instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Situational analysis: regional review of the substance use Atlas 2015.
The Atlas project on substance use is a global WHO project that aims to collect and disseminate data on resources for the prevention and treatment of substance use disorders.
Information on resources available in the WHO Eastern Mediterranean Region... | Analyse de situation : examen régional de l’Atlas 2015 sur l’utilisation de substances psychoactives.
Le projet d’Atlas sur l’utilisation de substances psychoactives est un projet mondial de l’OMS visant à collecter et à diffuser des données sur les ressources portant sur la prévention et le traitement des troubles lié... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Nephrotic syndrome represents a significant part of chronic kidney disease in Black Africa.
Our work aimed to determine the frequency and type of kidney lesions in an adult carrying pure nephrotic syndrome.
PATIENTS AND METHODS
We conducted a prospective and descriptive study (2003-2004), 40 patients were ... | INTRODUCTION
Le syndrome néphrotique représente une part importante d'insuffisance rénale chronique en Afrique noire.
Notre travail avait pour but de déterminer la fréquence et le type de lésions histologiques rénales chez un adulte porteur d'un syndrome néphrotique pur.
PATIENTS ET MÉTHODES
Au cours d'une étude prospe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prevalence of risk factors for noncommunicable diseases in Jalalabad city, Afghanistan, evaluated using the WHO STEPwise approach.
Noncommunicable diseases (NCDs) are a growing public health challenge.
This study aimed to estimate the prevalence of common risk factors for NCDs among the adult population an urban settin... | Prévalence des facteurs de risque pour les maladies non transmissibles à Jalalabad (Afghanistan), évaluée à l’aide de l’approche STEPwise de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
Les maladies non transmissibles représentent un défi de santé publique croissant.
La présente étude avait pour objectif d’estimer la pré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hospital ward design and prevention of hospital-acquired infections: A prospective clinical trial. BACKGROUND
Renovation of a general medical ward provided an opportunity to study health care facility design as a factor for preventing hospital-acquired infections.
OBJECTIVE
To determine whether a hospital ward designe... | HISTORIQUE
La rénovation d’une unité d’hospitalisation générale a permis d’étudier la conception des établissements de santé comme facteur pour prévenir les infections nosocomiales.
OBJECTIF
Déterminer si une unité d’hospitalisation contenant surtout des chambres individuelles s’associe à un taux plus faible d’infectio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
e-Consent: approaching surgical consent with mobile technology Background
Patient recall of information about procedures, including risks and benefits and potential outcomes, is often insufficient.
We sought to determine whether a multimedia educational tool enhances the informed consent discussion for elective neuros... | Contexte
Ce que les patients retiennent au sujet de leurs interventions, incluant les risques, les avantages et les résultats potentiels sont souvent insuffisants.
Nous avons voulu déterminer si un outil d’enseignement multimédia peut faciliter la discussion entourant le consentement éclairé en prévision d’intervention... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Management of the patient with COPD: home case or hospitalization]. Acute exacerbation of COPD is one of the most common causes of hospital admission in patients affected with this disease.
In most cases, consideration of differential diagnoses and assessment of important comorbidities will allow to make the decision... | L'exacerbation aigüe d'une BPCO est le motif le plus fréquent de consultations médicales et d'hospitalisations pour cette catégorie de malades.
Après avoir établi un diagnostic différentiel, notamment par l'analyse des comorbidités éventuelles, une analyse de la situation au lit du malade permet dans la plupart des cas... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tracking the aesthetic outcomes of prosthetic breast reconstructions that have complications. BACKGROUND
Aesthetic results following breast reconstruction have been shown to be a major contributor to patient satisfaction.
While many presume that complications after reconstruction impact final aesthetic results, little... | HISTORIQUE
Il est démontré que les résultats esthétiques après une reconstruction mammaire contribuent énormément à la satisfaction des patientes.
On présume souvent que les complications observées après une reconstruction nuisent aux résultats esthétiques finaux, mais il existe peu de données pour corroborer ce préten... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of Obesity on Complications in Short-Scar Breast Reduction: A Retrospective Study of 236 Consecutive Patients. Background
Prior studies have examined the relationship between obesity and adverse outcomes after reduction mammaplasty, suggesting a correlation between increasing body mass index (BMI) and postopera... | Historique
Des études antérieures ont porté sur le lien entre l’obésité et les événements indésirables après une mammoplastie de réduction, laissant supposer un lien entre l’augmentation de l’indice de masse corporelle (IMC) et les complications postopératoires.
Cependant, peu de données sont publiées sur cette corréla... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Preoperative pregnancy testing. BACKGROUND
In up to 2% of all pregnancies, the need for general anesthesia in a nonobstetrical surgery arises.
Surgery on a pregnant woman may have significant implications for the fetus, patient, physician and hospital.
On review of the plastic surgery literature, the authors were unab... | HISTORIQUE
Dans jusqu’à 2 % de toutes les grossesses surgit la nécessité d’une anesthésie générale en vue d’une opération non obstétricale.
L’opération d’une femme enceinte peut avoir des conséquences importantes pour le fœtus, la patiente, le médecin et l’hôpital.
À l’analyse de la documentation en chirurgie plastique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Treatment of epiphyseal fractures of the distal radial in children]. OBJECTIVE To assess the results of treatment on epiphyseal fractures of the distal radius.
MATERIAL AND METHODS
A retrospective study of 53 patients treated in the pediatric surgery department on children was conducted between 2002 and 2012 for a d... | L'objectif de ce travail était d'évaluer les résultats du traitement des fractures décollements épiphysaires du radius distal chez l'enfant.
MATÉRIEL ET MÉTHODES
Etude rétrospective portant sur 53 patients traités dans le service de chirurgie pédiatrique entre 2002 et 2012 pour une fracture décollement épiphysaire du r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Beyond its scientific and ethical competencies, a good doctor is characterized by his communication skills.
The ability to listen is fundamental.
During an interview, the physician must keep in mind a bio-psycho-social approach while being able to hear the unspeakable and inaudible.
Knowledge of patients and their rela... | Au-delà de ses compétences scientifiques et déontologiques, un bon médecin se caractérise par ses compétences communicationnelles.
La capacité d’écoute est fondamentale.
Durant un entretien, le médecin doit garder à l’esprit une approche bio-psycho-sociale tout en étant capable d’entendre l’indicible et l’inaudible.
La... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Balancing the Need for Clinical Photography With Patient Privacy Issues: The Search for a Secure SmartPhone Application to Take and Store Clinical Photographs. Background
Physicians are increasingly using smartphones to take clinical photographs. This study evaluates a smartphone application for clinical photography ... | Historique Les médecins utilisent de plus en plus leur téléphone intelligent pour prendre des photographies cliniques.
La présente étude vise à évaluer une application photographie clinique pour téléphone intelligent qui priorise et favorise la sécurité des patients.
Méthodologie
Les auteurs ont obtenu l’approbation é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessment of initial vancomycin dosing in neonates. BACKGROUND
Vancomycin is recommended for optimal treatment of late-onset sepsis caused by coagulase-negative Staphylococcus in neonates.
