instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
The relevance of preoperative ultrasound cervical mapping in patients with thyroid cancer.
BACKGROUND Cervical lymph node involvement in thyroid cancer is associated with locoregional recurrence and decreased disease-free survival.
Preoperative lymph node mapping helps in planning surgery for neck dissection and impro... | CONTEXTE
Dans le contexte du cancer de la thyroïde, l’envahissement des noeuds lymphatiques cervicaux est associé à une récidive locorégionale et à une diminution de la survie sans récidive.
Une cartographie préopératoire des noeuds lymphatiques facilite la planification de la dissection du cou et améliore les résultat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A survey was developed in consultation with the Blueprint for Pharmacy Specialization Project Advisory Group and other key stakeholders. It was distributed electronically, in English and French, to Canadian pharmacists identified through national and provincial pharmacy organizations (survey period January 15 to Febru... | Le Plan directeur pour la pharmacie était un projet collaboratif auquel participaient les plus importantes associations canadiennes de pharmacie.
Il cherchait à coordonner, faciliter et catalyser les changements nécessaires pour harmoniser la pratique de la profession avec les besoins en soins de santé des Canadiens.
U... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Esophageal intramural pseudodiverticulosis is a rare pathology whose etiology is unknown, but which is frequently associated with three highly prevalent entities: esophageal reflux disease, esophageal candidosis and alcoholic esophagitis.
With conservative treatment the course of these pathologies is usually benign.
Ho... | La pseudodiverticulose œsophagienne intramurale est une pathologie rare, d'étiologie inconnue, mais fréquemment associée à trois entités hautement prévalentes: la maladie de reflux, la candidose œsophagienne et l'œsophagite alcoolique.
L'évolution de ces pathologies est habituellement bénigne avec un traitement conserv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[ARNI, new abbreviation for a new class of treatment of heart failure]. ARNI (Angiontensin Receptor Neprilysin Inhibitor) are a new class of drug : the angiotensin and neprilysin inhibitors.
This combined effect allows an optimisation of the heart failure treatment by acting on both pathways of the renin-angiotensin-a... | Les ARNI (angiontensin receptor neprilysin inhibitor) sont une nouvelle classe de médicaments inhibiteurs des récepteurs de l’angiotensine et de la néprilysine.
Cet effet combiné permet une optimisation du traitement de l’insuffisance cardiaque, en agissant à la fois sur la voie de la rénine-angiotensine-aldostérone et... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Service readiness of health facilities in Bangladesh, Haiti, Kenya, Malawi, Namibia, Nepal, Rwanda, Senegal, Uganda and the United Republic of Tanzania. Objective
To evaluate the service readiness of health facilities in Bangladesh, Haiti, Kenya, Malawi, Namibia, Nepal, Rwanda, Senegal, Uganda and the United Republic ... | Objectif
Évaluer la disponibilité des services dans les établissements de santé du Bangladesh, d'Haïti, du Kenya, du Malawi, de Namibie, du Népal, d'Ouganda, de République-Unie de Tanzanie, du Rwanda et du Sénégal.
Méthodes
En nous appuyant sur les données existantes tirées de l'évaluation de la prestation des services... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Prurigo is one of the most common dermatological conditions during HIV infection and AIDS.
It appears as an immunosuppression marker associated with HIV infection.
The study objective was to determine the prevalence of prurigo in people living with the human immunodeficiency virus (PLHIV) in Fousseyni N'Da... | INTRODUCTION
Le prurigo est l'une des affections dermatologiques les plus fréquentes au cours de l'infection à VIH et du sida.
Il apparait comme un marqueur de l'immunodépression associée à l'infection VIH.
L'objectif était de déterminer la prévalence du prurigo chez les personnes vivant avec le virus de l'immunodéfici... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fewer than 20% of patients with multidrug-resistant (MDR) tuberculosis are receiving treatment and there is an urgent need to scale up treatment programmes.
One of the biggest barriers to scale-up is the treatment regimen, which is lengthy, complex, ineffective, poorly tolerated and expensive.
For the first time in ove... | Moins de 20% des patients atteints de tuberculose multirésistante (MDR) reçoivent actuellement un traitement et il est urgent de renforcer les programmes de traitement.
Un des plus grands obstacles à ce renforcement est le schéma thérapeutique qui est long, complexe, inefficace, mal toléré et coûteux.
Pour la première ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Surveys of measles vaccination coverage in eastern and southern Africa: a review of quality and methods used. OBJECTIVE
To assess the methods used in the evaluation of measles vaccination coverage, identify quality concerns and provide recommendations for improvement.
METHODS
We reviewed surveys that were conducted to... | OBJECTIF
Évaluer les méthodes employées dans l'évaluation de la couverture vaccinale antirougeoleuse, identifier les problèmes de qualité et formuler des recommandations d'amélioration.
MÉTHODES
Nous avons passé en revue les enquêtes d'évaluation des activités supplémentaires de vaccination antirougeoleuse menées en 20... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Endoscopy services and training: a national survey of general surgeons. BACKGROUND
Delivering high-quality endoscopy services depends largely on the competence of endoscopists.
General surgery residency training in endoscopy and the associated quality of endoscopy services being delivered by general surgeons have been... | CONTEXTE
La qualité des services d’endoscopie est largement tributaire de la compétence des endoscopistes.
La formation en endoscopie pendant la résidence en chirurgie générale et la qualité connexe des services d’endoscopie fournis par les chirurgiens généraux font l’objet d’une importante controverse.
En collaboratio... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Change in attitudes and knowledge of problem drug use and harm reduction among a community cohort in Kabul, Afghanistan.
This pre-post evaluation aimed to measure changes in knowledge and attitudes towards drug users among community representatives in Kabul, Afghanistan, over a period of expansion of harm reduction and... | Évolution des attitudes et des connaissances en matière de toxicomanies et de réduction des effets nocifs au sein d’une cohorte communautaire à Kaboul (Afghanistan).
La présente évaluation pré-post visait à mesurer l’acquisition de connaissances et les changements d’attitudes à l’égard des toxicomanes parmi les représe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Limited information exists regarding endothelial dysfunction following burn injury.
This project aims to evaluate whether thermal injury results in shedding of the endothelial glycocalyx in a manner quantitatively proportional to injury severity, and whether theloss of intact glycocalyx is measurable in end organs.
C57... | Les données concernant la dysfonction endothéliale après brûlure sont parcellaires.
Les buts de cette étude étaient d’établir une corrélation entre la perte de glycocalyx et la gravité de la brûlure et si cette perte était mesurable au niveau des organes.
Des souris C57BL/6 ont été réparties en groupes contrôle, brûlur... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Integrated prevention of mother-to-child transmission for human immunodeficiency virus, syphilis and hepatitis B virus in China. PROBLEM
China continues to face challenges in eliminating mother-to-child transmission of human immunodeficiency virus (HIV), syphilis and hepatitis B virus (HBV).
APPROACH
In 2010, a progra... | PROBLÈME
La Chine est toujours confrontée à des difficultés dans l'élimination de la transmission mère-enfant du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), de la syphilis et du virus de l'hépatite B (VHB).
APPROCHE
En 2010, un programme qui intégrait et harmonisait les efforts de la prévention de la transmission mère-e... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To estimate the population prevalence of active pulmonary tuberculosis in Gambia.
