé reproductive, maternelle et infantile intégrés ne sont guère documentées dans les pays en transition sociopolitique.
Méthodes: Une évaluation quasi-expérimentale d'un programme intégré de santé reproductive, maternelle et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT
The effect of the application of kinesiotape to skin overlying musculature on measurable athletic-based performance outcomes in healthy individuals has not been well established.
OBJECTIVE
To systematically search and assess the quality of the literature on the effect of kinesiotape on athletic-based performanc... | CONTEXTE
l’effet de l’application du Kinesiotape à la peau recouvrant la musculature sur les résultats des performances athlétiques mesurables chez les personnes saines n’a pas été bien établi.
OBJECTIF
rechercher et évaluer systématiquement la qualité de la documentation sur l’effet du Kinesiotape sur les résultats de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physical performance following acute high-risk abdominal surgery: a prospective cohort study. BACKGROUND
Acute high-risk abdominal (AHA) surgery is associated with high mortality, multiple postoperative complications and prolonged hospital stay.
Further development of strategies for enhanced recovery programs followin... | CONTEXTE
La chirurgie abdominale d'urgence à risque élevé est associée à un fort taux de mortalité, à des complications postopératoires multiples et à des hospitalisations prolongées.
Il est donc nécessaire d'élaborer de nouvelles stratégies pour améliorer le rétablissement après ce type de chirurgie.
La présente étude... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Atypical fractures of the femur: apropos of 3 clinical cases]. Osteoporosis is an increasing public health problem.
The bisphophonates are the most useful treatment used through the world to prevent osteoporotic fractures.
Their large prescription revealed an unpredictable side effect: the atypical fracture.
These fr... | L'ostéoporose est un problème croissant de santé publique.
Les bisphosphonates sont les médicaments les plus utilisés dans le monde pour prévenir les fractures ostéoporotiques.
Leur grande utilisation révèle une association avec un effet secondaire inattendu: les fractures atypiques du fémur.
Ces dernières surviennent ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This article examines how individuals are reflexive beings who interpret the world in relation to things that matter to them, and how charitable acts are evaluated and embedded in their lives with different degrees of meaning and importance.
Rather than framing the discussion of charitable practices in terms of an altr... | L’article examine en quoi les individus sont des êtres humains réflexifs qui interprètent le monde en relation aux choses qu’ils jugent importantes, et comment les pratiques de la charité sont évaluées et imbriquées dans leurs vies à des degrés divers de signification et d’importance.
Plutôt que de cadrer la discussion... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pastoralists in Africa are increasingly vulnerable to the effects of globalisation, climate change and changes in land use.
They are confronted with problems related to access to scarce natural resources and their regulation, the management of mobility, and too little investment in health systems, livestock production ... | Les pasteurs africains sont en situation de vulnérabilité accrue face aux effets de la mondialisation, du changement climatique et de la transformation de l’utilisation des terres.
Ils sont confrontés à des problèmes liés à l’accès et à la réglementation des ressources naturelles qui se raréfient sans cesse, à la gesti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Scientific integrity: the french proposals to implement the national charter.
Individual responsibility of the researcher in case of scientific misconduct is full. The researcher ensures the integrity of his research.
Breaches of scientific integrity have been underestimated or ignored and not treated by research orga... | Intégrité scientifique : les propositions françaises pour mettre en oeuvre la charte nationale.
La responsabilité individuelle du chercheur en cas de méconduite scientifique est entière – c’est lui qui assure l’intégrité de sa recherche.
Les manquements à l’intégrité scientifique ont été sous-estimés, voire ignorés, et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Computer Intervention: Illness Self-Management/Quality of Life of Rural Women. The Women To Women project, a computer-based support and educational research intervention, was designed to help rural women better understand and manage their chronic illnesses.
Its impact on psychosocial adaptation has been reported elsew... | Le projet « Women To Women », une initiative de soutien par ordinateur et de recherche en intervention éducative, a été conçu pour aider les femmes en région rurale à mieux comprendre et gérer les maladies chroniques dont elles souffrent.
Son impact sur l'adaptation psychosociale a été rapporté dans une publication ant... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The use of ultrasound is already routine in contraceptive procedures.
One of the best examples is the transvaginal assessment of the IUD position.