OBJECTIVES
To assess the performance of an empirical vancomycin dosing regimen in achieving target trough levels, and to revise t... | HISTORIQUE
La vancomycine est recommandée pour le traitement optimal du sepsis à apparition tardive causé par le staphylocoque à coagulase négative chez les nouveau-nés.
OBJECTIFS
Évaluer le rendement d’une posologie empirique de vancomycine pour obtenir les concentrations minimales ciblées et réviser cette posologie, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Improved survival with an innovative approach to the treatment of severely burned patients: development of a burn treatment manual. The management of severely burned patients remains a major issue worldwide as indicated by the high incidence of permanent debilitating complications and poor survival rates.
In April 201... | La prise en charge des patients gravement brûlés est toujours un problème majeur dans le monde, avec une mortalité élevée et de lourdes séquelles chez les survivants.
En Avril 2012, le Centre de l’Hôpital de l’Université d’Okayama a commencé à distribuer un manuel pour le traitement des patients gravement brûlés.
Notre... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparative effectiveness of home dialysis therapies: a matched cohort study. BACKGROUND
Home dialysis is being increasingly promoted among patients with end-stage renal disease, but the comparative effectiveness of home hemodialysis and peritoneal dialysis is unknown.
OBJECTIVE
To determine whether patients receiving... | MISE EN CONTEXTE Les patients atteints d’insuffisance rénale terminale sont de plus en plus encouragés à pratiquer l’hémodialyse à domicile.
Toutefois, l’efficacité de ce traitement par rapport à l’hémodialyse péritonéale est inconnue.
OBJECTIFS DE L’ÉTUDE
Cette étude visait à déterminer si le risque de mortalité des ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The survival of patients with breast cancer has improved considerably thanks to adjuvant radiotherapy and systemic treatments.
Due to the potential adverse events associated with these treatments, a de-escalation effort was undertaken concerning surgery and more recently the adjuvant treatments.
Conservative breast sur... | La survie des patientes ayant présenté un cancer du sein s’est considérablement améliorée grâce à la radiothérapie et aux traitements systémiques adjuvants.
Au vu des effets adverses liés à ces traitements, un effort de désescalade thérapeutique a été entrepris en ce qui concerne la chirurgie et plus récemment les trai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The vaccination regimen for PRRSV vaccine, M. hyopneumoniae vaccine, and PCV2 vaccine is efficacious for controlling triple challenge with PRRSV, M. hyopneumoniae, and PCV2 from weaning to finishing period. | L’objectif de la présente étude était de comparer les paramètres cliniques, microbiologiques, immunologiques et pathologiques chez des porcs qui ont chacun été vaccinés de façon concomitante à 21 jours d’âge contre le virus du syndrome reproducteur et respiratoire porcin (VSRRP), | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Candida in urine: colonization ? Infection ?
When and how to treat ?] Candida is frequently found in urine cultures.
Deciding whether this represents simple colonization or true infection is often difficult since Candida is a normal genital and urinary tract commensal.
Urinary tract colonization is facilitated by we... | Candida sp. est fréquemment isolé lors de cultures d’urine.
L’interprétation de ce résultat est souvent difficile, car ce germe est un commensal des muqueuses génito-urinaires.
La colonisation des voies urinaires est favorisée par des facteurs prédisposants bien identifiés.
L’évolution d’une colonisation vers une vérit... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Validation of administrative database codes for acute kidney injury in kidney transplant recipients. BACKGROUND
Validation studies of acute kidney injury (AKI) diagnostic codes performed in the general population have shown poor sensitivity, but the accuracy of such codes in the kidney transplant population remains un... | MISE EN CONTEXTE
Les études de validation portant sur les codes diagnostiques pour l’identification de l’insuffisance rénale aiguë (IRA) menées dans la population générale ont révélé une piètre sensibilité de détection de ceux-ci.
OBJECTIF DE L’ÉTUDE
Cette étude visait à évaluer la précision des codes de diagnostic de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Food-borne trematodiases]. Food-borne trematodiases (flukes) are transmitted through the consumption of contaminated undercooked aquatic food.
Infections are most prevalent in Southeast Asia and Latin America, but might occur anywhere due to food trade, international travel, human migration.
Clinical manifestations a... | Les trématodoses (ou distomatoses) alimentaires sont des parasitoses transmises par la consommation de poissons, crustacés et mollusques d’eau douce.
Les infections sont prévalentes en Asie et en Amérique latine.
L’acquisition est liée aux habitudes culinaires impliquant la consommation d’aliments aquatiques insuffisam... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
To prevent such infections, the authors recommend the development and implementation of hygiene guidelines outlining the risks associated with owning domestic pets for continuous ambulatory peritoneal dialysis patients. | Les auteurs rendent compte du premier cas manitobain d’un patient sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA) qui a subi trois infections successives par les espèces de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Early major complications of endoscopic carpal tunnel release: A review of 1200 cases. Although the early benefits of endoscopic carpal tunnel release have been demonstrated, there is great controversy regarding the risks and safety of the technique.
The present study reports early major complications in a series of 1... | Bien que les bénéfices précoces de la libération endoscopique du nerf médian au niveau du canal carpien soient démontrés, il existe une grande controverse au sujet des risques et de l’innocuité de la technique.
La présente étude fait état de complications majeures précoces dans une série de 1 278 cas consécutifs opérés... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Capgras delusion is classified with the misidentification syndromes.
In dementia it associates cognitive deficiency of memory and facial recognition (prosopoagnosia) with delirious idea of substitution by a double.
The first reported case in the paper describes the important affective and comportmental reactions due to... | Le syndrome de Capgras fait partie des troubles de l’identification des personnes.
Dans la démence, il associe des déficits cognitifs de la mémoire et de la reconnaissance des visages (prosopagnosie) et des idées délirantes de substitution par des sosies.
La première situation rapportée dans l’article décrit les import... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The acute knee injury represents one of the most common reasons to visit a general practitioner or an emergency department in a hospital.
The initial assessment of an acute knee injury usually is affected by severe swelling, pain and a significant lack of motion.
Conventional radiographs in three planes may provide add... | La lésion aiguë du genou représente une des raisons les plus communes de consultation chez un généraliste ou aux urgences d'un hôpital.
L'évaluation initiale d'un genou lésé met en évidence habituellement un œdème important, une douleur et une diminution significative de la mobilité.
Les radiographies conventionnelles ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tuberculosis treatment outcomes among hospital workers at a public teaching and national referral hospital in Kenya. SETTING
Kenyatta National Hospital (KNH), Nairobi, Ken-ya, a large referral and teaching hospital.
OBJECTIVE
1) To document tuberculosis (TB) case notification rates and trends; 2) to describe demograph... | CONTEXTE
Kenyatta National Hospital (KNH), centre hospitalier universitaire situé à Nairobi, Kenya.
OBJECTIF
1) Documenter le taux de notification des cas et son évolution ; 2) décrire les caractéristiques démographiques, cliniques et professionnelles et les résultats du traitement ; et 3) examiner les associations ent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A robust health infrastructure in every country is the most effective long-term preparedness strategy for global health emergencies.
This includes not only health systems and their human resources, but also countries' legal infrastructure for health: the laws and policies that empower, obligate and sometimes limit gove... | Avoir une infrastructure sanitaire solide dans chaque pays est la meilleure stratégie à long terme de préparation aux urgences sanitaires mondiales.
