instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Stress at work is a risk factor for common mental and somatic diseases.
As we get past 50 and enter the second half of adult life, our body reminds us relentlessly of our advancing age.
In a society dominated by ideals of youth and success, employees in the second half of their lives, experience special forms of stress... | Le stress au travail est un facteur de risque concernant les maladies mentals et somatiques.
A partir de 50 ans, en entrant dans la seconde moitié de notre vie, le corps nous rappelle, que l'âge augmente.
Les idéaux de notre société sont ceux de la jeunesse et du succès. L'âge est mal considéré. Des employés sont con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Criminal attacks by burns on women in Jordan are highlighted in this retrospective study carried out of all proved cases of criminal burns in female patients treated at the burn unit of the Royal Rehabilitation Center in Jordan between January 2005 and June 2012. Thirteen patients were included in our study, out of a t... | Les attaques criminelles par brûlure sur les femmes en Jordanie sont mises en évidence dans cette étude rétrospective menée sur tous les cas avérés de brûlure criminelle subie par les patientes traitées à l’unité des grands brûlés au Centre Royal de Réadaptation en Jordanie entre janvier 2005 et juin 2012. Treize patie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effects of dietary omega fatty acids on pregnancy rate, plasma prostaglandin metabolite levels, serum progesterone levels, and milk fatty-acid profile in beef cows. The objectives were to determine the effects of feeding supplements rich in omega-6 or omega-3 fatty acids (FA) during the late gestation to the early... | Les objectifs de la présente étude étaient de déterminer les effets de suppléments alimentaires riches en acides gras (FA) omega-6 ou omega-3 lors de la période fin de gestation au début du postpartum et lors des périodes d’accouplement sur la reproduction et les profils de FA chez les vaches d’embouche.
Pour chacune d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pancreatic cancer is the seventh most common cancer in Switzerland associated with a dismal prognosis.
Its natural course is fatal with a 3-year survival rate below 3%.
Advances in diagnostic tools, tumor staging and multimodal treatment strategies resulted in an improved 5-year survival rate of over 20%.
Patients pres... | Le cancer du pancréas est le 7ème cancer le plus fréquent en Suisse.
Son histoire naturelle est rapidement fatale avec une survie à trois ans inférieure à 3%.
Les moyens diagnostiques modernes et des stratégies thérapeutiques multimodales ont permis d'améliorer la survie à cinq ans au-delà de 20%.
C'est pourquoi ces pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Research for novel antivirals: where are we going?
Antiviral drugs have become a critical component of anti-infective treatments, as illustrated by the development of antiretrovirals and antiviral drugs directed against hepatitis B and C viruses. Several other molecules are used in clinical practice against herpesviru... | Où en est la recherche sur les antiviraux ?
Les antiviraux sont devenus une composante essentielle des traitements anti-infectieux, comme cela est illustré par le développement des antirétroviraux et des antiviraux dirigés contre les virus des hépatites B et C. Plusieurs autres molécules sont utilisées en pratique clin... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of levels and duration of detection of antibodies to bovine viral diarrhea virus 1, bovine viral diarrhea virus 2, bovine respiratory syncytial virus, bovine herpesvirus 1, and bovine parainfluenza virus 3 in calves fed maternal colostrum or a colostrum-replacement product.
Colostrum-replacement products are... | Les produits de remplacement du colostrum sont une alternative pour fournir une immunité passive aux veaux nouveau-nés; toutefois, leur capacité à fournir des niveaux adéquats d’anticorps reconnaissant les virus respiratoires n’a pas été décrite.
L’objectif de la présente étude était de comparer les niveaux d’IgG sériq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Residential long-term care capacity planning: the shortcomings of ratio-based forecasts. This paper uses observations from two British Columbia studies to illustrate the shortcomings of widely used ratio-based approaches for residential long-term care capacity planning.
It shows that capacity plans based on a fixed ra... | Cet article porte sur les observations de deux études britanno-colombiennes afin de dégager les lacunes des démarches de planification de la capacité fondée sur les ratios, grandement utilisées dans les centres d'hébergement et de soins de longue durée.
L'article montre que la planification fondée sur un ratio fixe de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
We present a 1-year program evaluation of the Medical Withdrawal Support Service (MWSS) provided at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre.
The centre's service area includes 4 rural municipalities and 28 First Nations communities.
The program involves inpatient detoxification for opioid dependence wi... | INTRODUCTION
Nous présentons l’évaluation d’un programme d’un an offert par les Medical Withdrawal Support Services (MWSS) au Centre de santé Sioux Lookout Meno Ya Win.
La zone desservie par le Centre englobe 4 municipalités rurales et 28 communautés des Premières Nations.
Il s’agit d’un programme de désintoxication au... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Incomplete registration and reporting of culture-confirmed childhood tuberculosis diagnosed in hospital. SETTING
The South African National Tuberculosis Programme (NTP) recommends the registration of tuberculosis (TB) patients at community clinics.
TB in children is often diagnosed at referral hospitals, and there are... | CONTEXTE
Le Programme National contre la Tuberculose (PNT) de l’Afrique du Sud recommande l’enregistrement des patients tuberculeux dans les dispensaires de la collectivité.
C’est dans les hôpitaux de référence que le diagnostic de la tuberculose (TB) est souvent porté chez les enfants et des préoccupations existent co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cervical spine injury in dismounted improvised explosive device trauma. BACKGROUND
The injury pattern from improvised explosive device (IED) trauma is different if the target is in a vehicle (mounted) or on foot (dismounted).
Combat and civilian first response protocols require the placement of a cervical collar on al... | CONTEXTE
Le type de blessures infligées par un engin explosif improvisé (EEI) est différent selon que la cible se trouve à l’intérieur d’un véhicule ou qu’elle circule à pied.
Les protocoles de première intervention en zone de combat et auprès des populations civiles prévoient la pose d’un collet cervical chez toutes l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effectiveness of current anthelmintic treatment programs on reducing fecal egg counts in United States cow-calf operations. During the United States Department of Agriculture (USDA) National Animal Health Monitoring System's (NAHMS) 2007-2008 beef study, producers from 24 states were offered the opportunity to evaluat... | Pendant l’étude de 2007–2008 chez les bovins effectuée par le Système national de surveillance des maladies animales (NAHMS) du Département de l’agriculture des États-Unis (USDA), des producteurs provenant de 24 états américains se sont vus offrir l’opportunité de faire évaluer leurs animaux pour la présence de parasit... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Following a suggestion from Warren Weaver, we extend the Shannon model of communication piecemeal into a complex systems model in which communication is differentiated both vertically and horizontally.
This model enables us to bridge the divide between Niklas Luhmann's theory of the self-organization of meaning in comm... | Suivant une suggestion de Warren Weaver, nous étendons le modèle de communication au coup par coup de Shannon à un modèle de systèmes complexes où la communication est différenciée à la fois verticalement et horizontalement.
Ce modèle nous permet de combler le fossé entre la théorie de l’auto-organisation du sens dans ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
The purpose of this study is to introduce the application of Cox flexion distraction decompression as an innovative approach to treating knee pain and osteoarthritis.