METHODS
Between December 2011 and January 2013, people aged ≥ 15 years participating in a nationwide, multistage cluster survey were screened for active pulmonary tuberculosis with chest radiography and for tuberculosis symptoms... | OBJECTIF
Estimer la prévalence de la tuberculose pulmonaire active dans la population de Gambie.
MÉTHODES
Entre décembre 2011 et janvier 2013, dans le cadre d'une enquête nationale en grappes à plusieurs degrés, un dépistage de la tuberculose pulmonaire active a été réalisé au moyen d'un questionnaire sur les symptômes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Burkitt lymphoma, a diagnostic emergency.
Burkitt lymphoma is a highly aggressive B-cell non-Hodgkin lymphoma. This is the first human tumor where a chromosomal translocation that activates an oncogene (c-myc) has been described.
The diagnosis and initiation of therapy is an emergency.
The main lymphoma localizations ... | Lymphome de burkitt, une urgence diagnostique.
Le lymphome de Burkitt est une des entités les plus agressives de lymphome et la tumeur maligne de l’homme où a été identifié le premier oncogène (c-myc) grâce à l’existence d’une translocation chromosomique responsable de son activation.
Son traitement est une urgence vu ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A Longitudinal Study Examining the Change in Functional Independence Over Time in Elderly Individuals With a Functioning Kidney Transplant. Background
Functional disability is defined as the need for assistance with self-care tasks. Objective
To document changes in functional status over time among older prevalent re... | Contexte La déficience fonctionnelle se définit comme le besoin pour une personne d’être assistée dans ses activités et soins quotidiens.
Objectifs de l’étude
L’étude visait à documenter les variations dans l’état fonctionnel qui se constatent au fil du temps chez les personnes âgées receveuses d’une greffe rénale.
Ty... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mental health care during the Ebola virus disease outbreak in Sierra Leone. Problem
Reported levels of mental health and psychosocial problems rose during the 2014-2015 Ebola virus disease outbreak in Sierra Leone.
Approach
As part of the emergency response, existing plans to create mental health units within the exis... | Problème
Les taux de problèmes mentaux et psychosociaux signalés ont augmenté pendant la flambée de maladie à virus Ebola qui a sévi en 2014-2015 en Sierra Leone.
Approche
Durant l'intervention d'urgence, des projets visant à créer des unités de santé mentale dans le cadre hospitalier existant ont été examinés.
Un serv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess government actions to improve the healthiness of food environments in New Zealand, based on the healthy food environment policy index.
METHODS
A panel of 52 public health experts rated the extent of government implementation against international best practice for 42 indicators of food environment p... | OBJECTIF
Évaluer les actions gouvernementales visant à améliorer la salubrité des environnements alimentaires en Nouvelle-Zélande en fonction de l'index des politiques relatives à un environnement alimentaire sain.
MÉTHODES
Un groupe de 52 experts en santé publique a évalué l'ampleur de la mise en œuvre gouvernementale... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epidemiological profile of individuals with American cutaneous leishmaniasis in Jequitinhonha Valley, Brazil.
This study aimed to characterize the epidemiological profile of patients with American cutaneous leishmaniasis (ACL) in 34 municipalities in Jequitinhonha Valley, Minas Gerais, Brazil, registered from 2005 to 2... | Profil épidémiologique des personnes atteintes de leishmaniose cutanée américaine dans la vallée du Jequitinhonha (Brésil).
La présente étude visait à dresser le profil épidémiologique de patients atteints de leishmaniose cutanée américaine dans 34 municipalités de la vallée du Jequitinhonha, dans l’État du Minas Gerai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Epilepsy surgery
Epilepsy surgery. Epilepsy surgery is indicated for adults or children with partial, drug-resistant and disabling epilepsy.
It has developed over the last few decades through better identification of candidates, advances in imaging and surgical techniques.
Main indications are temporal lobe epilepsy a... | Chirurgie de l’épilepsie.
La chirurgie de l’épilepsie s’adresse aux patients adultes ou enfants souffrant d’une épilepsie partielle pharmacorésistante et invalidante.
Elle s’est développée au cours des dernières décennies grâce à une meilleure identification des candidats, aux progrès de l’imagerie et des techniques ch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Risky behavior for HIV transmission in pupils and students in Douala, Cameroon]. BACKGROUND
One of the measures taken in Cameroon to respond to the infection of the human immunodeficiency virus is the organization of an annual awareness campaign called "Vacations without AIDS". During the 2011 campaign, we conducted... | INTRODUCTION
L'une des mesures prises au Cameroun en vue de la riposte à l'infection du virus de l'immunodéficience humaine est l'organisation d'une campagne de sensibilisation annuelle dénommée « Vacances sans SIDA ”. Celle de 2011 a permis de mener une étude incluant 2509 jeunes volontaires, avec pour objectif de rép... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Association of cerebral palsy with consanguineous parents and other risk factors in a Palestinian population.
This case-control study investigated risk factors for cerebral palsy in a Palestinian population.
Cases were 107 children aged 1-15 years at a cerebral palsy referral centre in Jerusalem; controls were 233 chil... | Association de l'infirmité motrice cérébrale chez l'enfant, de la consanguinité chez les parents et d'autres facteurs de risque dans une population palestinienne.
La présente étude cas-témoins a étudié les facteurs de risque d'infirmité motrice cérébrale dans une population palestinienne.
Le groupe de cas était composé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We report a case of spontaneous retroperitoneal haemorrhage by bleeding of an adrenal adenoma.
Retroperitoneal haemorrhages are rarely encountered in practice, but must be rapidly diagnosed due to the life threatening risk.
The etiologies, clinical assessment, management and differential diagnosis of spontaneous retrop... | Nous rapportons un cas d’hémorragie rétro-péritonéale spontanée sur saignement d’un adénome surrénalien.
Les hémorragies rétro-péritonéales sont rarement rencontrées en pratique, mais doivent être rapidement diagnostiquées en raison du risque vital pour le patient.
Les étiologies, la mise au point clinique, la prise en... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Ultrasound evaluation of tympanic bulla in calves.
An ultrasonographic approach for the tympanic bulla in calves is described.
Ultrasound evaluation was performed through a lateral approach on 7 fetuses, 2 newborn calves, and 4 living calves of various ages.
The probe was positioned caudal to the vertical mandibular ra... | RésuméÉvaluation échographique des bulles tympaniques chez le veau.
Une technique d’échographie de la bulle tympanique chez le veau a été développée.
L’échographie a été réalisée par approche latérale sur 7 cadavres de fœtus puis sur 2 veaux naissants et 4 veaux vivants d’âge variable.
La sonde était placée caudalement... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Risk of cytomegalovirus infection and disease after umbilical cord blood transplantation in children. BACKGROUND
Pediatric data regarding cytomegalovirus (CMV) infections in pediatric patients receiving umbilical cord blood (UCB) transplantation are sparse.
OBJECTIVE
To determine whether UCB transplantation increases ... | HISTORIQUE
Il existe peu de données pédiatriques sur les infections à cytomégalovirus (CMV) chez les patients pédiatriques qui reçoivent une greffe de sang du cordon ombilical (SCO).
OBJECTIF
Déterminer si la greffe de SCO accroît le risque d’infection à CMV par rapport à d’autres greffes.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs o... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Coping with chronic disease]. Patients suffering form chronic diseases have to deal with several problems, the illness itself only being one of them.