Il s'agit non seulement des systèmes de santé et de leurs ressources humaines, mais aussi de l'infrastructure juridique des pays en matière de santé: les lois et les polit... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The year 2016 has been impacted essentially by the results of the SPRINT trial published in the end of 2015. This study proposed a systolic blood pressure target of <120 mmHg for all high cardiovascular risk patients.
In this review, we shall discuss the impact of this trial and the criticisms that have appeared follow... | L’année 2016 a été marquée par les répercussions de l’étude SPRINT publiée en fin 2015 et qui proposait une cible de pression artérielle < 120 mmHg chez les patients à haut risque cardio-vasculaire.
Dans cet article, nous discuterons l’impact de cette étude et les critiques qui sont apparues peu après et qui vont certa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
the objectives were to describe the mechanisms of psychiatric emergency care in a context of limited human resources and the existing therapeutic modalities within the general evaluation framework of the activity of the emergency service.
METHODOLOGY
Our study was set in the Clinic of Psychiatry and Medica... | INTRODUCTION
Les objectifs étaient de décrire le dispositif de soins d'urgence psychiatrique dans un contexte de ressources humaines limités et les modalités thérapeutiques existantes dans le cadre d'évaluation générale de l'activité des urgences.
MÉTHODOLOGIE
le cadre de notre travail a été la Clinique de Psychiatrie ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Regional variations in the economic burden attributable to excess weight, physical inactivity and tobacco smoking across British Columbia.
INTRODUCTION
Prevalence rates of excess weight, tobacco smoking and physical inactivity vary substantially by geographical region within British Columbia (B.C.).
The purpose of this... | Écarts régionaux dans le fardeau économique attribuable au surplus de poids, à la sédentarité et à l’usage du tabac en Colombie-Britannique.
INTRODUCTION
Les taux de prévalence du surplus de poids, de l’usage du tabac et de la sédentarité varient sensiblement d’une région à l’autre en Colombie-Britannique (C.-B.).
La p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Erythema nodosum : a panniculitis of diverse origins]. Erythema nodosum is an acute nodular panniculitis, mainly affecting young women.
Diverse etiologies are evoked, but the most frequent are sarcoidosis (Löfgren syndrome), streptococcal infections, yersiniosis and inflammatory enteropathies.
Antalgic drugs and rest... | L’érythème noueux est une hypodermite nodulaire aiguë atteignant principalement la femme jeune.
Ses racines biologiques sont diverses, mais le tableau étiologique est dominé par la sarcoïdose (syndrome de Löfgren), des infections streptococciques, la yersiniose digestive et des entéropathies inflammatoires.
Antalgiques... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Shortening the antibiotherapy is in progress: get up to date!] In a world where the emergence of resistant bacteria threatens the future use of many antibiotics, it is now critical to prescribe antibiotics carefully in order to minimize selective pressure. Limiting treatment duration would be one of the strategies t... | Dans un contexte où les antibiotiques sont menacés par l’émergence de résistances bactériennes, il semble essentiel de développer des mesures pour une meilleure gestion de ces derniers, ce qui se résume par le concept d’ | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Agreement between survey data and Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ) data with respect to the diagnosis of asthma and medical services use for asthma in children.
INTRODUCTION
The goal of this study was to assess the agreement between the results of a respiratory health survey conducted in Montréal on childr... | Concordance entre les résultats d'une enquête et les données de la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) pour le diagnostic d’asthme et pour l’utilisation des services médicaux pour asthme chez les enfants.
INTRODUCTION
L'objectif est d'évaluer la concordance, quant au diagnostic de l'asthme et à l'utilisation ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The experience of paediatric residents participating in a child protection rotation: A qualitative study.
BACKGROUND Practitioners working in the field of child maltreatment are at risk for vicarious traumatization.
For Canadian paediatric residents, exposure to child abuse during training is limited.
OBJECTIVE
To exp... | HISTORIQUE
Les praticiens qui exercent dans le domaine de la maltraitance des enfants sont vulnérables aux traumatismes transmis par personne interposée.
Les résidents en pédiatrie canadiens sont peu exposés à la maltraitance d’enfants pendant leur formation.
OBJECTIF
Explorer comment des résidents en pédiatrie ont véc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effectiveness of interventions to reduce the household economic burden of illness and injury: a systematic review. OBJECTIVE
To determine the nature, scope and effectiveness of interventions to reduce the household economic burden of illness or injury.
METHODS
We systematically reviewed reports published on or bef... | OBJECTIF
Déterminer la nature, la portée et l'efficacité des interventions visant à réduire la charge économique des maladies ou des blessures sur les ménages.
MÉTHODES
Nous avons systématiquement passé en revue les rapports publiés avant le ou à la date du 31 janvier 2014, que nous avons trouvés dans les bases de donn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reflex sympathetic dystrophy syndrome associated with burns of the upper extremity. Reflex sympathetic dystrophy syndrome is an ill-defined symptom complex with clinical manifestations of excessive pain, joint stiffness and soft tissue changes.
It rarely manifests following burns.
Diagnosis is usually made from clinic... | Le syndrome de dystrophie sympathique réflexe forme un tableau clinique complexe encore mal défini qui s’accompagne de manifestations de douleur intense, de raideur articulaire et d'anomalies des tissus mous.
Il apparaît rarement après des brûlures.
Le diagnostic se fonde en général sur les symptômes cliniques et la ga... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mood and anxiety disorders among adolescent students in Jordan.
Mental disorders in adolescents have negative impacts on aspects of health and life that can be reduced by early detection and referral.
This study aimed to estimate the prevalence of mood and anxiety disorders and to investigate their association with gen... | Les troubles de stress et d’anxiété chez des élèves adolescents en Jordanie.
Les troubles mentaux chez les adolescents ont des impacts négatifs sur des aspects concernant la santé et la vie quotidienne, mais les données relatives à leur prévalence manquent en Jordanie.
La présente étude avait pour objectif d’estimer la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Colonic perforation with intraluminal stents and bevacizumab in advanced colorectal cancer: retrospective case series and literature review. BACKGROUND
Self-expanding metal stents (SEMS) are increasingly used in the treatment of malignant large bowel obstruction in the setting of inoperable colorectal cancer.
Perforat... | CONTEXTE
Les endoprothèses métalliques auto-expansibles (EMAE) sont de plus en plus utilisées pour le traitement de l’obstruction colique d’origine maligne dans le contexte d’un cancer colorectal inopérable.
La perforation est une complication bien connue de ces dispositifs et on soupçonne que l’ajout de l’inhibiteur d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The major SCAR syndromes]. Some drug eruptions are frequent and follow an indolent course, while others prove to be life-threatening.
By contrast, SCAR syndromes are serious skin drug reactions that are rare but their vital prognosis is affected.
The three distinct entities of importance are the former Lyell's syndro... | Certaines toxidermies sont fréquentes et ont un décours indolent, alors que d’autres grèvent de manière sévère le pronostic vital.
En revanche, les syndromes SCAR sont des toxidermies médicamenteuses graves qui sont rares, mais dont le pronostic vital est réservé.