METHODS
Six months of clinical files from one chiropractic practice were retrospectively screened for patients who had been treated for knee pa... | OBJECTIF
Le but de cette étude est de présenter l’application de la décompression par flexion-distraction de Cox en tant qu’approche novatrice de traitement de la douleur au genou et de l’arthrose.
MÉTHODOLOGIE
On a inspecté six mois de dossiers cliniques d’un cabinet de chiropratique rétrospectivement pour trouver des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Long-term use of left ventricular assist devices: a report on clinical outcomes.
BACKGROUND The literature examining clinical outcomes and readmissions during extended (> 1 yr) left ventricular assist device (LVAD) support is scarce, particularly in the era of continuous-flow LVADs.
METHODS
We completed a retrospectiv... | CONTEXTE
La documentation sur les résultats cliniques et les réadmissions reliés au recours prolongé (> 1 an) à un dispositif d'assistance ventriculaire gauche (DAVG) est peu abondante, particulièrement en ce qui concerne les DAVG à flux continu.
MÉTHODES
Nous avons procédé à une étude de cohorte rétrospective sur une ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Urinary monocyte chemoattractant protein-1 levels and interstitial changes in the renal cortex and their relationship with loss of renal function in renal transplant patients with delayed graft function. BACKGROUND
Inflammatory cell infiltration and residual areas of fibrosis in kidneys after renal transplantation can... | CONTEXTE
L’infiltration de cellules inflammatoires et la présence de zone de fibrose résiduelle, après la transplantation rénale, peuvent entraîner des anomalies fonctionnelles ayant des incidences à long-terme.
OBJECTIFS
Le but de cette étude était de déterminer, chez les patients transplantés avec retard de fonctionn... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Eosinophilic cellulitis (Wells' syndrome) is an inflammatory dermatitis that is often misdiagnosed as infectious cellulitis due to its similarity in presentation.
Misdiagnosis leads to delay of correct treatment and inappropriate use of antibiotics.
METHODS
A case series of eosinophilic cellulitis and a li... | INTRODUCTION
La cellulite à éosinophiles (syndrome de Wells) est une dermatite inflammatoire souvent diagnostiquée à tort comme une cellulite infectieuse en raison de sa présentation similaire.
Le mauvais diagnostic retarde le traitement pertinent et suscite une utilisation inadéquate des antibiotiques.
MÉTHODOLOGIE
Le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The management of volar plate avulsion fractures in the context of a stable joint and a bony fragment of less than 30% has traditionally been conservative.
This study was performed to assess volar plate healing with high-resolution ultrasound in order to provide early full mobilization.
MATERIAL AND METHOD... | INTRODUCTION
La prise en charge des avulsions de la plaque palmaire lorsque l’articulation est stable et que le fragment osseux est inférieur à 30 % est habituellement conservative.
Cette étude visait à évaluer la cicatrisation de la plaque palmaire à l’aide de l’échographie à haute resolution afin de favoriser un reto... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The modified use of Surfasoft® in skin grafts: case series.
Surfasoft® is a monofilament woven polyamide thread. Its use over skin grafts has always been combined with other occlusive dressings.
Its rapid application and transparent property makes it an ideal primary dressing in the absence of any occlusive layers aft... | Surfasoft® est un filet de polyamide monofilamentaire tressé.
Son utilisation sur les greffes cutanées a toujours été combinée à un pansement occlusif.
Son application rapide et sa transparence en font un pansement idéal, passés les 2 premiers jours après la greffe, où l’adjonction d’un pansement occlusif est nécessair... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
There is relatively little research about effective therapeutic approaches for children in middle childhood who have attachment related diagnoses as a result of experiencing significant, early developmental trauma.
This study describes findings from an intensive, dyad-based intervention, aimed at stabilizing ... | OBJECTIF
Il y a relativement peu de recherches sur les approches thérapeutiques efficaces pour les enfants en phase intermédiaire de l’enfance qui ont des diagnostics liés à l’attachement pour avoir vécu des traumatismes développementaux précoces significatifs.
Cette étude décrit les résultats d’une intervention intens... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Giant adrenal cyst]. Adrenal cysts are a rare entity which makes their treatment somewhat tough.
Discovered in a fortuitous way or in the course of explorations for very aspecific symptoms, it is necessary to decide on a case-by-case basis, and after a careful clinical examination, whether the lesion is to be treated... | Les kystes surrénaliens sont une entité rare, ce qui rend leur prise en charge mal systématisée.
Découverte de façon fortuite ou dans les suites d’explorations pour des symptômes très aspécifiques, il faudra par une démarche clinique minutieuse décider au cas par cas si la lésion est redevable d’une intervention chirur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison among three different serological methods for the detection of equine influenza virus infection.
The equine influenza virus (EIV) H3N8 subtype is responsible for all EIV outbreaks worldwide while the H7N7 subtype is less pathogenic and is considered extinct as it has not been confirmed in outbreaks since 198... | Tous les foyers de grippe équine dans le monde sont dus au sous-type H3N8 du virus.
Le sous-type H7N7, moins pathogène, est considéré comme éteint, sa présence n’ayant été confirmée dans aucun des foyers enregistrés depuis 1980. Au Brésil, la grippe équine est enzootique mais la prévalence d’anticorps dans le pays est ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Inhibitory effects of low-level laser therapy on skin-flap survival in a rat model. BACKGROUND
Although several studies have demonstrated the effects of low-level laser therapy (LLLT) on skin flap viability, the role of higher doses has been poorly investigated.
OBJECTIVE
To investigate the inhibitory effect of the LL... | HISTORIQUE
Plusieurs études ont démontré les effets de la thérapie laser de faible intensité (TLFI) sur la viabilité des lambeaux cutanés, mais le rôle de plus fortes doses a été peu évalué.
OBJECTIF
Examiner l’effet inhibiteur de la TLFI (λ=670 nm) sur la viabilité de lambeaux cutanés aléatoires d’un modèle murin au m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
despite fluctuations, the prevalence of nephrolithiasis has significantly increased during the last decades in industrialized nations worldwide (1 to 15 %), which has a significant impact on the cost of healthcare.
This increased prevalence is mainly explained by diet modifications.
Environmental, metabolic and genetic... | la néphrolithiase est une affection dont la prévalence (1 à 15 %) a beaucoup augmenté ces dernières décennies dans les pays industrialisés et a, de ce fait, un impact sur les dépenses en soins de santé.
Cette augmentation de prévalence s’explique essentiellement par une modification des habitudes alimentaires.
La surve... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To describe the successful conservative management of a patient with chronic degenerative knee pain.
Clinical Features
An active 47 year-old female office-worker with intermittent right knee pain inferolateral to the right patella for eight months described difficulty ascending stairs, sitting on a chair for ... | Objectif
Présenter le traitement conservateur et efficace de la douleur chronique associée à la dégénérescence articulaire du genou.
Caractéristiques cliniques
Une employée de bureau de 47 ans, menant une vie active, se plaint de douleurs antérolatérales au genou droit depuis huit mois; elle a de la difficulté à monter... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Population health interventions in the retail food environment, such as corner store interventions, aim to influence the kind of cues consumers receive so that they are more often directed toward healthier options.
