instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
General anesthesia and mechanical ventilation impair pulmonary function, even in normal individuals, and result in decreased oxygenation in the postanesthesia period.
They also cause a reduction in functional residual capacity of up to 50% of the preanesthesia value.
It has been shown that pulmonary atelectasis is a co... | L’anesthésie générale et la ventilation mécanique nuisent à la fonction pulmonaire, même chez des personnes en santé, et entraînent une diminution de l’oxygénation pendant la période postanesthésique.
Elles provoquent également une réduction de la capacité fonctionnelle résiduelle pouvant atteindre 50 % de la valeur ob... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Assessing the effects of melatonin and N-acetylcysteine on the McFarlane flap using a rat model. OBJECTIVE
To determine the effects of N-acetylcysteine (NAC) and melatonin, alone and in combination, on McFarlane flap viability in a rat model.
METHODS
Forty Wistar rats were divided into four groups and received daily i... | OBJECTIF
Déterminer les effets de la N-acétylcystéine (NAC) et de la mélatonine, seules ou ensemble, sur la viabilité d’un lambeau de type McFarlane dans un modèle de rat.
MÉTHODOLOGIE
Les chercheurs ont réparti 40 rats Wistar en quatre groupes à qui ils ont administré des injections intrapéritonéales quotidiennes pend... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A qualitative study on a 30-year trend of tobacco use and tobacco control programmes in Islamic Republic of Iran.
We conducted in-depth interviews with key tobacco control policy-makers to explore their views and opinions of trends in tobacco use and the effectiveness of tobacco control programmes over the past 3 decad... | Étude qualitative de l’évolution du tabagisme et des programmes de lutte antitabac sur 30 ans en République islamique d’Iran.
Nous avons mené des entretiens approfondis auprès de responsables politiques clés de la lutte antitabac afin d’examiner leurs vues et opinions sur les tendances du tabagisme et sur l’efficacité ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canine distemper is a highly contagious disease with high incidence and lethality in the canine population.
The objective of this study was to evaluate the efficacy of antiviral action with ribavirin (RBV), interferon-alpha (IFNα), and combinations of RBV and IFNα against canine distemper virus (CDV). Vero cells inocu... | La maladie de Carré est une maladie très contagieuse avec une forte incidence et un degré de mortalité élevé parmi la population canine.
L’objectif de cette étude était l’évaluation de l’efficacité de l’action antivirale de ribavirine (RBV), interféron-α (IFNα) et des combinaisons de RBV et IFNα contre le virus de la m... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Various types of wound care products abound for the treatment of burn injuries.
Most of these products are rather expensive and beyond the means of many patients in poorer countries.
This poses a challenge to burn care workers in these environments and calls for the adoption of practical solutions with the use of less ... | Des produits différents de soins pour le traitement des brûlures des plaies abondent.
La plupart de ces produits sont assez coûteux et au-delà des moyens de beaucoup de patients dans les pays pauvres.
Cela pose un défi pour les agents de santé qui s’occupent des victimes des brûlures dans ces environnements. Pour cett... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Severe acute maternal morbidity and associated deaths in conflict and post-conflict settings in Africa. SETTING
Five hospitals in four conflict and post-conflict countries (Democratic Republic of Congo, Somaliland, Sierra Leone and Burundi).
OBJECTIVES
To report among hospital deliveries: 1) the proportion of severe a... | CONTEXTE
Cinq hôpitaux dans quatre pays en conflit ou après conflit (République Démocratique du Congo, Somalie, Sierra Leone et Burundi).
OBJECTIFS
Décrire parmi les accouchements hospitaliers : 1) la proportion à morbidité maternelle aigue élevée (SAMM) ; 2) le type de SAMM ; et 3) les décès maternels en fonction du t... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Bovine tropical theileriosis (Theileria annulata infection) is an important tick-borne disease in several regions of the world.
This paper describes two clinical cases of tropical theileriosis in northern Tunisia with the uncommon sign of skin nodules.
The density of nodules was estimated at 15-20 per 10 cm2; they were... | La theilériose tropicale bovine (infection à Theileria annulata) est une maladie majeure à transmission vectorielle présente dans plusieurs régions du globe.
Les auteurs décrivent deux cas cliniques de theilériose tropicale survenus dans le nord de la Tunisie, qui présentaient un tableau peu courant de lésions nodulair... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Only a few years after its development, next-generation sequencing is rapidly becoming an essential part of clinical care for patients with serious neurological conditions, especially in the diagnosis of early-onset and severe presentations.
Beyond this diagnostic role, there has been an explosion in definitive gene di... | Quelques années seulement après son développement, la nouvelle génération de séquençage est rapidement devenue une part essentielle des traitements pour les patients atteints de maladies neurologiques graves, surtout dans le diagnostic des tableaux sévères et d'installation précoce.
Au-delà de ce rôle diagnostique, de ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Is there hope for hepatitis delta ?] Hepatitis D or delta is a chronic liver disease globally reaching 15‑20M people.
Its agent, hepatitis D virus (HDV) requires the presence of hepatitis B virus (HBV) to complete its life cycle.
It represents one of the most severe forms of viral hepatitis.
Current therapy with pegy... | L’hépatite D ou delta est une affection chronique du foie atteignant globalement 15‑20 millions de personnes.
Son agent, le virus de l’hépatite D (VHD) nécessite la présence du virus de l’hépatite B (VHB) pour compléter son cycle vital.
Elle représente une des formes les plus sévères d’hépatite virale.
Le traitement ac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Providing care for penetrating abdominal wounds is a controversial subject.
The aim of this project was to describe their epidemiological, clinical and therapeutic aspects.
MATERIALS AND METHODS
This retrospective study conducted over 4 years, from January 2006 to January 2010 concerned 70 cases of penetra... | INTRODUCTION
La prise en charge des plaies pénétrantes de l'abdomen est encore sujet à controverses.
Les objectifs de ce travail étaient d'étudier les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques.
MATÉRIELS ET MÉTHODE
Cette étude rétrospective de 4 ans, de janvier 2006 à janvier 2010 portant sur 70 cas de plai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Speakers take into account what information a conversation partner requires in a given context in order to best understand an utterance.
Despite growing evidence showing that movements of visible articulators such as the lips are augmented in mouthed speech relative to vocalized speech, little to date has been done com... | Les locuteurs prennent en compte l'information qu’un partenaire de conversation nécessite pour mieux comprendre une expression.
Malgré l'évidence grandissante que les mouvements d'articulateurs visibles (comme les lèvres) sont augmentés dans l'articulation silencieuse par rapport à l'articulation vocalisée, peux d'étud... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A hospital-based tuberculosis focal point to improve tuberculosis care provision in a very high burden setting. SETTING
A hospital-based tuberculosis focal point (TBFP) at a tertiary hospital in Johannesburg, South Africa.
OBJECTIVE
To describe the possible tasks and impact of a hospital-based TBFP as well as staffing... | CONTEXTE
Un point focal de tuberculose (TBPF) dans un hôpital tertiaire à Johannesburg, Afrique du Sud.
OBJECTIF
Décrire les tâches et l’impact possible d’un TBFP basé sur l’hôpital ainsi que les exigences en matière de ressources humaines et d’infrastructure pour développer un TBFP centré sur l’hôpital.