Health care providers have to undergo a paradigm shift to be able to meet the new challenges which differ from those in acute care.
From the patient's perspective, copi... | Les malades présentant une affection chronique doivent faire face à de multiples problèmes en plus de leur maladie de base.
Cela requiert un changement de paradigme du système médical: Les attitudes et les interventions doivent différer de celles de la médecine d'urgence.
La prise en charge de la maladie ne se fait pas... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
2017 has continued to bring important progress in all areas of internal medicine, impacting our daily practice.
From bedside screening for beta-lactam allergies, to statins as primary prevention in the elderly, SGLT2 inhibitors in heart failure, azithromycin in severe asthmatics and tofacitinib in ulcero-haemorrhagic r... | L’année 2017 a vu d’importants progrès dans tous les domaines de la médecine interne, avec un impact important sur notre pratique quotidienne.
Du dépistage au lit du patient des allergies aux bêta-lactames, aux statines en prévention primaire chez les personnes âgées, en passant par l’utilisation des inhibiteurs SGLT2 ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Vertebral osteomyelitis: to suspect ahead any inflammatory spinal pain.
Infectious vertebral osteomyelitis is a rare and severe condition with potential septic, neurologic or mechanical complications and a lethality of about 10%. Clinical diagnosis is difficult and delay in management is frequent.
Diagnosis confirmati... | Spondylodiscites infectieuses : à suspecter devant toute rachialgie inflammatoire.
La spondylodiscite infectieuse est une pathologie rare mais sévère avec de potentielles complications septiques, neurologiques ou mécaniques et une létalité d’environ 10 %. Le diagnostic clinique est difficile et un retard à la prise en ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bridging the gap between open and minimally invasive pancreaticoduodenectomy: the hybrid approach. BACKGROUND
Minimally invasive pancreatic surgery has evolved rapidly, but total laparoscopic pancreaticoduodenectomy has not been widely adopted owing to its technical complexity.
Hybrid laparoscopy-assisted pancreaticod... | CONTEXTE
La chirurgie pancréatique minimalement effractive a rapidement évolué, mais la pancréatoduodénectomie laparoscopique totale n’a pas été largement adoptée en raison de sa complexité technique.
La pancréatoduodénectomie hybride sous laparoscopie (PDHL) allie la relative facilité de la chirurgie ouverte aux avant... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Going home: Facilitating discharge of the preterm infant. At the time of discharge home, parents of preterm infants in the neonatal intensive care unit often feel apprehensive and may question their ability to care for their baby.
The well-planned, comprehensive discharge of a medically stable infant helps to ensure a... | Au moment du congé à domicile, les parents de nourrissons prématurés qui séjournent à l’unité de soins intensifs néonatals se sentent souvent pleins d’appréhension et peuvent remettre en question leur aptitude à s’occuper de leur bébé.
La démarche de congé complète et bien planifiée d’un nourrisson stable sur le plan m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A plea for developmental motor screening in Canadian infants. Motor delays during infancy may be the first observable sign of a specific neurodevelopmental disability or of more global developmental delays.
The earlier such disorders are identified, the sooner these infants can be referred for early intervention servi... | Les retards de développement des nourrissons peuvent constituer le premier signe observable de déficience neurodéveloppementale spécifique ou plus globale.
Plus ce type de trouble est dépisté rapidement, plus ces nourrissons pourront être orientés rapidement vers des services d’intervention précoces.
Même si le dépista... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient disclosure of medical errors in paediatrics: A systematic literature review.
Medical errors are common within paediatrics; however, little research has examined the process of disclosing medical errors in paediatric settings.
The present systematic review of current research and policy initiatives examined evid... | Les erreurs médicales sont courantes en pédiatrie.
Cependant, peu de recherches abordent leur processus de divulgation en milieu pédiatrique.
La présente analyse systématique des projets de recherche et de politique les plus récents a porté sur les données probantes relatives à la divulgation des erreurs médicales aupr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Relationship between education and training activities and tuberculosis case detection in Fiji, 2008-2011. Due to concerns about under-reporting of the tuberculosis (TB) case burden in Fiji, efforts have been put into national training, education and awareness activities in the formal health sector and among village h... | En raison des préoccupations concernant les sous-déclarations du fardeau des cas de tuberculose (TB) aux Iles Fiji, des efforts ont été mis en route depuis 2010 en matière d’activité nationale, de formation, d’éducation et de prise de conscience dans le secteur de santé officiel et parmi les travailleurs de santé des v... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
At home at least: the taxonomic position of some north African Xerocrassa species (Pulmonata, ). In order to clarify the systematic position of Helix latastei Letourneux in Letourneux & Bourguignat, 1887, and Helix latasteopsis Letourneux & Bourguignat, 1887, a comprehensive approach using morphological and molecular ... | RésuméUne étude basée sur des approches morphologiques et moléculaires a été réalisée dans le but de clarifier la position systématique de deux espèces | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
To CT or not to CT?
The influence of computed tomography on the diagnosis of appendicitis in obese pediatric patients. BACKGROUND
However, obesity often results in nondiagnostic ultrasounds and increased likelihood of abdominal computed tomography (CT).
Concern regarding radiation exposure led the Canadian Association... | CONTEXTE
L’appendicite est un tableau fréquent en pédiatrie.
Toutefois, l’obésité produit souvent des résultats non diagnostiques à l’échographie et accroît la probabilité de recours à la tomographie abdominale.
L’inquiétude soulevée par l’exposition aux radiations a poussé l’Association canadienne des radiologistes à ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Disturbances of water metabolism in two dogs and one cat with central nervous system disorders].
Hypernatremia due to different pathophysiological mechanisms results in a rise in plasma osmolality.
Dependent on its severity and on the speed of its development hyperosmolality can be life-threatening.
This article descr... | Le développement d'une hypenatrémie peut avoir plusieurs mécanismes patho-physiologiques.
Dans ces cas, il se produit toujours une élévation de l'osmolarité du plasma.
Selon l'importance de l'hypernatrémie et la vitesse de l'apparition, une hyperosmolarité peut mettre la vie en danger.
Dans le présent article, on décri... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physical fitness of medical residents: Is the health of surgical residents at risk? Background
Postgraduate medical residency programs are laborious and timeintensive, and can be physically, intellectually and emotionally demanding.
These working conditions may lead to the neglect of personal health and well-being. T... | Contexte
En médecine, les programmes de résidence postdoctoraux sont fastidieux et chronovores; et ils peuvent être exigeants physiquement, intellectuellement et émotivement.
De telles conditions de travail forcent parfois les résidents à négliger leur santé et leur bien-être personnels.
L’objectif de cette étude était... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Since 2011, a significant amount of evidence has been published on transgender children and adolescents, highlighting their needs and the best health and social practices. They are more at risk of suicide, discrimination, depression.
Today, we better understand that the main causal factor linked with negative experien... | Depuis 2011, les besoins, enjeux et protocoles de soins destinés aux jeunes trans sont largement documentés et il ressort des travaux récents que ces jeunes sont plus à risque de suicide, discrimination, dépression, que leurs pairs.
Or, la compréhension des facteurs causaux a changé, il devient évident que les expérien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Treating and Reducing Anxiety and Pain in the Paediatric Emergency Department: The TRAPPED survey.