Research that addresses financial aspects of retail interventions, particularly using outcom... | INTRODUCTION
Les interventions en santé de la population dans le secteur de l’alimentation de détail, comme celles réalisées dans les dépanneurs, visent à transformer le type de signaux envoyés aux consommateurs afin qu'ils choisissent des aliments plus sains.
Peu de recherches abordent les aspects financiers des inter... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Women Plastic Surgeons of Canada: Empowherment Through Education and Mentorship.
Gender disparity in plastic surgery in Canada is an important issue. The Women Plastic Surgeons of Canada (WPSC) group was created to highlight the interests and concerns of female members of the Canadian Society of Plastic Surgeons (CSPS... | La disparité entre les sexes est un enjeu important en chirurgie plastique au Canada.
Le Groupe des chirurgiennes plasticiennes du Canada (GCPC) a été créé pour souligner les intérêts et les préoccupations des femmes membres de la Société canadienne des chirurgiens plasticiens (SCCP).
Le GCPC cherche à enseigner et à a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Longitudinal Evaluation of the Tupange Urban Family Planning Program in Kenya. CONTEXT
Levels of fertility and contraceptive use have long fluctuated in Kenya. The multicomponent Tupange program, part of the Urban Reproductive Health Initiative, was initiated in 2011 to increase use of modern family planning methods.... | Contexte: Les niveaux de fécondité et de pratique contraceptive fluctuent depuis longtemps au Kenya.
Le programme Tupange et ses multiples composants, dans le cadre de l'initiative de santé reproductive urbaine (Urban Reproductive Health Initiative), a été lancé en 2011 pour accroître la pratique des méthodes modernes ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dynamic regulation of chromatin structure in postmitotic neurons plays an important role in learning and memory.
Methylation of cytosine nucleotides has historically been considered the strongest and least modifiable of epigenetic marks.
Accumulating recent data suggest that rapid and dynamic methylation and demethylat... | La régulation dynamique de la structure de la chromatine dans les neurones post-mitotiques joue un rôle important dans l'apprentissage et la mémoire.
Historiquement, la méthylation des nucléotides de la cytosine est la marque épigénétique la plus forte et la moins modifiable.
D'après une série de données récentes, une ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Oxynorm® instant versus Tradonal® odis as level 2 analgesic in an emergency service : a monocentric double blind randomized non-inferiority study]. Pain is one of the most common reasons for consultation in the ER.
As far as class II analgesics are concerned, tramadol is most usually used.
According to some data from... | La douleur est l’un des motifs de consultation le plus fréquent en salle d’urgence.
Au sein du palier 2, l’utilisation du tramadol est la plus fréquente malgré ses effets secondaires fréquents.
Des données de la littérature suggèrent une équivalence en termes d’analgésie entre l’oxycodone et le tramadol.
Nous avons ten... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Paediatric research and the communication of not-so incidental findings. Paediatric research may well be the first field in which the ethical implications of next-generation sequencing (NGS) will be appreciated.
Allowing as it does for the revelation of much more than just the disease gene being researched, the advent... | La recherche en pédiatrie est peut-être le premier domaine dans lequel on ressentira les conséquences éthiques du séquençage de prochaine génération (SPG).
Puisque le SPG peut révéler beaucoup plus que le gène de la maladie recherchée, il faudra évaluer attentivement la manière de transmettre les résultats de la recher... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Strategies identified by program directors to improve adoption of the CanMEDS framework.
Background Challenges associated with the use of the CanMEDS physician competency framework (CanMEDS) have been the subject of several studies.
Most of these have focused on the adoption of specific roles in an Anglophone context.... | Contexte
Les défis associés à l’utilisation du référentiel de compétences CanMEDS pour les médecins ont fait l’objet de plusieurs études.
La plupart de ces études ont portées sur l’adoption de rôles spécifiques dans un contexte anglophone.
Cette étude vise à explorer comment les directeurs de programmes d’études médica... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Minimally displaced clavicle fracture after high-energy injury: are they likely to displace?
BACKGROUND Nondisplaced or minimally displaced clavicle fractures are often considered to be benign injuries.
These fractures in the trauma patient population, however, may deserve closer follow-up than their low-energy counte... | CONTEXTE
Les fractures de la clavicule accompagnées d’un déplacement minime voire nul sont souvent considérées comme des blessures mineures.
Toutefois, ces fractures méritent probablement un suivi plus étroit chez le patient polytraumatisé que chez le patient dont la blessure résulte d’un impact à faible énergie.
Nous ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Porous high-density polyethylene in functional rhinoplasty: Excellent long-term aesthetic results and safety. BACKGROUND
Experience with the use of porous high-density polyethylene (PHDPE) for reconstruction of the nasal framework has been limited.
OBJECTIVE
To confirm the safety and utility of PHDPE by analyzing aest... | HISTORIQUE
L’expérience relative à l’utilisation de polyéthylène poreux de haute densité (PÉPHD) pour la reconstruction de la structure nasale est limitée.
OBJECTIF
Confirmer l’innocuité et l’utilité du PÉPHD par l’analyse des résultats esthétiques et l’évaluation de la fréquence des complications qui y sont liées dans... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The fallopian tube as the origin of high grade serous ovarian cancer: review of a paradigm shift. Research published over the past 10 years has suggested that most "ovarian cancer," and specifically the high-grade serous carcinoma (HGSC) subtype of ovarian cancer, actually originates in the fallopian tube.
In this rev... | Les recherches publiées au cours des 10 dernières années ont laissé entendre que la plupart des « cancers de l’ovaire » (et plus particulièrement le sous-type « carcinome séreux de haut grade histologique » [CSHG] du cancer de l’ovaire) trouvent en fait leur origine dans la trompe de Fallope.
Dans le cadre de cette ana... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Due to new offers in prenatal diagnostics pregnant women are forced to make choices.
In Switzerland physicians are obliged to inform previous to prenatal tests and to obtain informed consent.
Considering the complexity of this information and the consequences of a positive result, counselling is challenging, especially... | Les nouvelles offres dans le diagnostic prénatal contraignent les femmes enceintes à faire des choix.
En Suisse, les médecins ont le devoir d'informer au sujet des tests prénataux et en obtenir le consentement.
Compte tenu de la complexité, ce conseil est exigeant, avant tout dans un contexte interculturel.
Une étude b... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The importance of nursing work is well established in the treatment of patients.
But the weakness of the nurse-patient ratio and lack of proper equipment create a workload for these nurses and can impact on the quality of care.
The objective of this study was to assess the nursing workload during night shifts in a hosp... | L'importance du travail infirmier n'est plus à démontrer dans la prise en charge des patients.
Mais la faiblesse du ratio infirmier-patient et le manque de matériel adéquat créent une charge de travail à ces infirmiers et peut altérer la qualité des soins.
L'objectif de ce travail a été d'évaluer la charge de travail i... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A recombinase polymerase amplification-based assay for rapid detection of African swine fever virus. A recombinase polymerase amplification (RPA)-based method was developed for rapid and specific detection of African swine fever virus (ASFV), the etiologic agent of African swine fever, a devastating disease of swine.
... | Une méthode alliant la recombinase associée à l’amplification par la polymérase (RAP) fut développée pour la détection rapide et spécifique du virus de la peste porcine africaine (VPPA), l’agent étiologique de la peste porcine africaine, une maladie dévastatrice des porcs.