ACTIVITES
Un T... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Podological risk in patients suffering with diabetes in a Bamako health center]. PURPOSE
To identify risk factors for foot joint pathologies in diabetic patients at the District I Bamako health center (CSref I).
METHODOLOGY
This was a prospective descriptive study from October 2009 to March 2010 at CSref I.
The sampl... | BUT
Identifier les facteurs de risque d'atteinte du pied chez les diabétiques du centre de santé de référence de la commune I de Bamako (CSréf I).
MÉTHODOLOGIE
Il s'agissait d'une étude prospective descriptive effectuée d'Octobre 2009 à Mars 2010 au CSréf I.
L'échantillonnage était exhaustif après interrogatoire, exame... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The effects of placing an operational research fellow within the Viet Nam National Tuberculosis Programme. In April 2009, an operational research fellow was placed within the Viet Nam National Tuberculosis Control Programme (NTP).
Over the 6 years from 2010 to 2015, the OR fellow co-authored 21 tuberculosis research p... | En avril 2009, un responsable de recherche opérationnelle (RO) a été placé au sein du Programme national de Lutte contre la Tuberculose (PNT) du Viet Nam.
Au cours de 6 ans, de 2010 à 2015, ce responsable a été le co-auteur de 21 articles de recherche relative à la tuberculose (et comme auteur principal pour 15 article... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Service Delivery Correlates of Choosing Short-Acting Contraceptives at the Time of Uterine Evacuation in Bangladesh. CONTEXT The World Health Organization recommends that contraceptives be offered on the day of a uterine evacuation procedure (i.e., induced abortion or postabortion care for an incomplete abortion).
Sh... | Contexte: L'Organisation mondiale de la Santé recommande que des contraceptifs soient proposés le jour de la réalisation d'une évacuation utérine (pour avortement provoqué ou soins après avortement incomplet).
Les méthodes de courte durée peuvent être adoptées dès le jour même, indépendamment du type d'intervention.
Mé... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Biosurveillance is crucial to detect, identify and minimise the negative consequences of infectious disease.
Its value to society and importance to global public health and global health security are growing.
Despite the long history and global importance of biosurveillance, a systematic review of all existing biosurve... | La surveillance biologique est un procédé essentiel pour détecter, caractériser et minimiser les effets négatifs des maladies infectieuses.
Son rôle à l’égard de la société et son importance pour la santé publique et la sécurité sanitaire mondiale ne cessent de croître.
Malgré l’histoire déjà longue et l’importance mon... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Canadian paediatricians' approaches to managing patients with adverse events following immunization: The role of the Special Immunization Clinic network. BACKGROUND
When moderate or severe adverse events occur after vaccination, physicians and patients may have concerns about future immunizations.
Similar concerns ari... | HISTORIQUE
Lorsque des effets secondaires modérés ou graves surviennent après l’immunisation, les médecins et les patients peuvent s’inquiéter des réactions éventuelles aux futurs vaccins.
Des inquiétudes similaires sont soulevées au sujet des patients ayant une maladie sous-jacente et dont les risques d’effets seconda... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Factors affecting adherence to a gluten-free diet in children with celiac disease. BACKGROUND
The treatment of celiac disease is a strict, life-long gluten-free (GF) diet. This diet is complex and can be challenging.
Factors affecting adherence to the GF diet are important to identify for improving adherence.
OBJECTI... | HISTORIQUE Le traitement de la maladie cœliaque consiste à suivre un régime sans gluten (RSG) rigoureux jusqu’à la fin de ses jours.
Ce régime est complexe et peut-être difficile à respecter.
Il est important de déterminer les facteurs influant sur l’adhérence au RSG pour améliorer cette adhérence.
OBJECTIF
Déterminer... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Next-generation sequencing (NGS), also referred to as deep, high-throughput or massively parallel sequencing, is a powerful new tool that can be used for the complex diagnosis and intensive monitoring of infectious disease in veterinary medicine.
NGS technologies are also being increasingly used to study the aetiology,... | Le séquençage de nouvelle génération (également désigné « séquençage à très haut débit » ou « séquençage massivement parallèle ») est un nouvel outil extrêmement puissant permettant de procéder à des diagnostics sophistiqués et d’assurer un contrôle vétérinaire intensif de maladies infectieuses complexes.
Les technolog... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Psoriasis in 2016 : Co-morbidities and therapeutic update]. Recognition of psoriasis as a chronic systemic inflammatory condition rather than just a skin disease is now widely accepted in the medical community.
Association with joint involvement and depressive symptoms has been established for many years and several ... | La reconnaissance du psoriasis comme un état inflammatoire systémique chronique plutôt qu’une simple maladie de la peau est actuellement largement admise dans la communauté médicale.
A côté de l’atteinte articulaire et des symptômes dépressifs connus de longue date, de nombreuses études établissent un risque accru de c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Does ultrasongraphy predict intraoperative findings at cholecystectomy? An institutional review. BACKGROUND
Ultrasonography (US) is the mainstay of biliary tract imaging, but few recent studies have tested its ability to diagnose acute cholecystitis (AC).
Our objective was to determine how well a US diagnosis of AC c... | CONTEXTE
L’échographie est la pierre angulaire de l’imagerie des voies biliaires, mais peu d’études récentes ont vérifié sa capacité de diagnostiquer la cholécystite aiguë (CA).
Notre objectif était de déterminer dans quelle mesure le diagnostic échographique de la CA est en corrélation avec son diagnostic peropératoir... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Typology and credibility of Internet health websites originating from Gulf Cooperation Council countries.
The quality of information available on health websites in the Gulf Cooperation Council (GCC) countries has not been comprehensively assessed.
From November to December 2012 we retrieved all functional health-relat... | Typologie et crédibilité des sites Web de santé créés dans des pays du Conseil de Coopération du Golfe.
La qualité des informations disponibles sur les sites Web de santé des pays du Conseil de Coopération du Golfe n’a pas été évaluée de manière exhaustive.
De novembre à décembre 2012, nous avons répertorié tous les si... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Estimating chronic disease rates in Canada: which population-wide denominator to use? INTRODUCTION
Chronic disease rates are produced from the Public Health Agency of Canada's Canadian Chronic Disease Surveillance System (CCDSS) using administrative health data from provincial/territorial health ministries.
Denominato... | INTRODUCTION
Les taux de maladies chroniques du Système canadien de surveillance des maladies chroniques (SCSMC) de l’Agence de la santé publique du Canada sont fondés sur les données administratives sur la santé fournies par les ministères de la Santé des provinces et des territoires.
Les dénominateurs utilisés pour c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Tobacco advertising, promotion and sponsorship in entertainment media: a phenomenon requiring stronger controls in the Eastern Mediterranean Region.
Tobacco use and placement of tobacco products in television (TV) productions and movies is a way to promote tobacco use while avoiding tobacco advertising bans that exist ... | Publicité en faveur du tabac, promotion et parrainage dans les médias du divertissement : un phénomène requérant un contrôle renforcé dans la Région de la Méditerranée orientale.
La consommation de tabac et le placement des produits du tabac dans les productions télévisées et au cinéma représentent une façon de promouv... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Paediatricians' awareness of children's oral health: Knowledge, training, attitudes and practices among Turkish paediatricians. BACKGROUND
In Turkey, 74.1% of children between three and six years of age develop dental caries.