Ils concernent trois entités distinctes qui sont l’anci... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk factors of gestational diabetes mellitus in the refugee population in Gaza Strip: a case-control study.
To determine the risk factors of gestational diabetes mellitus in refugee populations in the Gaza Strip, a retrospective case-control study was performed between March and June 2011 in the United Nations Relief ... | Facteurs de risque de diabète gestationnel chez les réfugiées de la Bande de Gaza : étude cas-témoin.
Afin d’identifier les facteurs de risque de diabète gestationnel chez les réfugiées de la Bande de Gaza, une étude cas-témoin rétrospective a été menée entre mars et juin 2011 dans les dispensaires de soins de santé pr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Calcineurin Inhibitors in the Treatment of Primary Focal Segmental Glomerulosclerosis: A Systematic Review and Meta-analysis of the Literature. PURPOSE OF REVIEW
Primary focal segmental glomerulosclerosis (FSGS) is the most common cause of nephrotic syndrome in adults.
Glucocorticoids have been evaluated in the treatm... | MISE EN CONTEXTE ET OBJECTIF DE LA REVUE
La glomérulosclérose segmentaire et focale (FSGS) primaire est la principale cause du syndrome néphrotique chez les adultes.
De nombreuses études rétrospectives ont fait état du rôle des glucocorticoïdes dans le traitement de la FSGS primaire.
Toutefois, les preuves suggérant qu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Benefits of a transfer clinic in adolescent and young adult kidney transplant patients.
BACKGROUND Adolescent and young adult kidney transplant recipients have worse graft outcomes than older and younger age groups.
Difficulties in the process of transition, defined as the purposeful, planned movement of adolescents w... | CONTEXTE
L’évolution favorable du greffon est plus souvent compromise chez les adolescents et les jeunes adultes transplantés du rein que chez les enfants et les adultes ayant subi la même intervention.
Ces jeunes patients qui sont en général atteints de maladies chroniques, rencontrent des difficultés au cours de la p... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antegrade versus retrograde nailing techniques and trochanteric versus piriformis intramedullary nailing entry points for femoral shaft fractures: a systematic review and meta-analysis. BACKGROUND
There are several different techniques commonly used to perform intramedullary (IM) nailing of the femur to fix femoral fr... | CONTEXTE
Plusieurs techniques différentes sont couramment utilisées pour l’enclouage intramédullaire (IM) du fémur afin d’immobiliser les fractures fémorales.
Nous avons voulu dégager les différences significatives sur le plan des résultats d’études ayant comparé 1) l’entrée par le trochanter et par la fossette pirifor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relation between serum ferritin and liver and heart MRI T2* in beta thalassaemia major patients.
There is a need for higly accurate non-invasive methods for assessing organ iron content in thalassaemia patients.
This study evaluated the relation between serum ferritin level, liver enzyme levels and hepatitis C antibody... | Relation entre la ferritine sérique et l'IRM hépatique et cardiaque pondérée en T2* chez des patients atteints de bêta-thalassémie majeure.
Des méthodes non-invasives de haute précision sont nécessaires pour l'évaluation de la concentration en fer dans les organes des patients atteints de thalassémie.
La présente étude... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Preventing Pregnancy in Kenya Through Distribution and Use of the CycleBeads Mobile Application. CONTEXT Given the proportion of Kenyan women not using hormonal contraceptives, the country appears to have a substantial need for a modern, natural family planning option.
The CycleBeads® mobile phone application (app), ... | Contexte: Au Kenya, la proportion de femmes qui ne pratiquent pas la contraception hormonale donne à penser qu'il existe dans le pays un besoin considérable d'une option de planification familiale naturelle moderne.
L'application pour téléphone mobile iCycleBeadsTM (appli), une plateforme numérique pour la Méthode des ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Each main kind of cancer has rather typical or atypical clinical presentations, depending upon several factors related to histopathology or staging.
The diagnosis of renal cell carcinoma associated with an extensive inferior vena cava tumor thrombus usually implies prognostic, workup, and surgical management issues.
Th... | Chaque grand type de cancer se présente via différents tableaux cliniques typiques et atypiques selon des facteurs anatomo-pathologiques ou encore liés au stade d’évolution.
La découverte d’un thrombus tumoral cave étendu associé à un carcinome rénal pose d’emblée des difficultés à la fois pronostiques ainsi qu’au nive... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Calciphylaxis is a rare disease with a poor prognostic that mostly occurs in patients with renal failure.
Diagnosis is difficult and skin biopsy is the gold standard diagnostic procedure, although it may aggravate skin lesions.
Identification of the typical cutaneous signs is important to initiate adequate medical care... | L’artériolopathie urémique calcifiante ou calciphylaxie est une maladie rare mais mortelle associée à l’insuffisance rénale chronique.
La biopsie cutanée est le gold standard pour poser le diagnostic, mais ce geste n’est pas dénué de risque.
La reconnaissance des lésions cutanées typiques est importante afin d’initier ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To describe the prevalence and impact of respiratory comorbidities on patients undergoing cardiac rehabilitation (CR).
METHODS
A retrospective review of a CR database (1999 to 2004) of patients with ischemic heart disease with ≥10 pack per year (ppy) smoking history and respiratory comorbidities (RC), non-res... | OBJECTIF
Décrire la prévalence et les effets des comorbidités respiratoires sur les patients en réadaptation cardiaque (RC).
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont réalisé l’analyse rétrospective d’une base de données de RC (de 1999 à 2004) dont ils ont extrait les patients atteints d’une maladie cardiaque ischémique ayant de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
International investment agreements and public health: neutralizing a threat through treaty drafting. The high profile investment claims filed by Philip Morris challenging Uruguayan and Australian measures that restrict advertising and logos on tobacco packaging awakened the public health community to the existence an... | Les plaintes en matière d'investissement très médiatisées, qui ont été déposées par Philip Morris contre les mesures australiennes et uruguayennes restreignant la publicité et les logos sur les emballages des produits à base de tabac, ont sensibilisé la communauté de la santé publique à l'existence et à l'impact potent... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Endocrinopathies induced by immune checkpoint inhibitors]. Immune checkpoint Inhibitors are new immunomodulatory treatments that have proven their anti-tumor efficacy in several advanced cancers.
Nevertheless, their use has paved the way for multiple immunological adverse effects that affect many systems and organs i... | Les inhibiteurs de points de contrôle immunitaire sont des nouveaux traitements immunomodulateurs qui ont prouvé leur efficacité antitumorale dans plusieurs cancers avancés.
Néanmoins, leur utilisation a ouvert la voie à de multiples effets indésirables immunologiques touchant plusieurs systèmes et organes dont les gla... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Retirement plans and perspectives among general surgeons: a qualitative assessment Background
General surgeons’ retirement plans have wide-ranging personal, professional and system-level effects.
We explored the drivers of and barriers to surgeon retirement to identify opportunities to support career-long retirement p... | Contexte
Les plans de retraite des chirurgiens généraux ont de vastes répercussions, tant à l’échelle personnelle et professionnelle qu’à l’échelle des systèmes de santé.