But ultrasound may improve safety and comfort to contraceptive procedures too, e. g. transabdominally guided IUD insertion may not only help avoiding perforation but also pa... | Le recours aux ultrasons est déjà une routine dans les procédures contraceptives.
Un des meilleurs exemples est l'évaluation par voie transvaginale de la position du stérilet.
Les ultrasons peuvent aussi améliorer la sécurité et le confort pour les procédures de contraception comme le guidage par voie transabdominale d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Metabolic adaptation recorded during one lactation does not allow predicting longevity in dairy cows.
Metabolic and health disorders account distinctly for culling in dairy cows. This study investigated if metabolic status obtained once in life during a negative energy balance in early lactation allows to predict age ... | Les problèmes métaboliques ainsi que d’autres pathologies jouent un rôle important dans les causes de réforme des vaches laitières.
Dans la présente étude, on a cherché à savoir si le statut métabolique, qui a été noté une fois durant un bilan énergétique négatif au début de la lactation, permettait de tirer des conclu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Analysis of the effect of subcutaneous injection of omental-derived cells on the healing of third degree burns in rats: a preliminary study. Burn injury is considered a global health issue.
Third degree burn wounds do not heal spontaneously and require skin grafts.
Some factors could contribute to wound healing. In t... | Les brûlures sont un problème de santé publique. Celles du 3ème ne peuvent guérir spontanément et requièrent des greffes cutanées.
Certains facteurs pourraient contribuer à la cicatrisation.
Nous avons évalué l’effet des cellules épiploïques non adipocytaires sur la cicatrisation des brûlures.
Des brûlures similaires,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sometimes, the emergency department is confronted with cases of repetitive vomiting and abdominal pain without organic causes.
These patients come back again and again for this problem.
All diagnostic tests are systematically negative.
A well conducted history taking reveals a chronic cannabis addiction and the disappe... | La pratique aux urgences nous confronte, de temps à autre, à des cas de vomissements incoercibles et de douleurs abdominales sans substrat organique retrouvé.
Ces patients se présentent généralement de manière répétée pour ces symptômes.
Les examens complémentaires réalisés aux urgences n’apportent classiquement aucune... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Minimal invasive surgery for gynecomastia - A novel approach. During the past three decades, there has been a gradual evolution toward less invasive surgery.
In breast surgery, the introduction of vacuum-assisted biopsy devices with larger bore cannulae has extended their role to include a therapeutic as well as a dia... | Depuis trois décennies, les opérations deviennent graduellement moins effractives.
Dans la chirurgie du sein, les canules à plus gros alésage d’instruments de biopsie sous vide permettent d’ajouter un rôle thérapeutique au rôle diagnostique des instruments.
Le présent article porte sur l’utilisation novatrice de la bio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Multidisciplinary teams (MDTs) represent a recognized component of care in the treatment of complex conditions such as burns.
However, most institutions do not provide adequate support for the formation of these teams.
Furthermore, the majority of specialists lack the managerial skills required to create a team and hav... | Les équipes multidisciplinaires (EMD) représentent une composante des soins reconnue dans le traitement de conditions complexes telles que les brûlures.
Cependant, la plupart des institutions ne fournissent pas de soutien adéquat pour la formation de ces équipes.
En outre, la majorité des spécialistes ne possède pas le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Accidental falls in the elderly]. Falls in the elderly are common with consecutive high mortality and morbidity.
Recent consecutive data focus on identification and therapy of intrinsic risk factors.
Sarcopenia, imbalance and gait disorders represent the major risk factors.
Sarcopenia is caused by a disequilibrium of... | Les chutes chez les personnes âgées sont fréquentes et entraînent un fort taux de morbidité et de mortalité.
Les récentes études se sont focalisées sur l'identification et les traitements des facteurs de risques.
La sarcopénie, les troubles de la marche et de l'équilibre constituent les facteurs de risques majeurs.
La ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In India, to increase tuberculosis (TB) case detection under the National Tuberculosis Programme, active case finding (ACF) was implemented by the Global Fund-supported Project Axshya, among high-risk groups in 300 districts.
Between April 2013 and December 2014, 4.9 million households covering ~20 million people were ... | En Inde, le projet Axshya (soutenu par le Fonds Mondial) a mis en œuvre une recherche active des cas (ACF) afin d'en augmenter la détection sous l'égide du Programme Révisé National Contre la Tuberculose auprès des groupes à risque dans 300 districts.