OBJECTIVE
To assess the depth of oral health and dental knowledge among paediatricians in Tur... | HISTORIQUE
En Turquie, 74,1 % des enfants de trois à six ans ont des caries dentaires.
OBJECTIF
Évaluer la profondeur des connaissances sur la santé buccale et la santé dentaire chez les pédiatres de la Turquie, afin de déterminer leur taux de formation en santé buccodentaire et les facteurs associés à des indices de c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Focused surgical bedside ultrasound: E-FAST (focused assessment with sonography in trauma) - abdominal aortic aneurysm - cholecystolithiasis - acute appendicitis].
Ultrasound is an easy to learn and highly efficient diagnostic tool to complete the clinical examination and improve bedside decision-making.
In the trauma... | L'ultrasonographie medicale représente un apport diagnostique important et facile à apprendre. Il aide à poser en peu de temps un diagnostic correct au lit du patient.
Les chirurgiens sont souvent appelés à prendre en salle de réanimation des décisions concernant un geste opératoire immédiat ou une mesure diagnostique... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patient care and support measures overcome reluctance to initiate new regimen containing enfuvirtide. Patients can be resistant to initiation of enfuvirtide therapy because of concerns about self-injection and related issues.
Because the introduction of a new drug class can substantially enhance the efficacy of an ant... | Les patients peuvent être réticents à l’idée de commencer un traitement par l’enfuvirtide en raison de préoccupations relatives à l’auto-injection et à d’autres questions connexes.
Étant donné que l’introduction d’une nouvelle classe de médicaments peut améliorer considérablement l’efficacité d’un schéma antirétroviral... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We identify the barriers to the treatment of pregnant women, in countries that already include such women in individual treatments and mass drug administration campaigns, and discuss ways to address these barriers. | En 2014, on estimait que 40 millions de femmes en âge de procréer étaient infectées par | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effects of helmet laws and education campaigns on helmet use in young skiers. OBJECTIVE
Helmet-compulsory laws for young skiers, accompanied by educational campaigns, have recently been implemented in several countries.
However, data regarding compliance to these interventions during adolescence are scarce.
METHODS
In... | OBJECTIF
Des lois sur le port obligatoire du casque par les jeunes skieurs, accompagnées de campagnes de sensibilisation, ont récem-ment été adoptées dans plusieurs pays.
Cependant, il existe très peu de données sur l’adhésion à ces interventions pendant l’adolescence.
MÉTHODOLOGIE
En 2011, les élèves de dix à 16 ans d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of a diet enriched with green-lipped mussel on pain behavior and functioning in dogs with clinical osteoarthritis.
This study aimed to establish the effect of a diet enriched with green-lipped mussel (GLM) on pain and functional outcomes in osteoarthritic dogs. Twenty-three client-owned dogs with osteoarthritis... | L’objectif de cette étude était d’établir l’effet d’une diète équilibrée enrichie en moule verte (GLM) avec des évaluations fonctionnelles et de douleur sur des chiens arthrosiques.
Vingt-trois chiens arthrosiques de propriétaires (région de Montréal, QC) ont été nourris d’abord avec une diète équilibrée contrôle penda... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To examine and compare tobacco marketing in 16 countries while the Framework Convention on Tobacco Control requires parties to implement a comprehensive ban on such marketing.
METHODS
Between 2009 and 2012, a kilometre-long walk was completed by trained investigators in 462 communities across 16 countries to ... | OBJECTIF
Examiner et comparer les pratiques de marketing du tabac dans 16 pays, alors que la Convention-cadre pour la lutte antitabac exige aux parties d'instaurer une interdiction globale de ce type de pratiques.
MÉTHODES
De 2009 à 2012, des enquêteurs qualifiés ont rencontré 462 communautés, réparties dans 16 pays, l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Fever is a common complaint in paediatric care and is mainly due to infectious causes.
Depending on the age of the patient, clinical presentation will differ and the origins of the fever vary ; a good awareness of the age-related specificities is essential for early detection of invasive and potentially fatal infection... | La fièvre est un symptôme commun en pédiatrie et est principalement due à des étiologies infectieuses.
Selon l’âge du patient, la présentation clinique sera différente et les causes de fièvre seront variables ; une bonne compréhension des spécificités de chaque âge est essentielle pour une détection et un traitement pr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Care Gaps in the Electronic Discharge Medication Reconciliation Process at an Acute Care Facility. Background
Many patients experience adverse events at the time of discharge from hospital, and most of these events are medication-related.
To improve patient safety, Health PEI (the health authority for Prince Edward Is... | Contexte
Lors de leur congé de l’hôpital, bon nombre de patients subissent des événements indésirables, dont la plupart sont de nature pharmacothérapeutique.
Afin d’améliorer la sécurité des patients, Santé Î.-P.-É. (la régie de santé de l’Île-du-Prince-Édouard) a fait du bilan comparatif des médicaments une priorité.
... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of two consecutive spinal manipulations in a single session on myofascial pain pressure sensitivity: a randomized controlled trial. OBJECTIVE
To investigate the summative effect of two consecutive spinal manipulative therapy (SMT) interventions within the same session on the pain pressure sensitivity of neurose... | OBJECTIF
Étudier l’effet sommatif de deux interventions consécutives de manipulation vertébrale (MV) dans la même session sur la sensibilité à la pression douloureuse des tissus myofasciaux liés par des neurosegments.
MÉTHODOLOGIE
26 participants ont été recrutés, chez qui on a étudié la présence d’un point de déclench... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
According to the Swiss Health Survey one in five people will suffer from a major depressive episode at least once during their lifetime.
Antidepressants and psychotherapy play a prominent role in patient management.
In recent years, many studies have shown that physical activity also reduces depressive symptoms.
Among ... | L’Enquête suisse sur la santé estime qu’une personne sur cinq souffrira au moins une fois dans sa vie d’un épisode dépressif.
Les antidépresseurs, ainsi que la psychothérapie, occupent une place de choix dans la prise en charge des patients.
Au cours de ces dernières années, de nombreuses études ont démontré que l’acti... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
CONTEXT Guidelines in medical imaging are aimed at increasing the appropriateness of prescriptions, eliminating unnecessary examina- tions, reducing the exposure of the population and minimizing the costs to public health.
METHOD Our analysis is based on a bibliographic search and the discussions of the " quality " w... | Contexte : Les recommandations en imagerie médicale visent à augmenter la pertinence des prescriptions, éliminer les examens inutiles, réduire l’irradiation de la population et minimiser les coûts pour la santé publique.
Méthode : Notre analyse se base sur une recherche bibliographique et sur les discussions du groupe ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Sleep disturbances and semen quality in an Italian cross sectional study. INTRODUCTION
In order to obtain information about the relationship between sleep disturbances and sperm parameters, we analyzed data from a study conducted in a Italian Fertility Clinic, in men of couples seeking help for infertility.
PATIENTS A... | CONTEXTE
Dans le but d’obtenir des informations concernant les relations entre troubles du sommeil et paramètres spermatiques, nous avons analysé les données recueillies au cours d’une étude menée dans une Clinique de la Fertilité, en Italie, chez les hommes de couples en recherche d’aide pour infécondité.
PATIENTS ET ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Antimicrobial susceptibility of Canadian isolates of Helicobacter pylori in Northeastern Ontario. BACKGROUND
Helicobacter pylori plays a significant role in gastritis and ulcers.