Des amorces et une sonde exo ciblant la région... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Do patients and health care professionals wish to become partners in the relationship of care ?
While many tend to think like that, it is far from certain that this is really the case.
Data collected by the Espace Patients&Proches, where users of the Lausanne University Hospital are allowed to complain about health car... | Patients et professionnels de la santé souhaitent-ils devenir des partenaires dans la relation de soins ?
Il est dans l’air du temps de le croire. Mais rien n’assure que ce soit le cas.
L’analyse de données collectées auprès de l’Espace Patients & Proches, où les usagers du CHUV déposent leurs doléances liées à des di... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The economic impact of peste des petits ruminants in India. Peste des petits ruminants (PPR) is an economically important livestock disease which affects a vast section of the small ruminant population in India.
However, data on the incidence of PPR are limited and scant literature is available on the economic losses ... | La peste des petits ruminants (PPR) est une maladie du bétail à fort impact économique. En Inde, une grande partie de la population des petits ruminants est affectée.
Cependant, les données disponibles sur l’incidence de la PPR sont rares et très peu d’articles ont été consacrés aux pertes économiques causées par la m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Strengthening the evidence and action on multi-sectoral partnerships in public health: an action research initiative.
INTRODUCTION The Public Health Agency of Canada's Multi-sectoral Partnerships Initiative, administered by the Centre for Chronic Disease Prevention (CCDP), brings together diverse partners to design, i... | INTRODUCTION
L’initiative Partenariats plurisectoriels de l’Agence de la santé publique du Canada, gérée par le Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques (CPCMC), réunit différents partenaires en vue de concevoir, de mettre en oeuvre et de faire progresser des approches novatrices visant à améliorer l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Rarely encountered in the Western countries, membranous occlusion of the inferior vena cava results from a fibrous thickening of the intima and is commonly located at the orifices of the hepatic veins.
To date, two etiopathogenic hypotheses have been formulated: the first, dealing with the embryological aspect, the sec... | Rarement retrouvée en Occident, l’occlusion membraneuse de la veine cave inférieure résulte d’un épaississement fibreux de l’intima, préférentiellement situé en regard de l’abouchement des veines sus-hépatiques.
Jusqu’à ce jour, deux hypothèses étiopathogéniques ont été formulées : l’une considérant plutôt le versant e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We tested, in the Province of Liege, an original approach that tends to individualize mass screening for breast cancer considering breast density and the notion of higher risk.
We compared the previous recommendations (January to June 2012) in the age ranges of 40-49 years (n = 1.730) and 70-74 years (n = 286) to the n... | Nous avons testé, en Province de Liège, une approche qui tend à individualiser le dépistage de masse du cancer du sein en tenant compte de la densité mammaire et de la notion de plus haut risque.
Nous avons comparé les anciennes recommandations (janvier à juin 2012) dans les tranches d’âge de 40-49 ans (n = 1.730) et 7... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Global mortality trends and patterns in older women. OBJECTIVE
To describe mortality patterns in women older than 50 years in light of the growth, seen in almost all countries, in the absolute number of females in this age group and in the proportion of the female population comprising older women.
METHODS
National de... | OBJECTIF
Décrire les modèles de mortalité chez les femmes âgées de plus de 50 ans, au vu de l'augmentation, observée dans presque tous les pays, du nombre absolu de femmes dans ce groupe d'âge et de la proportion de la population féminine composée de femmes âgées.
MÉTHODES
Les données nationales de mortalité et les est... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Suppression of boar taint in cryptorchid pigs using a vaccine against the gonadotropin-releasing hormone. Thirteen unilaterally cryptorchid Large White pigs, which had been immunized at 4 and 8 weeks of age and a third time at 64 ± 4 kg body weight against the gonadotropin releasing hormone with the vaccine Improvac®,... | Treize verrats de la race Grand Porc Blanc ayant une cryptorchidie unilatérale, immunisés contre la gonadolibérine à l'aide du vaccin Improvac® à l'âge de 4 et 8 semaines et une troisième fois à un poids vif de 64 ± 4 kg, ont été abattus à l'âge de 170 ± 9 jours à un poids vif de 102 ± 12 kg. Le test de cuisson de la g... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
On-pump beating-heart versus conventional coronary artery bypass grafting for revascularization in patients with severe left ventricular dysfunction: early outcomes.
BACKGROUND We sought to evaluate the effects of on-pump beating-heart versus conventional coronary artery bypass grafting techniques requiring cardiopleg... | CONTEXTE
Nous avons voulu comparer les effets du pontage coronarien sur coeur battant sous CEC (circulation extracorporelle) et ceux du pontage coronarien classique exigeant un arrêt cardioplégique chez des patients atteints de coronaropathie et de dysfonction ventriculaire gauche.
MÉTHODES
Nous faisons état des premie... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of bundled interventions, including a checklist to promote compliance with aseptic technique, to reduce catheter-related bloodstream infections in the intensive care unit. BACKGROUND
A checklist that promotes compliance with aseptic technique during line insertion is a component of many care bundles aimed at reduc... | HISTORIQUE
Une liste de vérification qui favorise le respect d’une technique aseptique pendant l’insertion d’un cathéter fait partie de nombreux « soins regroupés » pour réduire les infections nosocomiales chez les patients à l’unité de soins intensifs.
OBJECTIF
Déterminer si le recours à des interventions regroupées, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Robotic cardiac surgery]. Cardiac surgery has evolved towards less traumatic procedures.
Minimal invasive cardiac surgery is a well-established technic offering patients the same level of excellence accomplished with open surgery.
Technological evolution has lead to robotic assistance for minimal invasive cardiac sur... | La chirurgie cardiaque évolue vers des approches moins traumatiques pour les patients.
La chirurgie cardiaque minimalement invasive est bien établie et offre aux patients le même niveau d’excellence que celui atteint avec les techniques ouvertes.
L’avancée de la technologie permet de réaliser la chirurgie minimalement ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A 36+5 days' gestation infant of a diabetic mother suffered arterial thrombosis with severe vascular occlusions in multiple limbs, especially of the left upper extremity.
Although the mechanism remains elusive, the association between venous and arterial thrombi in infants and diabetic mothers has previously been estab... | Le nourrisson de 36+5 jours d’âge gestationnel d’une mère diabétique a subi une thrombose artérielle accompagnée de graves occlusions vasculaires dans plusieurs membres, notamment le bras gauche.
Même si le mécanisme demeure flou, l’association entre les thromboses veineuses et artérielles chez les nourrissons et une m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[If it's not only itching or burning: management of sexually transmitted infections (part 1)].
Current clinical aspects of genital ulcer diseases, urethritis and genital warts are reviewed.
In the first part we focus on the commonest sexually transmitted pathogens associated with urethritis, including Chlamydia trachom... | Au vu leur nombre croissant les maladies sexuellement transmissibles sont revues dans ce travail.
Les brûlures à la miction et les démangeaisons génitales ne sont pas les seuls troubles qui doivent faire effectuer un examen pour une maladie vénérienne.