BACKGROUND Management of children's pain and anxiety in the emergency department is likely suboptimal.
OBJECTIVE
To determine the availability of currently used strategies in Canadian paediatric emergency departments.
ME... | HISTORIQUE
La prise en charge de la douleur et de l’anxiété de l’enfant à la salle d’urgence est probablement sous-optimale.
OBJECTIF
Déterminer l’accès aux stratégies à jour dans les salles d’urgence pédiatriques canadiennes.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont effectué une enquête transversale auprès de tous les centres ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Dyslipidemia management in patients with type 1 diabetes]. Cardiovascular diseases are the main cause of mortality in patients with type 1 diabetes (T1DM) despite modern technology and careful metabolic control.
The occurrence of dyslipidemia is frequent with T1DM and affects the risk for cardiovascular disease as oc... | Les maladies cardiovasculaires restent la première cause de mortalité chez les patients avec diabète de type 1 (DT1) malgré les progrès technologiques et l’attention portée au contrôle métabolique.
L’occurrence d’une dyslipidémie est fréquente en cas de DT1 et constitue un facteur de risque cardiovasculaire bien identi... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Exploring and Responding to a Wish to Hasten Death of a patient with Advanced Illness].
It is not uncommon for patients with an advanced disease to express a desire to their physician to hasten their death.
Recent studies show that the motivation of such a desire is multifactorial and multidimensional, including depre... | Il n'est pas inhabituel qu'un patient en phase avancée de sa maladie exprime à son médecin le désir d'hâter la survenue de sa mort.
Les études les plus récentes montrent que les raisons pour un tel désir sont multifactorielles er multidimensionnelles.
Elles incluent un état dépressif, une souffrance physique, psycho-so... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The human brain is able to consider that two sensory stimuli are synchronous while they activate the cortex with some delay because they follow different neurological pathways.
This process is only possible if the time interval between the two stimuli does not exceed a certain limit, called "Temporal Binding Window" (T... | Le cerveau humain est capable de considérer que deux stimuli sensoriels sont synchrones alors qu’ils activent le cortex avec un décalage temporel dû au fait qu’ils suivent des voies neurologiques différentes.
Ce processus n’est possible que si l’intervalle de temps entre les deux stimuli ne dépasse pas un certain délai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Diagnostic and treatment methods used by chiropractors: A random sample survey of Canada's English-speaking provinces. OBJECTIVE
It is important to understand how chiropractors practice beyond their formal education.
The objective of this analysis was to assess the diagnostic and treatment methods used by chiropractor... | OBJECTIF
Il est important de comprendre la pratique des chiropraticiens qui dépasse le cadre de leur éducation formelle.
L’objectif de cette analyse était d’évaluer les méthodes de diagnostic et de traitement utilisées par les chiropraticiens dans les provinces canadiennes anglophones.
MÉTHODOLOGIE
Un questionnaire a é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
All countries in Africa have made a commitment to eliminate measles by 2020. This is laudable, as measles elimination will have a crucial impact on reducing childhood mortality.
An important operational challenge is the resurgence of measles outbreaks in a number of countries; one of the main reasons for this is that m... | Tous les pays d'Afrique se sont engagés à éliminer la rougeole d'ici 2020. C'est un but louable car cette élimination aura un impact crucial sur la mortalité des enfants.
La résurgence de flambées épidémiques de rougeole dans un certain nombre de pays constitue un défi majeur lié surtout au fait que les stratégies vacc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Success with lifestyle monotherapy in youth with new-onset type 2 diabetes.
BACKGROUND
Evidence is lacking to support the efficacy of lifestyle modification as first-line therapy in the clinical management of type 2 diabetes mellitus (T2DM) in adolescents. METHODS A retrospective chart review of youth diagnosed with ... | HISTORIQUE On ne possède pas assez de preuves pour appuyer l’efficacité des modifications au mode de vie comme thérapie de première ligne afin de prendre en charge le diabète de type 2 (DT2) sur le plan clinique chez les adolescents.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont procédé à une analyse rétrospective des dossiers d’ad... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Hyperphosphatemia is a late complication of chronic kidney disease (CKD).
It is a major non-traditional cardiovascular risk factor in CKD. The management of hyperphosphatemia is based on restriction of phosphate intake, phosphate binders and dialysis.
Phosphate binders are divided into calcium-based and non-calcium-bas... | L’hyperphosphatémie est une complication tardive de l’insuffisance rénale chronique.
Elle représente un facteur de risque cardiovasculaire majeur, spécifique à l’insuffisance rénale. La prise en charge de l’hyperphosphatémie repose sur le régime alimentaire, les chélateurs et enfin la dialyse.
Deux grandes catégories ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Sprain of the thumb metacarpal-phalangeal with lesion of the ulnar collateral ligament]. The sprain of the thumb metacarpal-phalangeal joint must be treated in an adapted way in order to avoid chronic laxity.
The comparative and bilateral clinical exam is the main element that will allow to detect laxity.
In the case... | L’entorse de l’articulation métacarpo-phalangienne du pouce doit être traitée de manière adaptée pour éviter une laxité chronique.
L’examen clinique bilatéral et comparatif est l’élément central pour dépister une laxité.
En cas d’absence de laxité, un traitement conservateur par attelle se justifie.
En cas de laxité av... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Considering the high prevalence of lower urinary tract symptoms in men, and owing to the development of a better focused pharmacotherapy, general practitioners (GPs) have been already for a decade first in line to prescribe an initial medication.
With the intent to improve this shared care, we give an overview of the t... | En raison de l’importante prévalence des troubles mictionnels masculins et du développement d’une pharmacothérapie de mieux en mieux ciblée, le praticien interniste-généraliste se trouve depuis plus d’une décennie en première ligne pour leur prise en charge médicamenteuse.
Dans la perspective d’améliorer cette gestion ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Role Of Emigration In The Spread Of HIV Infection In The Region Of Kayes, Mali]. AIM
To determine the impact of emigration on HIV transmission in the Kayes region.
PATIENTS AND METHODS
It was a cross-sectional study conducted in 2007 in the Fousseyni DAOU Hospital of Kayes.
A total of 109 subjects were included - all... | OBJECTIF
Déterminer la place de l'émigration sur la transmission du VIH dans la région de Kayes.
PATIENTS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude transversale menée en 2007 à l'hôpital Fousseyni DAOU de Kayes.
Au total 109 sujets de plus de 14 ans dépistés VIH positif ont été inclus.
Les variables ont été les connaissanc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
In 2007, the Canadian Paediatric Society (CPS) published guidelines aimed at preventing severe hyperbilirubinemia.
OBJECTIVES
To determine whether hospitals had implemented these guidelines; to investigate how guideline-recommended care is organized; and to understand the factors influencing guideline impl... | INTRODUCTION
En 2007, la Société canadienne de pédiatrie (SCP) a publié des lignes directrices afin de prévenir l’hyperbilirubinémie grave.
OBJECTIFS
Déterminer si les hôpitaux ont adopté ces lignes directrices, examiner l’organisation des soins recommandée dans les lignes directrices et comprendre les facteurs qui inf... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Treatment with diclofenac appears to be more effective compared to other NSAIDs in the treatment of osteoarthritis of the large joints.
Opioids do not diminish significantly the pain in chronic lower back pain.