It is a carcinogen as defined by the WHO, and infection can result in adenocarcinomas and mucosa-associated lymphoid tissue lymphomas.
In Ca... | HISTORIQUE
L’Helicobacter pylori contribue énormément à la gastrite et aux ulcères.
L’OMS le définit comme un cancérigène, et l’infection peut provoquer l’apparition d’adénocarcinomes et de lymphomes de tissus lymphoïdes associés aux muqueuses.
Au Canada, on connaît relativement peu les taux de résistance antimicrobien... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To determine the direct medical costs of type 1 diabetes mellitus (T1DM) to the National Brazilian Health-Care System (NBHCS) and quantify the contribution of each individual component to the total cost.
METHODS
A retrospective, cross-sectional, nationwide multicentre study was conducted between 2008 and 2010... | OBJECTIF
Déterminer les coûts médicaux directs du diabète gras de type 1 (DT1) pour le système de santé national brésilien (SSNB) et quantifier la contribution de chaque composante individuelle au coût total.
MÉTHODES
Une étude rétrospective, transversale, multicentrique et à l’échelle nationale a été menée entre 2008 ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Osteoarticular tuberculosis nosology and diagnostic pitfalls]. Osteoarticular or skeletal tuberculosis is a clinical manifestation of extrapulmonary tuberculosis, occurring during the lympho-hematogenous spread of Mycobacterium tuberculosis from a pulmonary primary infection or reactivation of latent infection, years... | La tuberculose ostéoarticulaire ou osseuse est une manifestation clinique de la tuberculose extra-pulmonaire, apparaissant lors de la dissémination lympho-hématogène de Mycobacterium tuberculosis à la suite d’une infection pulmonaire primaire ou la réactivation d’une infection latente, des années, voire des décennies a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Paediatricians, social media and blogs: Ethical considerations. The use of blogs, Facebook and similar social networking sites is rapidly expanding and, when compared with e-mail, may be having a significantly different impact on the traditional doctor-patient relationship.
Characteristics specific to these online pla... | L’utilisation des blogues, de Facebook et de sites de réseautage social similaires prend une expansion rapide. Par rapport aux courriels, les réseaux sociaux peuvent avoir des répercussions très différentes sur la relation classique entre le médecin et son patient.
Les caractéristiques propres à ces plateformes virtue... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Raising awareness of health care providers about MERSCoV infection in public hospitals in Mecca, Saudi Arabia.
It is important that health care workers have good knowledge, attitudes and practices (KAP) towards MERS-CoV, especially in Mecca because of the MERS-CoV threat during hajj and umrah.
This study aimed to asses... | Accroître la sensibilisation des prestataires de soins concernant l’infection MERS-CoV dans les hôpitaux de la Mecque (Arabie saoudite).
Pour les agents de santé, il est important d’avoir de bonnes connaissances, attitudes et pratiques concernant l’infection du MERS-CoV, notamment à la Mecque en raison des menaces que ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Quality of life, the evolution of psychiatric and somatic comorbidities, compliance and long-term postoperative complications and possible interventions to optimize the psychological and psychiatric care for these patients are discussed. | La chirurgie bariatrique est aujourd’hui le traitement le plus efficace pour le traitement des obésités sévères (IMC ≥ 35 kg/m | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Twiddler syndrome is an exceptional cause of dysfunction of cardiac prostheses resulting from a displacement of the probe either by deliberate or unconscious manipulation.
We report the case of a man admitted for a respiratory arrest (ACR) caused by an extreme bradycardia. Initially implanted 6 weeks earlier for idiop... | Le syndrome de Twiddler est une cause exceptionnelle de dysfonction de prothèses cardiaques résultant d’un déplacement de sonde secondaire à la manipulation délibérée ou inconsciente du boîtier.
Nous rapportons le cas d’un patient admis pour arrêt cardiorespiratoire sur bradycardie extrême et initialement implanté 6 se... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The evolution of trauma surgery at a high-volume Canadian centre: implications for public health, prevention, clinical care, education and recruitment. BACKGROUND
Trauma centres continue to evolve with respect to clinical care and their impact on public health.
Despite improvements in patient outcomes, operative volum... | CONTEXTE
Les centres de traumatologie continuent d’évoluer au plan des soins cliniques et de leur impact sur la santé publique.
Malgré certaines améliorations, les résultats pour les patients, le volume opératoire et par conséquent, le maintien des habiletés chirurgicales sont devenus un enjeu délicat.
Nous avons voulu... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
The goal of this study was to examine the relationship between comorbid disorders and executive function (EF) in children diagnosed with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD).
METHODS
Three hundred and fifty-five, 6-12 year old children clinically diagnosed with ADHD were included in the study.
Como... | OBJECTIF
Cette étude visait à examiner la relation entre les troubles comorbides et la fonction exécutive (FE) chez les enfants ayant reçu un diagnostic de trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité (TDAH).
MÉTHODES
Trois cent cinquante-cinq enfants de 6 à 12 ans chez qui le TDAH a été cliniquement diagnostiq... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Osteoporosis is a bone disease that promotes the development of fragility fractures.
An algorithm is proposed for the gynaecologists'use to diagnose and treat osteoporosis in young menopausal women.
The fracture risk can be calculated with the FRAX tool. If the 10-year fracture risk is ≥ 10 %, a bone densitometry is r... | L’ostéoporose est une maladie de l’os favorisant des fractures de fragilité.
L’algorithme proposé est destiné aux gynécologues pour le diagnostic et le traitement de l’ostéoporose chez la jeune femme ménopausée.
L’outil FRAX permet de calculer le risque fracturaire ; si le risque est ≥ 10 % sur dix ans, une densitométr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Iatrogenic burns are rare and preventable.
The authors present two cases of burns from ECG leads, sustained during magnetic resonance imaging (MRI).
Common features included a long duration spinal MR scan (120 and 60 minutes) and high patient body mass index (BMI >30).
Both patients were discharged within 24 hours of a... | Les brûlures iatrogènes sont rares et évitables.
Nous présentons deux cas de brûlures subies au cours de l’imagerie par résonance magnétique (IRM).
Dans les deux cas, il s’agissait d’une analyse de longue durée de la moelle (120 et 60 minutes) et des patients avec un indice de masse corporelle élevé (IMC> 30).
Les deux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Assistance and Support Units for the elderly: A tool for promoting health in seniors: Example of the CAAPA unit of "Sicap Rue 10", in Dakar]. As a body for reflection, dialogue and integration, the CAAPA Assistance and Support Unit of "Sicap Rue 10" allows the elderly to fully participate in the life of their society... | La Cellule d'Appui et d'Aide aux Personnes Agées (CAAPA) de la SICAP rue 10, instance de réflexion, de concertation et d'intégration permet aux personnes âgées de participer à la vie sociale tout en se maintenant en bonne santé.
Elle a été mise en place par les autorités de la dite localité suite aux recommandations du... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Do we have to treat the obese male with testosterone ?] Since a decade, we observe an expansion of the use of testosterone against different components of the metabolic syndrome in men.
More particularly in the obese man, indications for the prescription of this hormone are not well defined because of the contradicto... | Depuis une décennie, nous observons une expansion de l’utilisation de la testostérone chez l’homme surtout contre les différentes composantes du syndrome métabolique.