Dans la première partie l'accent est sur l'urétrite et les verrues ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[How I treat… a funnel chest with Computer Aided Design (CAD)]. The contribution of computing in the management of patients with pectus excavatum has greatly improved the aesthetic result of the reconstruction endoprosthesis.
Computer aided design (CAD) enables the design of implants perfectly suited to the deformatio... | L’apport de l’informatique dans la prise en charge des patients porteurs d’un pectus excavatum a permis d’améliorer considérablement le résultat esthétique de la reconstruction par endoprothèse.
La Conception Assistée par Ordinateur (CAO) permet de concevoir des implants parfaitement adaptés à la déformation propre du ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Conservation of rare and local breeds of livestock. The genetic diversity of domesticated species is contained within breeds, with the result that conserving breeds conserves this diversity.
Breeds are predictable genetic resources that allow a match of animals with different environments and production goals.
Breeds ... | La diversité génétique des espèces domestiquées par l’homme se retrouve dans les différentes races au sein de chaque espèce, ce qui signifie que la conservation des races est une manière de préserver cette diversité.
Les races constituent des ressources génétiques prévisibles qui permettent d’apparier des individus iss... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Primary central nervous system lymphoma.
Primary central nervous system lymphoma is a rare cancer, with immunosuppression as sole known risk factor. However, it affects today mostly old immunocompetent patients.
It usually presents with brain involvement, but ocular or meningeal involvement must be ruled out.
Corticos... | Lymphome primitif du système nerveux central.
Le lymphome primitif du système nerveux central est un cancer rare favorisé par l’immunodépression mais qui atteint aujourd’hui très majoritairement le sujet âgé immunocompétent.
L’atteinte cérébrale est de loin la plus fréquente, mais une atteinte méningée ou oculaire asso... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk factors associated with hemodialysis central venous catheter malfunction; a retrospective analysis of a randomized controlled trial. BACKGROUND
We previously reported a reduction in central venous catheter (CVC) malfunction when using once-weekly recombinant tissue-plasminogen activator (rt-PA) as a locking solut... | CONTEXTE
Nous avons précédemment fait rapport d’une réduction du dysfonctionnement du cathéter veineux central (CVC) lors de l’utilisation hebdomadaire de l’activateur tissulaire du plasminogène obtenu par génie génétique (rt-PA) comme solution verrou, plutôt que l’administration d’héparine trihebdomadaire.
OBJECTIFS
D... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Donkeys (n = 12) and horses (n = 5) in group B received sterile ophthalmic solutions (ben + flu) in one eye and 0.5% proparacaine with fluorescein (prop + flu) in the contralateral eye. The CTT was measured at 1 and 5 min post-application and at 5-minute intervals until 75 min after treatment.
No statistically signifi... | La solution ophtalmique d’hydrochlorure d’oxybuprocaïne a été utilisée extensivement en dérogation chez les chevaux et les ânes, malgré le manque de données démontrant son efficacité et son innocuité chez ces espèces.
L’objectif de la présente étude était d’évaluer l’efficacité anesthétique d’une solution ophtalmique d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) : psychiatric use]. Transcranial Direct Current Stimulation (tDCS) is a cheap, easy to use, and relatively safe noninvasive brain stimulation technique.
It is increasingly used in several indications in psychiatry and neurology, mainly for depression, chronic pain and co... | La stimulation électrique trancrânienne à courant direct (tDCS) est une technique de neuromodulation simple d’utilisation, peu coûteuse et présentant très peu d’effets secondaires.
Elle connaît une popularité croissante dans une série d’applications en psychiatrie et en neurologie, principalement dans la dépression, le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Correlates of partner and family violence among older Canadians: a life-course approach.
INTRODUCTION
Knowledge about individual and interpersonal correlates of violence in Canadian seniors is limited.
This study identifies correlates of current and past violence by intimate partner and family member(s) in community-dw... | Corrélats de la violence entre conjoints et en milieu familial chez les Canadiens âgés : une approche fondée sur les parcours de vie.
INTRODUCTION
La connaissance des corre´lats personnels et interpersonnels de la violence chez les aıˆne´s canadiens est limite´e.
Cette e´tude e´tablit les corre´lats de la violence actu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[What remains of our Balints ?] In addition to providing psychiatric care to patients with somatic diseases, liaison psychiatry plays a role in the teaching of the relational aspects of medical practice.
This series of three articles offers a critical reflection on this topic and examples of educational programs devel... | En plus des soins psychiatriques qu’elle propose aux patients souffrant de problèmes somatiques, la psychiatrie de liaison joue un rôle important dans la formation aux aspects relationnels de la pratique médicale.
Cette série de trois articles propose une réflexion critique sur ces enjeux et présente certaines des form... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To develop a novel measure to characterize human immunodeficiency virus (HIV) programme quality at health facilities in Kenya and explore its associations with patient- and facility-level characteristics.
METHODS
We developed a composite indicator to measure quality of HIV care, comprising: assessment of elig... | OBJECTIF
Concevoir une nouvelle mesure pour caractériser la qualité du programme VIH (virus de l'immunodéficience humaine) dans des centres de santé au Kenya et analyser ses corrélations avec les caractéristiques des patients et les caractéristiques des centres de santé.
MÉTHODES
Pour mesurer la qualité des soins anti-... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper deals with the history of the relationship between the mind-body dualism and the epistemology of madness.
Earlier versions of such dualism posed little problem in regard to the manner of their communication.
The Cartesian view that mind and body did, in fact, name different substances introduced a problem of... | Cet article traite de l'histoire des relations entre la dualité corps-esprit et l'épistémologie de la folie.
Les versions antérieures d'une telle dualité ne posent guère de problème quant à leur façon de communiquer.
L'idée cartésienne que le corps et l'esprit désignent, en fait, différents contenus, a mis en place un ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Identifying barriers to medication discharge counselling by pharmacists. BACKGROUND
Medication errors may occur more frequently at discharge, making discharge counselling a vital facet of medication reconciliation.
Discharge counselling is a recognized patient safety initiative for which pharmacists have appropriate e... | CONTEXTE
Les erreurs de médication peuvent être plus fréquentes lors du congé, ce qui fait de l’offre de conseils au moment du congé un élément essentiel du bilan comparatif des médicaments.
L’offre de conseils au moment du congé est un service dont la valeur quant à la sécurité des patients est reconnue et pour lequel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The toddler who is falling off the growth chart. Growth monitoring is an essential part of paediatric health care, from birth through adolescence.
Growth and nutritional problems often occur between 18 months and three years of age.
Health care professionals involved in the care of children need to follow growth close... | La surveillance de la croissance est une partie essentielle des soins de santé pédiatriques, de la naissance jusqu’à l’adolescence.
Les problèmes de croissance et d’alimentation se manifestent souvent entre 18 mois et trois ans.
Les professionnels de la santé qui participent aux soins des enfants doivent surveiller la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Potential Negative Effects of Antimicrobial Allergy Labelling on Patient Care: A Systematic Review. Background
Antimicrobial allergy labels, either self-reported or placed in a patient's medical record, are common, but in many cases they are not associated with a true immunoglobulin E-mediated allergic response.