Degenerative tears of the meniscus, without signs of osteoarthritis, should be treated conservatively.
Acute ... | Le traitement par diclofénac semble être le plus efficace comparé aux autres AINS dans le traitement de la gonarthrose et de la coxarthrose.
Les opioïdes ne diminuent pas la douleur de manière significative lors de lombalgies chroniques.
Les ruptures dégénératives du ménisque, sans signe d’arthrose, devraient être trai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Why do free flap vessels thrombose?
Lessons learned from implantable Doppler monitoring. BACKGROUND
Before implantable venous Doppler monitoring, by the time the failing flap was explored, thrombosis had often occurred and therefore the cause of flap flow cessation was often difficult to determine.
The Doppler allowed... | HISTORIQUE
Avant l’avènement du Doppler implantable, la thrombose se produisait souvent avant que l’on puisse même examiner le lambeau défaillant.
Il était par conséquent difficile de déterminer la cause de l’arrêt de la circulation dans le lambeau.
À chaque fois depuis que les auteurs ont commencer à l’utiliser, en 19... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Communication is vital for the socio-economic and cultural development of pastoralists.
If used constructively, communication can help to create a favourable environment for change and modernisation.
This paper tries to uncover trends in communication as part of pastoral development, emphasising both indigenous and cur... | La communication est vitale pour le développement socio-économique et culturel des pasteurs.
Utilisée de manière constructive, la communication peut contribuer à créer un environnement propice au changement et à la modernisation.
Les auteurs s’efforcent de déceler les tendances de la communication en tant que soutien d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Health-related quality of life following decompression compared to decompression and fusion for degenerative lumbar spondylolisthesis: a Canadian multicentre study. BACKGROUND
Decompression alone (D) is a well-accepted treatment for patients with lumbar spinal stenosis (LSS) causing neurogenic claudication; however, D... | CONTEXTE La décompression seule est un traitement bien accepté pour la sténose lombaire (SL) causant une claudication neurogène.
Son utilisation ne fait cependant pas l’unanimité chez les patients atteints de SL qui souffrent d’un spondylolisthésis dégénératif (SLD).
Notre objectif était de comparer l’issue d’une déco... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Kangaroo care (KC) is the practice of skin-to-skin contact between infant and parent. In developing countries, KC for low-birthweight infants has been shown to reduce mortality, severe illness, infection and length of hospital stay.
No detrimental effects on physiological stability have been demonstrated for infants a... | La méthode kangourou (MK) désigne la pratique qui consiste à mettre le nourrisson peau contre peau avec son parent.
Dans les pays en développement, il est démontré que, pour les nourrissons de petit poids de naissance, la MK réduit la mortalité, les maladies graves, les infections et la durée des hospitalisations.
La M... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient Engagement in Kidney Research: Opportunities and Challenges Ahead. Purpose of Review
Patient engagement in research is increasingly recognized as an important component of the research process and may facilitate translation of research findings.
To heighten awareness on this important topic, this review presen... | Objet de la revue La participation des patients au processus de recherche tend à se généraliser; elle peut en effet faciliter l’application des résultats à la pratique clinique.
Afin de sensibiliser la communauté scientifique à ce sujet, notre revue présente diverses occasions d’intégrer les patients au processus de r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors affecting transfusion requirement after hip fracture: can we reduce the need for blood? BACKGROUND
Hip fractures are common injuries that result in blood loss and frequently require the transfusion of blood products.
We sought to identify risk factors leading to increased blood transfusion in patients presenti... | CONTEXTE
La fracture de la hanche est un traumatisme fréquent, qui cause une perte sanguine et nécessite souvent la transfusion de produits sanguins.
Nous avons tenté d’identifier les facteurs de risque associés à une hausse du nombre des transfusions sanguines chez des patients ayant subi une fracture de la hanche, en... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A needs assessment to determine the need for respiratory therapy in complex continuing care: A methods paper. BACKGROUND
There is an emerging demand for complex continuing care for patients who are too ill to safely return home, but for whom hospitalization in an acute care environment is unnecessary or inappropriate.... | HISTORIQUE
La demande de soins continus complexes auprès des patients trop malades pour rentrer chez eux en toute sécurité, mais pour qui l’hospitalisation en soins aigus est inutile ou inappropriée commence à émerger.
Malgré les besoins et la complexité médicale de ces patients, peu d’inhalothérapeutes exercent dans c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The contribution of farm animals to human health and welfare cannot be properly addressed without reflecting on the impact that animal domestication has had upon human civilisation.
About 14,000 years ago, the Neolithic revolution started with the domestication of animals and plants, resulting in the emergence of the m... | On ne peut traiter de la contribution des animaux d’élevage à la santé et au bienêtre de l’homme sans prendre en compte l’impact de la domestication des animaux sur la civilisation humaine.
La révolution néolithique a commencé il y a environ 14 000 ans avec la domestication des animaux et des plantes, ce qui a donné na... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The authors report a case of soft palate perforation during endemic syphilis.
The diagnosis of endemic syphilis was based on the absence of factor in favor of venereal syphilis, highly positive results suggesting VDRL/TPHA association, histology of velar perforation banks and the satisfactory response with closure of t... | Les auteurs rapportent un cas de perforation du palais mou au cours de la syphilis endémique.
Le diagnostic de la syphilis endémique a été posé sur la base de l'absence de facteurs enfaveur de la syphilis vénérienne, du résultat fortement positif du couplage VDRL/TPHA, des données de l'histologie des berges de la perfo... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cost-effectiveness of risk-based breast cancer screening programme, China. Objective
To model the cost-effectiveness of a risk-based breast cancer screening programme in urban China, launched in 2012, compared with no screening.
Methods
We developed a Markov model to estimate the lifetime costs and effects, in terms o... | Objectif
Modéliser le rapport coût-efficacité d'un programme de dépistage du cancer du sein fondé sur les risques en Chine urbaine, lancé en 2012, comparé à l'absence de dépistage.
Méthodes
Nous avons élaboré un modèle de Markov pour estimer le coût et les effets portant sur la vie entière, au regard des années de vie ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Differences between referred and nonreferred patients in cancer research. BACKGROUND
In Canada, provincial cancer registries have been established to provide rigorous population-based data for patients with colorectal cancer.
Databases maintained by regional cancer agencies contain a broader scope of information and h... | CONTEXTE
Au Canada, on a établi des registres provinciaux en oncologie pour générer des données représentatives rigoureuses au sujet des patients atteints de cancer colorectal.
Les bases de données maintenues par les agences régionales du cancer contiennent un éventail plus large de renseignements et ont servi de sourc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
We present the case of an 11 year-old girl admitted to the Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke for a first manic episode.
METHOD
Differential diagnoses of adjustment disorder, attention-deficit/hyperactivity disorder, oppositional defiant disorder, and conduct disorder were considered but eliminate... | OBJECTIF
Nous présentons le cas d’une fillette de 11 ans hospitalisée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke pour un premier épisode de manie.
MÉTHODE
Les diagnostics différentiels du trouble d’adaptation, du trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité, du trouble oppositionnel avec provocation et d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The operation, products and promotion of waterpipe businesses in New York City, Abu Dhabi and Dubai.
We evaluated the customers, operations, products and advertising of these businesses to explore the unique policy challenges created by the suppliers of waterpipes.