Entre avril 2013 et décembre 2014, 4,9 millions de foyers, soit envi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Are patients willing to pay for total shoulder arthroplasty? Evidence from a discrete choice experiment. BACKGROUND
Total shoulder arthroplasty (TSA) is a common treatment to decrease pain and improve shoulder function in patients with severe osteoarthritis (OA).
In Canada, patients requiring this procedure often wai... | CONTEXTE
L’arthroplastie totale de l’épaule est un traitement courant visant à atténuer la douleur et à augmenter la fonction de l’épaule chez les patients atteints d’arthrose grave.
Au Canada, l’attente est souvent d’un an ou plus pour cette intervention.
Notre objectif était de cerner les préférences des patients con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fast and specific detection of Pseudomonas Aeruginosa from other pseudomonas species by PCR. Pseudomonas aeruginosa is an important life-threatening nosocomial pathogen that plays a prominent role in wound infections of burned patients.
We designed this study to identify the isolates of P. aeruginosa recovered from bu... | Pseudomonas æruginosa (PA) est une bactérie nosocomiale potentiellement mortelle jouant un rôle majeur dans l’infection cutanée des brûlés.
Nous avons étudié les PA (genre, espèce) isolés de patients brûlés, avec une PCR utilisant les gènes d’amorçage oprI et oprL, et avons analysé leurs profils de résistance.
Des écha... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Advancing health equity to improve health: the time is now.
Health inequities, or avoidable inequalities in health between groups of people, are increasingly recognized and tackled to improve public health.
Canada's interest in health inequities goes back over 40 years, with the landmark 1974 Lalonde report, and contin... | TITRE Promouvoir léquité en santé en vue d’améliorer la santé : le moment d’agir est venu. INTRODUCTION
De plus en plus, les inégalités en santé, soit les disparités évitables en matière de santé entre des groupes de personnes, sont reconnues et prises en compte dans l’objectif d’améliorer la santé publique.
L’intérê... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effectiveness of emergency water treatment practices in refugee camps in South Sudan. OBJECTIVE
To investigate the concentration of residual chlorine in drinking water supplies in refugee camps, South Sudan, March-April 2013.
METHODS
For each of three refugee camps, we measured physical and chemical characteristics of... | OBJECTIF
Enquêter pour déterminer la concentration en chlore résiduel des approvisionnements en eau potable de plusieurs camps de réfugiés, au Sud Soudan, entre mars et avril 2013.
MÉTHODES
Pour chacun des trois camps de réfugiés étudiés, nous avons mesuré les caractéristiques physiques et chimiques des approvisionneme... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Spinal pain in the paediatric population is a significant health issue, with an increasing prevalence as they age.
Paediatric patients attend for chiropractor care for spinal pain, yet, there is a paucity of quality evidence to guide the practitioner with respect to appropriate care planning.
METHODS
A ret... | INTRODUCTION
La douleur vertébrale chez la population pédiatrique constitue un important problème desanté, avec une prévalence croissante à mesure qu’ils grandissent.
Les patients pédiatriques consultent des chiropraticiens pour des douleurs vertébrales; toutefois, il y a toujours un manque de preuves de qualité pour g... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A better understanding of the atopic dermatitis (AD) pathogenesis and the need for more efficient and safer treatments in severe AD promoted the development of new therapies.
Several underwent and are still undergoing clinical trials, but due to safety reasons, they include mainly adults for now.
AD is however predomin... | La meilleure compréhension de la pathogenèse combinée au besoin d’améliorer la prise en charge a créé un environnement favorisant le développement de nouveaux traitements pour la dermatite atopique (DA).
Plusieurs molécules sont étudiées, chez l’adulte principalement.
La DA a cependant une prédominance pédiatrique avec... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Betablockers are used for decades in the treatment of cardiovascular diseases.
Recently, the repurposing of the wide spectrum betablocker propranolol revolutionized the infantile hemangioma management.
Besides, betablockers have been shown to significantly improve the prognosis of melanoma patients.
Blocking the adrene... | Les bêtabloquants sont utilisés depuis des décennies pour les maladies cardiovasculaires.
Le propranolol, bêtabloquant à large spectre, a récemment révolutionné la prise en charge de l’hémangiome infantile.
Par ailleurs, ces molécules semblent améliorer le pronostic des patients atteints de mélanome.
Le blocage des réc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.