Objec... | Contexte
Les mentions d’allergies aux antimicrobiens, soit autodéclarées soit consignées dans un dossier médical, sont fréquentes, mais dans bien des cas elles ne signalent pas une véritable réaction allergique à médiation par l’immunoglobuline E.
Objectif
Évaluer l’effet des mentions d’allergie aux antimicrobiens sur ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Treatment Strategies for Recurrent Clostridium difficile Infection. BACKGROUND
Recurrent Clostridium difficile infection represents a major clinical challenge.
Treatment is often based on empiric selection from relatively few options supported by limited clinical evidence.
OBJECTIVE
To review and evaluate the literatu... | CONTEXTE
Les récidives d’infection à Clostridium difficile constituent un défi clinique majeur.
Le traitement est souvent basé sur un choix empirique parmi relativement peu d’options étayées par des données cliniques probantes limitées.
OBJECTIF
Examiner et évaluer les traitements de rechange des récidives d’infection ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The brain's default network is a set of regions that is spontaneously active during passive moments.
The network is also active during directed tasks that require participants to remember past events or imagine upcoming events.
One hypothesis is that the network facilitates construction of mental models (simulations) t... | Le réseau cérébral par défaut est un ensemble de régions spontanément actives pendant les moments de repos.
Le réseau est également actif lors de tâches dirigées qui demandent aux participants de se remémorer des événements anciens ou d'imaginer des événements à venir.
Une des hypothèses est que le réseau facilite la c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Scabies. Scabies is a contagious skin infestation caused by a mite.
It causes significant global morbidity, with an estimated 300 million cases annually.
Although it can affect individuals at any socioeconomic level, individuals who live in poverty or in overcrowded conditions are at much higher risk for scabies.
Lack... | La gale est une infestation cutanée contagieuse causée par un acarien.
Elle est responsable d’une morbidité importante dans le monde, puisqu’environ 300 millions de nouveaux cas se déclarent chaque année.
Même si elle touche des individus de tous les milieux socioéconomiques, les personnes qui vivent dans la pauvreté o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tetanus in adult males, Bugando Medical Centre, United Republic of Tanzania. Problem
In the United Republic of Tanzania, the incidence of non-neonatal circumcision-related tetanus is probably underreported.
Approach
We analysed charts and extracted information on outcome and wound location for non-neonatal cases of te... | Problème
En République-Unie de Tanzanie, l'incidence du tétanos non néonatal lié à la circoncision est probablement sous-estimée.
Approche
Nous avons analysé des tableaux et extrait des informations concernant les suites et l'emplacement de la plaie des cas de tétanos non néonatal admis dans le service de soins intensi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To examine the effect of season on playground surface injury rates.
METHODS
Injuries were identified through student incident report forms used in school districts in Calgary (Alberta) and the surrounding area.
Playground surface exposure data were estimated based on school enrollment.
RESULTS
A total of 539 ... | OBJECTIF
Examiner l’effet de la saison sur le taux de blessures subies à cause des surfaces des terrains de jeux.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont recensé les blessures grâce aux formulaires d’incidents chez les élèves utilisés, dans les districts scolaires de Calgary (Alberta) et de la région avoisinante.
Ils ont évalu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Internet interventions for depression: new developments. A wide range of Internet interventions, mostly grounded in methods of cognitive behavioral therapy, have been developed and tested for several mental disorders.
The evidence to date shows that these interventions are effective in reducing symptoms of depression.... | Un large éventail de procédures Internet, dont la plupart sont fondées sur des méthodes de thérapie cognitivo-comportementale, ont été développées et testées pour plusieurs troubles mentaux.
À ce jour, les données montrent que ces programmes sont efficaces pour réduire les symptômes dépressifs.
Des métaanalyses rapport... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
When treating patients suffering from chronic low back pain, it is important to determine therapeutic objectives that are realistic, measurable and focused on the activities of everyday life.
To help patients and therapists to elaborate these objectives, we developped a clinical tool made of a metric scale graduated fr... | Il est important de déterminer avec les patients souffrant de douleurs chroniques du dos, des objectifs thérapeutiques réalistes, mesurables et qui soient centrés sur les activités de la vie quotidienne.
Pour aider patients et thérapeutes dans la détermination de ces objectifs, nous avons développé un outil clinique co... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Urinalysis including dipstick tests and urinary microscopy represent a non-invasive, technically simple and economic screening tool.
Notably, the repetitive detection and analysis of hematuria and proteinuria harbors a high sensitivity for detection of renal and systemic diseases.
Due to its semiquantitative nature, ur... | L'analyse d'urines utilisant la bandelette urinaire et l'examen au microscope est une méthode de dépistage non-invasive, techniquement simple et peu coûteuse.
Notamment, une érythrocyturie et une protéinurie persistantes sont des paramètres particulièrement sensibles d'une pathologie rénale ou multisystémique.
A cause ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The impact of serum vancomycin levels and minimum inhibitory concentrations of methicillin-resistant Staphylococcus aureus on mortality in patients with nosocomial pneumonia. BACKGROUND
Vancomycin is the treatment of choice for methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) infections; however, treatment failure i... | HISTORIQUE
La vancomycine est le traitement de première intention des infections par le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (SARM), mais les échecs thérapeutiques ne sont pas rares, même lorsque la concentration minimale inhibitrice (CMI) de la souche de SARM se situe dans la plage susceptible de vancomyc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Reference values of neonatal erythrocyte and leukocyte count in Bamako, Mali].
Reference values for blood cell count are not established at birth in Mali. This study aimed to determine reference values for erythrocyte and leukocyte at birth in Bamako.
Blood was collected from the umbilical cord immediately following ... | Les valeurs de référence de l'hémogramme ne sont pas établies à la naissance au Mali.
Cette étude détermine les valeurs de référence érythrocytaires et leucocytaires du nouveau-né à Bamako.
Le sang du cordon ombilical a été prélevé après clampage sans délai et étudié pour les paramètres érythrocytaires et leucocytaires... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A case of early sports specialization in an adolescent athlete. Early sport specialization (ESS) refers to intense year round training in a specific sport with the exclusion of other sports at a young age.
This approach to training is heavily debated and there are claims both in support and against ESS.
ESS is conside... | La spécialisation précoce dans un sport (SPS) se réfère à l’entraînement intensif toute au long de l’année dans un sport particulier à l’exclusion des autres formes de sport dès le jeune âge.
Cette approche de l’entraînement est fortement débattue et la SPS a ses détracteurs tout comme ses défenseurs.
La SPS est consid... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Disease and treatment-related factors associated with tuberculosis treatment default in Khartoum State, Sudan: a case-control study.
Defaulting on tuberculosis (TB) treatment remains a challenge to controlling TB. This case-control study aimed to identify determinants of treatment default among TB patients attending tr... | Facteurs pathologiques et thérapeutiques entraînant un abandon du traitement de la tuberculose dans l’État de Khartoum, Soudan : étude cas-témoin.
L’abandon du traitement de la tuberculose (TB) demeure un défi dans la lutte antituberculeuse. La présente étude cas-témoin avait pour objectif d’identifier les déterminant... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
What is the ultimate fate of presented abstracts?