We completed a cross-sectional survey consisting of st... | Fonctionnement, produits et moyens de promotion des établissements proposant du tabac à narguilé à New York, Abu Dhabi et Dubaï.
Nous avons étudié les clients, les modes de fonctionnement, les produits et les types de publicité de ces commerces afin d’examiner les défis réglementaires spécifiques posés par les fourniss... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Adverse effects of psychotropic medications in children: predictive factors. OBJECTIVE
Despite limited information related to efficacy in children, psychotropic medications are commonly prescribed as a first-line treatment for a range of psychiatric diagnoses in children in a variety of clinical settings.
Usage has in... | OBJECTIF
Malgré l’information limitée sur leur efficacité chez les enfants, les médicaments psychotropes sont communément prescrits comme traitement de première ligne pour une variété de diagnostics psychiatriques chez les enfants, dans divers milieux cliniques.
L’usage a augmenté dans les 30 dernières années.
Bien que... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The challenges of relying on standard automatic identification are discussed, with alternative methodologies provided. | Les auteurs présentent un cas de bactériémie chez un homme de 74 ans, causé par un | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To investigate the effect of abstention from breastfeeding, for an hour before and after each vaccination, on the immune responses of infants to two doses of rotavirus vaccine.
METHODS
In Soweto, South Africa, mother-infant pairs who were uninfected with human immunodeficiency virus (HIV) were enrolled as the... | OBJECTIF
Étudier l'effet de l'abstention d'allaitement, une heure avant et après chaque vaccination, sur les réactions immunitaires des nourrissons à deux doses de vaccin contre le rotavirus.
MÉTHODES
À Soweto, en Afrique du Sud, des couples mère-enfant non infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) ont ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Evidence-based milestone ages as a framework for developmental surveillance. Developmental surveillance is the process of monitoring child development over time to promote healthy development and to identify possible problems.
Standardized developmental screeners have greater sensitivity than milestone-based history t... | La surveillance du développement désigne le processus pour suivre l’évolution de l’enfant au fil du temps afin de promouvoir un développement sain et de repérer des problèmes possibles.
Les outils standardisés de dépistage des troubles du développement sont plus sensibles que les antécédents fondés sur les étapes du dé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Rare elbow fractures in children: Epidemiological, therapeutic and prognosis aspects in the Aristide Le Dantec Hospital of Dakar].
AIMS To describe the epidemiological and therapeutic aspects of rare fractures of the elbow in children and assess their prognosis.
MATERIALS AND METHODS
This was a retrospective study co... | OBJECTIFS
Décrire les aspects épidémiologiques et thérapeutiques des fractures rares du coude chez l'enfant et d'évaluer leur pronostic.
MATÉRIELS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude rétrospective allant du 1er janvier 2008 au 31août 2009 chez tous les enfants âgés de 0 à 15 ans pris en charge pour fractures rares du... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bridging the gap: a Canadian perspective on translational kidney research. PURPOSE OF REVIEW
Chronic kidney disease affects approximately 3 million Canadians.
Ongoing investment in high quality kidney research is needed to improve the care of patients with kidney disease.
The barriers to translating such research are ... | OBJECTIF DE L’ÉTUDE
La néphropathie chronique touche environ 3 millions de Canadiens.
Un investissement soutenu dans la recherche de haute qualité en néphrologie est nécessaire à l’amélioration des soins aux patients.
Dans cette étude, nous abordons les obstacles à l’application de ces recherches.
SOURCES D’INFORMATION... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Long-term care hospitals in Turkey: a review.
A long-term care hospital (LTCH) is a specialized facility for patients with serious health problems who require continuous and intensive care but not comprehensive diagnostic methods.
LTCHs provide prolonged complex care and wound care in the period following the acute sta... | Centres de long séjour hospitaliers en Turquie : analyse.
Un centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) est un établissement spécialisé accueillant des patients qui souffrent de graves problèmes de santé et nécessitent des soins continus et intensifs sans avoir à recourir à des méthodes diagnostiques complètes... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Mediastinitis on oesphagal perforation]. Vomiting is less benign than it seems … Esophageal perforations and ruptures cause the contents of the esophageal lumen to leak into the cervical retroesophageal space, the mediastinum or the abdomen, which can trigger, among other adverse events, a mediastinitis, the diagnosi... | Les perforations et les ruptures de l’œsophage mettent en communication la lumière oesophagienne avec les espaces rétro-oesophagiens cervicaux, le médiastin ou l’abdomen. Ceci peut, entre autres, provoquer une médiastinite, dont le diagnostic, difficile, doit être le plus précoce possible.
Il s’agit d’une pathologie r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Increasing the Rate of Living Donor Kidney Transplantation in Ontario: Donor- and Recipient-Identified Barriers and Solutions. PURPOSE OF REVIEW
To hear from living kidney donors and recipients about what they perceive are the barriers to living donor kidney transplantation, and how patients can develop and lead innov... | OBJECTIFS DE LA REVUE
Obtenir l’avis des donneurs de rein et des receveurs d’une greffe ontariens sur ce qu’ils considèrent comme des obstacles aux transplantations rénales provenant d’un donneur vivant, et sur la manière dont les patients pourraient élaborer et mener à bien des solutions innovantes pour accroître le n... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Specific contrast ultrasound is widely applied in diagnostic procedures on humans but remains underused in veterinary medicine.
The objective of this study was to evaluate the use of microbubble-based contrast for rapid ultrasonographic diagnosis of thrombosis in small animals, using male New Zealand white rabbits (ave... | L’échographie par contraste spécifique est une procédure diagnostique couramment utilisée chez les humains mais demeure sous-utilisée chez les animaux.
L’objectif de la présente étude était d’évaluer l’utilisation du contraste basée sur les micro-bulles pour le diagnostic échographique rapide de thrombose chez les peti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Actinic keratosis and squamous cell carcinoma in the elderly.
The increase in life expectancy and the change in the habits of the population with respect to UV exposure have led to an increase in the incidence of actinic keratosis (AK) and squamous cell carcinoma (SCC).
There is no specific recommendation for the "frai... | Kératose actinique et carcinomes épidermoïdes du sujet âgé.
L’augmentation de l’espérance de vie et la modification des habitudes de la population vis-à-vis de l’exposition aux rayons ultraviolets ont conduit à l’augmentation d’incidence des kératoses actiniques et des carcinomes épidermoïdes cutanés.
Il n’existe pas d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Seroprevalence of poliovirus antibodies among 7-month-old infants after 4 doses of oral polio vaccine in Sistan-va-Baluchestan, Islamic Republic of Iran.
Despite high coverage rates of polio vaccine in the Islamic Republic of Iran, the seroconversion rates of infants may be inadequate.
This study measured seroprevalenc... | Séroprévalence des anticorps du poliovirus chez des nourrissons âgés de sept mois après quatre doses du vaccin antipoliomyélitique oral dans la province du Sistan-Baloutchistan (République islamique d'Iran).
En dépit de taux de couverture élevés par le vaccin antipoliomyélitique en République islamique d'Iran, les taux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Do obese children experience more severe fractures than nonobese children? A cross-sectional study from a paediatric emergency department. OBJECTIVES
To determine whether there is an association between childhood obesity and severe extremity fractures.
Associations between obesity and complications related to the fra... | OBJECTIFS
Déterminer s’il y a un lien entre l’obésité juvénile et les graves fractures des membres.