Plus particulièrement, chez l’homme obèse, il n’existe pas d’indications bien définies pour la prescription de cette hormone en raison des études contrad... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A Casualty in the Class War: Canada's Medicare. "There's class warfare, all right, but it's my class, the rich class, that's making war, and we're winning."
(Warren Buffett, five years ago.)
Last year's Occupy Wall Street movement suggested that people are finally catching on.
Note, making war: Buffett meant that ther... | « Il y a une guerre des classes, c'est un fait, mais c'est ma classe, la classe des riches qui mène cette guerre, et nous sommes en train de la gagner.
» (Warren Buffett, il y a cinq ans.)
Le mouvement « Occupons Wall Street » de l'année dernière porte à croire que les gens ont finalement compris.
C'est-à-dire, faire l... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Intraoperative venous congestion in free transverse rectus abdominis musculocutaneous and deep inferior epigastric artery perforator flaps during breast reconstruction: A systematic review. BACKGROUND
Even with patent deep inferior epigastric vein anastomoses, venous congestion can occur during free transverse rectus ... | HISTORIQUE
Malgré des anastomoses de la veine épigastrique inférieure profonde perméable, une congestion veineuse peut survenir pendant une chirurgie par lambeau libre musculocutané du grand droit transverse (MGDT) ou par lambeau perforant de l’artère épigastrique inférieure profonde (AEIP) et compromettre le lambeau s... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Adolescent gynecology in the medical office]. In the age group of adolescents occur some gynecological problems which present different than in adult women.
One is heavy menstrual bleeding, another menstrual problem is life burdening dysmenorrhea.
Girls often do not speak about, they do not know what is really normal... | Dans l'adolescence il y a plusieurs problèmes gynécologiques, qui se présentent différentes que chez les femmes adultes.
Ce sont plutôt les saignements menstruels forts et la dysménorrhée influente le quotidien.
Les jeunes filles n'en parlent pas d'elles mêmes, ne savent pas encore ce qui est normal.
Les tumeurs malign... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Northwestern Ontario has a documented high rate of skin and soft-tissue infections due to community-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (CA-MRSA).
Recently, invasive illness from this common pathogen has become a serious clinical problem in the region.
We sought to better understand this... | INTRODUCTION
La région du Nord-Ouest de l’Ontario présente un taux élevé et documenté d’infections de la peau et des tissus mous causées par une souche de Staphylococcus aureus méthycillinorésistante d’origine communautaire (SARM-C).
La maladie invasive causée par cet agent pathogène commun est récemment devenue un pro... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
To assess the characteristics and incidence of medical litigation in China and the potential usefulness of the records of such litigation as an indicator of health-care quality.
METHODS
We investigated 13 620 cases of medical malpractice litigation that ended between 2010 and 2015 and were reported to China's... | OBJECTIF
Évaluer les caractéristiques et l'incidence des litiges médicaux en Chine et l'utilité potentielle des données disponibles sur ces litiges en tant qu'indicateurs de la qualité des soins de santé.
MÉTHODES
Nous avons étudié 13 620 actions en justice liées à de mauvaises pratiques médicales, qui se sont terminée... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Since the first treatments against human immunodeficiency virus (HIV) have appeared in 1987, important progress has been accomplished.
Twenty-four molecules are currently available but only some of them are in common use on account of their easy administration or their weak adverse effects.
Tenofovir disoproxil fumarat... | Depuis l’apparition des premiers traitements contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) en 1987, d’importantes avancées ont été réalisées.
Vingt-quatre molécules sont actuellement disponibles, mais seules certaines d’entre elles sont fréquemment utilisées en raison de leur facilité d’administration et de leurs... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Response of developing countries to biological threats: the case of the Republic of Haiti.
In spite of scientific progress, the world is still facing major biological threats. Not only are there epidemics caused by wildlife pathogens under natural conditions, there are also those caused accidently when researchers han... | Malgré les progrès scientifiques, le monde est aujourd’hui encore confronté à de grandes menaces biologiques.
Outre les épidémies causées dans des conditions naturelles par des agents pathogènes issus de la faune sauvage, il faut mentionner également celles qui peuvent résulter d’accidents lors de la manipulation de ce... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Blunt cerebrovascular injury]. A blunt cerebrovascular injury (BCVI) can cause severe cerebral ischemic sequelae.
The diagnosis is tricky and often entails a latency period.
Adequate treatment at this time will dramatically reduce mortality and morbidity.
The Denver protocol guides the selection of the patients to be... | Les lésions artérielles des vaisseaux du cou et de l’encéphale par traumatisme fermé peuvent provoquer de graves séquelles ischémiques cérébrales.
Leur diagnostic est délicat et requiert très souvent une période de latence.
Une thérapeutique adéquate à ce moment peut considérablement réduire la mortalité et la morbidit... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Rural communities in Canada face challenges with physician recruitment. Physicians from rural backgrounds are more likely to practise in rural areas; however, rural students are underrepresented in medical schools.
To address this, the Southwestern Ontario Medical Mentorship Program (SWOMMP) was created t... | INTRODUCTION
Les régions rurales au Canada ont de la difficulté à recruter des médecins et les médecins qui viennent eux-mêmes de milieux ruraux sont plus susceptibles d’exercer en région rurale. Cependant, les étudiants de régions rurales sont sous-représentés au sein des écoles de médecine.
Pour aborder ce problème,... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
We examined the effects of oral administration of Yunnan Baiyao (YB) on hemostasis by measuring buccal mucosal bleeding times (BMBTs) and doing citrated kaolin-activated whole-blood thromboelastography (TEG).
In a randomized controlled crossover trial 8 beagle dogs were given either placebo or 1000 mg of YB orally ever... | Nous avons examiné les effets de l’administration orale de Yunnan Baiyao (YB) sur l’hémostase en mesurant le temps de saignement de la muqueuse buccale (TSMB) et en faisant une thromboélastographie (TEG) de sang entier après activation par de la kaoline citratée.
Lors d’un essai en croisé randomisé et contrôlé, huit ch... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Philip Morris has recently brought claims against Australia (2011) and Uruguay (2010) under international investment agreements (IIAs).
The claims allege that Philip Morris is entitled to compensation following the introduction of innovative tobacco packaging regulations to reduce smoking and prevent noncommunicable di... | Philip Morris a récemment intenté une action en justice contre l'Australie (2011) et l'Uruguay (2010) en vertu des accords internationaux d'investissement (AII).
Les plaintes allèguent que Philip Morris a droit à une indemnisation suite à l'introduction de la réglementation innovante sur les emballages de tabac pour ré... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
The present article addresses the use of antiviral drugs in the management of seasonal influenza illness for the 2012/2013 season.
It updates the previous document published in 2011 (1).
Noteworthy guidance updates since 2011 include the following: Seasonal influenza in 2012/2013 is predicted to be caused by two human ... | Le présent article porte sur l’utilisation d’antiviraux pour prendre en charge l’influenza pendant la saison 2012–2013.
Il met à jour le document publié en 2011 (1).
Les conseils qui méritent d’être soulignés depuis 2011 s’établissent comme suit : On prévoit qu’en 2012–2013, l’influenza saisonnière sera causée par deux... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Smoking-related deaths averted due to three years of policy progress. OBJECTIVE
To evaluate the global impact of adopting highest-level MPOWER tobacco control policies in different countries and territories from 2007 to 2010.