The conversion rates of presentations to publications over a five-year period from three North American plastic surgery meetings. BACKGROUND
Advancements in clinical decision-making are influenced by presentations made at scientific conferences or publications in journ... | HISTORIQUE
Les progrès des prises de décision cliniques sont influencés par les présentations faites lors de congrès scientifiques ou les publications dans des revues au lectorat important.
Cependant, de nombreuses idées partagées dans le cadre de congrès annuels ne sont pas publiées, et la plupart des chirurgiens part... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To create patient-based disability weights for individual injury diagnosis codes and nature-of-injury classifications, for use, as an alternative to panel-based weights, in studies on the burden of disease.
METHODS
Self-reported data based on the EQ-5D standardized measure of health status were collected from... | OBJECTIF
Élaborer de nouveaux coefficients de pondération de l'incapacité, fondés sur des déclarations de patients, pour les différents codes diagnostiques des traumatismes corporels et pour les différentes natures de traumatismes, en vue de les utiliser comme alternative aux pondérations fondées sur des panels dans le... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Point-of-care lung ultrasound represents an emerging and useful technique in the management of pulmonary diseases.
For many years, thoracic ultrasonography was limited to the study of pleural effusion and thoracic superficial masses because alveolar air and bones of the thoracic cage limit the propagation of the ultras... | Par ultrasonographie des poumons au lit du malade on entend une nouvelle technique d'évaluation des maladies pulmonaires.
Au cours des dernières années l'ultrasonographie thoracique était limitée à l'investigation de l'épanchement péricardique et des modifications du thorax superficielles, ceci parceque l'air alvéolair... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Expand your HEADS, follow the THRxEADS! Adolescence can be a particularly challenging period for individuals with a chronic health condition or disability. We present a new mnemonic, THRxEADS (T for Transition, H for Home, Rx for Medication and Treatment, E for Education and Eating, A for Activities and Affect, D for... | L’adolescence peut être une période particulièrement difficile chez les jeunes ayant une maladie chronique ou une incapacité.
Les auteurs présentent un nouvel acronyme mnémonique, THRxEADS ( | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In this review, the author discusses how pastoralism, and its many constituent components, is increasingly being recognised as in tune with the changing political and ecological nature of rangelands.
He describes ways in which the literature reflects this changing attitude, outlines how rangelands respond to changes in... | L’auteur explique pourquoi la consonance du pastoralisme et de ses nombreuses composantes avec les transformations politiques et écologiques affectant les prairies est actuellement mieux perçue.
Après avoir décrit les changements d’attitude décelables dans la littérature scientifique, il explique comment les pâturages ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Alcoholic steatohepatitis is a severe and frequent manifestation of alcoholic liver disease which is associated with high mortality.
This poor outcome is strongly influenced by several aspects of the disease, including the absence of medical treatment with proven benefit other than steroids, the elevated risk of infect... | La stéatohépatite alcoolique, forme grave et fréquente de la maladie alcoolique du foie, reste associée à un taux élevé de mortalité.
L’absence d’alternative efficace au traitement médical par prednisone, le risque élevé d’infections, l’inefficacité de stratégies visant à promouvoir la régénération, la présence concomi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Understanding the cost of burn treatment is very important for patients, their families, governmental authorities and insurance companies.
Hospital burn costs can provide a basis for authorities to budget for acute burn treatment, for further management of chronic complications, and for planning prevention and public e... | Connaître le coût du traitement d’un brûlé est très important pour les patients, leur famille, les autorités gouvernementales et les compagnies d’assurance.
Ces informations peuvent rassurer les familles, donner des bases pour adapter les subsides gouvernementaux (pour la prise en charge initiale et celle des séquelles... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Participants' understanding of informed consent in clinical trials over three decades: systematic review and meta-analysis. OBJECTIVE
To estimate the proportion of participants in clinical trials who understand different components of informed consent.
METHODS
Relevant studies were identified by a systematic review of... | OBJECTIF
Estimer la proportion des participants à des essais cliniques qui comprennent les différents composants du consentement éclairé.
MÉTHODES
Les études pertinentes ont été identifiées par une revue systématique de PubMed, Scopus et Google Scholar et par l'examen manuel des listes des références des publications a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To review the state of knowledge about diagnostic testing for Zika virus infection and identify areas of research needed to address the current gaps in knowledge.
METHODS
We made a non-systematic review of the published literature about Zika virus and supplemented this with information from commercial diagnos... | OBJECTIF
Faire le point sur l'état des connaissances concernant les tests de diagnostic de la maladie à virus Zika et déterminer les domaines de recherche à approfondir pour combler les lacunes actuelles en la matière.
MÉTHODES
Nous avons procédé à une revue non systématique de la documentation publiée au sujet du viru... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Addressing the risk factors and prevention of Sudden Cardiac Death in young athletes: a case report. BACKGROUND
Mandatory prescreening for the identification of risk factors and prevention of sudden cardiac death (SCD) is a widely debated topic within academic literature.
In addition, the effective emergency managemen... | CONTEXTE
le dépistage obligatoire pour l’identification des facteurs de risque et la prévention de la mort subite par arrêt cardiaque est un sujet largement débattu dans la documentation spécialisée.
En outre, la gestion efficace des urgences d’un arrêt cardiaque soudain s’est traduite par des taux de survie plus faibl... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[When should palliative care for children with life-threatening illnesses begin?]. Paediatric Palliative Care in Switzerland is still in its infancy. In comparison to palliative care in adults, the knowledge about palliative care in children is limited.
To facilitate the decision of when to start palliative care, an ... | Les soins palliatifs chez les enfants ne sont pas encore beaucoup développés en Suisse et en comparaison des soins palliatifs chez l'adulte les connaissances dans ce domaine sont limitées.
Pour mettre en route des soins palliatifs de manière justifiée au bon moment, un outil a été développé pour aider les professionnel... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Optimizing associated liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy outcomes: Surgical experience or appropriate patient selection? BACKGROUND
Early reports of associated liver partition and portal vein ligation for staged hepatectomy (ALPPS) outcomes have been suboptimal.
The literature has confirme... | CONTEXTE
Les premiers résultats sur l'association de la partition hépatique et de la ligature portale pour l'hépatectomie en 2 temps (ALPPS) sont sous-optimaux.
La littérature a confirmé que les courbes d'apprentissage influencent les résultats des interventions chirurgicales.
Notre étude reposait sur 54 mois consécuti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Seroprevalences of hepatitis B virus and hepatitis C virus among participants of an Asian health fair in the Lower Mainland, British Columbia. BACKGROUND
The seroprevalences of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) are 0.4% and 0.8%, respectively, in Canada, but varying rates have been reported in differ... | HISTORIQUE
La séroprévalence des virus de l’hépatite B (VHB) et de l’hépatite C (VHC) s’élève à 0,4 % et à 0,8 %, respectivement, au Canada, mais les taux sont variables dans diverses populations.
OBJECTIFS
Déterminer la séroprévalence du VHB et du VHC chez les participants à une foire asiatique sur la santé du Lower M... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Intravesical microwave thermo-chemotherapy for the treatment of non-invasive bladder cancer]. Non-invasive urothelial carcinoma of the bladder is known for its significant rate of recurrence after transurethral resection (TURB) even after adjuvant intravesical chemotherapy or immunoprophylaxis.