Nous avons analysé les facteurs qui favorisent ou retardent le départ à la retraite des chirurgiens afin de dégager les éléments qui pourraient favor... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The impact of an educational intervention on knowledge about infant crying and abusive head trauma. BACKGROUND
Infants follow a predictable trajectory of increased early crying.
Frustration with crying is reported to be a trigger for abusive head trauma (AHT).
OBJECTIVE
To evaluate the impact of postpartum delivery of... | HISTORIQUE
Les nourrissons suivent une trajectoire prévisible d’augmentation des pleurs peu après la naissance.
La frustration à l’égard de ces pleurs est considérée comme un déclencheur des traumatismes crâniens non accidentels (TCNA).
OBJECTIF
Évaluer l’effet de la transmission d’un programme d’éducation postnatale, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The majority of children between one and five years of age who are brought in by their parents for refusing to eat are healthy and have an appetite that is appropriate for their age and growth rate.
Unrealistic parental expectations may result in unnecessary concern, and inappropriate threats or punishments may aggrava... | La majorité des enfants de un à cinq ans pour qui les parents consultent parce qu’ils refusent de manger sont en bonne santé et ont un appétit qui convient à leur âge et à leur rythme de croissance.
Les attentes irréalistes des parents peuvent donner lieu à des inquiétudes inutiles, et les menaces et punitions déplacée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient-reported outcomes in borderline personality disorder. Patient-reported outcome (PRO) refers to measures that emphasize the subjective view of patients about their health-related conditions and behaviors.
Typically, PROs include self-report questionnaires and clinical interviews.
Defining PROs for borderline pe... | Les PRO (Patient reported outcomes ou résultats déclarés par les patients) sont des mesures reflétant le point de vue subjectif des patients sur leur état de santé et leurs comportements.
Classiquement, les PRO contiennent des auto-questionnaires et des entretiens cliniques.
Il est particulièrement difficile de définir... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Urinary tract infection in children.
The care of a child suspected of urinary infection (UI) goes through 4 stages.
The diagnosis of UI is based on the presence of bacteriuria > 105 / mL, the collection of urine through a bas is unreliable and source of false positives.
Localization diagnosis (acute pyelonephritis or c... | Infections urinaires de l’enfant.
La prise en charge d’un enfant suspect d’infection urinaire passe par quatre étapes.
Le diagnostic positif d’infection urinaire est posé en présence d’une bactériurie supérieure à 105 germes/mL ; le recueil des urines sur poche est peu fiable et source de faux positifs.
Le diagnostic d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Responding to physical and psychological health impacts of disasters: case study of the Iranian disaster rehabilitation plan.
This paper describes the process of developing a national pre-disaster plan for physical health and psychological rehabilitation of disaster-stricken communities.
Data gathered from a literature... | Agir en réponse aux conséquences physiques et psychologiques des catastrophes naturelles : étude de cas du plan de relèvement post-catastrophe en Iran.
La présente étude décrit le processus d'élaboration d’un plan national de préparation aux catastrophes naturelles pour la santé physique et la réhabilitation psychologi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors influencing parental consent for participation in clinical research involving their children in Egypt.
Factors affecting parents' decision to involve their children in clinical research have not been studied in all cultural backgrounds.
We aimed to explore the attitudes and beliefs influencing parents' decision... | Facteurs d’influence sur le consentement parental à la participation de leur enfant à une étude de recherche clinique en Égypte.
Les facteurs influant sur la décision des parents de laisser leur enfant participer à une étude de recherche clinique n’ont pas été étudiés dans tous les contextes culturels.
L'objectif de l'... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In 2007, Health Promotion Ontario (HPO) began working to advance the "profession" of health promotion (HP) in Canada through development of national competencies for health promoters.
Their work was continued by the Pan-Canadian Network for Health Promoter Competencies ("the Network"). Funded by the Public Health Agen... | En 2007, Health Promotion Ontario (HPO) a entrepris de faire progresser la « profession » de praticien en promotion de la santé (PS) au Canada en établissant des compétences nationales à l’intention des promoteurs de la santé.
Ce travail a été poursuivi par le Réseau pancanadien pour les compétences des promoteurs de l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ensuring accurate testing for human immunodeficiency virus in Myanmar. PROBLEM
Until 2005, the quality of rapid diagnostic human immunodeficiency virus (HIV) testing was not monitored and no regular technical support was provided to hospital laboratories in Myanmar.
APPROACH
The national reference laboratory introduce... | PROBLÈME
Jusqu'à 2005, la qualité du dépistage du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à diagnostic rapide n'était pas surveillée, et aucune assistance technique régulière n'était fournie aux laboratoires hospitaliers du Myanmar.
APPROCHE
Le laboratoire national de référence a mis en place un système national d'év... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors affecting treatment outcomes in drug-resistant tuberculosis cases in the Northern Cape, South Africa.
The Northern Cape Province has low cure rates (21%) for multidrug-resistant tuberculosis (TB).
We audited the programme to identify factors affecting treatment outcomes. Cases admitted to two drug-resistant TB... | La province du Nord du Cap a des taux de réussite thérapeutique faibles (21%) pour les tuberculoses (TB) multirésistantes.
Nous avons effectué un audit du programme afin d'identifier les facteurs affectant les résultats du traitement.
Les dossiers cliniques des cas admis dans deux unités de traitement de la TB pharmaco... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Increase in gene-transcript levels as indicators of up-regulation of the unfolded protein response in spontaneous canine tumors. The unfolded protein response (UPR), a conserved cellular response to stressors such as hypoxia and nutrient deprivation, is associated with angiogenesis and metastasis in tumor cells.
This ... | La réponse de la protéine non-repliée (UPR), une réponse cellulaire conservée à des stress tels que l’hypoxie et la privation de nutriments, est associée avec l’angiogénèse et les métastases chez les cellules tumorales.
Cet article rapporte une étude pilote menée afin de déterminer si les composantes de l’UPR pourraien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Anorexia nervosa is a complex pathology that regularly leads clinicians to a therapeutic impasse.
The origin of this disorder is multifactorial.
It occurs most often in adolescence and affects mainly women.
Paradoxically, hunger is present but dissociated from adequate food function.
Somatic and psychological impact ca... | L’anorexie mentale est une pathologie complexe qui entraîne régulièrement les cliniciens dans une impasse thérapeutique.
L’origine de ce trouble est plurifactorielle.
Il survient le plus souvent à l’adolescence et touche principalement les jeunes femmes.
Paradoxalement, la sensation de faim est présente, mais elle n’es... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Burns in the Third World: an unmet need. Burns continue to present a significant public health problem, resulting in scores of preventable deaths and disability everyyear.
The burden of burns disproportionately falls to the world's poor residing in low and middle-income countries (LMICs).
Those who are burnt require t... | Les brûlures demeurent un problème de santé publique, en raison du nombre de décès et de handicaps préventibles survenant annuellement.
Le risque de brûlure est particulièrement élevé parmi la population pauvre des pays en développement (PED).