METHODS
Policy effect sizes based on previously-validated SimSmoke models were applied to det... | OBJECTIF
Évaluer l'impact global de l'adoption de politiques de lutte antitabac MPOWER du plus haut niveau dans les différents pays et territoires de 2007 à 2010.
MÉTHODES
Les ampleurs des effets des politiques basées sur des modèles SimSmoke préalablement validés ont été appliquées pour déterminer la baisse du nombre ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Pathological burst fracture in the cervical spine with negative red flags: a case report. OBJECTIVE
To report on a case of a pathological burst fracture in the cervical spine where typical core red flag tests failed to identify a significant lesion, and to remind chiropractors to be vigilant in the recognition of subt... | OBJECTIF
Présenter un cas de fracture-éclatement pathologique dans la colonne cervicale où les tests de base pour révéler des signes alarmants n’ont pas réussi à identifier une lésion significative, et rappeler les chiropraticiens à être vigilants dans la reconnaissance des signes et symptômes subtils des processus pat... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Mechanisms of reduced susceptibility to ciprofloxacin in Escherichia coli isolates from Canadian hospitals. OBJECTIVE
To determine whether plasmid-mediated quinolone resistance (PMQR) determinants play a role in the increasing resistance to fluoroquinolones among Escherichia coli isolates in Canadian hospitals, and to... | OBJECTIF
Établir si les déterminants de la résistance aux quinolones à médiation plasmidique (RQMP) contribuent à la résistance croissante aux fluoroquinolones dans les isolats d’Escherichia coli des hôpitaux canadiens et déterminer les mécanismes de susceptibilité réduite à la ciprofloxacine dans un récent échantillon... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
HANS KAI is a unique health promotion intervention to improve participants' health by focussing on interrelated chronic disease prevention behaviours through peer support and strengthening of social support networks.
The study objective was to determine the effectiveness of HANS KAI in an urban Canadian se... | INTRODUCTION
Le modèle HANS KAÏ est une intervention de promotion de la santé originale qui vise à améliorer la santé des participants en ciblant les comportements interdépendants de prévention des maladies chroniques grâce au soutien par les pairs et au renforcement des réseaux de soutien social.
L'objectif de notre é... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of rapid point-of-care tests by primary health care providers in India: findings from a community-based survey. In a cross-sectional survey conducted in 45 districts of India, we assessed 1) use of any rapid point-of-care (POC) tests by primary health care providers, and 2) their willingness to use POC tests for t... | Dans une enquête transversale réalisée dans 45 districts d'Inde, nous avons évalué 1) l'utilisation d'un quelconque test rapide, effectué sur les lieux de soins (tests POC) par les prestataires de soins de santé primaires, et 2) leur volonté à utiliser les tests POC pour la tuberculose à l'avenir.
Un total de 767 prest... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Changes in Morbidity and Abortion Care in Ethiopia After Legal Reform: National Results from 2008 and 2014. CONTEXT In Ethiopia, liberalization of the abortion law in 2005 led to changes in abortion services. It is important to examine how levels and types of abortion care-i.e., legal abortion and treatment of abort... | RÉSUMÉ Contexte: En Éthiopie, les services d'avortement ont changé après la libéralisation de loi sur l'IVG en 2005. Il importe d'examiner l'évolution des niveaux et types de soins relatifs à l'avortement (soit l'avortement légal et le traitement des complications de l'avortement) au fil du temps.
Méthodes: Entre décem... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Building a national eye-care service in post-conflict Timor-Leste. Problem
Violent conflict left Timor-Leste with a dismantled health-care workforce and infrastructure after 2001. The absence of existing health and tertiary education sectors compounded the challenges of instituting a national eye-care system.
Approach... | Problème
Un violent conflit a entraîné un manque de personnel et d'infrastructure sanitaires au Timor-Leste après 2001. La disparition des secteurs de la santé et de l'enseignement supérieur a aggravé les difficultés liées à la mise en place d'un système national de soins oculaires.
Approche
En 2001, le Programme ocula... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Radiographic evaluation of the ankle syndesmosis. BACKGROUND
Radiographic measurements to document ankle anatomy have been suggested in recent literature to be inadequate.
Focus has been put on stress views and computed tomography; however, there are also issues with these modalities.
An orthogonal view that could be ... | CONTEXTE
Selon la littérature récente, les mesures radiographiques utilisées pour documenter l’anatomie de la cheville seraient inadéquates.
L’accent a été placé sur les clichés de cheville en position de stress et sur la tomodensitométrie, mais ces modalités présentent également des inconvénients.
Une vue orthogonale ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Recent eye surgery]. The evolution of eye surgery has been truly extraordinary since the last decades, with the development of machines and techniques more and more accurate and effective.
In this article will be detailed the novelties in terms of cataract surgery and refractive surgery. | L’évolution de la chirurgie oculaire a été vraiment extraordinaire depuis les dernières décennies, avec le développement de machines et techniques de plus en plus précises et efficaces.
Dans cet article seront détaillées les nouveautés en termes de chirurgie de cataracte et chirurgie réfractive. | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Oral health is a fundamental component of overall health.
All children and youth should have access to preventive and treatment-based dental care.
Canadian children continue to have a high rate of dental disease, and this burden of illness is disproportionately represented by children of lower socioeconomic status, tho... | La santé buccodentaire est un élément fondamental de la santé globale.
Tous les enfants et les adolescents devraient avoir accès à des soins dentaires préventifs et thérapeutiques.
Les enfants canadiens continuent de présenter un taux élevé de maladie dentaire, et ce fardeau est représenté de manière disproportionnée c... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
HIV-1 tropism assays play a crucial role in determining the response to CCR5 receptor antagonists. Initially, phenotypic tests were used, but limited access to these tests prompted the development of alternative strategies.
Recently, genotyping tropism has been validated using a Canadian technology in clinical trials ... | Les tests de détermination du tropisme du VIH-1 jouent un rôle capital dans la détermination de la réponse aux antagonistes des récepteurs du CCR5. Au début, on utilisait des tests phénotypiques, mais leur accès limité a suscité l’élaboration d’autres stratégies.
Récemment, le génotypage du tropisme a été validé à l’ai... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Olecranon fractures]. Olecranon fractures represent 5 % of all adult fractures.
Management is most often surgical. Conservative treatment is recommended for non-displaced fractures or patients who would be poor surgical candidates.
Prolonged immobilization of the elbow may cause joint stiffness, whereas surgical tre... | Les fractures de l’olécrâne représentent 5 % de l’ensemble des fractures.
Leur prise en charge est le plus souvent chirurgicale et le traitement conservateur est réservé aux fractures non déplacées ou à des patients qui seraient de mauvais candidats à la chirurgie.
L’immobilisation prolongée du coude peut être responsa... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Management of a first-time dislocation in the athlete]. Management of a first-time dislocation in the athlete patient is challenging.
This patient population has important requirements with high expectations and deadlines to meet, especially if the trauma occurs during high season.
As initial management is usually co... | La luxation gléno-humérale chez l’athlète présente un challenge particulier dans la prise en charge.
Cette population de patients a des exigences importantes avec des échéances à respecter dans son programme, surtout si le traumatisme a lieu en pleine saison.
Si la prise en charge initiale consiste en un traitement con... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Arsenic exposure and type 2 diabetes: results from the 2007-2009 Canadian Health Measures Survey.