Examiner également les associations entre l’obésité et les complications liées à la fracture ou à sa prise en charge.
MÉTHODOLOGIE
La présente étude transversale et rétrospective a été menée au département d’urgence d’un... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The rapid growth of the spine during the pubertal spurt requires greater vigilance for the pediatrician at the annual check during this period to detect the occurrence of scoliosis.
Before confirming the diagnosis of idiopathic scoliosis, it is imperative to exclude a secondary cause with appropriate history and clinic... | La forte croissance du rachis durant la période péripubertaire impose l’obligation d’une plus grande vigilance au cours des examens annuels chez le pédiatre, afin de dépister la survenue d’une scoliose.
Avant d’en affirmer le caractère idiopathique, il est nécessaire d’écarter une cause secondaire par une anamnèse et u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In severe asthma, there is a real need for new effective therapies offering a good safety and tolerance profile.
Mepolizumab is a humanized anti-interleukin-5 monoclonal antibody, available in Switzerland since 2016 for treatment of severe adult eosinophilic asthma.
Other monoclonal antibodies, such as dupilumab, are b... | Dans l’asthme sévère, il existe un réel besoin de nouvelles thérapies efficaces offrant de bons profils de sécurité et de tolérance.
Le mépolizumab est un anticorps monoclonal humanisé dirigé contre l’interleukine 5, disponible en Suisse depuis 2016 pour le traitement de l’asthme éosinophilique sévère de l’adulte.
D’au... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess universal health coverage for adults aged 50 years or older with chronic illness in China, Ghana, India, Mexico, the Russian Federation and South Africa.
METHODS
We obtained data on 16,631 participants aged 50 years or older who had at least one diagnosed chronic condition from the World Health Orga... | OBJECTIF
Évaluer la couverture sanitaire universelle pour des adultes de 50 ans ou plus, atteints de maladie chronique, en Afrique du Sud, en Chine, dans la Fédération de Russie, au Ghana, en Inde et au Mexique.
MÉTHODES
À partir de l'étude de l’OMS sur le vieillissement et la santé des adultes dans le monde (SAGE), no... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
Preliminary research suggests that multiple family therapy (MFT) may be an effective intervention for adolescent anorexia nervosa (AN).
This study compared the extent of weight restoration for patients enrolled in one year of MFT compared to a matched control group receiving treatment as usual (TAU).
METHOD
A... | OBJECTIF
La recherche préliminaire suggère que la thérapie multifamiliale (TMF) peut être une intervention efficace pour les adolescents souffrant d’anorexie mentale (AM).
Cette étude a comparé l’étendue de la reprise de poids pour les patients inscrits à une TMF d’un an comparativement à un groupe témoin apparié recev... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Dedicated operating room for emergency surgery improves access and efficiency. BACKGROUND
Scheduling emergency cases among elective surgeries often results in prolonged waits for emergency surgery and delays or cancellation of elective cases.
We evaluated the benefits of a dedicated operating room (OR) for emergency p... | CONTEXTE
Ajouter des chirurgies urgentes à l’horaire des chirurgies non urgentes prolonge souvent l’attente pour les premières et entraîne des retards ou des annulations pour les secondes.
Nous avons évalué les avantages d’un bloc opératoire dédié aux urgences et accessible à toutes les spécialités chirurgicales dans u... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Physical inactivity and television-viewing time among Aboriginal adults with asthma: a cross-sectional analysis of the Aboriginal Peoples Survey.
INTRODUCTION
The purpose of this analysis was to (1) determine the association between asthma and physical activity levels or sedentary time among Aboriginal adults, and (2) ... | Inactivité physique et nombre d’heures passées devant la télévision chez les adultes autochtones asthmatiques : analyse transversale de l’Enquête auprès des peuples autochtones.
INTRODUCTION
Notre analyse visait à déterminer l’association entre l’asthme et le niveau d’activité physique ainsi qu’avec le nombre d’heures ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Increased moxifloxacin utilization associated with an unrestricted addition to a drug reimbursement formulary: A population-based analysis. OBJECTIVES
To determine whether utilization of moxifloxacin, a broad-spectrum fluoroquinolone antibiotic, has changed since its addition to the British Columbia provincial formula... | OBJECTIFS
Déterminer si l’utilisation de moxifloxacine, un antibiotique de la famille des fluoriquonolones à large spectre, a changé depuis son ajout au formulaire provincial de la Colombie-Britannique en 2009 et établir si cette utilisation concorde avec les lignes directrices.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont lié de m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Burns and beauty nails. A case involving a five-month-old girl brought to the emergency department with burns over her abdomen is described.
The child was reported to have spilled two small bottles of beauty nail adhesive on her clothes while her mother was preparing dinner.
After undressing the infant, the mother dis... | Les auteurs décrivent le cas d’une fillette de cinq mois qui a été emmenée à l’urgence à cause de brûlures sur l’abdomen.
La mère a déclaré que, pendant qu’elle était occupée à préparer le souper, l’enfant avait renversé deux petites bouteilles d’adhésif pour ongles artificiels sur ses vêtements.
Après avoir dévêtu la ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
How long does it take phentolamine to reverse adrenaline-induced vasoconstriction in the finger and hand? A prospective, randomized, blinded study: The Dalhousie project experimental phase. At the Dalhousie Plastic Surgery Alumni Reunion at the Atlantic Plastic Surgery meeting in Halifax, Nova Scotia, in September 20... | À la rencontre des anciens de chirurgie plastique de Dalhousie qui avait lieu au congrès de chirurgie plastique de l’Atlantique à Halifax, en Nouvelle-Écosse, en septembre 2001, 22 sujets, y compris 18 chirurgiens de la main certifiés, ont reçu une injection de 1,8 mL de lidocaïne 2 % et 1:100 000 d’adrénaline à trois ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Awareness in paediatric anaesthesia: Review of the literature]. Awareness, or unwanted recall of intraoperative events during general anesthesia, is not a frequent complication.
For adul ts, this complication can lead to adverse psychological consequences like post-traumatic stress disorder (PTSD).
The incidence of a... | Le réveil peropératoire (RPO) ou le souvenir non désiré d’évènements au cours d’une anesthésie générale (AG) est une complicat ion peu fréquente.
Chez l’adulte, cette situation peut conduire à des complications psychologiques délétères comme le syndrome de stress posttraumatique (SSPT).
L’incidence du RPO apparaît plus... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Knowledge, attitudes and practices towards standard precautions (SP) among caregivers at Hassan II University Teaching Hospital in Fes, Morocco.
This survey aims at assessing knowledge, attitudes and practices towards standard precautions (SP) among caregivers at Hassan II University Teaching Hospital in Fes. This is ... | Connaissances, attitudes et pratiques vis-à-vis des précautions standard chez les soignants du Centre hospitalier universitaire Hassan II de Fès (Maroc).
La présente enquête avait pour objectif d’évaluer le niveau de connaissances, les attitudes et pratiques vis-à-vis des précautions standard (PS) parmi le personnel so... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
The objective of this study was to assess bias in the body mass index (BMI) measure in the Canadian Maternity Experiences Survey (MES) and possible implications of bias on the relationship between BMI and selected pregnancy outcomes.