Les brûlés doivent recevoir des soins adaptés, y compris chirurgicaux, en te... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper presents a case in which a chemical burn resulted from the use of garlic as a naturopathic medicine for knee pain. | Nous présentons une brûlure chimique causée par l’ail utilisé comme une médecine naturopathique antalgique du genou. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Is There a Reason for the Proton Pump Inhibitor? An Assessment of Prescribing for Residential Care Patients in British Columbia. Background
The use of proton pump inhibitors (PPIs) may cause significant harm to patients in the residential care setting, as these patients are often frail with multiple morbidities.
The ... | Contexte
L’emploi d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) peut causer des torts importants aux patients qui résident en centre d’hébergement et de soins de longue durée, car souvent ces personnes sont fragiles et souffrent de multiples maladies.
On ignore quelle est la proportion d’utilisation d’IPP ne reposant pas s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To examine treatment indications, efficacy and side effects of oral beta-blockers for the treatment of problematic hemangiomas.
METHODS
A retrospective review of patients with hemangiomas presenting to the Alberta Children's Hospital Vascular Birthmark Clinic (Calgary, Alberta) between 2009 and 2011 was condu... | OBJECTIF
Examiner les indications thérapeutiques, l’efficacité et les effets secondaires des bêtabloquants par voie orale pour traiter les hémangiomes problématiques.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont procédé à une analyse rétrospective des patients ayant des hémangiomes qui ont consulté à la clinique des angiomes vascul... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The Canadian Pediatric Surgery Network (CAPSNet) has been collecting population-based data regarding congenital diaphragmatic hernia (CDH) across its 17 perinatal sites since 2005. With >500 infants registered to date, CAPSNet has addressed many critical knowledge gaps pertaining to CDH care. Most importantly, it has ... | Le Réseau canadien de chirurgie pédiatrique recueille des données en population sur la hernie diaphragmatique congénitale (HDC) dans 17 sites périnatals depuis 2005. Puisque plus de 500 nourrissons y sont inscrits jusqu’à présent, le Réseau a corrigé de nombreuses lacunes liées aux soins de la HDC. Qui plus est, il a d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cancers of the breast, kidney, lungs, prostate and thyroid metastasize to the musculoskeletal system in the majority of patients with malignancy.
This report chronicles the case of a 65-year-old female with a known history of breast cancer who presented to a chiropractic clinic.
Once metastasis was ruled out as the cau... | Les cancers du sein, du rein, des poumons, de la prostate et de la thyroïde métastasent dans l’appareil locomoteur pour la majorité des patients atteints de tumeurs malignes.
Cette étude décrit le cas d’une femme de 65 ans ayant des antécédents connus de cancer du sein et qui s’est présentée à une clinique de chiroprat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Safety and effectiveness of enoxaparin following fibrinolytic therapy: Results of the Acute Myocardial Infarction (AMI)-QUEBEC registry. BACKGROUND Previous randomized controlled trials and meta-analyses demonstrated the superior efficacy of enoxaparin (ENOX) over unfractionated heparin (UFH) in patients with ST segm... | HISTORIQUE : Des essais aléatoires et contrôlés et des méta-analyses passés ont démontré l'efficacité supérieure de l'enoxaparine (ENOX) par rapport à l'héparine non fractionnée (HNF) chez les patients ayant un infarctus du myocarde avec élévation du segment ST (IMÉST).
La validité externe des essais aléatoires et cont... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
The purpose of this study was to quantify the extent to which apparent movements of the posterior superior iliac spine and sacral base areas Gillet sacroiliac motion testing were related to (a) degree of hip flexion and (b) the examiner's palpatory pressure.
Methods
A preliminary exploratory study quantified ... | Objectif
Cette étude visait à déterminer dans quelle mesure les déplacements de l’épine iliaque postéro-supérieure (EIPS) par rapport à la base sacrée durant le test de la mobilité sacro-iliaque de Gillet étaient reliés a) au degré de flexion de hanche et b) à la pression palpatoire exercée par l’examinateur.
Méthodolo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[The management of unruptured intracranial aneurysms].
The rupture of an intracranial aneurysm is a sudden, unpredictable and potentially severe event.
The responsible aneurysm has to be excluded from the cerebral circulation to avoid recurrence.
More and more commonly, intracranial aneurysms are detected by coincidenc... | La rupture d’un anévrisme intracrânien est un événement aigu, imprévisible et aux conséquences potentiellement gravissimes.
Le traitement passe par l’exclusion de la malformation anévrismale de la circulation sanguine afin d’éviter une nouvelle rupture.
De plus en plus fréquemment, en raison des progrès de l’imagerie, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT
Pregnancy ambivalence and pregnancy indifference are thought to be associated with nonuse of contraceptives, but their conceptualization and measurement vary, and their relationship to contraceptive use in developing countries is poorly understood. METHODS
Data from the Umoyo wa Thanzi research program in rura... | CONTEXTE
L'ambivalence et l'indifférence vis-à-vis de la grossesse semblent associées à l'absence de pratique contraceptive. Leur conceptualisation et leur mesure varient cependant et le rapport avec la pratique contraceptive dans les pays en développement n'est pas bien compris.
MÉTHODES: Les données du programme de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Incidence pattern and spatial analysis of breast cancer in Iranian women: Geographical Information System applications.
Background
Breast cancer is the leading cancer in Iranian women, but no studies have yet been conducted on the distribution and pattern of its incidence.
Aim
To perform a spatial analysis and determin... | Profil d’incidence et analyse spatiale du cancer du sein chez les femmes iraniennes : utilisation des applications du Système d’information géographique.
Contexte
Le cancer du sein est le cancer le plus répandu chez les femmes iraniennes, mais aucune étude n’a été réalisée à ce jour sur la distribution et le profil de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This article reviews three strands in the scholarship on the populist radical right (PRR).
It covers both political parties and extra-parliamentary mobilization in contemporary European democracies.
After definitional issues and case selection, the authors first discuss demand-side approaches to the fortunes of the PRR... | Cet article examine trois tendances qui coexistent au sein des travaux de recherche sur la droite radicale et populiste.
Il se penche sur les partis politiques et la mobilisation extraparlementaire dans les démocraties européennes contemporaines.
Après avoir passé en revue les questions de définition et sélectionné plu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
People with mental illness have high rates of physical illness that are not detected and that shorten their lifespan.
Health behaviours are central to physical health, and many children and adolescents with psychiatric illness may be at risk for poor physical health.
The purpose for this study was to explore ... | Objectif
Les personnes souffrant de maladie mentale ont des taux élevés de maladie physique qui ne sont pas détectés et qui réduisent leur durée de vie.
Les comportements liés à la santé sont au centre de la santé physique, et bien des enfants et adolescents souffrant de maladie psychiatrique peuvent être à risque d’un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Management of the open abdomen using combination therapy with ABRA and ABThera systems. BACKGROUND
The open abdomen is an increasingly used technique that is applied in a wide variety of clinical situations.
The ABThera Open Abdomen Negative Pressure Therapy System is one of the most common and successful temporary cl... | CONTEXTE
La laparotomie, ou « abdomen ouvert », est une technique de plus en plus employée dans une grande diversité de contextes cliniques.
Le système ABThera (thérapie par pression négative pour abdomen ouvert) est l’un des systèmes de fermeture temporaire de l’abdomen les plus fréquemment utilisés et efficaces, mais... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adjustment factors to per capita health-care indicators in countries with expatriate male-majority populations.