INTRODUCTION
Inorganic arsenic and its metabolites are considered dangerous to human health.
Although several studies have reported associations between low-level arsenic exposure and diabetes mellitus in the United States... | Exposition à l'arsenic et diabète de type 2 : résultats de l’Enquête canadienne sur les mesures de la santé de 2007 à 2009.
INTRODUCTION
L’arsenic inorganique et ses métabolites sont considérés comme dangereux pour la santé humaine.
Même si plusieurs études ont indiqué des associations entre une faible exposition à l’a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Cytological analysis of bronchoalveolar lavage fluid acquired by bronchoscopy in healthy ferrets: A pilot study. The objective of this study was to investigate the normal cytological evaluation of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid in healthy adult ferrets (N = 12).
These ferrets underwent bronchoscopy and BAL using s... | L’objectif de la présente étude était d’examiner l’évaluation cytologique normale de fluide de lavage bronchoalvéolaire (LAB) de furets adultes en santé (N = 12).
Ces furets ont subi ne bronchoscopie et un LAB avec de la saline stérile [1,5 mL/kg de poids corporel (PC)].
Le pourcentage de fluide recouvré, le nombre tot... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In Belgium, breast cancer is the most frequent women's cancer accounting for to 35.3 % of the cases.
In 2013, 10,778 newly diagnosed breast cancers have been reported in Belgium.
Breast cancer has a relatively good prognosis with a 5 year overall survival of 88 %. Survival will be different regarding the subtype and st... | En Belgique, le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez la femme (35,3 % des cas).
En 2013, 10.778 nouveaux cancers du sein ont été répertoriés.
Son pronostic est relativement bon, avec des taux de survie à cinq ans de 88 %. Il sera différent en fonction du type de cancer du sein et de son stade.
La revue de... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Association between prenatal care and small for gestational age birth: an ecological study in Quebec, Canada. BACKGROUND
In Quebec, women living on low income receive a number of additional prenatal care visits, determined by their area of residence, of both multi-component and food supplementation programs.
We invest... | INTRODUCTION
Au Québec, les femmes vivant avec un faible revenu reçoivent un certain nombre de visites de soins prénataux supplémentaires, en fonction de leur lieu de résidence, dans le cadre d’un programme à multiples composantes et d’un programme d’intervention comprenant des suppléments alimentaires.
Nous avons exam... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Therefore, interventions at the breeder flock-level might help to reduce transmission of Salmonella from breeder flocks to hatcheries and possibly, to lower levels of the poultry production chain. | Une étude temporelle a été menée afin de déterminer la prévalence de | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Inhaled nitric oxide use in newborns. Inhaled nitric oxide (iNO) is a pulmonary vasodilator that plays a major role in regulating vascular muscle tone.
It has emerged as a treatment for hypoxemic respiratory failure in newly born infants that is associated with persistent high pulmonary vascular pressure and resultant... | L’oxyde nitrique inhalé (iNO) est un vasodilatateur pulmonaire qui joue un rôle majeur dans la régulation du tonus musculaire vasculaire.
Il a émergé comme traitement de l’insuffisance respiratoire hypoxémique chez les nouveau-nés ayant une pression vasculaire pulmonaire qui demeure élevée et entraîne une dérivation dr... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Multi-resistant tuberculosis (MDR-TB) is a world-wide public-health problem with about half a million cases/year (of a total of 9 million cases of TB).
Patients at highest risk for MDR-TB are those who have already been treated.
Among other risk factors are: contact with an index case of MDR-TB, being a migrant, and or... | La tuberculose multirésistante (MDR-TB) est un problème de santé publique à l’échelle mondiale avec près d’un demi-million de cas/an (sur un total de 9 millions).
Les patients les plus à risque de contracter une MDR-TB sont ceux qui ont eu un traitement antituberculeux préalable.
Les autres facteurs de risque sont: le ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Patients generally present with an acute asymmetrical oligoarthritis following an episode of diarrhea or urethritis. The most frequent involved pathogens are Salmonella, Shigella, Campylobacter and Chlamydia trachomatis.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs are the first line treatment for reactive arthritis, associa... | L’arthrite réactionnelle est classée parmi les spondylo-arthropathies.
Les patients présentent typiquement une oligoarthrite asymétrique suivant des diarrhées en cas d’infection à, par exemple, | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
OBJECTIVE
This work aimed to study the quality of diagnosis and management of high blood pressure (HBP) by the practitioners of the Gabriel TOURÉ and point G teaching hospitals of Bamako.
MATERIALS AND METHODS
It was a descriptive and analytical, cross-sectional study during the study period from 1st March 2009 to 28 F... | OBJECTIF
Ce travail visait à étudier la qualité du diagnostic et de la prise en charge de l'hypertension artérielle par les praticiens du CHU Gabriel TOURE et de point G de Bamako.
MATÉRIELS ET MÉTHODES
Il s'agissait d'une étude transversale descriptive et analytique, pendant la période d'étude du 1er mars 2009 au 28 F... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Long-term results of cruciate-retaining total knee replacement in patients with rheumatoid arthritis: a minimum 15-year review. BACKGROUND
There is controversy about whether to retain or excise the posterior cruciate ligament in rheumatoid knees because attenuation of the ligament is often present in this subgroup of ... | CONTEXTE
On ne s’entend pas sur la nécessité de conserver ou d’exciser le ligament croisé postérieur dans les genoux rhumatoïdes en raison de l’affaiblissement du ligament, souvent présent chez cette catégorie de patients.
Nous avons passé en revue sur plus de 15 ans les résultats de prothèses totales du genou (PTG) av... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Distal revascularization and interval ligation (DRIL) procedure requires a long bypass for optimal inflow. BACKGROUND
Distal revascularization and interval ligation (DRIL) is commonly used to treat ischemic steal syndrome caused by arteriovenous hemodialysis access and has been associated with good outcomes.
However, ... | CONTEXTE
On utilise souvent la revascularisation distale avec ligature intermédiaire (DRIL) pour traiter le syndrome d’hémodétournement ischémique causé par une fistule artérioveineuse pour hémodialyse et elle a été associée à de bons résultats.
Or, la littérature donne peu de détails techniques sur les interventions r... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
Albuminuria, an important marker of kidney damage, is still insufficiently studied in sub-Saharan Africa.
The aim of this study is to describe the epidemiology of albuminuria in the town of Kaya in Burkina Faso.
METHODS
We conducted a cross-sectional study in the town of Kaya.
Simple random sampling was do... | INTRODUCTION
L'albuminurie, important marqueur d'atteinte rénale, est encore insuffisamment étudiée en Afrique subsaharienne.
Par la présente étude, nous voulons connaître l'épidémiologie de l'albuminurie dans la ville de Kaya au Burkina Faso.
MÉTHODES
Nous avons mené une étude transversale dans la ville de Kaya.
Un éc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
INTRODUCTION
In 2011, the Agence de la santé et des services sociaux de Montréal (ASSSM), in partnership with the region's Centres de santé et de services sociaux (CSSS), coordinated the implementation of a program on cardiometabolic risk based on the Chronic Care Model.