METHODS
We assessed BMI classification based on self-reported versus meas... | INTRODUCTION
Cette étude visait à évaluer le biais dans la mesure de l’indice de masse corporelle (IMC) dans l’Enquête canadienne sur l’expérience de la maternité (ECEM) ainsi que les répercussions possibles de ce biais sur l’association entre l’IMC et certaines issues de grossesse.
MÉTHODOLOGIE
Nous avons évalué la ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Why do child contacts of multidrug-resistant tuberculosis not come to the assessment clinic?
BACKGROUND
Local policy advises that children exposed to multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) should be assessed in a specialist clinic. Many children, however, are not brought for assessment.
Focus group discussion was u... | CONTEXTE Selon les politiques locales, les enfants exposés aux cas de tuberculose à germes multirésistants (TB-MDR) devraient faire l’objet d’une évaluation dans une polyclinique spécialisée.
Toutefois, beaucoup d’enfants ne sont pas amenés à cette évaluation. MÉTHODES
On a recouru à des discussions de groupes focali... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Determinants of hand hygiene compliance in Egypt: building blocks for a communication strategy.
Hand hygiene of health-care staff is one of the most important interventions in reducing transmission of nosocomial infections.
This qualitative study aimed to understand the behavioural determinants of hand hygiene in order... | Déterminants du respect de l’hygiène des mains en Égypte : des résultats d'une étude à l'élaboration d'une stratégie de communication.
L’hygiène des mains du personnel de santé est l’une des interventions les plus importantes pour réduire la transmission des infections nosocomiales.
Une étude qualitative visait à compr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Viral genome sequencing has become the cornerstone of almost all aspects of virology.
In particular, high-throughput, next-generation viral genome sequencing has become an integral part of molecular epidemiological investigations into outbreaks of viral disease, such as the recent outbreaks of Middle Eastern respirator... | Le séquençage des génomes viraux est devenu la pierre angulaire de pratiquement toutes les facettes de la virologie.
En particulier, le séquençage à haut débit de nouvelle génération est désormais une partie intégrante des enquêtes d’épidémiologie moléculaire relatives aux foyers de maladies virales, par exemple les ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The authors suggest that raw ready-to-eat seafood consumption be recognized as a risk factor for listeriosis, especially in cases of skin and soft tissue infection. | Un homme de 70 ans ayant des antécédents de cancer de la langue s’est présenté avec une gangrène de Fournier causée par un | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Therapeutic management of nerve root pain in the lower limbs.
The treatment of sciatica by disc herniation is foremost, apart from emergencies, conservative treatment.
This should start quickly to prevent chronicity of pain.
If strict rest is no longer recommended, the lifestyle and dietary rules can be proposed.
The c... | Prise en charge thérapeutique d’une lomboradiculagie des membres inférieurs.
Le traitement de la lomboradiculalgie par hernie discale est avant tout, en dehors des situations d’urgence, un traitement dit conservateur.
Il doit débuter rapidement pour éviter la chronicisation de la douleur.
Si le repos strict n’est plus ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The objective of this study was to determine the effect of additional human chorionic gonadotrophin (hCG) on the ovarian response of gilts previously treated with 200 IU hCG combined with 400 IU equine chorionic gonadotrophin (eCG) (eCG/hCG). Seventy-one prepuberal gilts (105 ± 7.5 kg) were assigned to groups: i) eCG/... | L’objectif de la présente étude était de déterminer l’effet de l’ajout de gonadotrophine chorionique humaine (hCG) sur la réponse ovarienne de cochettes préalablement traitées avec 200 UI hCG combinées avec 400 UI de gonadotrophine chorionique équine (eCG) (eCG/hCG).
Soixante-et-onze cochettes prépubères (105 ± 7,5 kg)... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bovine herpesvirus 1: within-herd seroprevalence and antibody levels in bulk-tank milk. The aim of the present study was to establish a relationship between the results obtained with the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) technique for antibodies (against bovine herpesvirus 1) in serum and those in milk at the ... | Les auteurs présentent une étude visant à faire ressortir la corrélation entre les résultats obtenus à l’échelle du troupeau au moyen d’une épreuve immunoenzymatique (ELISA) pour la détection d’anticorps dirigés contre l’herpèsvirus bovin de type 1 dans des échantillons de sérum et ceux obtenus dans le lait.
À cet effe... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Cartilaginous tumours]. Cartilaginous tumours are rare and often incidentally discovered on imaging.
They can also be responsible for osteoarticular symptoms (pain, joint stiffness, deformity or fracture) and will require a clinical, radiological and a histopathological assessment.
Depending on the lesion, the manage... | Les tumeurs cartilagineuses sont des pathologies rares, dont la découverte est souvent fortuite sur une imagerie réalisée pour une autre raison.
Parfois symptomatiques (douleur, raideur articulaire, déformation, fracture), elles doivent motiver une exploration clinique, radiologique, et histopathologique.
La prise en c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
How genomics upsets understanding of adrenal tumors ?
Adrenal tumors include pheochromocytomas adenomas, hyperplasia and adrenocortical carcinomas.
Recently these tumors have been analyzed by genomic approaches, measuring the molecular variability at a large scale, in the DNA sequence, the gene expression, and in the g... | Comment la génomique bouleverse la compréhension des tumeurs de la surrénale ?
Les tumeurs de la surrénale regroupent les phéochromocytomes, les adénomes, les hyperplasies et les corticosurrénalomes.
Récemment, ces tumeurs ont été analysées par des approches de génomique, mesurant la variabilité moléculaire à grande éc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
New assays with lower levels of detection of troponin (« high-sensitivity troponin ») increase the difficulty of interpretation of this test for the diagnosis of acute coronary syndrome in patients with chronic kidney disease (CKD).
Their baseline concentration of troponin is frequently above the upper reference level,... | De nouvelles technologies permettant de diminuer le seuil de détection des troponines (troponines ultrasensibles) amènent des difficultés d’interprétation de ce test pour le diagnostic de syndrome coronarien aigu (SCA) lors d’insuffisance rénale chronique (IRC).
Leur concentration est alors fréquemment au-dessus des va... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
From 2000 to 2012, Malawi scaled up antiretroviral therapy (ART) from <3000 to 404 905 persons living with HIV/AIDS (human immunodeficiency virus/acquired immune-deficiency syndrome), representing an ART coverage of 40.6% among those living with HIV.
During this time, annual tuberculosis (TB) notifications declined by ... | De 2000 à 2012, le Malawi a étendu la thérapie antirétrovirale (ART) de <3000 à 404 905 personnes vivant avec le VIH/SIDA (virus de l'immunodéficience humaine/syndrome de l'immunodéficience acquise), aboutissant à une couverture par antirétroviraux de 40,6% parmi les personnes vivant avec le VIH.
Durant cette période, ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
AMD is the major cause of visual loss in individuals older than 50 in the western countries.
Whilst tremendous progress has been made by the intraocular repeated injections of anti-VEGFs in wet AMD, no treatment is recognized to prevent progression of dry AMD, which represents more than 50 % of the cases.
Interestingly... | La DMLA est la première cause de cécité chez les individus de plus de 50 ans dans les pays industrialisés.
Les anti-VEGF injectés dans l’œil de façon répétée ont modifié significativement le pronostic spontanément défavorable de la DMLA humide. Pour la DMLA sèche, qui représente plus de 50 % des cas, aucun traitement ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.