From 2000 to 2010, the population in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries underwent an increase of 53%, compared with an average global increase of 13%. The rates varied by country, ranging from 23% ... | Facteurs d'ajustement aux indicateurs de soins de santé par habitant dans des pays où les populations d'expatriés sont majoritairement de sexe masculin.
De 2000 à 2010, la population des pays du Conseil de coopération du Golfe a augmenté de 53 %, par rapport à une augmentation moyenne mondiale de 13 %. Les pourcentages... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Repetition of blood testing : which risks for the patient?] Numerous tests are performed in the hospital, often on a daily basis.
These tests should answer a specific scientific question and be performed only if their results can have an impact on patient care.
In addition to causing anemia, overutilization of tests,... | De nombreuses investigations diagnostiques sont pratiquées à intervalles réguliers en milieu hospitalier.
Ces examens devraient répondre à une question clinique spécifique et ne devraient être réalisés que si leur résultat peut influencer la prise en charge du patient. Outre le risque de générer une anémie, la surutil... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Development and preliminary validation of a Function IndeX for Trauma (FIX-IT). BACKGROUND
Assessing fracture healing in clinical trials is subjective. The new Function IndeX for Trauma (FIX-IT) score provides a simple, standardized approach to assess weight-bearing and pain in patients with lower extremity fractures... | CONTEXTE Évaluer la guérison d’une fracture dans le cadre d’essais cliniques est un processus subjectif.
Le nouveau score FIX-IT (pour Function IndeX for Trauma) constitue une approche simple et standardisée pour évaluer la mise en charge et la douleur chez les patients ayant subi une fracture d’un membre inférieur.
N... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Research capacity of respiratory therapists: A survey of views, opinions and barriers. BACKGROUND
Evidence-based practice (EBP) is increasing in health care services.
This means that respiratory therapists (RTs) should be effective consumers, users and producers of scientific research pertaining to respiratory therapy... | HISTORIQUE
La pratique fondée sur des données probantes (PDB) augmente dans les services de santé.
Ainsi, les inhalothérapeutes (IT) devraient être des consommateurs, des utilisateurs et des producteurs efficaces de recherche scientifique portant sur la technologie en inhalothérapie et en physiologie respiratoire.
Cepe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mastopexy for breast ptosis: Utility outcomes of population preferences.
BACKGROUND Breast ptosis can occur with aging, and after weight loss and breastfeeding.
Mastopexy is a procedure used to modify the size, contour and elevation of sagging breasts without changing breast volume.
To gain more knowledge on the healt... | HISTORIQUE
La ptose mammaire découle du vieillissement, d’une perte de poids et de l’allaitement.
La mastopexie est une intervention utilisée pour modifier la taille, le contour et l’élévation des seins affaissés sans en modifier le volume.
Pour en savoir plus sur le fardeau d’une ptose mammaire exigeant une mastectomi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Reduction mammoplasty is one of the most common procedures performed by plastic surgeons in Canada.
The Wise and vertical scar techniques are two of the most commonly published and performed.
Although the horizontal breast reduction is a less commonly used technique, it offers added benefits over other procedures. The... | La plastie de réduction mammaire est l’une des interventions que les plasticiens du Canada pratiquent le plus.
Les incisions verticales et de type Wise font partie des plus exécutées et des plus publiées.
La technique de réduction mammaire horizontale est moins utilisée, mais elle a des avantages par rapport aux autres... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Inhibiting the progression of arterial calcification with vitamin K in HemoDialysis patients (iPACK-HD) trial: rationale and study design for a randomized trial of vitamin K in patients with end stage kidney disease. BACKGROUND
Cardiovascular disease, which is due in part to progressive vascular calcification, is the ... | CONTEXTE
La maladie cardiovasculaire, qui est partiellement attribuable à la calcification vasculaire progressive, est la cause principale de décès chez les patients atteints d’insuffisance rénale terminale (IRT) en hémodialyse.
La vitamine K pourrait jouer un rôle dans la prévention de la calcification vasculaire, en ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Practice and attitudes regarding double gloving among staff surgeons and surgical trainees. BACKGROUND
Despite supporting evidence, many staff surgeons and surgical trainees do not routinely double glove.
We performed a study to assess rates of and attitudes toward double gloving and the use of eye protection in the o... | CONTEXTE
Malgré les preuves à l'appui, plusieurs chirurgiens en poste et chirurgiens en formation n'utilisent pas d'emblée le double gantage.
Nous avons procédé à une étude pour évaluer le taux d'utilisation du double gantage, les opinions à son endroit et l'utilisation de la protection oculaire au bloc opératoire.
MÉT... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of isoflurane on somatosensory-evoked potentials in calves: a pilot study. Somatosensory evoked potentials (SSEP) are used to monitor sensory function and are often recorded under general anesthesia.
The objective of the study was to evaluate the effects of isoflurane on SSEPs in calves as it has not been repo... | Les potentiels évoqués somesthésiques (SSEP) sont utilisés pour monitorer les fonctions sensorielles et sont souvent enregistrées sous anesthésie générale.
L’objectif de la présente étude était d’évaluer les effets de l’isoflurane sur les SSEPs de veaux étant donné qu’aucune donnée n’a été rapportée pour cette espèce.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Prime costs of clinical laboratory services in Tehran Valiasr Hospital in 2009.
Prime cost determinations can increase managerial effectiveness in budget allocation and strategic planning.
This study was designed to calculate the prime cost of clinical laboratory services in Tehran Valiasr Hospital using the activity-b... | Coût primaire des services de laboratoires cliniques à l’hôpital Valiasr de Téhéran en 2009.
L’établissement du coût primaire permet d'améliorer l’efficacité gestionnaire en matière d'affectation budgétaire et de planification stratégique.
La présente étude avait pour but de calculer le coût primaire des services de la... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Measuring anti-factor xa activity to monitor low-molecular-weight heparin in obesity: a critical review. BACKGROUND
The choice of whether to monitor anti-factor Xa (anti-Xa) activity in patients who are obese and who are receiving low-molecular-weight heparin (LMWH) therapy is controversial.
To the authors' knowledge,... | CONTEXTE
Choisir d’effectuer ou non une surveillance de l’activité de l’anti-facteur Xa (anti-Xa) chez le patient obèse qui reçoit un traitement par héparine de bas poids moléculaire (HBPM) est controversé.
À la connaissance des auteurs, aucune analyse systématique de la surveillance de l’activité anti-Xa chez ce type ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Clinical profile and factors associated with mortality in hospitalized patients with HIV/AIDS: a retrospective analysis from Tripoli Medical Centre, Libya, 2013.
In Libya, little is known about HIV-related hospitalizations and in-hospital mortality.
This was a retrospective analysis of HIV-related hospitalizations at T... | Profil clinique et facteurs associés à la mortalité chez des patients hospitalisés vivant avec le VIH/sida : analyse rétrospective du Centre médical de Tripoli (Libye), 2013.
En Libye, les connaissances sur les hospitalisations et la mortalité en milieu hospitalier liées au VIH sont rares.
Nous avons procédé à une anal... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hemorrhoids affect up to 85 % of pregnant women during the last two trimesters.