Therefore, new and mor... | Le carcinome urothélial non invasif de la vessie (n’envahissant pas le détrusor) est grevé d’un risque de récidive significatif malgré les instillations endovésicales adjuvantes avec des agents chimio- ou immunothérapeutiques suite à la résection endoscopique de la tumeur vésicale.
Dans ce contexte, de nouvelles approc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of the -791(C→T) mutation in the promoter for tumor necrosis factor alpha on gene expression and resistance of Large White pigs to enterotoxigenic Escherichia coli F18. Tumor necrosis factor alpha (TNF-α) plays an important role in the immune system. In this study, TNF-α expression was analyzed in 11 tissues ... | Le facteur alpha nécrosant des tumeurs (TNF-α) joue un rôle important dans le système immunitaire.
Dans la présente étude, l’expression de TNF-α a été analysée dans 11 tissus provenant de huit porcelets résistants à une souche d’ | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The recruitment and retention of physicians in rural communities is a challenge throughout Canada and across the globe.
In 1976, a group of medical students profiled rural communities with medical practices and produced a summary report entitled Medical Practice in Saskatchewan.
Our objective was to repeat... | INTRODUCTION
Le recrutement et la fidélisation des médecins dans les communautés rurales présentent un défi partout au Canada et ailleurs dans le monde.
En 1976, un groupe d’étudiants en médecine a dressé un profil des communautés rurales dotées de pratiques médicales et produit un rapport sommaire intitulé Medical Pra... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Implementation research on community health workers' provision of maternal and child health services in rural Liberia.
OBJECTIVE To assess changes in the use of essential maternal and child health services in Konobo, Liberia, after implementation of an enhanced community health worker (CHW) programme.
METHODS
The Libe... | OBJECTIF
Évaluer les changements dans le recours aux services essentiels de santé maternelle et infantile à Konobo, au Libéria, après la mise en œuvre d'un programme de perfectionnement des agents de santé communautaires.
MÉTHODES
Le ministère de la Santé libérien s'est associé avec Last Mile Health, une organisation n... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
To cope with overcrowding, a consequence of their constant growth, emergency departments have implemented operational strategies based on triage systems.
Despite its interest, nurse triage has been limited by several hindrances, and new strategies are emerging.
Among those, advanced nurse triage, allowing a nurse to in... | Confronté au problème de surpopulation, conséquence de leur fréquentation sans cesse croissante, les services d’urgence ont mis en place des stratégies opérationnelles basées sur des filières de soins organisées au départ de systèmes de triage des patients.
Pareils outils ont démontré leur intérêt, mais s’avèrent aujou... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Explore Transplant Ontario: Adapting the Explore Transplant Education Program to Facilitate Informed Decision Making About Kidney Transplantation. Purpose
In this article, we describe a province-wide collaborative project in which we adapted the Explore Transplant (ET) education program for use in Ontario, Canada, to ... | Contexte
L’article présente un projet collaboratif provincial qui visait à adapter le programme éducatif états-unien Explore Transplant (ET) au contexte ontarien pour créer Explore Transplant Ontario (ETO).
La transplantation rénale (TR), particulièrement la transplantation d’un rein avec donneur vivant (TRDV), s’avère... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Questions about electronic cigarettes, also called electronic nicotine delivery systems (ENDS), are very common when advising patients to stop smoking in medical practice.
It is widely recognized that the risks of vaping are significantly lower than those of smoking, although there are uncertainties about its long-term... | Les questions concernant l’usage de la cigarette électronique, appelée aussi vaporette, sont très fréquentes lorsque le tabagisme est abordé en consultation médicale.
Il est actuellement admis que les risques liés au vapotage sont nettement inférieurs à ceux du tabagisme, même si des incertitudes existent quant à ses e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Framework for assessing stewardship of the oral health system in Islamic Republic of Iran.
This study designed a framework for assessing the stewardship function of the oral health system in Islamic Republic of Iran.
The modified RAND Corporation/University of California Los Angeles (RAND-UCLA) Appropriateness Method w... | Cadre d’évaluation de la gouvernance du système de santé bucco-dentaire en République islamique d’Iran.
La présente étude a conçu un cadre d’évaluation de la fonction de gouvernance du système de santé bucco-dentaire en République islamique d’Iran.
La Méthode modifiée de détermination de la pertinence des indications d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Editorial -- Reducing premature mortality among young and middle-aged adults. The death of an individual in early and middle adulthood is an untimely event whose tragic effects are experienced by the parents, siblings, partners, children and friends of the deceased individual.
Preventing premature death is a foremost ... | Le décès d’un individu au début ou au milieu de sa vie adulte est un événement inattendu dont les conséquences tragiques touchent à la fois les parents de la personne décédée, les membres de sa fratrie, son conjoint ou sa conjointe, ses enfants et ses amis.
La prévention des décès prématurés est un objectif central des... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk factors for positional plagiocephaly and appropriate time frames for prevention messaging. OBJECTIVE
To determine potential risk factors for developing positional plagiocephaly in infants seven to 12 weeks of age in Calgary, Alberta.
METHODS
A prospective cohort design was used. Healthy term infants (n=440), sev... | OBJECTIF
Déterminer les facteurs de risque potentiels de plagiocéphalie positionnelle chez les nourrissons de sept à 12 semaines à Calgary, en Alberta.
MÉTHODOLOGIE
Dans une cohorte prospective, des nourrissons à terme et en santé (n=440) de sept à 12 semaines provenant de cliniques d’enfants en santé de quatre centres... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Early life adversity is associated with long-tem impacts on behaviour and physical and mental health.
The mechanisms mediating the impact of early life environment on the phenotype are proposed to involve a change in the state of deoxyribonucleic acid (DNA) methylation and, as a consequence, in the stable programming o... | L’adversité en début de vie est associée à des effets à long terme sur le comportement et la santé mentale et physique.
Il est proposé que les mécanismes facilitant l’effet de l’environnement de début de vie sur le phénotype opèrent un changement dans l’état de la méthylation de l’acide désoxyribonucléique (ADN) et, pa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Compiling comprehensive national health statistics in a fragmented health information system: lessons learned from Lebanon.
In view of the rapid health transition faced by the country and a highly dominant private sector, the issue of obtaining reliable health statistics is becoming a priority for Lebanon.
This paper r... | Compilation de statistiques sanitaires nationales et exhaustives dans un système d’information sanitaire fragmenté : les enseignements tirés de l’expérience du Liban.
Face à la transition sanitaire rapide dans le pays et à un secteur privé fortement dominant, l’obtention de statistiques de santé fiables devient une pri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessment of the nutritional status of residents in homes for the elderly in Lattakia, Syrian Arab Republic.
Malnutrition is common among residents of homes for the elderly.
This study aimed to identify the nutritional status of people in residential homes for the elderly in Lattakia, Syrian Arab Republic, and to dete... | Évaluation de l’état nutritionnel des résidents de maisons de retraite à Lattaquié (République arabe syrienne).
La malnutrition est fréquente chez les résidents des maisons de retraite.
La présente étude visait à déterminer l’état nutritionnel des résidents des établissements pour personnes âgées à Lattaquié (Républiqu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.