The program, intended for patients suffering fro... | INTRODUCTION
En 2011, l’Agence de la santé et des services sociaux de Montréal (ASSSM), en partenariat avec les Centres de santé et de services sociaux (CSSS) de la région, a coordonné la mise en oeuvre d’un programme sur le risque cardiométabolique s’inspirant du Chronic Care Model.
Ce programme destiné aux patients d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Research into emotions has increased in recent decades, especially on the subject of recognition of emotions.
However, studies of the facial expressions of emotion were compromised by technical problems with visible video analysis and electromyography in experimental settings. These have only recently been overcome.
T... | Ces dernières années, la recherche sur les émotions se développe, surtout en ce qui concerne la reconnaissance des émotions.
Les études sur les expressions faciales des émotions rencontrent cependant des problèmes techniques, l'analyse vidéo visible et l'électromyographie, seulement récemment maitrisées, étant encore a... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
"This is where it all started" - the pivotal role of PLCζ within the sophisticated process of mammalian reproduction: a systemic review. Mammalian reproduction is one of the most complex and fascinating biological phenomenon, which aims to transfer maternal and paternal genetic material to the next generation.
At the ... | La reproduction des mammifères est l’un des phénomènes biologiques les plus complexes et fascinant; son objectif est de transférer le matériel génétique maternel et paternel à la génération suivante.
A la fin de l’ovogenèse et de la spermatogenèse, les deux gamètes haploïdes contiennent un ensemble unique de chromosome... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Immune responses to oral vaccination with Salmonella-delivered avian pathogenic Escherichia coli antigens and protective efficacy against colibacillosis. In this study, the immune responses to and protective efficacy of a live attenuated Salmonella-delivered vaccine candidate secreting the papA, papG, iutA, and clpG a... | Dans la présente étude, les réponses immunitaires et l’efficacité de protection d’un vaccin candidat administré via un | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
This paper examines four examples of animal welfare issues, demonstrating the interactions between welfare and economic principles.
Welfare issues associated with purebred companion animals are examined in terms of predicted inherited diseases, highlighting the power of supply and demand in perpetuating traits in pets ... | Les auteurs analysent les effets réciproques du bien-être animal et des principes de l’économie à travers quatre exemples.
La problématique du bienêtre des animaux de compagnie de race est examinée en lien avec les maladies à prédisposition génétique, ce qui permet de souligner l’influence de l’offre et de la demande d... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Comparison of antimicrobial resistance genes in feedlots and urban wastewater. The use of antibiotics in livestock production in North America and possible association with elevated abundance of detectable antimicrobial resistance genes (ARG) is a growing concern.
Real-time, quantitative PCR (RT-qPCR) was used to dete... | En Amérique du Nord, l’utilisation des antibiotiques dans la production du bétail et l’association possible avec une abondance élevée détectable de gènes de résistance aux antimicrobiens (GRA) est une préoccupation grandissante.
Une épreuve d’amplification en chaîne par la polymérase quantitative en temps réel a été ut... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Loco-regional anesthesia practices in 1261 cases]. GOAL
The aim of this study was to take stock of the practice of the loco-regional anesthesia (LRA) at the University Hospital Center of Point G from January 2004 to December 2008.
MATERIALS AND METHOD
This is a retrospective study, assessing the practice of LRA.
The ... | OBJECTIF
Etait de faire le point de la pratique de l'ALR au Centre Hospitalier Universitaire (CHU) du Point G, de janvier 2004 à décembre 2008.
MATERIELS ET METHODE
Il s'agissait d'une étude retrospective, évaluant la pratique de l'ALR.
Les données démographiques, l'acte chirurgical, les caractéristiques techniques du ... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
A life-course perspective on physical functioning in women. OBJECTIVE
To validate Kalache & Kickbusch's model: namely, that functional capacity peaks in early adulthood, then declines at a rate dependent on fitness level until a "disability threshold" is reached.
METHODS
Data came from the Australian Longitudinal Stud... | OBJECTIF
Valider le modèle de Kalache & Kickbusch, selon lequel la capacité fonctionnelle connaît un pic chez les jeunes adultes, puis diminue à une vitesse dépendant du niveau de forme physique jusqu'à ce qu'un «seuil d'incapacité» soit atteint.
MÉTHODES
Les données proviennent de l'étude australienne longitudinale su... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
[Missed opportunities for immunization in pediatric unit of the Bobo-Dioulasso hospital (Burkina Faso)]. AIM
This study was to determine the prevalence of missed opportunities for immunization in the pediatrics unit of the Souro Sanou University Hospital.
METHODS
This was a cross-sectional descriptive study conducted ... | BUT
L'objectif était de déterminer la fréquence des occasions manquées de vaccination dans le département de pédiatrie du Centre Hospitalier Universitaire Sourô Sanou de Bobo-Dioulasso.
MÉTHODE
il s'agissait d'une étude transversale descriptive de mai à juin 2010 enrobant les enfants âgés de 0–11 mois, les personnes ac... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
In vitro study of matrix metalloproteinases 1, 2, 9, 13 and serum amyloid A mRNAs expression in equine fibroblast-like synoviocytes treated with doxycycline. Application of synthetic matrix metalloproteinases (MMPs) inhibitors, such as doxycycline is one of the possible therapeutic options for osteoarthritis.
However,... | L’application d’inhibiteurs synthétiques des métalloprotéinases de la matrice (MMP), telle que la doxycycline, est une des options thérapeutiques possibles pour l’ostéoarthrite.
Toutefois, peu de choses sont connues sur le mécanisme protecteur de la doxycycline dans les modèles équins des inhibiteurs des MMP, de même q... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Objective
To investigate multicontaminant air pollution in Chinese cities, to quantify the urban population affected and to explore the relationship between air pollution and urban population size.
Methods
We obtained data for 155 cities with 276 million inhabitants for 2014 from China's air quality monitoring network ... | Objectif
Étudier la pollution de l'air par plusieurs contaminants dans les villes chinoises, quantifier la population urbaine touchée, et analyser la relation entre la pollution de l'air et la taille de la population urbaine.
Méthodes
Nous avons recueilli des données auprès du réseau de surveillance de la qualité de l'... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Use of tranexamic acid in craniosynostosis surgery. BACKGROUND
Intraoperative tranexamic acid (TXA) administration has been used to abate blood loss in a variety of surgical procedures.
Several recent studies have supported its efficacy in reducing transfusion requirements in pediatric cranial vault reconstruction (CV... | HISTORIQUE
L’administration d’acide tranexamique (ATX) intraopératoire vise à limiter la perte de sang dans le cadre de diverses interventions chirurgicales.
Plusieurs études récentes en appuient l’efficacité pour réduire les transfusions lors des reconstructions de la voûte crânienne (RVC) en pédiatrie.
OBJECTIF
Effec... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Effect of pre-pregnancy maternal body mass index on pregnancy outcomes in nulliparous women in the Islamic Republic of Iran.
This study was conducted to evaluate the effect of pre-pregnancy BMI on pregnancy outcomes.
BMI was calculated measured in 360 nulliparous women.
According to BMI, pregnant women were placed into... | Impact de l’indice de masse corporelle maternel pré-gravidique sur les issues de grossesse parmi les femmes nullipares en République islamique d’Iran.
La présente étude a été menée pour évaluer l’impact de l’IMC maternel pré-gravidique sur les issues de grossesse.
L’IMC a été calculé pour 360 femmes nullipares.
En fonc... | oeq | WMT19_Medline_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.