The maximum incidence for anal fissure is 20 %. One of the common risk factors is constipation promoted during pregnancy.
The history of anal pathology, the length of delivery and the baby's birth weight also promote these two entities.
The... | Les hémorroïdes concernent jusqu’à 85 % des femmes enceintes durant les deux derniers trimestres.
L’incidence maximale pour la fissure anale atteint 20 %. Un des facteurs de risque communs est la constipation favorisée durant la grossesse.
Les antécédents de pathologies anales, la durée de l’accouchement et le poids de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Neuroendocrine models of social anxiety disorder. Social anxiety disorder (SAD) is a highly prevalent and disabling disorder with key behavioral traits of social fearfulness, social avoidance, and submissiveness.
Here we argue that hormonal systems play a key role in mediating social anxiety, and so may be important i... | La prévalence de l'anxiété sociale, trouble handicapant, est très élevée et ses caractéristiques essentielles sont des traits comportementaux comme la peur en société, l'évitement des situations sociales et la soumission.
Nous soutenons dans cet article que le système hormonal joue un rôle central dans la transmission ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bon voyage: an update on safe travel in pregnancy. Travel in pregnancy is common, particularly as international travel for work and leisure has become more commonplace.
Few women are fully aware of the potential risks of travelling while pregnant, particularly the risk of delivering abroad.
We describe here the medica... | Les femmes enceintes sont fréquemment appelées à se déplacer, particulièrement depuis que les déplacements internationaux pour des raisons professionnelles et ludiques sont devenus plus courants.
Peu de femmes connaissent vraiment les risques potentiels qui sont associés aux déplacements pendant la grossesse (et partic... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
This study examined the validity and reliability of the Brief Child and Family Phone Interview (BCFPI) in a sample of high-risk, high-need children and youth admitted to a tertiary residential psychiatric facility.
This is the first validation study of the BCFPI with children and youth functioning at the extr... | OBJECTIF
Cette étude a examiné la validité et la fiabilité de la Brief Child and Family Phone Interview (BCFPI, enquête téléphonique abrégée pour l’enfant et la famille) dans un échantillon d’enfants et d’adolescents à haut risque et à besoins élevés, hospitalisés dans un établissement psychiatrique résidentiel tertiai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Caring for children, focusing on children. Two First Nations girls with leukemia received a significant amount of media attention in 2014 and 2015. In both cases, the parents refused to continue chemotherapy, the only proven effective treatment; they opted instead for a combination of traditional Aboriginal healing ap... | Deux fillettes atteintes de leucémie originaires des Premières nations ont obtenu une grande couverture médiatique en 2014 et 2015. Dans les deux cas, les parents ont refusé de poursuivre la chimiothérapie, le seul traitement éprouvé, et opté pour un mélange de médecine autochtone traditionnelle et de médecine parallèl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effects of heparin administration, by the oral route, were evaluated in dogs.
In single and multiple dose studies (single 7.5 mg/kg, multiple 3 × 7.5 mg/kg per 48 h), plasma, urine, and fecal samples were collected at various times up to 120 h after oral administration of unfractionated heparin.
Changes in plasma a... | Les effets de l’administration d’héparine, par voie orale, furent évalués chez des chiens.
Dans des études suite à une administration unique et à des administrations multiples (unique 7,5 mg/kg; multiples 3 × 7,5 mg/kg par 48 h), des échantillons de plasma, d’urine et de fèces furent prélevés à différents intervalles j... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mental disorders and drug/alcohol use in patients commencing extensively drug-resistant tuberculosis treatment. Mental disorders and alcohol/drug use worsen treatment outcomes for multidrug-resistant tuberculosis (TB), but data are lacking for extensively drug-resistant (XDR) TB. We investigated the association of bas... | Les troubles mentaux et la consommation d'alcool/de drogue entravent le résultat du traitement de la tuberculose multirésistante (TB-MDR), mais on manque de données pour la TB ultrarésistante (TB-XDR). Nous avons examiné l'association de troubles mentaux préexistants et de consommation d'alcool/de drogue sur le résult... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE a) To illustrate the etiological role of sexual and physical abuse in the development of childhood conversion disorder b) to highlight the importance of collaborative care in cases of conversion disorder c) to identify particular areas or needs for future research in the topic.
We discuss the case of a fifte... | Résumé OBJECTIF: a) Illustrer le rôle étiologique de l’abus sexuel et physique dans le développement d’un trouble de conversion chez l’enfant; b) souligner l’importance des soins en collaboration dans les cas de trouble de conversion; c) identifier les domaines ou besoins particuliers pour la recherche future en la mat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Masquerading Mycobacterium: Plastic surgeon to the rescue. A patient with a Mycobacterium marinum infection of the hand is described. The present case illustrates that M marinum infection may mimic common skin conditions such as eczema, and fungal and parasitic infestations. Key elements in the diagnosis and managem... | On décrit ici le cas d’un patient atteint d’une infection à | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Fitness to drive : general aspects in 2017]. General practitioners, as well as many specialized physicians, are frequently confronted with the issue of fitness to drive for their patients.
This is for periodically examinations imposed by the cantonal authority but also during their usual consultations.
Any physician ... | Les médecins généralistes, ainsi qu’un grand nombre de spécialistes, sont souvent confrontés à la problématique de l’aptitude à la conduite de leurs patients (patientes).
Ceci est valable lors des examens imposés périodiquement par l’autorité cantonale mais également lors des consultations ordinaires.
Tout médecin est ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Surgical treatment for defaecation disorders.
Defaecation disorder that resists to conservative management can be treated surgically, if morphologic pelvic disorders are demonstrated.
Most authors perform laparoscopic ventral rectopexy to the promontory to treat internal rectal prolapse, full-thickness rectal prolapse ... | Traitement chirurgical des troubles de l’évacuation du rectum.
Devant une dyschésie sévère résistant aux traitements conservateurs et accompagnée de troubles de la statique évidents cliniquement, il peut être proposé un traitement chirurgical.
En 2016, la majorité des équipes propose une rectopexie au promontoire par v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
How we identify and count Aboriginal people--does it make a difference in estimating their disease burden?
INTRODUCTION
We examined the concordance between the Canadian Community Health Survey (CCHS) "identity" and "ancestry" questions used to estimate the size of the Aboriginal population in Canada and whether the dif... | TITRE Forum pancanadien - Nos méthodes d’identification et de recension des Autochtones influent-elles sur l’évaluation du fardeau de la maladie de ce groupe de population?
INTRODUCTION
Nous avons examiné la concordance entre les questions de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) relatives à... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To evaluate and compare the cost-effectiveness of two strategies for neonatal care in Sylhet division, Bangladesh.
METHODS
In a cluster-randomized controlled trial, two strategies for neonatal care--known as home care and community care--were compared with existing services.
For each study arm, economic costs... | OBJECTIF
Évaluer et comparer le rapport coût-efficacité de deux stratégies pour les soins néonataux à Sylhet, Bangladesh.
MÉTHODES
Dans un essai contrôlé randomisé par grappes, deux stratégies pour les soins néonataux – connues sous le nom de soins à domicile et de soins communautaires – ont été comparées aux services ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.